{715}{769}(Głos kobiecy) 911.W czym mogę panu pomóc? 
{786}{908}(Głos zniekształcony) Jestem zmęczony tym, że wszystko| zmierza w przeciwnym kierunku niż powinno.
{911}{991}( Głos kobiecy) W czym mogę pomóc ?|Gdzie się pan znajduje?
{994}{1050}( Głos zniekształcony) To nie ma znaczenia.
{1053}{1100}-Czy mógłby się pan przedstawić?| -Oczywiście.
{1103}{1179}( Głos zniekształcony) Wspólny mianownik. |Wasz człowiek na ulicy.
{1182}{1284}Teraz nie zadawaj innych pytań,| lub będę zmuszony zrobić coś złego.
{1287}{1406}I wy mielibyście przyjąć| za to odpowiedzialności. Nie przerywaj.
{1577}{1626}Selekcja naturalna.
{1638}{1687}Selekcja naturalna.
{1844}{1893}Urodzony by zwyciężyć.
{1918}{1969}Urodzony by przegrać.
{2021}{2071}Urodzony by umrzeć.
{2089}{2195}Trzy sytuacje stanowią| wszystko na świecie.
{2198}{2262}Ingerencja nie jest konieczna.
{2283}{2333}Ale ingerencje się zdarzają.
{2464}{2562}Ludzie ingerują w ważny sprawy
{2565}{2617}I to ich bawi.
{2896}{2992}Nie wierzę w to, że ludzie są| z natury źli, wcale .
{3150}{3242}Jeśli usunie się władzę, policje,
{3331}{3426}wtedy ujrzy się życie| jakie zaplanował Bóg.
{3483}{3580}Świat chaosu.
{3680}{3756}Bez policji, słabość |i choroby znikną.
{3807}{3876}Ulice czerwone od krwi.
{3939}{4008}Droga zaplanowana przez naturę.
{4237}{4307}Dzisiaj wieczorem znajdziecie kolejne ciało.
{4310}{4369}Dziękuję, że poświęciłaś mi swój czas.
{5227}{5293}To chyba prima aprilis?
{5309}{5398} - Pan chyba żartuje, prawda?| - Podniósł pan bardzo piękny diament.
{5401}{5498}Powiem panu coś, dorzucisz samochód i go|biorę. Dorzuć rękę i go biorę.
{5501}{5583} Być może mniejszy klejnot| byłby bardziej odpowiedni?
{5586}{5627}Nie, ten będzie dobry. 
{5778}{5829}Dalej! Dalej! Dalej! Dalej!
{5960}{6024}Jak leci , Malloy?| Tracisz formę.
{6027}{6100}Dostanie ciebie w rewanżu.| Nie martw się, kolego.
{6103}{6246}Dostałem dzisiaj wieczorem plany i nie ma w nich was |chłopaki. Umrę  jeśli nie pójdę.
{6249}{6356}Oleję ją tak czy owak . Jeden więcej| nie zrobi żadnej różnicy.
{6359}{6450}Zapomniałem, zajmowałem się tu |sprawami zaufania w stałych związkach.
{6453}{6529}Czy kiedykolwiek słyszeliście o skończeniu| gdy jest się do przodu?
{6532}{6614}Macie tu mały problem z piciem.
{6617}{6655}Dajcie mu jeszcze jednego drinka.
{6658}{6734}Przyprowadź go bliżej| to przygwożdżę tego sukinsyna?
{6737}{6814}Co chciałbyś usłyszeć? Mam go| zapakowanego w ciężarówce.
{6817}{6891} -Jesteśmy blisko.| - Gówno prawda .
{6894}{6958}- Nie, Jesteśmy blisko.| -Mam nadzieje.
{6961}{7029}- Tucker na to nie zasłużył.|- Żaden policjant.
{7032}{7090}Kładzie ciała| na pokaz jak trofea.
{7093}{7213}Sukinsyn wie, że jesteśmy tymi |którzy muszą na to patrzeć, dlatego.
{7261}{7373}Słuchajcie, chciałbym wam powiedzieć, że go dostaliśmy| i jest gotowy do palca etykietki i płyty.
{7376}{7451}Ale musimy sobie radzić z dziwnym| rodzajem ulicznej logiki.
{7454}{7539}To jest cała różna masa typów ludzkich.|Nie ma powtarzalnych wzorów.
{7542}{7586}Nie ma zdefiniowanych metod.
{7589}{7724}On ma na celowniku policjantów, różne dzielnice,| różne czasów. Wszystko czyste.
{7727}{7809}Ale w końcu coś spieprzy. Oni wszyscy to robią.|Kiedy on to robi, dostaniemy go.
{7812}{7903}No już, Malloy. Mieliśmy dziewięciu| martwych policjantów w ciągu sześciu miesięcy.
{7906}{8032}Gdybyśmy mówili o dziewięciu martwych| federalnych, to byliby inna historia.
{8035}{8177} Inna historia? Ty rzeczywiście myślisz, że| przejmuje mnie jaki rodzaj odznaki nosi człowiek?
{8180}{8288}Myślę, że czujesz się winny ponieważ ty|i twoi federalni  przyjaciele straciliście jaja.
{8291}{8389}Co się z tobą stało, Malloy? Byłeś| jednym z nas zanim zostałeś federalnym.
{8392}{8472}Odpuść sobie. Jesteśmy wszyscy w tej samej drużynie.
{8482}{8533}Tak, Odpuść sobie.
{8547}{8596}Skończyłeś?
{8628}{8692}O tak, każdy tutaj|wie, że jestem dupkiem.
{8694}{8728}(śmiech)
{8731}{8785}- Masz rację.|- Jesteś dupkiem.
{8788}{8863}Każdy to wie. To święta prawda.
{8866}{8989}Daj tym facetom czego chcą. |Tylko uważaj by ich usta były ciągle pełne.
{10155}{10214}Obudź się Śpiąca Królewno.
{10217}{10295}Chcesz mi powiedzieć |dlaczego spóźniłeś się na obiad?
{10298}{10360}- Bardzo zabawne.|- Masz wymówkę?
{10363}{10392}Przepraszam.
{10395}{10465}- Jak było u Donovana?|- Skąd wiesz, że byłem u Donovana?
{10468}{10532}- Ponieważ dzwoniłam.|- Nie, nie zrobiłaś tego.
{10534}{10585}Nie, nie zrobiłam.
{10588}{10660}- To była moją wersja twojej ex.|- Ouch.
{10663}{10715}Nierób tego więcej.
{10765}{10814}Co stało się z naszą randką?
{10817}{10951}Ci faceci przechodzą teraz zły okres,| więc sobie trochę z nimi pogadałem.
{10954}{11044}To zawsze będzie coś.| Jeśli nie to to coś innego, Mary.
{11047}{11148}Co to jest? Początek mowy | "ty jesteś dla mnie zbyt dobra"?
{11151}{11229}- Czy to jest to?|- Przestań już mnie dręczyć.
{11250}{11324}Szczęśliwie dla ciebie, |sprawdziłam konkurencję,
{11327}{11388}i reszta jest całkiem cienka,
{11391}{11485}więc sobie pomyślałam, do diabła?|Dlaczego nie zostaniesz ze mną?
{11550}{11607}Czy próbujesz mi coś powiedzieć, co?
{11610}{11669} Może tak. Może nie.
{11703}{11831} Mam niespodziankę. Mam dużą niespodziankę,|ale muszę poczekać chwilkę.
{11833}{11930}Zamierza dać to tobie,|ale chcę mieć jasną głowę kiedy to zrobię.
{12014}{12103}Cokolwiek stało się z różami?
{12106}{12201}Róże? Oczywiście ty |czytałaś Cosmopolitan.
{12204}{12229}Oczywiście.
{12232}{12303}Romantycznie mówiąc,| róże są całkowicie przestarzałe
{12306}{12373}a małpy są| nowym językiem miłości.
{12376}{12421}Nie wiedziałam tego.
{12494}{12562}Dobrze, to taka sprawa...
{12622}{12701}Dlaczego ty i twój mały przyjaciel |nie pójdziecie się położyć?
{12754}{12813}Myślę, że mamy szczęście.
{12899}{12948}Zapomnij o tym. Pracuję sam.
{13183}{13303}-Mógłbym zrobić to sam, wiesz o tym.|- Tak wiem.
{13814}{13863}(dzwonek do drzwi)
{13978}{14040}Co, Jimmy, chcesz mnie utulić do snu?
{14043}{14092}Chryste.
{14146}{14195}Jimmy?
{14857}{14906}(sygnał pagera)
{15822}{15889}Co to do diabła jest? Poszukiwanie skarbów?
{15892}{15975}Niech wszyscy uważają na co stąpają.
{15978}{16060}Widzisz coś co chciałbyś mieć,| po prostu to zabierz do domu.
{16184}{16254}- Twój przyjaciel?|- Tak. Od dawna.
{16272}{16342} Nie mogę znaleźć żadnego śladu prochu.
{16345}{16421}Strzelec był najprawdopodobniej |kilka stóp z tyłu.
{16424}{16488}On był w niewielkiej odległość.
{16518}{16582}Spójrz na gwiaździste rozerwanie| skóry, Doktorze?
{16585}{16706}Pistolet został przyciśnięty bezpośrednio do głowy.| Zabójca chciał aby on czuł lufę.
{16709}{16781}Dziewięciu martwych policjantów wciągu sześciu miesięcy.
{16784}{16902}Gdybyśmy mówili o dziewięciu martwych| federalnych, to byliby inna historia.
{16931}{17001}Odetnijcie go.
{17004}{17058}Jak długo zamierzasz| mieć go tak powieszonego? 
{17061}{17115}Junior nie skończył| badamy ciało.
{17118}{17244}Co zamierzasz tu znaleźć? Dlaczego| nie wyjmiesz mu tej pałki z gardła?
{17247}{17296} - On jest policjantem!|- Pozwól mi się tym zająć.
{17299}{17355}- Świetnie.|- (telefon)
{17385}{17455}- Cześć?|- Pozwoli mi pan pomówić z Agentem Malloy.
{17458}{17507}To do ciebie.
{17734}{17769}Dzięki.
{17798}{17833}Tu Malloy.
{17836}{17911}- Ty i twój przyjaciel spóźniliście się.|- Kto mówi?
{17914}{18015}Powiedz, Malloy, co widzisz |w oczach tego martwego policjanta?
{18018}{18099}Widzisz swą winę?| Ponieważ to twoja wina.
{18112}{18132}Kto mówi?
{18135}{18194}Oni wszyscy umarli z twojego powodu.
{18197}{18309}- O czym ty mówisz?| - dojdziemy do tego. Ale jedna rzecz na początek.
{18312}{18368}Wiesz, ona miała tu bardzo ładne mieszkanie.
{18371}{18490}Miłe sąsiedztwo. |To prawie wyglądało bezpieczne... Aż do teraz.
{18565}{18687}Ty naprawdę powinieneś był zostać w domu i| bawić się w dom, zamiast w myśliwego.
{18701}{18742}On Jest w moim domu.
{18745}{18760}(dzwonek)
{18763}{18874}Na imię jej Mary, prawda?| założę się, że ma ładne oczy.
{18890}{19000} - On Jest w moim pieprzonym domu!|- 1311 Oak! Westside. Prędzej! 
{19089}{19137}Prędzej, Mary.
{19140}{19189}(dzwoni)
{19231}{19284}(krzyk)
{19287}{19381}- Podnieś ten pieprzony telefon!|- Poślij wszystkie dostępne jednostki.
{19384}{19442}(dzwonek)
{19505}{19605}Przykro mi, ale Mary nie może| teraz podejść do telefonu.
{19608}{19651}Czego chcesz?
{19654}{19726}Jesteś agentem w | mojej sprawie, nieprawdaż ?
{19729}{19794}Tak, cokolwiek musisz zrobić,| zrób to mi!
{19797}{19862}Robię to dla tobie, Malloy.
{19865}{19948}I robię to  dla niej.
{19951}{20000}Nadal nie powiedziałeś czego chcesz.
{20003}{20125}Cztery lata temu prowadziłeś śledztwo w sprawie serii morderstw.
{20128}{20260}Okrucieństwa przeciw prostytutkom.| Ja nazywam to usuwające chorych brudów.
{20263}{20323}Byłeś blisko dostania mnie.
{20326}{20414}Wolałeś raczej chroniłbyś je i usunąć mnie.
{20417}{20524}Zamieniłeś moje życie w piekło.| Teraz ja zwracam przysługę.
{20527}{20610}- Nie daj mu skończyć mówić, Jake.|- Polując na myśliwego.
{20613}{20683}Nie  pożyję długo.| nierówności są przeciw temu.
{20686}{20794}Więc czas który mi pozostał, |dedykuję tobie.
{20797}{20909}Zawsze będę blisko, to jak zabawa w berka. 
{20912}{20981}Teraz, o Mary...
{21057}{21179}Zabić człowieka jest łatwo, ale zabić to co |on kocha i umrze tysiące razy.
{21182}{21256}Proszę nie krzywdź jej.
{21259}{21290}Proszę.
{21293}{21390}Zobaczę cię, ale ty nie zobaczysz mnie.
{21398}{21447}(wiercenie)
{21600}{21664}Mary! Mary!
{21722}{21759}Mary! Mary!
{21762}{21829}Gdzie ona jest? Mary! Mary!
{22200}{22249}O, Jezu.
{23008}{23057}Agent Hendricks!
{23112}{23143}Mamy go.
{23530}{23585}Hej, Tommy!
{23601}{23635}Co to za historia?
{23638}{23730}Ochrona zauważyła go| całego we krwi, ubrany w policyjny strój.
{23733}{23797}Sukinsyn nie powiedział słowa,| tylko otworzony ogień.
{23799}{23865}- Z ochroniarzem wszystko w porządku?|- Trafił go w nogę.
{23868}{23951}Stracił dużo krwi. |Zawołał wsparcie zanim zemdlał.
{26287}{26344}(Malloy) Widzę ciebie, ty widzisz mnie.
{26480}{26572}(pilot helikoptera)|Ty na dachu, zidentyfikuje się.
{26575}{26665}Zidentyfikuje się natychmiast. Tu policja.
{27799}{27851}(brzęk)
{30012}{30070}Wykupiłeś udziały w tym lokalu?
{30137}{30201}Hej. Jeszcze raz.
{30241}{30290}Słucha mnie. Ja...
{30325}{30372}Poszperałem trochę dookoła.
{30417}{30519}Jest miejsce w Wyoming.| To Jest ośrodek odtruwający.
{30522}{30570}Wysłuchaj mnie tym razem .
{30573}{30654}Prowadzony przez byłego policjanta dla policjantów.
{30833}{30888}Wiesz...
{30918}{30977}gdyby ona nigdy mnie nie spotkała,
{31032}{31128}nigdy mnie nie znała, nadal by żyła.
{31149}{31213}Jestem gdzie chcę być, gdzie powinienem być.
{31281}{31333}Tu właśnie jestem.
{31393}{31467}OK. Zróbmy interes.
{31522}{31583}Ty przewietrzysz swój mózg jak człowiek
{31586}{31678}i przestaniesz lać na pamięć Mary| w jeden gówniany dzień na raz,
{31681}{31736}A ja zajmę się twoim rachunkiem.
{31935}{32007}Co ty do cholery ...?!| Co się z tobą dzieje?!
{32010}{32092}Wszystko w porządku.| mały wypadek. Możecie być spokojni.
{32095}{32153}Co się z tobą dzieje?!
{32156}{32238}Czy tego chcesz czy nie,| nadal żyjesz.
{32241}{32288}To nie koniec.
{33245}{33294}(alarm domowy)
{34543}{34599}(Śmiech Mary)
{34829}{34898}(odległa syrena)
{35257}{35341}(Hendricks)| Wierzysz w reinkarnację?
{35344}{35438}Transmigrację duszy?| Czy cokolwiek z tych rzeczy?
{35460}{35541}Wierzę, że byłem kopaczem w dupę| w poprzednim życiu.
{36239}{36291}Więc...
{36294}{36379}nic kilku zasłon nie mogłem załatwiać.
{36455}{36563}Posłuchaj, partnerze, |jeśli kiedykolwiek będziesz chciał oddać przysługę,
{36566}{36615}zrób Miami.
{36667}{36741}Prowadzimy tutaj program podwójnej diagnozę.
{36778}{36837}}Wymyślny sposób mówienia| zamierzamy odtruć ci dupę
{36840}{36917}a później uporamy się z demonami| w głowie -  w czasie sesji grupowej.
{36960}{37084}Byłem policjantem przez 12 lat zanim| wpadłem w upijanie się do nieprzytomności.
{37087}{37147}Tak więc wiem co nie pozwala ci spać w nocy.
{37150}{37214}Zamierzasz się tego wszystkiego pozbyć, co?
{37217}{37278}Nawet nie próbuj.
{37281}{37379}Nie ma tu magicznej różdżki.| Tego gówna które połknąłeś nie strawisz.
{37505}{37564}Nosi pan broń, panie Malloy?
{37599}{37658}Będę ja musiał skonfiskować.
{37973}{38030}chcesz także odznakę?
{38407}{38466}Nie zezwalamy tu na inne wsparcie.
{38693}{38752}Myślę, że się pokręcę po okolic przez jakiś czas,
{38755}{38809}Wykorzystam trochę wolnego czasu,
{38812}{38862}Może nawet wynajmą mi chatą.
{38865}{38923}Może złowisz kilka ryb?
{38926}{39033}Tak, dlaczego nie? Jeśli mogę złapać| więcej niż kielicha.
{39036}{39097}Hej, to będzie jak bułka z masłem .
{39123}{39158}Doktorze.
{39305}{39377}Ten człowiek to moja lepsza połowa.
{39380}{39485}Jestem cholernie pewien, nie chciałbym |go zgubić tutaj w Jerkwater, Wyoming.
{39504}{39553}Wiesz o czym mówię?
{39603}{39664}Jack.
{39667}{39746}Sprawdź czy nie uda ci się znaleźć |jakiś butów i kurtki dla niego.
{39749}{39827}Wszystko dla tych wspaniałych oficerów, Doktorze.
{39928}{40004}Mógłbyś tu wnieść więcej niż |tylko chłodną bryzę.
{40027}{40101}Chodźmy. Zarejestrujemy cię.
{40164}{40249}To miejsce zostało zbudowane w latach 50-tych|jako centrum kontroli dowodzenia
{40252}{40305}dla Dowództwa Strategicznego Sił Powietrznych.
{40308}{40372}Satelity sprawiły, że stało się to przestarzałe,
{40374}{40468}więc przekształcili to w schronienie wojskowe.
{40471}{40545}Wujek Sam postanowił to sprzedać w zeszłym roku.
{40548}{40644}Jest odizolowane jak diabli| więc je wybrałem.
{40647}{40721}Jesteś ostatnim z pacjentów, |którzy mieli przybyć.
{40871}{40960}Znasz reguły, Slater. |Żadnego palenia w pokojach.
{40963}{41017}Poznaj Jake'u Malloy.
{41020}{41085}Nie mamy tu nic do ukrycia,| nawet nazwisk.
{41088}{41157}Slater, Wydział Stołeczny Policji| w Londynie.
{41160}{41227}Wiem trzeba przejść długą drogę| by się otrząsnąć.
{41230}{41278}W Klubie Medycznym nie było miejsca.
{41500}{41562}To nie zupełnie Ford Betty, huh?
{41565}{41623}Ostatnie miejsce w którym byłem | to uzdrowisko Dwanaście Kroków.
{41626}{41704}Kąpiele błotne, spacery.| Tu nie mamy TV.
{41707}{41760}Skazałeś przestępców, Doktorze, daj TV.
{41763}{41835}- Jaworski tu jest ośrodek dla narkoman.|- I piekło snajperów.
{41838}{41908}Zamknij się, Limey! Nikt do ciebie nie mówił.
{41911}{41973}To jest Jake Malloy, z FBI.
{41976}{42038}Federalny zaszczycił nas obecnością.
{42072}{42201}Hej, Malloy, Wiesz jakie są trzy| najbardziej przeceniane rzeczy w świecie?
{42204}{42306}Domowe jedzenie ', domowe pieprzenie i FBI.
{42494}{42599}Pobierzemy ci krew i mocz, |widzisz z czym musimy sobie radzić.
{42625}{42741}(Doktor) Naszym psychiatrą przez 4 lata był| doradca lotniczych sił zbrojnych.
{42744}{42848}Kiedy zamknięto dowództwo sił powietrznych,| zapisał się do nas.
{42851}{42960}Ona pracuje na dwa etaty jako pielęgniarka,| aż nie zgromadzimy pełnej obsady.
{43269}{43358}Dbaliśmy tu niemal o 100 pacjentów.
{43361}{43418}Teraz jest tylko dziesięciu gliniarzy.
{43421}{43535}Ale sądząc z waszych akt,| nie sądzę, że ktoś będzie się nudził.
{43566}{43656}To jest Jack Bennett, jeden naszych sanitariuszy.| Jake Malloy, nowo przybyły.{43659}{43750}Jeśli będziesz czegoś potrzebował, pytaj Jacka.| On zna to miejsce jak własną kieszeń.
{43753}{43803}Tak mówią.
{43806}{43878}Znam tu każdy cal.
{43911}{43966}Coś jeszcze, proszę pani?
{43969}{44018}Myślę, że nie.
{44232}{44337}Manny, to jest Jake. |Zobacz czy da się go trochę utuczyć.
{44340}{44404}Cześć. Mam nadzieję, że nie jesteś wegetarianin.
{44406}{44490}- Gilbert, przywitaj się z Jake'm.|- Cześć, Jake. Jak leci?
{44562}{44612}Chcesz posłuchać o generatorze?
{44615}{44726}Nie martw się. Sprawię, że będzie buczeć| śliną i drutem jeśli będę musiał.
{44794}{44920}- I bojler też, Doktorze.|- Więc napraw to. Jesteś dozorcą, Hank.
{45018}{45086}Musisz się do tego przyzwyczaić?
{45089}{45148}Pierwsza noc to suka.
{45201}{45271}- Jak długo tu jesteś?|- Kilka dni.
{45274}{45417}Nikt nie jest tutaj dłużej niż tydzień.| Nie musisz ich spotkać by  ich poznać.
{45420}{45527}Weźmy Noaha, wszystko musi lśnić.| Zupełna paranoja.
{45530}{45604}Typ tyłem-do-ściany.| Ma to wypisane na twarzy.
{45607}{45702}Fuck!| Pierdolony skurwiel!
{45705}{45791}Lopez. LAPD.
{45804}{45926}Wielebny Jones. Pracował w wydziale zabójstw |zanim odnalazł Jezusa na dnie butelki.
{45929}{46010}Jaworski. Ten facet| nie potrafił nawet się zastrzelić.
{46013}{46108}Głupi pierdolec nie trafił we własny mózg| odstrzelił za to sobie pół policzka.
{46111}{46222}Ten stary facet? McKenzie. Członek| Królewskiej Kanadyjskiej Policji Konnej.
{46225}{46289}Zdębiał i |pozwolił by zastrzelono jego partnera.
{46292}{46354}Przenieśli go do oddziału gumowych pistoletów.
{46382}{46441}W porządku, zaczynamy.
{46573}{46639}To jest jak to nazywam godzina czarów.
{46649}{46715}Żadnych lekcji, żadnych Dwunastu Kroków.
{46718}{46767}To jest wasz czas.
{47332}{47393}Kazali mi ich włożyć do torby.
{47396}{47445}Kawałki.
{47479}{47538}Były takie drobne.
{47565}{47611}Małe palce.
{47634}{47765}Jeden za drugim| po chwili miałem całą rękę lub... Część nogi.
{47787}{47891}Głównie krew. To było wszędzie.
{48056}{48143}Tylko ich małe palce ...|toczyły się wokoło.
{48206}{48268}Upuściłem to. Ja...
{48281}{48369}Próbowałem je pozbierać,| ale tam było tyle krwi.
{48372}{48417}Ciągle ją czuję.
{48507}{48587}21 przedszkolaków rozerwanych na kawałki.
{48659}{48736}Na niektórych paluszkach| nadal było trochę farby.
{48739}{48801}Oni malowali palcami |kiedy to się stało.
{48860}{48931}Chciałeś coś powiedzieć, Noah?
{48934}{49066}To nie harcerstwo. Tu nie chodzi| o pomaganie staruszką w przechodzeniu przez ulicę.
{49069}{49126}- To jeszcze dzieciak.|- Gówno prawda.
{49129}{49210}On jest po prostu słaby, jak reszta z was| pieprzone maminsynki.
{49213}{49345}Jeśli nie możesz znieść zapachu śmieci,| dlaczego są pracujesz na wysypisku?
{49386}{49459}Może nie jest tak silny jak my.
{49524}{49592}Może nie nauczył się lubić tego zapachu.
{49595}{49652}(chichot)
{49655}{49773}Śmieszy cię to. Ale bądź pewny, że| nie zobaczysz mnie próbującego się zabić.
{49776}{49888}A co robisz? |Pijesz dżin? Czy bierzesz prochy?
{49891}{49943}- To nie to samo.|- Właśnie, że jest.
{49966}{50026}Wyjaśnijmy sobie coś.
{50029}{50149}Jesteście tu z jakiejś przyczyny.| To nie Jest tylko twoja kariera jesteś zabójcą.
{50152}{50241}Picie może jest wolniejsze, |ale to nadal jest samobójstwo.
{51113}{51162}(kaszel)
{51244}{51293}Chata luksusowa, jak moja dupa!
{52011}{52088}Jak poszło? Pierwsza sesja.
{52177}{52288}Nie wiem. Co chciałaś usłyszeć?| Że nie prześladują mnie już żadne demony i potwory. 
{52291}{52341}Wszystkich nas prześladują demony.
{52392}{52478}Ale w potwory przestałam wierzyć |kiedy miałam 12 lat.
{52481}{52565} To dlatego, że nigdy żadnego nie spotkałaś.| Nie bądź naiwna, Jenny.
{52622}{52666}Czy to jej pierścionek?
{52732}{52799}Wiem, że chcesz dobrze,
{52802}{52889}ale to nie zmieści ci się w głowie.
{52892}{52982}Myślisz, że słowa coś zmienia?
{52985}{53116}Nic nie zrobią. Więc zrób sobie przysługę| i nie marnuje swojego czasu na mnie.
{53460}{53524}Wygląda jak byśmy byli w środku przez godzinę.
{53628}{53702}Wiesz, Mary miała taki szalik.
{54080}{54184}- Nie może tak dalej być!|- Niech każdy pilnuje swoich interesów.
{54187}{54309} - Nie wyżywaj się na mnie. To on...|- Jestem pewny, że on nie miał niczego złego na myśli.
{54312}{54398} - To nieporozumieniem.|- Tak. Coś w tym rodzaju.
{54401}{54454}- Sęk w tym, że on to wyrwał.|- Tak!
{54457}{54578}Przypuśćmy, że on to zabrał.| Co zamierzacie z tym zrobić?
{54625}{54684}(chichot)
{54696}{54757}Wziąłeś to?
{54760}{54809}Jack?
{54930}{54989}Może powinieneś oddawać.
{55279}{55338}Dzięki za ogień staruszku
{55366}{55415}Głupi policjanci.
{55705}{55754}Jak się masz
{55777}{55824}Chciałbyś zaczerpnąć trochę świeżego powietrza?
{55827}{55885}Jeśli chcesz porozmawiać, jestem tutaj.
{55888}{55970}Wygląda na to, że będziemy tu jakiś czas.
{56604}{56634}Hej!{56672}{56695}Nie!
{56771}{56806}Już w porządku.
{56992}{57071} Już w porządku. To był tylko koszmar.
{57317}{57376}Mogę w czymś pomóc?
{57544}{57626}Weź to. Pomogą ci zasnąć.
{57672}{57751}- czy  miałabyś coś przeciwko?| Czy miałabym coś przeciwko czemu?
{57813}{57862}Zostaniu przez chwilę.
{58513}{58540}(Jenny wzdycha)
{58657}{58711}Mój Boże.
{58796}{58911}Nie można się dodzwonić.| Burza musiała przewrócić linię. 
{58914}{59018}Nie wygląda na to, że ktoś może wyjechać| Utknęliśmy tu .
{59021}{59101}Ja nie zamierzam myśleć o wyjeździe| aż burza nie ustanie.
{59104}{59158}Co zamierzasz zrobić?
{59161}{59211}Przekazać wiadomość grupie.
{59225}{59308}Hunk, weźmiesz Gilberta| pomoże ci przenieść ciało.
{59593}{59667}Myślę, że zostanę |tylko przy sałatce dzisiejszego wieczoru. 
{59820}{59874}- Zostawił list?|- Żadnego nie znalazłem.
{59877}{59962}Bez obrazy, Doktorze, ale to |mini - Alcatraz które tu stworzyłeś
{59965}{60032}nic nie zmieni.
{60035}{60141}Możesz kilku odtruć, ale | nie zmienisz tego z czego są zrobieni.
{60144}{60213}Chłopak był słaby. Wszyscy o tym wiemy.
{60216}{60329}To było tylko sprawą czasu| zanim stary Humpty wypadnie.
{60332}{60397}A Dudley?
{60400}{60461}On jest miękki.
{60464}{60578}30-sto letnie gówniane historie wojenne, |tylko po to by zostawić  partnera na łasce śmierci.
{60581}{60656}Samego. Nikt mu nie pomógł.
{60725}{60835}Nie ma nic gorszego dla mnie |niż policjant żółtodziób.
{60953}{61060}Wiesz o czym mówię, Doktorze? |Nie jesteś tu Czarodziejem z Oz.
{61063}{61115}Nie możesz nawet rozdawać odwagi.
{61171}{61260}Jesteś dobry w kopaniu w dupę| kiedy oni są w dołku.
{61366}{61485}- Wspaniale kiedy się postawią.|- Ty nigdy się nikomu nie postawiłeś.
{61598}{61650}Tak?
{61831}{61883}Przynajmniej robię to moim kobietom.
{62022}{62071}Dość.
{62306}{62363}Hej, Doktorze! Zobacz !
{62450}{62492}(Jaworski) Człowieka za burtą !
{62519}{62592}- Przynieś moją torbę. To jest w biurze.|- (Jaworski) Trzęsienie ziemi!
{62595}{62640} - On miał alkohol.| - Co z nim ?
{62643}{62723}Jest na disulfiranie.| Rozkłada cię jeśli nawet powąchasz alkohol.
{62726}{62788}- (Lopez) On źle wygląda.|- (Doktor) Cholera!
{62791}{62871}- Wygląda jakby połknął wściekłego psa.|- Pomórz nam.
{62874}{62958}- Co mam robić?|- Trzymaj go. Trzymaj go cały czas.
{62982}{63085} Trochę Aqua Velva na skałach?| Na ty chciałbym skończyć, Doktorze.
{63088}{63137}Trzymaj go.
{63183}{63251}- Dajcie mi swoje paski.|- (wszyscy protestują)
{63254}{63307} Ściągać. Teraz!
{63310}{63382}- Sznurowadła, też.|- (wszyscy protestują)
{63385}{63434}Szybciej!
{63451}{63533}Będę sprawdzał pokoje| co godzinę o równej godzinie.
{63536}{63610}(Noah) Cokolwiek powiadasz, Szeryfie.
{64123}{64270}Hej, znasz ten szpital| mniej więcej dziesięć mil w górę kanionu?
{64273}{64354}- Masz ma myśli stary pomylony kosz?|- Tak, ten.
{64357}{64438}Mam tam przyjaciela i próbuje się dodzwonić.
{64441}{64505}Twój przyjaciel jest chory na głowę, co?
{64507}{64556}Na więcej sposobów niż jeden.
{64559}{64618}Linie padły.
{64650}{64699}Jesteś policjantem?
{64723}{64819} Tak myślałem. Kilku |tędy ostatnio przejeżdżało.
{64822}{64878}Jeden wziął chatę na noc,
{64881}{64991}Wykupiony całą moją Szkocką ,|diabelnie blisko padło.
{64994}{65059}Inny wyglądał jak ogolony| tarką do sera.
{65062}{65126}Jak biorą ryby?
{65160}{65222}Widzisz co się dzieje| na zewnątrz?
{65249}{65315}Mówią na to martwa zima.
{65318}{65382}miałem na myśli łowienie ryb.
{65384}{65476}Chciałbym spróbować szczęścia.| Może mógłbyś mnie naprowadzać.
{65479}{65607}Może. Faktem jest, że nie mogłeś |wybrać lepszego czasu.
{65705}{65811}Obaj wiemy, że jeśli ktoś| rzeczywiście chce się zabić 
{65814}{65878}Nic go nie powstrzyma.
{65896}{65981}Wiem, że musisz w to wierzyć, Jenny.
{65984}{66088}Ale ja nie mogę.| Właśnie dla tego jest to miejsce. 
{66114}{66182}Powstrzymać ich.
{66352}{66401}Nie łapię tego.
{66427}{66501}Dlaczego chcesz przez to przechodzić?
{66533}{66586}Masz rodzinę, Malloy?
{66589}{66653}- Nie, nie mam.|- Ani ja.
{66703}{66752}Praca jest wszystkim co miałem.
{66827}{66904}Nie jestem tchórzem, wiesz o tym.
{66907}{66959}wiem.
{66962}{67039}Ale spróbuj przypomnieć sobie co było i jest.
{67042}{67101}Dokąd zmierzają obie drogi.
{67429}{67481}Nie mogę spać?
{67484}{67538}Nie chciałem cię przestraszyć.
{67826}{67872}Nigdy nie wiedziałem.
{67875}{67939}Nie wiedziałeś, że można ci kogoś tak brakować?
{67975}{68024}Nie wiedziałem.
{68138}{68269}Tylko pamiętaj, że czasami naprawdę |złe rzeczy w życiu mogą uczynić cię silniejszym.
{69056}{69142}Co z tobą, kowboju?| Ktoś ukradł ci konia?
{69145}{69196}Nie, tylko myślałem, że coś słyszałem.
{69199}{69259}Co?
{69262}{69319}Nie wiem. Coś.
{70524}{70571}Kukuryku!
{70584}{70633}Dzień dobry!
{70651}{70721}Wstawajcie i świećcie, leniwe panie!
{70751}{70818}Jest cudowny dzień w okolicy!
{70838}{70881}Wstawać, wstawać!
{71044}{71072}Och...
{71095}{71144}Doktorze!
{71166}{71188}Doktorze!
{71208}{71257}Doktorze!
{71465}{71518}Dwa samobójstwa jedno po drugim?!
{71559}{71648}Dajcie tu pana Federalniaka.| On brał udział w sprawach martwych oficerów.
{71703}{71763}Stłuczenie jest| w kształcie odwróconej litery V.
{71766}{71861}- Co to znaczy?|- ślady mówią, że to jest samobójstwo.
{72002}{72121} V jest od pętli. Jeśli byłby| duszony, byłaby to linia prosta.
{72124}{72230}Hej, Doktorze. Lista oczekujących na miejsce| staje się krótsza z minuty na minutę.
{72233}{72304}Nadal przyjmuję zakłady| kto następny popełni?
{72307}{72410}On nie powiedział, że to było samobójstwo.| Powiedział tylko, że ślady na to wskazują.
{72543}{72633}I Bóg otrze| łzy z ich oczu.
{72656}{72708}I nie będzie więcej śmierci.
{72751}{72810}Ani żadnego bólu.
{72833}{72887}Jestem wstrząśnięty, wielebny(!)
{73463}{73512}Cholera!
{73849}{73947}Nie mogę ryzykować znalezieniem jakiekolwiek więcej ciała.| będę musiał zamknąć was pokojach.
{73950}{74050}- Och, Chyba żartujesz!|- muszę przeglądnąć wszystkie teczki. 
{74053}{74103}- Szukając czego?|- Odpowiedzi.
{74106}{74181}Człowieku. Pojedyncza cela?| Nie ma mowy, człowieku!
{74184}{74284} - To dla twojego własnego bezpieczeństwa.|- Nikt mnie nie znajdzie w tej komórce!
{74310}{74349}Coś cię bawi?
{74352}{74464}Jeśli pomysł zamykania policjantów |jak zwykłych zbrodniarzy nie jest żartem,
{74467}{74526}to co jest? (Chichoty)
{74529}{74603}Doktorze Mitchell, można na słowo?
{74606}{74675}- Co?|- Jack znikł.
{74710}{74768}Ty za niego odpowiadasz.
{74771}{74826}Może udał się na przejażdżkę.
{74850}{74906}Wziął skuter śnieżny.
{74919}{74993} - Zamarznie na śmierć.|- Nie on jeden!
{75025}{75089}Bojler kupił farmę. Mm-hm.
{75436}{75572}Manny! Przestraszony żołnierzyk |zmienił się już w ludzką kostkę lodu.
{75575}{75683}Tak, do diabła z Jackiem. Kogo wie| co ten szalony pierdolec knuje!
{76087}{76136}(zamykanie drzwi)
{76385}{76437}Conner i Brandon.
{76440}{76512}Oni wcześniej nie próbowali samobójstwa?
{76568}{76633}- Chciałbym, byś ty zamknęła swój pokój na klucz dzisiaj.|- Dlaczego?
{76668}{76725}Proszę. Zrób to.
{79434}{79473}Przeklina!
{79542}{79577}Hej! Hej!
{79580}{79629}Wracaj tu!
{79668}{79717}Jack?
{79747}{79796}Jack!
{79869}{79918}Jack!
{80170}{80220}Wpadliśmy jak pieprzone muchy!
{80223}{80270}Przestań!
{80302}{80405}Gubicie to. Wszyscy to gubicie.
{80408}{80468}Slater ma rację. Jesteśmy policjantami.
{80471}{80581}Co Slater wie o byciu policjantem?| Policjanci nawet nie noszą pistoletów!
{80584}{80657}Broń Boże abym równał się |z najlepszymi w Ameryce.
{80660}{80736}Zamknijcie się! Komunikacja siadła .|Nasze leki znikły.
{80739}{80823}Jeden porządkowy i Doktor, kto wie| gdzie oni są! I mamy dwa ciała.
{80826}{80905}To, i wszyscy możecie| dostać delirium.
{80908}{80982}Słodziutka,| wstrząsy to najmniejsze z naszych zmartwień.
{80985}{81063}Masz jakiś stopień medyczny o którym| nie wiemy? Daj jej mówić!
{81071}{81137}Nie mówię o wstrząsach.
{81140}{81230}Mocny napad spowodowany przez Delirium|może was zabić.
{81315}{81419}- Bez Lekarstw, jesteście bardzo podatni.|- Może powinieneś powiedzieć im o Jacku.
{81444}{81506}No, panno? O czym on do diabła mówi?
{81509}{81598}- Nie wiem.|- Pieprzenie! Albo ty im powiesz albo ja.
{81601}{81686}(McKenzie) Jenny, Doktor znikł.| Dwóch ludzi jest martwych.
{81689}{81762}Jeśli jest coś co powinnaś nam| powiedzieć, teraz jest na to czas.
{81765}{81849}- Ty powinieneś sprawdzać jego akta.|- już zrobiłem tamten.
{81852}{81916}- facet był tu pacjentem.|- Och, to wspaniale!
{81918}{82023}Sukinsyn zamordował swojego| dowódcę w Południowej Korei.
{82026}{82076}Udusił go. Psychol!
{82079}{82178}- I ty dałaś temu pieprzonemu szaleńcowi pracę?!|- Lopez! Daj spokój.
{82181}{82267}Od kiedy ochrona kobiet|stała się twoją specjalnością, Malloy?
{82439}{82497}Masz rację to nie moja specjalność.
{82548}{82624}Moją specjalnością jest... robienie swego...
{82647}{82754}kiedy jedna dobra rzecz w moim życiu| dom, jest zarzynany.
{82893}{82974}Znów o niej mówisz,| chyba cię zabiję.
{83236}{83287}Jak Jack tu trafił?
{83306}{83383}Poręczyłam za niego.| Został całkowicie zrehabilitowany.
{83398}{83480}- A Gilbert?|-  Typ maniakalno - depresyjny. Nienawidzi gwałtu.
{83483}{83581}Słuchaj, Jack nie ma z tym nic wspólnego.| Wiem to.
{83584}{83657}Hej, ludzie! Gilbert znalazł Doktora.
{84026}{84068}Jones.
{84071}{84116}Jaworski.
{84147}{84181}Noah.
{84211}{84238}Lopez.
{84248}{84352}(właściciel) Człowiek pijący Szkocką,|prawda. Zgaduję, że nigdy go nie odtruto.
{84355}{84461} - Chcesz powiedzieć, że ten facet to policjant?|- On to powiedział.
{84495}{84556}Co się tam do diabła dzieje?
{84603}{84655}Muszę się tam dostać.
{84698}{84753}Ktokolwiek by to zrobił| musiał by użyć sanek.
{84756}{84856}Wyrwali życie z tych gaźników.
{84859}{84923}Skutery są bezwartościowe.
{84926}{84982}Wyślijmy kogoś z okolicy po pomoc.
{84985}{85058}Jeśli miałbym dodatkowe ręce, moglibyśmy| przekopać sobie drogę jeśli byśmy utknęli.
{85061}{85156}- (Jaworski) Zamrażalnika zapełni się szybko.|- myślę, że ma rację.
{85185}{85273}Hank, weź Jenny i Gilberta.|Manny może pomagać z kopaniem.
{85276}{85384}Nie. Weeksa nie można ruszać. Potrzebujecie| tutaj kogoś z doświadczeniem medycznym.
{85387}{85443}To nie prośbą.|Nie musisz tu być.
{85446}{85541}Gdzie będę bezpieczniejsza? Jadąc w| śnieżycy z takim prymitywem jak Hank,
{85544}{85631}Czy siedząc tutaj|w pokoju pełnym uzbrojony policjantów?
{85702}{85750}A co z tobą?
{85753}{85817}Nie ma mowy. Pójdę na dno ze statek.
{85856}{85918}Wy idźcie dopóki jest jeszcze jakieś światło.
{85921}{85962}Już nas tu nie ma!
{85965}{86009}Dalej, Gilbert, idźmy.
{86052}{86120}- Co teraz?|- możemy na zmianę po dwóch ludzi czuwać.
{86123}{86219}- Kto zrobił ciebie królem tego gówna?| - On jest najwyższy stopniem.
{86222}{86310}- Nie jestem na służbie.|- myślałam, że wasi chłopców grają w zespole.
{86313}{86410}Mój oddział nie czeka w pobliżu by uderzyć| w to gówno. My jesteśmy tym gównem.
{86413}{86543}Jestem z Noah. Znajdujemy |ten kawałek gówna i zamrozimy jego dupę.
{86546}{86595}Skąd wiesz, że to Jack?
{86621}{86660}Skąd to wiesz?
{86663}{86748}Skąd wiesz, że to nie jest...|Lopez, lub Jones?
{86751}{86815}Skąd wiesz, że to nie Slater?
{86818}{86867}Skąd wiesz, że to nie ty?
{86878}{86927}Ja?
{86977}{87024}Tak... Racja!
{87064}{87124}Lepiej miej na niego oko, pielęgniarko.
{87139}{87201}On pęka!
{87204}{87287}Podzielmy budynek na sekcji.|Każdy sprawdzi swój obszar.
{87290}{87349}Pokaż co mam robić.
{87493}{87545}(zabójca) Widzę ciebie.
{87558}{87622}Ale ty nie będziesz widział mnie.
{88308}{88357}On umrze bez tego.
{88376}{88453}Jenny, gdzie znalazłaś ciało Connera?
{89268}{89368}Hank! Myślisz, że| przedostaniemy ciężarówkę przez to?
{89371}{89420}Kop, Manny.
{89611}{89660}(uderzenie)
{89679}{89728}Co to było?
{89904}{89986}- Gilbert znikł!|- nie mam pojęcia gdzie poszedł!
{89989}{90071}Mamy tu piekło!|Wsiadaj do ciężarówki.
{90542}{90582}(Manny) Co to jest?
{90585}{90631}Uważa! Uważaj!
{90920}{90980}(klakson)
{91241}{91313}Cokolwiek ciebie przestraszy, zabij to.
{92152}{92210}Hunk! Gdzie jesteś?
{92324}{92354}Hunk!
{92461}{92513}Jack!
{92765}{92819}(kroki)
{92897}{92949}(kroki, nagła cisza)
{93434}{93473}Jack.
{93945}{93994}(zamykanie drzwi)
{94011}{94059}(otwieranie drzwi)
{94780}{94804}Gilbert!
{94807}{94854}- Czekaj!|- (przerażone sapanie)
{95777}{95806}(człowiek) Hej.
{95843}{95902}Zmarznę ciała nie gryzą.
{95905}{96020} - Jesteś przyzwyczajony do widoku ciał. Ja nie.| - W porządku.
{96034}{96110}Weeks jest rozpalony. Potrzebuję lodu.| Przyniesiesz go dla mnie?
{96113}{96155}(walenie do drzwi)
{96230}{96291}(walenie nie ustaje)
{96598}{96669}Co za idiota zamknął drzwi?!
{96779}{96839}- Cholera!|- Co robiłeś na zewnątrz?
{96842}{96899}Noah kazał mi sprawdzić ciężarówki.
{96902}{96986}- Widziałeś Malloya?|- Dlaczego? Powinienem go widzieć?
{97040}{97122}Jest coś o czym powinienem wiedzieć?
{97706}{97755}(elektryczne brzęczenie)
{98068}{98117}(odgłos zapalniczki)
{98256}{98288}Jack?
{98374}{98427}Dalej, Jacky...
{98503}{98554}Żadnych gier.
{99208}{99257}(jęczenie)
{99272}{99305}(elektryczne brzęczenie)
{99794}{99908}(Jones) Obwód główna padł z McKenzie'm.| To znaczy brak mocy, brak ciepła.
{99911}{99975}Światło awaryjne |nie wytrzyma długo.
{99977}{100042}Pięknie! Do rana temperatura |spadnie tu poniżej 20!
{100045}{100081}(odbezpieczenie pistoletu)
{100150}{100254}To pieprzenie! To pieprzeie, Malloy!
{100257}{100314}- Daj spokój.|- Malloy!
{100338}{100407}- Co się stało?|- Jack i Manny są martwi. Hunk znikł.
{100410}{100468}- Gdzie jest Gilbert?|- Zobaczył mnie i uciekł.
{100471}{100548} - On ciągle tam jest?|- znalazłem zaginiony skuter.
{100551}{100604}Ktokolwiek go wziął spalił akta osobowe.
{100607}{100685}- Dlaczego?|- By uniemożliwić identyfikację.
{100688}{100735}Jeden z nas nie jest policjant.
{100813}{100877}Daj mi nóż.
{101112}{101181}Czego szukasz?|Czego szukasz?!
{101184}{101278}- potwierdzenia!|- potwierdzenia czego?!
{101890}{101950} Widzę ciebie. Ty widzisz mnie.
{102007}{102069} - On tu jest.|- O czym ty mówisz?
{102072}{102122}On tu jest!
{102680}{102718}Aaaah!
{103202}{103237}(Gilbert) Martwy...
{103252}{103342}- Martwy... Martwy...|- Co on mówi?
{103345}{103399}- Wszyscy martwi.| - Oni są wszyscy martwi.
{103424}{103511}(Malloy) Otwieraj! Dalej, otwieraj!
{103635}{103734}Kiedy poprzednio tam byłem |widziałem Jacka związanego.
{103737}{103791}Prawie zgubiłem się w zamieci.
{103794}{103877}Wracałem tunelem| kiedy Malloy wchodził.
{103880}{103988}On nie poszedł na spacer,|więc ukryłem się za stertą drzewa, ok?
{103991}{104081}To nie Malloy. Byłam z nim.| On wyszedł tam pomóc tobie.
{104084}{104153}Skąd mam to wiedzieć?!
{104192}{104301}(Slater) Malloy powinien być| zamknięty w swojej celi. By być bezpiecznym.
{104304}{104336}Tak?
{104415}{104560}Powiem ci czemu... Nie trzeba być federalnym| by czytać jasne znaki.
{104563}{104644}Być może to czas dla wielebnego Jonesa| by wytłumaczył te znaki!
{104708}{104779}Nigdy mnie nie dotykaj, chłopcze.| Rozumiesz?
{105396}{105472}Może Malloy miał rację, | że jeden z nas nie jest policjantem.
{105475}{105534}Ktoś był tam w czasie burzy.
{105547}{105606}Jeśli to nie był Hunk, lub Malloy,
{105652}{105691}to kto?
{105694}{105762}Ty byłeś na zewnętrzny sprawdzić ciężarówki, prawda?
{105765}{105837}Prawda. I byłem zamknięty.
{105840}{105894}Byłeś?
{106020}{106070}Widzę, że moja przykrywka opadła.
{106073}{106144}Nieświadome dupki.| To nie ja, to jeden z was.
{106147}{106217}Zejdźcie do cholery ze mnie! |Zejdźcie do cholery ze mnie!
{106220}{106267}- Rzuć pistolet!|- Noah, nie rób tego!
{106270}{106318}- Odsuń się!|- Rzuć pistolet!, dupku!
{106321}{106408}- Mój też strzela, Skurwielu!|- Skończcie!
{106812}{106872}Już czuję się bezpieczniej.
{107531}{107585}Chrystea, to Slater.
{107708}{107791}(Slater) jestem bardzo blisko.|Tak blisko, a ty o tym nie  wiesz.
{107815}{107882}Gapię się w twoje oczy,| a ty nic nie widzisz.
{107932}{108013}Widzę ciebie. Ale ty nie widzisz mnie.
{108058}{108122}(Jaworski) Co federalny powiedział o tym?
{108124}{108214}(Jenny) Mówił jakby to było ktoś, kogo znał.| Ktoś, kogo śledził.
{108217}{108296}- policjant zabójca?|- (Jones) On nie żyje?
{108299}{108348}Lepiej, żeby nie żył.
{108377}{108455}Hej, jakikolwiek policjant zabójca wejdzie mi w drogę,| nakryję jego dupę.
{108464}{108512}Wierzymy, że to zrobisz.
{108535}{108632}- Co oznacza, wierzymy?| - Rozpoznajesz ludzi ot tak, Doktorze.
{108738}{108792}Oni cię po prostu nie zabijają.| Oni się z tobą bawią.
{108795}{108845}Hej, człowieku, nie chcę tego słuchać, ok?
{108848}{108917}Oni wydłubują ci oczy,|wkładają ci różne rzeczy do gardła.
{108920}{108966}Głuchy jesteś?
{108969}{109033}Może Pan ma inne plany.
{109055}{109119}Może zamarzniemy najpierw na śmierć .
{109122}{109186}Chciałbyś nam pokazać |gdzie jest ta sterta drzewa?
{109247}{109329}Co, Zwariowałeś?! |Nie wrócę tam.
{109393}{109458}Nie pójdę tam sam.
{109552}{109586}Prowadź.
{110629}{110706}- (Hank) Do sklepu z drewnem tędy.|- (Slater) Sh!
{110741}{110800}- (Slater) Słyszeliście to?|- Słyszeliśmy co?
{110848}{110908}Myślę, że mamy towarzystwo.
{110929}{110986}(Noah) Nie na długo.
{111008}{111073}Wy dwaj... Sprawdźcie ten.
{111093}{111136}Ja sprawdzę drugi.
{111242}{111291}Dalej.
{112081}{112126}(Malloy) Rusz się!
{112250}{112314}Znalazłem to schowane w pokoju Slatera.
{112426}{112475}To on.
{112502}{112554}On zbiera trofea.
{112577}{112636}Jeśli chcemy się z stąd wydostać,| oto co robimy.
{112639}{112739}Ty i Lopez sprawdzacie piętro.| Ja wezmę tunele.
{112759}{112820}- Jenny, ty zostaniesz tutaj z Jaworskim.|- Dlaczego?!
{112834}{112888}Proszę, zaufaj mi.
{112980}{113029}Hank!
{113053}{113099}Slater!
{113112}{113161}Motek!
{113184}{113227}Slater!
{113230}{113289}- (odbezpieczany pistolet)|- Hej, glino.
{113317}{113368}Rzuć broń.
{113527}{113586}Ręce za głowę.
{113596}{113649}Skrzyżuj palce.
{113652}{113692}To tyle.
{113695}{113748}Teraz, na kolana.
{113867}{114001}Wiesz, lubię grać policjanta.| A jak ci się podoba rola ofiary? Huh?
{114004}{114065}Lubisz to uczucie?
{114428}{114483}- No już.|- Proszę.
{114486}{114520}Proszę.
{114531}{114616}Czy ty nie byłeś tym który zamierzał nakryć moją dupę,|twardzielu?
{114643}{114692}(kpiący płacz)
{114768}{114822}Otwórz oczy.
{114825}{114874}Patrz na mnie.
{114901}{114959}Grzeczny chłopiec! Widzisz?
{115030}{115079}Spójrz tutaj.
{115082}{115144}Widziałaś kogoś wchodzącego po schodach,
{115166}{115258}Pozwól by wiara poprowadziła kulę| prosto przez jego głowę.
{115287}{115327}Dobrze?
{115691}{115752}(Slater przez walkie-talkie) Malloy.
{115794}{115846}Malloy!
{115875}{115905}Malloy.
{115951}{116000}Malloy!
{116079}{116194}Widzę ciebie, Malloy.|Ale ty nadal nie widzisz mnie.
{116224}{116272}Pieprzę cię!
{116436}{116489}Musimy coś zrobić!
{116508}{116557}Dlaczego?
{116573}{116627}Malloy jest już martwy.
{116749}{116803}- Kim on był ?|- (Slater) Kto?
{116806}{116852}Twój zastępca.
{116855}{116949}Och, prawdziwy pan Slater| Śledziłem go aż dotąd.
{116952}{117046}Kiedy go ostatni raz widziałem,| odtruwał się na dnie zmarzniętego jeziora.
{117068}{117145}Nie myślałem, że będziesz miał mi za złe,|że pożyczyłem jego imię i odznakę.
{117148}{117242}Później było już łatwo| przyszedłem tutaj i wmieszałem się.
{117245}{117319}Jesteś rzeczywiście dobry w wmieszaniu się,| co, szumowino?
{117322}{117426}tak dowiedziałeś się o tym miejscu?| Po prostu wmieszałeś się w policyjny bar?
{117429}{117478}To nie ma teraz znaczenia.
{117481}{117562}Czy ma znaczenie co miałem do ciebie| za nim ty miałeś coś do mnie.
{117782}{117846}Ludzie zapytają czy byłem obłąkany.
{117849}{117950}Wręcz przeciwnie. Obłąkany człowiek| nie mógł by tego dokonać.
{117973}{118053}Wszystkie te śmierci, wliczając Mary,| nie był irracjonalny.
{118056}{118106}Miały udowodnić sedno.
{118112}{118191}Nie można kontrolować| tego co zamierza natura, Malloy.
{118194}{118258}Urodziliśmy się by wykonać obowiązek,| co zrobiłem.
{118272}{118338}I tak w końcu mnie zobaczyłeś.
{118357}{118385}I co teraz?
{118388}{118495}Wiesz, nigdy nie czujesz się bardziej żywy niż| wtedy gdy patrzysz na śmierć kogoś innego.
{118498}{118576}Jak kiedy gapiłem się na biedną Mary.
{118607}{118668}Ale jeszcze raz, Malloy,
{118671}{118720}Spóźniłeś się.
{118740}{118829}Wyobrażam sobie, że teraz| gapisz się na biednego Noah.
{119110}{119154}(Jenny) Malloy!
{119166}{119215}Malloy!
{119242}{119322}- Malloy!|- (Slater) Deja vu, huh, Malloy?
{119325}{119401}Ile drugich szans |dostałeś w życiu?
{119412}{119479}Myślisz, że jesteś wystarczająco silny |by mnie powstrzymać?
{119802}{119852}Uciekaj, Jenny! Uciekaj!
{119855}{119916}Jesteś zbyt młody by umrzeć.
{120344}{120395}(Slater)Uciekaj, Jenny! Uciekaj!
{120429}{120478}Uciekaj!
{120508}{120560}Wytnę jej to pieprzone serce.
{121726}{121788}Jenny... Lubię twoje oczy.
{121900}{121959}Pozwól mi zobaczyć twoje oczy.
{122036}{122106}Czy wspomniałem, że słyszę głosy?
{122109}{122241}Słyszę teraz Malloya...|błagającego za swoją cenną Mary.
{122319}{122372}Zostań tutaj!
{122385}{122440}Ja pójdę tym śladem.
{122448}{122498}Chcesz, abym na to zapracował.
{122895}{122941}Widzisz mnie?
{122944}{122993}Ponieważ ja widzę ciebie.
{123503}{123552}Zostań... Tutaj.
{124244}{124299}Stój! Rzuć broń!
{124344}{124393}Na kolana.
{124470}{124517}Ręce za głowę.
{124536}{124619}Złącz palce. Teraz twoja kolej.
{124666}{124724}Czas umrzeć.
{124764}{124820}Teraz, spójrz na mnie.
{124985}{125027}Slater!
{127897}{128096}Ona... Wołała twoje... Imię...
{128199}{128398}na chwilę przed tym... jak wycisnąłem z niej... życie.
{128641}{128674}Widzę ciebie.
{128677}{128741}Ty zobaczysz... To.
{129856}{129905}Jesteś cała?
{130132}{130186}Jak tam wędkowanie?
{130224}{130268}Lodowato.
{131919}{131957}( "Love Is" by Kita Hain)