- Ska ni på semester, mr Sullivan? - Nej.
Nej, bara lite lektyr för att fördriva tid.
Gå in, mr Sullivan. Man väntar på er i rum 102. Rakt fram och till höger.
Tack.
- Vad heter ni? - Morgan Sullivan.
- Var är ni född? - I Madison i Wisconsin.
- Är ni spion? - Nej.
- Är ni agent för Sunways Systems? - Nej.
Betalade Sunways er för att stjäla data från DigiCorp?
Nej.
- Har ni jobbat på Sunways Systems? - Nej.
Det här är ett teknikföretag.
Om vi gör er till DigiCorp-agent ska ni spionera på andra företag-
- informera oss om deras projekt, forskning och åtgärder mot agenter.
Hittills har er beslutsamhet varit imponerande.
Om det finns nåt mer som jag kan berätta om mig själv-
- som inte redan har kollats av Digicorp...
Ni är kollad, ni har klarat neurografen fem gånger.
- Jag gör det igen om ni vill. - Ni har varit gift i fyra år.
Ni bor bra, har alltid haft stabila jobb, har utmärkt kreditbakgrund.
Inga missbruksproblem.
Ni röker inte. Inga andra laster att tala om.
Är det nåt mer som vi borde veta om er?
Det tog mig måhända ett bra tag att nå ända hit, mr Finster-
- men nu när jag är här ska jag göra det bästa av situationen.
Det här är den jag är.
Och det är det här jag vill göra.
- Man riskerar mycket i jobbet. - Jag förstår det.
- Det blir nåt helt nytt. - Jag är beredd på det.
Ni skickas till kongresser i hela landet och spelar in talen.
- Det har gjorts klart för mig. - Ni får ljuga för andra om ert yrke.
- Ja. - För er fru också.
- Ja. - Inget emot att ljuga för er fru?
Nej...
Nej, det har jag inget emot.
Den blev bra. Fortsätt till nästa station.
God dag, mr Sullivan. Håll den gömd tills kongresstalen börjar.
Tryck. När den blinkar är den på. Tryck en gång till för att stänga av.
- Lätt, va? - Och sändningarna går fram?
Inom 50 meter. Håll fram den.
- Vart går signalerna? - Via satellit till våra databaser.
- Talen måste vara rätt viktiga. - Bry er inte om talen, mr Sullivan.
Gör bara ert jobb och följ våra anvisningar, inget mer. Förstår ni?
Ja, mr Finster.
Klart!
- Jack Thursby? - Det kallas ni hädanefter.
För DigiCorp finns inte Morgan Sullivan. Vi vet inte vem han är.
- Hurdan är han? - Hur sa?
Hurdan är hans personlighet?
Han är den ni vill att han ska vara.
Buffalo? Varför måste du åka ända till Buffalo?
Jag ska visa dem kalkylprogrammet som jag använde på mitt förra jobb.
- Och du får frilanslön för det? - Ja.
Självständig konsult.
Om det går bra kan det bli fler resor framöver.
Du skulle ju inte börja jobba förrän tjänsten i pappas firma blev ledig.
- Jag kan väl göra det så länge? - Jag behöver dig hemma, Morgan.
Jag har fullt upp med Williams-målet.
Det är bara tillfälligt. Jag blir inte borta så länge.
Efter kongressen bekräftar ni sändningen på planet hem.
- Minns ni var portföljen är? - Ja.
Lycka till, mr Thursby. Vi räknar med er.
Jag ställde den i ett bås.
Nåt att dricka?
Jag tar en ginger ale.
- Jag tar en whisky i stället. - Whisky?
Single malt.
Med is.
Välkommen till Buffalo, mr Thursby.
Det här är vår nya mascara-serie. Hyperallergen och vitaminberikad.
- Fred Garfield. - Hej. Jack Thursby.
Fairway Fragrances. Var sitter ni?
I Tulsa i Oklahoma.
Jag har släkt i Tulsa. Du har inte mycket till dialekt.
- Jag växte inte upp där. - Var växte du upp då?
- Var växte du upp? - I Söderhavet.
- Förlåt - var? - På öarna i Söderhavet.
Tuamoto-arkipelagen, Franska Polynesien, Tahiti, Papeete.
- Rätt ovanligt. - Jag flyttar dit efter pensionen.
Vatten?
- Tack. - Vi ses väl, Jack.
Visst... Fred.
Konferenssalen öppnar om fem minuter.
God morgon. Jag heter Robert Tuttle och är er första talare.
Jag talar först om distributionsvägar för rakkräm i Nordamerika.
Nåt som blivit axiomatiskt för rakkräm-
- och nästan alla hygienprodukter för män är att de är modebeständiga.
Majoriteten rakkrämsanvändare fastnar för ett märke och förblir lojala.
Särskilt intressant är olika metoder för att komma in på den marknaden.
De två metoder som används av respektive företag-
- visar det strategiska val som...
Visst är Medelhavet vackert, men vill man uppleva riktig segling-
- rekommenderar jag Sundaöarna i Bandasjön. Jag var där i våras.
- Herrns cigaretter. - Tack så mycket.
Cohibas. Mitt favoritmärke.
- Tack. - Åh, ursäkta. - Tack.
Ursäkta mig.
- God kväll. Vad önskas? - En whisky, single malt med is.
Har vi inte setts förut?
Du får hitta på nåt mer originellt än så.
Jag är här på kongressen.
Vad intressant.
- Du jobbar med marknadsföring, va? - Nej, försäljning.
- Är det nån skillnad? - Vad gör du själv?
- Jag hälsokollar hotellrestauranger. - Det låter intressant.
- Nej, det gör det inte. - Har du svar på allt?
Ja.
Rita Foster.
Jack Thursby.
Vad gör du mer än att åka till hålor och tala med kvinnor i hotellbarer?
- Jag... spelar golf. - Är du nåt duktig?
- Nej. - Ärlig. Det gillar jag.
- Vad gillar du mer? - Inga löften.
Inget tjafs.
- Och inga ringar. - Inga ringar?
Du kanske ska ta av dig din.
Förlåt.
Jag ska lämna dig ifred nu.
Er sändning gick fram, mr Thursby. Signalen var bra.
Kan jag göra nåt annat nästa resa? Jag är redo för ett större uppdrag.
Vi skickar er till Omaha på onsdag. Ni gör samma jobb som i Buffalo.
Omaha? Varför kan de inte hitta nån i Omaha?
Varför måste de flyga dig ända dit? Det verkar inte vettigt.
Morgan?
Morgan, lyssnar du på mig?
Sen när bryr du dig om golf?
Du åker inte dit, Morgan. Jag är ledsen.
- Vad då, inte åker? - Pappa vill prata med dig i morgon.
Ett jobb i hans firma är viktigare än ett fånigt frilansjobb.
- Jag har sagt att jag åker. - Du åker inte, Morgan. Så det så.
Du stannar här. Jag ringer pappa i kväll och så kan vi...
Be din pappa skita ner sig.
Vad sa du alldeles nyss? Säg förlåt, Morgan.
Morgan?
Om du inte säger förlåt vill jag ha ut dig ur huset.
Morgan, lyssnar du på mig?
Vad i hela friden tar det åt dig? Sen när har du börjat röka?
Morgan, vad är det som händer? Jag tror jag förtjänar en förklaring.
Er whisky, mr Thursby.
Vänd er om långsamt, är ni snäll.
- Vilket är din sändare? - Jag trodde du var hälsoinspektör.
Jag frågar en gång till. Vilket är din sändare?
Pennan. I min kavajficka.
Sätt inte på pennan. När du är i kongressalen, håll pennan avstängd.
Sänd inte till DigiCorp.
Säger ni till DigiCorp att ni mötte mig så dödar de er.
Ta två var sjätte timme, så slipper ni mardrömmarna.
Huvudvärken försvinner också. Och smärtan i nacken.
- Hur vet du att jag har mardrömmar? - Vi hör av oss i Boise.
- Vad gör de om den är avstängd? - Kom bara ihåg vem ni är.
Ni är Morgan Sullivan. Ni är inte Jack Thursby.
Vänta...
God morgon. Jag heter Alex Chen och blir er förste talare.
Jag ska tala om kontroversen kring nya smältosttillverknings-tekniker.
Med risk att förenkla för mycket - den frågan osttillverkare står inför:
Med ökat konsumentmotstånd mot kemiska tillsatser-
- hur får vi dem att åter välja bort naturliga och ekologiska produkter?
Bra att det inte var några problem.
Jag ringer labbet och hör om sändningen gick fram.
- Bra jobbat, mr Thursby. - Tack.
Er sändning gick igenom perfekt. Lika bra som senast.
Jag vill att ni gör en ny resa. Till Boise i Idaho.
Vi har bokat plats på planet åt er. Ni hinner inte åka hem.
- Det är väl inget problem? - Nej, inget problem.
Rum 1493, mr Thursby. Kongressalen öppnar om en timme.
Tack.
Mr Thursby? En sak till...
Första bokstaven i varje ord är telefonnumret ni når henne på.
Hören, hören då mina ord, och låten min förklaring tränga in i edra öron.
God dag, mr Sullivan. Detta nummer kan inte spåras eller avlyssnas.
Lyssna noga. Ta varuhissen längst bort i korridoren ner i källaren.
- Ni har fem minuter på er. - Vänta lite, vänta...
Fortsätt gå.
Rulla upp ärmen. Vi har ont om tid.
Är ni galna? Ni sticker inte den i mig!
- Han är vårdutbildad, mr Sullivan. - Skit samma! Ni får inte droga mig.
Vi avgiftar er. Medlet i sprutan neutraliserar DigiCorps narkotika.
Kemikalien de ger er varje kongress. Brukar ni dricka nåt i kongressalen?
- Mineralvatten. - Medlet är smak- och luktfritt.
Tog ni tabletterna jag gav er? Har ljuden i huvudet tystnat?
- Har drömmarna upphört? - Vad är det här?
Varför kollade inte DigiCorp min sändning från Omaha?
Ni sände inte. Inte från Buffalo och andra ställen heller.
- Varför skickar de mig på kongresser? - Kongresserna är bara teater.
Ni och de andra kongressdeltagarna är alla spioner åt DigiCorp.
Ni får bluffjobb, bluffidentiteter. Ni tror att er penna är en sändare.
Andra gäster tror att det är slipsnålen eller klockan.
Det ska distrahera er så ni inte ser vad som verkligen händer.
Vad händer verkligen då?
Om ni vill ha svar, ta sprutan.
I salen uppför ni er som vanligt. Beställ mineralvattnet, drick det.
Väck inte deras misstankar. Sprutan vi gav er bör skydda er.
- Bör skydda? Om den inte gör det då? - Lyssna noga på mig.
Vad som än händer där inne: Visa ingen reaktion, ingen förvåning.
Vad ni än ser, rör er inte.
Vad kommer jag att se?
- Vem skickade dig? - En vän.
Jag har inga vänner.
- När får jag träffa dig igen? - Snart.
Jag lovar.
Det finns flera intressanta punkter. Först och främst det faktum-
- att nyhusköpen tog det mesta av nergången med god marginal.
Äldre hus säljs på individuell basis med större förhandlingsutrymme.
Därför finner vi i dessa affärer att ränteökningen har gett...
...avkastningarna på högteknologi-investeringar-
- som ledde till ökade investeringar och markant ökad produktivitet.
Kapitaliseringen av den ökade avkastningen ökade egenkapitalet-
- mer än den förväntade reallöneökningen.
Den ökade bilförsäljningen har gjort att bilföretagen nu inte hinner med.
Och även om efterfrågan på antalet högteknologiska varor mångdubblats-
- kom nya varor i många fall fortare.
Detta utöver den snabba ökningen. Så uppbromsningen blev kraftigare-
- så att tillväxten planar ut runt årsskiftet.
När konjunkturen försämrades föll aktiepriserna-
- särskilt inom högteknologisektorn där höga förväntningar skrevs ner-
- och gav vissa investerare stora förluster.
En viss nergång i investeringarna var nödvändig-
- om ekonomin skulle utvecklas med balanserad och hållbar tillväxt.
Processen intensifieras förmodligen med ökningen av energipriserna-
- som har gått hårt åt företagens och hushållens köpkraft.
Köp av kapitalvaror och investeringar sjönk i kvartal 4.
Lagerförsäljningen steg moderat och trots ingripandena i januari-
- är risken stor att ekonomin inte följer en tillfredsställande...
Bara en reflex.
Du är inte Morgan Sullivan. Du är inte gift med Amy Sullivan.
Din fru heter Diane Thursby.
Du bor i Redmond i Washington.
För att främja penningmarknaden-
- har centralbanken skyndat på sin politiska anpassningstakt.
Sammanfattningsvis: Den försiktiga vägen är alltid den bästa strategin.
Tack för att ni lyssnade.
Ursäkta. Vet du vad klockan är?
- Vad klockan är? Din klocka. - Ja, hon är halv fyra.
Redan? Det sista talet bara flög förbi.
Tyckte du om det?
Ja, jättemycket.
Hallå?
Det är till er.
DigiCorp möter på flygplatsen. Säg att ni är Jack Thursby.
Ni vet inte vem Morgan Sullivan är. Spela hjärntvättad.
Om ni avslöjas dödar de er.
- Vad var det som hände där inne? - Det är motgiftets biverkningar.
Oroa er inte. Ni kommer att klara er.
Mr Sullivan? Planerna har ändrats, mr Sullivan.
Ni måste följa med till DigiCorps lokalkontor genast. Mr Sullivan?
Mr Sullivan?
Mår ni bra?
Jag tror att ni tar fel på person. Jag heter inte Sullivan.
Är ni inte Morgan Sullivan?
- Jobbar ni inte åt DigiCorp? - Nej, jag heter Jack Thursby.
Jag tror att ni letar efter nån annan.
Förlåt, mr Thursby. Fel av mig.
Det är ingen fara.
God dag. Hur är det?
Jag måste se på ert boardingkort.
Tack.
- Ursäkta. - Inga problem.
Din tur. Det finns inte så mycket varmvatten kvar. Ledsen.
Kan vi ta middagen en halvtimme tidigare i kväll?
Jag skrev en lista med ärenden som du måste göra i dag.
Dina bilnycklar ligger i hallen bredvid din portfölj. Där du la dem.
Intervju Sunways Systems - 10.30
Ska ni resa bort?
Lite lektyr för att fördriva tid.
De väntar på er i receptionen, mr Thursby. Rakt fram, sen vänster.
- Vad heter ni? - Jack Thursby.
Jag heter Frank Calloway och är säkerhetschef på Sunways Systems.
Enligt ert neurografprov ljuger ni.
Ni ljuger när ni säger att ni heter Jack Thursby.
Ni ljuger när ni säger att ni inte är hemlig agent.
Och ni ljuger när ni säger att ni inte jobbar åt DigiCorp.
Och ni anar inte hur glada vi blir för det.
Nej, jag går inte tillbaka dit.
Din position är unik, Morgan.
DigiCorp tror att du är hjärntvättad som Jack Thursby-
- och att du klarade neurografprovet och de vill att vi anlitar dig.
- Jag struntar i vad de vill! - Ditt jobb åt Sunways blir enkelt.
DigiCorp anar aldrig att du jobbar åt oss och övervakar dig inte i huset.
Du behöver bara sätta en mikrofon i varje rum.
Du fattar fan inte. Jag åker hem. Jag åker hem till mitt riktiga hem.
Ditt riktiga hem är borta, Morgan. Din fru har annonserat ut huset.
Hennes advokat har jagat dig de senaste dagarna.
Hon la in om skilsmässa för tre dar sen. Jag beklagar, Morgan.
- Jag vet att det är jobbigt... - Jag vill träffa Rita. Rita Foster.
- Hon räddade mig ur hjärntvätten. - Du kan inte träffa henne.
- Varför inte? Hon jobbar åt er. - Hon jobbar inte åt oss.
- Du sände henne till mina hotell, va? - Nej.
Men du vet vem hon jobbar åt?
Vem jobbar hon åt?
- Hon jobbar åt Sebastian Rooks. - Vem är Sebastian Rooks?
En frilansagent som vi anlitade för att få veta-
- hur DigiCorp-agenter klarar vår neurograf.
Vi bad honom skicka en agent som inte var hjärntvättad. Det var du.
Han är bäst i branschen, men farlig och hänsynslös.
Jag råder dig att undvika honom.
Undvik honom och henne.
Hör du...
Vi ger dig ett mycket fint erbjudande.
När ditt arbete för oss är avslutat ger vi dig en ny identitet-
- och ett nytt hem långt borta och i säkerhet från DigiCorp.
Beklagar, mr Calloway, men ni får hitta nån annan till ert jobb.
Du klarar dig inte länge där ute.
Vart du än går utanför detta hus så övervakar DigiCorp-agenter dig.
Om du försöker sticka-
- eller uppför dig som Morgan Sullivan i stället för Jack Thursby-
- så likviderar de dig.
Fort, effektivt, hänsynslöst.
Du har tur, Morgan. Om vi inte hade avbrutit hjärntvätten-
- hade du varit som de andra nu.
Programmerad med ny identitet, utskickad till företag överallt.
Likviderad när du inte längre var användbar för DigiCorp.
Du har chansen att slå tillbaka. Så...
Är du redo att bli spion, Morgan?
Jag tar lite mer broccoli.
Telefonerna är avlyssnade.
Vi har bild i alla rum.
Där är de. I matsalen.
Saltkaret ger oss en fin vinkel, va?
Han tror att han är Jack Thursby. Han har vant sig vid huset...
- Vilka pratar hon med? - DigiCorp-agenter.
Hon rapporterar om dig.
Han tillbringar mycket tid inomhus. Inga vänner, har lite kontakt utåt.
Vi avlyssnar internetlinjerna också.
Snyggt jobbat, Morgan. Snyggt.
Herregud...
Mitt liv är som det alltid har varit.
DigiCorp övervakade ditt gamla liv och kopierade det.
Som hjälp i identitetsbytet.
Jag är inte den personen längre.
Jag röker cigaretter. Jag gillar whisky. Jag spelar golf.
Jag ska inte leva i förorten!
Jag ska inte vara så där.
Jag beklagar om du är besviken, men det är din bild av Jack Thursby.
Det är inte DigiCorps bild.
Kan ni fixa bilden i hallen där?
Hören, hören då mina ord, och låten min förklaring tränga in i edra öron.
Ja, Jamison?
Det är inte Jamison. Det är Morgan Sullivan.
- Vad vill ni, mr Sullivan? - Jag behöver din hjälp.
Jag vill anlita Sebastian Rooks.
- Är du kvar? - Adjö, mr Sullivan.
- Jag betalar. - Han jobbar inte åt individer.
- Be honom göra ett undantag. - Ni får klara er själv. Ledsen.
Nej... Nej!
- Du måste hjälpa mig. - Det finns inget jag kan göra.
Du sa att jag kunde lita på dig. Jag trodde dig när du sa det.
Möt mig på biltvätten i korsningen Fourth/Jefferson om tre timmar.
Morgan! Vi skickar ut dig på ditt första uppdrag nästa vecka.
Övervakningen av ditt hus gick bra. Vi vet vad DigiCorp försöker stjäla.
Så i kväll säger du att du ska resa bort på affärsresa.
Du vet hur du ska säga det till henne, va?
- Morgan? - Ja.
Håll dig till manuset, Morgan. Ta inga risker. Förstår du mig?
Sebastian Rooks gick med på att hjälpa er.
- När vill han träffa mig? - Inte än. Han är i bilen bakom oss.
- Hur mycket pengar vill Rooks ha? - Han vill bara utnyttja situationen.
- Hur? - Jag hör av mig i Wichita.
Dit skickas ni på ert sista uppdrag.
Hur vet du det? De har inte sagt det till mig.
Rooks vet det. Han vet allt.
- Kan jag lita på Rooks? - Jag kan inte ge er några garantier.
Men han har resurser att ge er ett nytt liv och ny identitet.
Valet är ert, mr Sullivan.
Vad måste jag göra?
Sunways skickar iväg er på en rad uppdrag.
Ni får en kurir-skiva varje gång.
DigiCorp-agenter skuggar er överallt.
Låt dem göra det. Det är det Sunways vill.
I varje stad möts ni av en Sunways-kontakt.
De laddar ner data på er skiva.
DigiCorps agenter tror att ni får värdefull information.
När ni reser till fler städer och samlar mer data-
- stärks er status som agent.
DigiCorp tror då att ni har blivit en av Sunways toppmedarbetare.
Jack?
Varje skiva ni kommer hem med verkar viktigare än föregående.
DigiCorp tror att de har vunnit en stor seger mot sin stora rival.
I realiteten är DigiCorp förlorare.
Sunways förser dem med falsk data som saboterar deras operationer.
Men missta er inte. Sunways är lika hänsynslöst som DigiCorp.
När väl operationen är slutförd kommer de att likvidera er.
Rooks skyddar er.
Ni kan lita på mig.
Vi skickar dig till Kansas, Wichita.
Det är nästan över, Morgan.
Efter den här resan till Valvet är ditt arbete för oss slutfört.
- Valvet? - Vårt datalager.
Helt isolerat, men vi skickar in agentkurirer-
- om vi behöver hämta eller lagra en fil. Du blir vår näste kurir.
Och DigiCorp tror att de har hittat guldgruvan.
Vi måste tala tyst. Byt ut den här skivan mot den i din portfölj-
- innan du går in i Valvet. Ta av dig din ring.
- Va? - Din ring.
Det är en spårsändare som ger oss din exakta position hela tiden.
Betyder det att vi kan ses igen?
Efter Valvet kör jag dig till Rooks.
- Jag menar efter det. - Vi kan aldrig träffas igen.
Det hade äventyrat din nya identitet.
Jag slipper aldrig ur det här, va?
Horse Creek Road 500, tack.
Jag vet vart vi ska.
Lugn, mr Sullivan. Vi har en lång resa framför oss.
Ni behöver inte spela Thursby.
Jag vet att ni inte är hjärntvättad.
Jag vet att Sunways har använt er som dubbelagent mot DigiCorp.
Tänker du döda mig?
Inte om ni blir lojal mot mig igen.
Och inte mot Sebastian Rooks. Ja, jag vet att ni jobbar åt honom.
Det gör vi faktiskt båda två. Jag är Rooks källa på DigiCorp.
- Hans vad då? - Han betalade mig för att anlita er.
Så ni kunde bli hans verktyg när ni skickades till Sunways.
Ni trodde väl inte jag anlitade er för att jag var imponerad av er?
Det är faktiskt en bra plan.
Rooks visste att ni skulle hamna här i Kansas på väg till Sunways-valvet.
Han visste att han kunde få er att byta deras skiva mot hans.
- Det var hans plan från början. - Det är omöjligt.
Rooks skiva innehåller ett sökprogram.
Det går in i Valvets säkra nätverk och stjäl filen utan att utlösa larm.
Vilken fil?
Vem vet? Men om Rooks har gjort sig sånt besvär för att få den-
- så måste den vara oerhört värdefull.
Planen var idiotsäker.
Utom en faktor han inte tog hänsyn till.
Jag.
- Vad vill du då? - Ge skivan till mig, inte Rooks.
Jag är lojal mot DigiCorp.
Varför skulle jag lita på dig eller på DigiCorp?
Vi låter dig leva. Det gör inte Rooks.
Ingen ser hans ansikte och överlever.
- Ser ingen hans ansikte? - Rooks är topphemlig agent.
En fantom. Företag anlitar honom utan att veta vem han är.
Om de visste hade de dödat honom.
I samma stund som ni ger skivan till Rooks likviderar han er.
Det finns bara en människa som Rooks anförtrott sin identitet.
Rita Foster. Hans älskarinna.
Hon är helt lojal mot honom. Och ingen annan.
Jag är den enda ni kan lita på nu.
Jag är i närheten när ni kommer ut.
Utifall vi kommer ifrån varandra...
Resan är gratis.
God afton, mr Thursby.
Jag heter Virgil Dunn.
Välkommen till Valvet.
Första gången?
Hoppas ni inte åt en alltför bastant middag.
Gå in här.
Nu när vi vet att du inte bär mikrofon-
- kan vi använda ditt riktiga namn, Morgan.
Dunn, Virgil C.
Jag behöver din skiva nu.
Bra, bra.
DigiCorp får orgasm när de kopierar de falska data jag har kokat ihop nu.
Du anar inte hur ofta de har försökt ta sig in i systemen här.
- Har de lyckats? - Fan heller.
Det här stället är mer ogenomträngligt än ett nunne-anus.
En sup medan vi väntar?
- Visst. - Jag bränner det själv. Tidsfördriv.
- Tack. - Skål för informationsåldern.
Jag var agent som du en gång.
Jag var branschens bästa mullvadsjägare.
Sätt mig med en dubbelagent och låt mig ställa lite frågor-
- så ser jag direkt om han är spion eller inte.
Det var innan Sunways skickade ner mig hit. Det var för tre år sen.
- Vad hände? - De jävla maskinerna kom.
De sa att neurograferna var exakta till 100%, men det var inte jag.
Att en duktig spion, en duktig lögnare alltid skulle kunna lura mig.
Jag sa att det var skitsnack.
Men de lyssnade inte.
Det finns saker som bara en människa kan veta om en annan människa.
Saker en maskin aldrig registrerar. Låt mig få ställa ett par frågor.
Vilken är din favoritdryck? Svara, så jag får visa dig.
Vilken är din favoritdryck?
Whisky. Single malt. Med is.
Du säger sanningen.
- Är du gift? - Ja.
Sanningen igen. Du är mycket, mycket lätt att läsa.
Okej... Älskar du din fru?
- Ja. - Nu ljög du. Har jag rätt?
Ja, jag ljög.
Fast det är mer än bara frågor.
Till exempel... Jag förnimmer en slags spänning i dig.
Det har varit tydligt sen jag stoppade in din skiva i min dator.
Varför är det så? Vi vet båda att skivan kommer från Sunways.
Det finns inget på den som borde göra dig illa till mods.
- Får jag ställa en sista fråga? - Ja.
Är du dubbelagent?
Var är mr Dunn?
Han stannade kvar på sitt rum.
- Bra. Ni kan fortsätta, mr Sullivan. - Tack.
Låt honom inte sticka!
Räddningspersonal är på väg.
För säkerhets skull, stanna kvar i hissen.
Var vänlig och stanna i hissen.
Räddningspersonal är på väg.
För säkerhets skull, stanna kvar i hissen.
Hoppa!
Nu!
Jag sa att jag skulle veta var du var.
- Jag kan ta skivan. - Är han Rooks?
Jamison, en av våra agenter. Rooks är på hotellet.
Han ser fram emot att få träffa dig.
Bilen väntar där nere. Ring när du kommer till labbet.
- Bor Rooks här? - Just nu. Han flyttar runt mycket.
- Men du vet alltid var han är? - Vi har en speciell relation.
Ert uppdrag är nästan slutfört, mr Sullivan.
Jag är strax tillbaka.
Finster.
- Det är Morgan Sullivan. - Sullivan? Vad har hänt med er?
Jag är högst upp i ett gammalt hus. Jag vet inte var.
Vi spårar samtalet och kommer. Var är Rooks?
- Jag ska strax träffa honom. - Lägg på innan han ser er.
Han dödar er. Behåll skivan. Vi är på väg.
- Kom inte närmare. - Sänk vapnet, mr Sullivan.
Jag knäcker den. Om du kommer närmare knäcker jag den.
Jag gav dig Sunways skiva. Det här är din, den Rooks vill ha.
Stopp!
- Du ska nog inte göra det. - Ni utnyttjade mig. Du och Rooks.
- Ni har utnyttjat mig från början. - Låt mig förklara...
Nej! Finster har förklarat allt.
- När talade ni med Finster? - Han är på väg. Jag ringde nyss.
Om Rooks vill ha disketten innan Finster kommer lås upp åt mig.
Lyssna på mig... Sebastian Rooks är inte den som ni tror att han är.
- Rooks är hänsynslös spion, som du. - Nej, du har fel. Han...
Jag vet vem du är.
Jag vet vilka ni två är. Jag vet om er speciella relation.
- Snälla, låt mig få... - Jag vill inte höra fler lögner!
Gud...! Jag kan inte fatta att jag trodde att du brydde dig om mig.
- Jag fattar inte att jag var så dum. - Jag bryr mig visst om dig.
Nej.
Prata bara med Rooks. Det ordnar sig.
Skynda dig! Hitta honom.
Jag försökte stoppa dig. Men du insisterade.
Du sa att det var enda sättet att stjäla datan från Valvet.
Välkommen hem, mr Rooks.
- Kom. Finster är här när som helst. - Nej!
Nej... inga fler lögner. Ni kan inte lura mig längre.
Lyssna nu. Du är inte Morgan Sullivan.
Du har skapat honom i din fantasi.
Förorten, ditt dåliga äktenskap... Din fru Amy var en av våra agenter.
Du gav henne jobbet.
Ju mer du spjärnar emot sanningen, desto ondare gör det.
Du använde samma hjärntvättsteknik som DigiCorp använder.
Du sålde tekniken till dem.
- Det är helt sjukt! - Inte alls!
Bara som Morgan Sullivan kunde du klara DigiCorps neurografprov.
Bara så kunde du anlitas som spion av dem och skickas till Sunways.
- Varför skulle nån göra det? - För den här.
- Vad finns det på den? - Det hoppades jag att du visste.
- Vet du inte? - Jag satsade mycket tillit på jobbet.
Stilla!
- Sunways säkerhetsstyrkor! - DigiCorp säkerhetsstyrkor!
- Följer du efter mig, Calloway? - Jag ska ta Rooks, inte dig.
Jag ska också ta honom.
- Har du flugit den förut? - Nej, aldrig.
Du kan flyga den. Du ritade den.
- Jag vet inte vad jag ska göra. - Sebastian Rooks vet.
- Jag minns inte Sebastian Rooks! - Du kom ihåg att du älskade mig.
Tänk bara.
Vi är ute.
Såg du honom? Såg du Rooks ansikte?
Bara Morgan Sullivan, vårt verktyg.
Herrejesus, han är Rooks.
Är det det du ville ha?
Ja.
Det är du.
LIKVIDERA
Filen i Valvet har raderats. Och det här är enda kopian.
Nu finns det ingen kopia alls.
Text: Thomas Jansson SDI Media
Ansvarig utgivare: Mats Davidsson