{385}{440}Başlangıçta karanlık vardı.
{477}{546}Sonra yabancılar geldi.
{547}{613}Irkları zamanın kendisi kadar eskiydi.
{639}{703}En ileri teknolojiden|Daha üstün bir yetenekleri vardı....
{705}{830}Fiziksel Gerçekliği..|Zihin gücüyle değiştirme yeteneği.
{831}{894}Buna, "AYARLAMA" diyorlardı.
{923}{967}Ama hızla ölüyorlardı.
{969}{1042}Uygarlıkları tehlikedeydi...
{1042}{1108}Ve soylarının tükenmesini|önlemek için...
{1109}{1173}Gezegenlerini terkettiler.
{1206}{1289}Sonsuz yolculukları|onları galaksinin en uç köşesinde...
{1291}{1341}Küçük,mavi bir gezegene getirdi.
{1366}{1401}Dünyaya...!
{1426}{1474}En sonunda...
{1475}{1522}Aradıkları şeyi bulduklarını düşündüler.
{1782}{1851}Benim adım|Dr. Daniel Poe Schreber.
{1875}{1915}Sadece bir insanım.
{1916}{1983}Yabancıların deneylerinde|onlara yardım ediyorum.
{2020}{2070}Kendi ırkıma ihanet ettim.
{7048}{7092}Şaşırdın,Değil mi?
{7093}{7160}Korktun biliyorum.Tamam!|sana yardım edebilirim.
{7160}{7199}Kimsiniz?|Ben doktorum.
{7200}{7265}Beni dinlemelisin.|Hafızanı kaybettin.
{7266}{7317}Deney sırasında...|Birşeyler ters gitti.
{7318}{7370}Hafızan silindi|Beni anlıyor musun?
{7371}{7420}Hayır anlamıyorum.|Neler oluyor burda?
{7421}{7488}Senin için geliyorlar.
{7489}{7544}Seni bulmalarına izin verme.|Şimdi git!
{7573}{7625}Merhaba?|Kimse var mı?
{8637}{8697}Hey!Bay Murdoch,|Otomat'tan aradılar.
{8697}{8734}Cüzdanınızı orda unutmuşsunuz.
{8758}{8846}Almanızı öneririm.|Çünkü sadece 3 haftalık ödeme yaptınız.
{8846}{8890}Ve bu 10 dakika önce bitti.
{8939}{8975}Üç haftadır burda mıydım?
{8975}{9051}Burda yazılı,Bay Murdoch
{9051}{9110}Gün ve tarih.
{9111}{9190}Kayıtlarımızı,yataklarımız gibi tutarız.|Düzenli ve temiz...
{9191}{9263}-Bununla daha sonra ilgileneceğim.|-Göreceğiz
{9264}{9315}Seni burda konuk yapan tek şey...
{9316}{9349}Cebindeki paradır!!
{9779}{9843}Otel kuralları!!|Üç hafta,üç haftadır..!
{9844}{9906}İyi halden,|fazla gün yok!!!
{10168}{10255}Evet,Bay Murdoch nerede?
{10256}{10339}Az önce çıktı.|Beş dakika oluyor.
{10372}{10414}Şimdi uyu!
{10476}{10573}When the rumba rhythm|start to play
{10575}{10627}Dance with me
{10627}{10700}Make me sway
{10701}{10796}Like a lazy ocean hugs the shore
{10797}{10851}Hold me close 
{10852}{10921}Sway me more
{10921}{11024}Like a flower bending|in the breeze
{11025}{11083}Bend with me
{11084}{11152}Sway with ease
{11153}{11248}When we dance,|you have a way with me
{11249}{11308}Stay with me 
{11308}{11370}Sway with me
{11389}{11486}Hey,tatlım,kocanın doktoru|olduğunu söyledi.
{11487}{11524}Seninle konuşmak istiyor
{12010}{12040}Pardon!
{12086}{12124}-Doctor...|-Schreber
{12126}{12222}Lütfen,içeri gelin!|Siz Emma murdoch olmalısınız.
{12254}{12336}Görüşmeye geldiğiniz için teşekkür ederim.
{12337}{12372}Bu nedir?
{12373}{12459}Üzerinde çalıştığım bir deney.
{12460}{12549}Anlamıyorum!|Kocamın doktoru olduğunuzu söylüyorsunuz.
{12549}{12610}Ama sizden hiç bahsetmedi.
{12611}{12678}Gerçek şu ki!Bir süredir John...
{12679}{12714}Benle görüşmeye geliyordu.
{12714}{12795}Evliliğinizdeki sorunlar yüzünden...
{12797}{12870}İhanet duygusuyla|Boğuşuyordu!
{12870}{12917}-John size ne olduğunu anlattı mı?|-Evet
{12950}{13005}Onu en son|ne zaman gördünüz?
{13006}{13075}Üç hafta önce;bavulunu alıp gitti.
{13075}{13136}Bana çok kızmıştı.
{13137}{13205}Bunun senin için|ne kadar olduğunu anlayabiliyorum.
{13206}{13238}Ama John'un iyiyliği için,
{13239}{13310}Beni dostun olarak|düşünmeni isterim Emma
{13311}{13398}Göürünüşe göre John|psikolojik bir bunalım geçiriyor.
{13399}{13474}-Tam hafıza kaybı.|-Ciddi olamazsınız!!!
{13475}{13546}fakat gerçek bu!|bir düşte olabilir.
{13547}{13578}Hatta saldırganlık gösterebilir.
{13610}{13706}Eğer size bir şekilde ulaşırsa,|hemen beni aramalısınız.
{13707}{13766}Kocanız her neredeyse!
{13807}{13836}Kim olduğunu bulmaya çalışıyor!
{14080}{14174}İyi akşamlar Bay Murdoch.|Bay Murdoch,değil mi?
{14197}{14280}Bay J. bilmemne Murdoch?
{14360}{14461}J. Murdoch!!..Senin ismin ne?|Justin?Jerry?
{14564}{14615}Benim adım Jason Murdoch.|John Murdoch?
{14615}{14677}Jake Murdoch.Nasıl gidiyor?|Merhaba,Jack Murdoch
{14829}{14872}Dikkatimi kendimde toplamalıyım!
{15450}{15532}"Adama para nakit;
{15532}{15612}Üç hafta üç haftadır"dedim.
{15612}{15698}Şanslı arkadaş nerede?|Yukarıda,Efendim.Oda 614
{15729}{15761}Bir fahişe
{15872}{15942}-İyi akşamlar,Husselbeck.|-Müfettiş Bumstead.
{15942}{15984}Bağın çözülmüş.
{16014}{16044}Özür dilerim.
{16246}{16284}Burda olduğunuza sevindim,efendim.
{16285}{16348}Dedektif Walenski'nin kafayı bozduğunu|söylüyorlar efendim.
{16349}{16401}Bana ne verdilerse,onu al!|Husselbeck
{17143}{17204}-Çok teşekkür ederim.|-Pardon.
{17262}{17305}-Merhaba?|-Oh,sensin.
{17323}{17387}-Cüzdanınızı burada unutmuşsun.|-Ne zaman yaptım bunu?
{17388}{17441}-En son geldiğinde!|-Bu ne zamandı?
{17442}{17523}Bunu hatırlamamı mı bekliyorsun?
{17663}{17730}-Pardon!|Hayır,hayır ben ciddiyim.
{18147}{18191}-Nereye gidiyorsun dostum?|-Eve.
{18192}{18223}Evin nerede?
{18224}{18291}Sizin yapacak daha önemli işleriniz yok mu?
{18292}{18346}Sadece işimi yapıyorum,May.
{18347}{18396}Dışarıda bir katil dolaşıyor.
{18397}{18461}Burada oturup kıçınızı büyüteceğinize.|Onu arasanıza!
{18540}{18583}Hadi,defolun gidin burdan.
{18796}{18823}Hadi gel.
{18901}{18968}
{18968}{19037}-Bende böyle düşünüyorum,efendim!|
{19168}{19223}Evet,Husselbeck,
{19224}{19379}Sence ne tür bir katil|ölmekte olan bir balığı kurtarmakla|zaman kaybeder?
{19380}{19425}-Bunu bende anlamadım,efendim.|-Bumstead
{19426}{19505}Sen neden buradasın?Walenski yüzünden mi?
{19505}{19532}Bu herif etrafımızda çemberler çiziyor!
{19533}{19576}Düşüncelerinize saygı duyuyorum|Efendim!
{19577}{19652}fakat Eddie'yi uzun zamandır tanırım|ve çok iyi bir polistir.
{19652}{19705}Walenski'nin daha önce|nasıl bir polis olduğunu bilmiyorum.
{19706}{19753}Ama şimdi böyle olmadığı kesin!
{19753}{19797}Bırakın Bumstead'le konuşayım!
{19797}{19846}Dur!|Kaçma!
{19862}{19890}Frank!
{19965}{20014}-Kolunu tut!|-Bizi izliyorlar!
{20014}{20069}-Kalk ayağa!|Bu şehirden çıkış yok!
{20103}{20144}Tanrım Göremiyor musunuz bunu??
{20226}{20282}Gitmeme izin verin!|Size zarar vermeyeceğim.
{20319}{20372}-Bu da neydi?|-Walenski.
{20573}{20649}Günahlarım için cezalandırılıyorum galiba!
{20649}{20754}Bunu haketmek için ne yaptım!|Nerden başlayalım?
{20754}{20825}Evet,Dedektif Walenski'nin kağıtlara|işlediği herşey
{20826}{20859}Burda olmalı,o zaman--
{20861}{20923}Şu anda incelememiz gereken|tek konu Walenski.
{20979}{21023}Küçük,sağlıklı bir|paranoya görüyorum!!
{21181}{21261}Dedektif Bumstead!Kaybolan kocamı rapor|etmek için geldim.
{21262}{21344}-İlk masay başvurun.|-Sizi görmemi söylediler.
{21398}{21438}İsmi John Murdoch
{21512}{21592}Bu isimlerden tanıdığınız var mı?
{21612}{21659}Kim bu kadınlar?
{21660}{21706}Kocamı niye arıyorsunuz?
{21707}{21760}Birşeyle mi suçlayacaksınız?
{21762}{21847}-Belki.Belki cinayet.|-Kimin katili?
{21880}{21959}-Hangisinin?|-Hepsinin.
{21992}{22072}Mrs. Murdoch,özür dilerim.
{22072}{22139}Buraya gelmekle hata etmişim.
{22140}{22230}Lütfen yarım saniye verin bana!
{22455}{22485}Seni tanıyor muyum?
{22525}{22599}Eğer öyleyse,|Umarım hala yaşıyorsundur.
{22599}{22637}Senin ismin ne tatlım?
{22728}{22771}Evet,tipine uygun bir isim.
{22961}{22992}Düşünüyorum da!
{23093}{23131}Şu anda yaptığın..
{23160}{23281}tehlikeli görünüyor...
{23282}{23329}Benim katil olmadığımı nerden biliyorsun?
{23329}{23407}Sende pek katil tipi yok.Neden sordun?
{23430}{23483}Bilmem gereken birşey mi var?
{23773}{23801}
{24946}{25038}Öyle gözüküyorki!Sevimsiz tabiatınızı keşfetmişsiniz!
{25039}{25130}-Sen kimsin?|-Aynı soruyu bizim sormamız gerekiyor.
{25154}{25208}Uyu...şimdi.
{25820}{25850}Ayarlama yapabiliyor!
{27126}{27202}Ne yapılması gerekiyor?|Bu adam çok tehlikeli.
{27203}{27278}-Ayarlama yapabildiği söyleniyor.|-Bu imkansız!
{27279}{27352}Bunu kendi gözlerimizle gördük!
{27353}{27421}Hafıza yükleme sırasında|sorun çıktığında.
{27422}{27483}Uyandıklarında tuhaf davrnmaya|başlıyorlar.
{27484}{27572}Onları kaybolmuş küçük çocuklar gibi|etrafta dolanırken buluyoruz.
{27573}{27624}Fakat bu adam farklı!
{27625}{27716}-Bu konuda doktor ne dedi?|-Bunu rapor etmedi!
{27717}{27792}-Ya Mr. Quick?|-Artık Mr. Quick yok.
{27793}{27856}Mr. Quick...Öldü mü?
{27937}{28000}Zavallı Mr. Quick..
{28001}{28070}Ya Mr. Book...Olanları biliyor mu?
{28094}{28144}Bilmemem mi gerekiyor?Mr.Hand
{28169}{28238}Hayır Efendim.Sizinle paylaşmadan önce|daha araştırma yapmak isterdik!
{28239}{28310}Onu yakalamadan önce|hiç birşey öğrenemeyiz.
{28310}{28364}Bu adamı yakalamalıyız.
{28507}{28535}
{28830}{28869}Seni çok merak ettim.
{28966}{28998}Beni cezalandırıyor musun?
{29015}{29079}Eğer cezalandırma biçimin|ortadan kaybolmaksa!
{29079}{29109}Hiç hoşuma gitmedi!
{29110}{29138}Sen neden bahsediyorsun?
{29222}{29313}Bu anahtarları cebimde buldum|ve burada yaşadığımı tahmin ettim.
{29365}{29421}-Benim karım olmalısın.|-Olmalısın ne demek?
{29506}{29602}Yani gerçekten benim kim|olduğumu bilmiyor musun?
{29623}{29690}Doktorun beni aradı.|O da bunun olmasından korkuyordu.
{29690}{29723}Doktorum?
{29792}{29882}Bana kartını verdi.Umutsuzca seni arıyordu.
{30068}{30116}Başka birinin kabusunda|yaşıyor gibi hissediyorum.
{30117}{30184}Bana ne oldu?|Neden doktora gidiyordum?
{30198}{30234}Birisiyle ilişkim vardı.
{30280}{30312}Bana çok kızmıştın.
{30388}{30476}Kapanış saati!|Havuz kapanıyor!
{30709}{30765}En üzücü olan şey...
{30767}{30821}Sizi burada bulmak zorunda kalmamız.
{30844}{30945}Nemden ne kadar rahatsız|olduğumuzu biliyorsunuz.
{30965}{31045}-Özür dilerim Ben--|-Rapor etmediniz.
{31045}{31117}Korkmuştum.|Biliyorsunuz,zayıf bir kalbim var.
{31117}{31202}Zayıflığınızın kalbiniz olmadığına|inanıyoruz.
{31203}{31267}Bunu onun otel odasında|bulduk.
{31268}{31352}Mr. Murdoch'ın hafızasını|yeniden üretmeli miyiz?
{31353}{31404}Hafızasını yüklemeye çalışıyordum!|O sırada uyandı.
{31405}{31458}Koluma vurdu ve şırıngayı|düşürmeme sebep oldu!
{31459}{31536}-Şu anda hafızası yok o halde?|-Sadece parçalar halinde.
{31536}{31573}Prosedür başarısız oldu.
{31574}{31640}Onu kolayca yakalayabilirsiniz!
{31657}{31698}Daha öncede yakalamıştınız!
{31700}{31793}Bu onlar gibi değil Doktor.|Bu Ayarlama yapabiliyor.
{31793}{31866}Fakat bu imkansız.|O yetenek sadece sizde var.
{31868}{31922}Yeni bir hafıza konusunda
{31924}{31973}çalışacaksınız.|Değil mi doktor?
{31974}{32012}Tabiiki,yeniden yükleme yapacağım!
{32050}{32128}Yanlız bu seferki daha|farklı olacak doktor.
{32129}{32196}Neredeyse geceyarısı oldu|Dr. Schreber
{32197}{32241}Bu geceki ayarlamadan sonra|yeniden konuşacağız.
{32242}{32312}Ama erteleme yok,evet?
{32313}{32428}Daha fazla yanlışlık olmayacak,Değil mi?
{32473}{32513}Polis seni arıyor.
{32513}{32565}Biliyorum,kağıtları gördüm.
{32566}{32626}"Katil fahişelerin peşinde!"
{32714}{32769}-Bu gece buraya gelmeden önce
{32806}{32887}-o kadınlardan biri ile beraberdim.|-Anlamıyorum.
{32889}{33007}Bir Automat'ın önünde karşılaştık.|belkide kendimi test ettim.
{33047}{33130}Böyle şeyler yapıp yapmadığımı anlamak|istiyordum.
{33130}{33166}Hafızamı kaybetmiş olabilirim.
{33167}{33239}Fakat benliğim hala yerinde|ve ben katil değilim.
{33383}{33415}Sana inanıyorum.
{33460}{33489}Öyle mi?
{33598}{33646}-Ne oldu?|-Aşağıdaki araba.
{33647}{33682}Senin geldiğin.
{33683}{33739}Bir polis.|Beni buraya getirdi.
{33791}{33832}Hala orada olduğunu bilmiyordum.
{33919}{33954}Olduğunuz yerde kalın!
{34012}{34084}-Bekle.Yanlış adamı arıyorsunuz.|-Siz yanından çekilin lütfen!
{34084}{34120}Ben kimseyi öldürmedim.
{34121}{34176}Şu anda sadece şüphelisin!
{34177}{34254}Şimdi arkanı dön.Daha sonra anlattığın|herşeyi dinleyeceğim.
{34255}{34305}Bana inanmayacaksınız!Buna eminim.
{34332}{34411}-Bir dene bakalım.|-İşin içinde başkaları var.
{34411}{34499}Bir grup adam.|Ve beni öldürmeye çalışıyorlar.
{34499}{34568}Ve insan olduklarına bile|emin değilim...
{34569}{34623}Tabii!!|Kim bir çılgının dediklerine inanırki?
{34623}{34683}-Kenara çekilin Mrs.Murdoch.|-Koş!
{34788}{34835}Kimse beni dinlemiyor.
{34985}{35011}Murdoch dur!
{36041}{36096}-Ne kadar kaldı?|-Neredeyse geldik dostum!
{36181}{36238}Shell Beach'e nasıl|gidildiğini biliyor musun?
{36239}{36312}Şaka yapıyorsun!|Karımla balayımızı orada geçirdik!
{36314}{36374}Tek yapman gereken|Batı caddesinden....
{36445}{36523}Yoksa değilmiydi...|Bu çok komik.
{36525}{36599}Batı caddesi mi|yoksa Ana Cadde mi..
{36601}{36631}Hatırlayamıyorum!
{36743}{36817}Özür dilerim Dedektif|Daha fazla yardımcı olmak isterdim.
{36818}{36866}Ama bir görüşmeye|geç kalacağım.
{36866}{36918}Vakit ayırdığınız için|teşekkür ederim.
{37127}{37185}Kafamı karıştıran tek birşey var.
{37186}{37295}İşimin gereği birçok|katille karşılaştım.
{37296}{37361}Murdoch bana onlardan|biri gibi gelmedi.
{37362}{37438}Belki de biraz daha araştırma|yapmanız gerekiyordur!
{37439}{37508}Birisi bana yalan söylediği zaman|bunu anlarım Doktor.
{37510}{37610}Dedektif,kişilikleri ayırt etmek|benim işim gibi görünüyor.
{37610}{37658}Belki bu konuda birkaç|örnek verirsiniz?
{37659}{37755}Tabiiki.|Örnek olarak sizi alalım.
{37755}{37830}Çok titiz birisiniz.
{37831}{37886}Detaylarla çok ilgilenen.
{37887}{37971}Hayatınızın yanlız geçtiğini de|anlayabiliyorum.
{37972}{38034}İyi akşamlar dedektif.|Gerçekten gitmek zorundayım.
{38941}{38967}Buyrun.
{39087}{39130}-Ne durumda?|-Aynı
{39161}{39224}Walenski?Benim Frank.
{39377}{39406}İçeri gel Frank
{39484}{39513}Kapıyı kapa.
{39706}{39785}Eski raporlarından bazılarını inceliyordum.
{39786}{39837}Çok ilginç bir dava.
{39864}{39941}Bir insana kariyer yapacak türden.
{39982}{40069}-Yada bozacak.|-Evet.O davadaydım.
{40070}{40162}Ya sonra?Sonra ne oldu Eddie?
{40163}{40197}Hiçbirşey Frank.
{40222}{40270}Metro'da vakit geçiriyorum.
{40271}{40317}Çemberler çizerek.
{40318}{40403}Çemberleri düşünerek.|burdan çıkış yok.
{40457}{40497}Şehrin her yerini dolaştım.
{40605}{40650}Eşini çok korkutuyorsun Eddie!
{40651}{40687}O benim karım değil.
{40731}{40802}Ne onun ne de bizim kim|olduğumuzu bilmiyorum!
{40803}{40885}-Bunları niye söylüyorsun?|-Geçmiş hakkında çok düşünür müsün?
{40934}{40970}Herkes kadar.
{40994}{41059}Bir şeyler hatırlamaya çalışıyorum.
{41061}{41135}Geçmişimle ilgili net birşeyler|hatırlamaya çalışıyorum.
{41136}{41188}Fakat ne kadar eskiyi düşünürsem.
{41189}{41261}Kafam bir o kadar karışıyor.
{41262}{41290}Hiçbir şey gerçek gibi gelmiyor.
{41290}{41390}Bu hayat sadece bir rüya
{41391}{41462}ve en sonunda uyandığımda,|başka biri olacağım gibi geliyor.
{41463}{41511}Tamamı ile farklı biri.
{41616}{41668}Birşeyler gördün,değil mi Eddie?
{41695}{41756}Bu dava ile ilgili birşeyler.
{41771}{41851}Dava diye birşey yok!|Zaten hiç olmadı da!
{41852}{41947}Bu sadece bir şaka!çok büyük bir şaka!
{42932}{42973}Bu geceni içerikleri....
{42975}{43053}12 aile albümü,
{43053}{43112}9 kişisel günlük,
{43113}{43164}17 aşk mektubu,
{43165}{43223}karışık çocukluk fotoğrafları,
{43224}{43324}ve sosyal güvenlik kartları.
{43325}{43380}Bunlar hafızayı geri getiriyor.
{43436}{43491}Bu hala sıcak.
{43510}{43537}Nedir bu?
{43538}{43616}Büyük bir aşığın mı?
{43616}{43672}
{43688}{43725}yakında göreceğiz.
{43756}{43792}Buna saygın yok,değil mi?
{43793}{43869}Yoksa var mı Mr. ismin neyse?
{43870}{43974}
{43993}{44024}Görelim.
{44054}{44120}Biraz mutsuz çocukluk dönemi.
{44256}{44318}Birazcık asi gençlik.
{44356}{44430}ve sonunda
{44431}{44493}ailede trajik bir ölüm.
{44561}{44601}Mr. Book.
{44770}{44855}Mr. Murdoch Ayarlama sırasında niye uyumuyor?
{44857}{44959}Belki evrimin bir üst kademesidir.
{44959}{44989}Yada doğanın mucizesi.
{44990}{45058}Yaşamak için adapte oluyor.|Başka ne bekliyordunuz?
{45059}{45105}İnsan ruhunu araştırmıyor muydunuz?
{45106}{45169}Bu küçük hayvanat bahçesinin|amacı bu değilmiydi?
{45170}{45250}Bu yüzden her gece herşeyi|ve insanları değiştirmiyor musunuz?
{45251}{45320}Belki de sonunda aradığınızı buldunuz!
{45321}{45358}ve bu belkide sizi...
{45455}{45502}Bizim yeteneklerimize sahip olmak
{45502}{45542}için birkaç kat fazla ömüre|sahip olmanız gerekiyor.
{45543}{45586}normal bir insanın ayarlama
{45587}{45635}yeteneğine sahip olması...
{45636}{45663}Absürd,biliyorum.
{45664}{45719}Fakat başka ne açıklaması olabilirki?
{45839}{45867}Vakit geldi?
{46969}{47004}
{47448}{47524}Frederickson beni gece vardiyasından|alacağını söylüyor.
{47524}{47568}Zamanı gelmişti,canım.
{48786}{48810}Merhaba?
{49010}{49042}Uyan!
{49117}{49153}Uyanın!!
{49394}{49446}Beni duyan yok mu?
{49522}{49590}Ayarlama başlasın!
{53426}{53459}Goodwin'ler.
{53460}{53508}Charlie,Sylvia,
{53510}{53559}Jane ve küçük Matthew
{53652}{53706}Jane ve Küçük Matthew.
{54429}{54483}Zengin daha da zenginleşir.
{54484}{54535}
{54536}{54568}
{55853}{55901}Dr. Schreber.
{55902}{55938}Sensin.
{55938}{55964}Hey,hadi.
{55965}{56016}Hastana karşılama yok mu?
{56017}{56068}eğer doktorsan.
{56069}{56104}Lütfen,Ben--
{56105}{56149}Neden herkes uyuyor?
{56150}{56207}Sessiz konuş lütfen.
{56208}{56254}Hiçbir şey hatırlayamıyorum.|Bana ne yaptın?
{56255}{56322}hiçbir şey yapmadım.|Sana yardım etmeme izin ver.
{56323}{56405}Burada konuşamayız.|Bizi birarada görmemeliler.
{56406}{56475}Umrumda değil.|Bazı cevaplar istiyorum.
{56476}{56551}Kim onlar?|Neden beni öldürmeye çalışıyorlar?
{56553}{56579}Cevap ver!
{56702}{56726}Tanrım.
{56727}{56801}-Gerçekten yapabiliyorsun!|bunu ben mi yaptım?
{56802}{56865}Dinle beni.|Onların gücüne sahipsin.
{56866}{56913}Sadece iradenle birşeyleri|değiştirebilirsin.
{56914}{56951}Onlar buna "AYARLAMA" diyorlar.
{56953}{56999}Binaları bu yolla değiştiriyorlar.
{57001}{57061}Şu anda sen iraden dışında|kendini korumak için yaptın.
{57063}{57129}Fakat sana gücünü nasıl kontrol edeceğini|öğretebilirim.
{57130}{57225}Onları durdurabilir.|Şehri geri alabiliriz.
{57305}{57341}Gözlüğüm.
{58643}{58699}Şirket için kötü bir görünüş|yarattı.
{58699}{58768}Bende
{58768}{58837}Fredrickson'a kovulduğunu söyledim.
{58839}{58887}Böyle olması gerekiyormuş,Hayatım.
{58904}{58977}Bana saldırdı.|Nereye gittiğini göremedim.
{58989}{59085}Gelin,Dr. Schreber.|Yapacak işlerimiz var.
{59085}{59148}-Evet?|-Evet.
{59206}{59360}They say that|you're a runaround lover
{59386}{59580}Though you say it isn't so
{59648}{59813}But if you put me down for another
{59852}{59993}I'll know,believe me,I'll know
{60028}{60112}Bu gecenin deneyi|bu yerleri kapsıyor.
{60113}{60210}İlk yükleme M Bulvarında yapılacak.
{60211}{60283}Mr. Book,bir problem var.
{60284}{60322}M. Bulvarı yok.
{60323}{60368}Orayı tamamlayamadık.
{60369}{60452}En son ayarlama sırasında|kontrol azaldı.
{60453}{60531}Yani makinelerde ters bir etki oluştu.
{60533}{60633}Bu adam,Murdoch!|Düşündüğümüzden daha kuvvetli.
{60634}{60681}Bize benzemeye başladı.
{60681}{60765}Biz de ona benzemeliyiz.
{60786}{60842}Doktor istediğimiz şeyi yapmış mı?
{60843}{60933}John Murdoch'ın hayatı ve anıları:|2. kopya.
{60981}{61043}Bunu denememeliyiz.
{61043}{61125}Murdoch daha bu hafızaya|sahip olmadı ki?
{61126}{61194}Bu nasıl bize|onun yerini gösterecek?
{61195}{61277}Nerelere gittiğini|kimleri aradığını.
{61278}{61308}Hepsini bilebileceğiz.
{61309}{61432}O ipuçlarını takip ettikçe|Biz de anıları takip edeceğiz. 
{61433}{61491}Aramızdan birine hafıza yüklemek?
{61492}{61558}Hep başarısızlıkla sonuçlanmıştı.
{61558}{61643}Mr. Hand'in bu deneyi|tek çıkış yolumuz.
{61644}{61683}Yükleyin.
{61814}{61859}
{62736}{62776}Bitti mi?
{62777}{62836}Evet,Mr. Book
{62836}{62929}John Murdoch artık aklımda.
{62945}{62983}"Johnny...
{62984}{63080}
{63081}{63135}
{63136}{63180}
{63181}{63260}
{63261}{63316}"Emma'ya sevgilerle.Karl"
{63448}{63471}Karl.
{63516}{63556}Karl Harris.
{63753}{63777}Harris.
{63977}{64050}Pardon.|C Bulvarına nereden gidebilirim?
{64050}{64081}Metro'yu dene.
{64170}{64206}Bir problem mi var dostum?
{64207}{64275}Uzun zamandır burda mı çalışıyorsun?
{64276}{64356}25 yıldır.|İyi halden bir gün bile yok.
{64959}{65030}John Murdoch'ı arıyoruz.
{65851}{65902}Hiçbir şey bilmiyor Mr. Hand.
{65903}{65947}Kötü bir son Mr. Wall.
{65948}{66014}Yüklemenin onun takibini kolaylaştıracağını|sanıyorduk.
{66015}{66075}ama onun yerine buraya getirdi bizi.
{66076}{66173}-Bu irrasyonel.|İçgüdüler irrasyonel.
{66174}{66253}Nereye gittiğini takip etmeliyiz.
{66254}{66332}Mr.Sleep aile fertlerine gitmemizi öneriyor.
{66333}{66365}
{66366}{66415}
{66415}{66483}
{66484}{66548}Eğer Murdoch olsaydın nereye giderdin?
{66549}{66629}eğer Murdoch olsaydım....
{66672}{66756}Eşimin başka biri ile yatarak...
{66757}{66807}beni nasıl incittiğini düşünür 
{66844}{66880}ve...
{66925}{67008}Ondan intikam alacak bir yol arardım.
{67080}{67190}Beni onunla yanlız bırakın.|Yapmam gereken bir şey var.
{67278}{67328}Herkes,Platform 3'e.
{67393}{67419}Herkes?
{67420}{67476}Pardon,Hattın sonuna nasıl gidebilirim?
{67476}{67512}Express'e binmeniz gerekiyor.
{67814}{67873}Tren niye durmadı?
{67874}{67906}Express olduğu için.
{67942}{67989}Buradan çıkış yok.
{67990}{68057}Bu şehirden çıkamazsın.|Ben denedim.
{68084}{68134}Sen Murdoch değil misin?
{68135}{68175}Aradıkları kişi.
{68176}{68203}Sen katil değilsin.
{68204}{68269}Seni sahte kimlikle değiştirmişler.
{68270}{68309}Buradaki herkes gibi.
{68310}{68356}-Sen de kimsin?|-Bir polistim.
{68357}{68432}En azından yaşamımda bir ara.
{68433}{68501}Onlar insanların anılarını çalıyorlar.
{68502}{68545}Ve aramızda değiş tokuş ediyorlar.
{68546}{68611}Bunu yaparken gördüm onları.
{68613}{68663}Ama hiç kimse kim olduklarını bilmiyor.
{68665}{68695}Bunların hepsini nasıl biliyorsun?
{68697}{68739}Arada bir deney sırasında|birimiz uyanıyor...
{68741}{68774}onlardan biriyim.
{68797}{68857}Bunu olması beklenmiyor ama oluyor.
{68858}{68890}Bana oldu.
{68906}{68951}Seni bulmaya gelecekler.
{68979}{69035}Bana gelecekleri gibi...
{69035}{69070}Ama
{69070}{69099}Ben bir yol buldum!
{69374}{69404}Buradalardı.
{69454}{69488}Dün gece.
{69489}{69542}Burası evi olmalı.
{69606}{69650}
{69650}{69707}Bunlar iyi ve tamam,
{69707}{69755}Fakat daha pratik bir yola ihtiyacımız var.
{69756}{69806}Şimdi akrabalarına bakmalıyız.
{69916}{69966}Ve onu nerede bulacağımı biliyorum.
{70168}{70247}Aslında düşünürsek|bayağı şanslıyız.
{70248}{70273}Özür dilerim!
{70274}{70323}Böyle yerleri ziyaret etmek...
{70324}{70372}Bize birçok şey ifade eded yerleri.
{70392}{70453}
{70454}{70495}Belkide.
{70496}{70555}Ben çocukken bir vapur|vardı burada.
{70556}{70607}görebileceğin en büyük şey.
{70607}{70675}Yüzen bir doğumgünü pastasına benziyordu.
{70708}{70771}Bunlar bir zamanlar kocamın|bana söylediği şeyler.
{70772}{70808}Tam burada.
{70844}{70895}Kocanız şu anda nerede?
{70896}{70988}Keşke bilebilsem.|Sizi ne getirdi buraya?
{70988}{71057}Karımla burada tanıştım.
{71057}{71112}Burası benim de kocamla tanıştığım yer.
{71113}{71149}Dünya küçük...
{72448}{72472}Merhaba?
{73608}{73654}Burada ne arıyorsun?
{73654}{73694}Seni takip ediyordum.
{73787}{73828}Olduğun yerde kal!
{73879}{73902}Johnny?
{73976}{74008}Çok uzun zaman oldu.
{74008}{74060}Amcan Karl'ı unuttuğunu düşündüm.
{74088}{74123}
{74205}{74234}Uncle Karl...
{74308}{74332}Bekle.
{74401}{74452}-Bu ben miyim?|-Evet.
{74651}{74693}Shell Beach'te mi büyüdüm?
{74695}{74757}Evet.
{74759}{74816}-Doğum yerin.|Oraya gitmem gerekiyor.
{74817}{74843}Nasıl giderim?
{74876}{74947}Bilmiyorum.|Gitmeyeli uzun zaman oldu.
{74948}{75017}Hatırlamalısın.|Birşeyler hatırlamalısın.
{75064}{75093}Özür dilerim,Johnny
{75128}{75189}Eskisi gibi çalışmıyor.
{75280}{75363}-Orası çok parlaktı.
{75405}{75484}O kitaba hep birşeyler çizerdin.
{75485}{75532}Burda da ben ve baban.
{75533}{75589}Yakışıklı aptallar.
{75590}{75628}Aileme ne oldu?
{75688}{75716}Şu anda neredeler?
{75745}{75789}Öldüler Johnny.
{75789}{75856}Evde çıkan yangında öldüler.
{75857}{75896}Sana ben baktım.
{75918}{75960}Gerçekten bunu hatırlamıyor musun?
{76028}{76088}Nedir bu?Nedir bu?
{76228}{76273}Bir yara.
{76273}{76329}Yangında kolunu kötü yakmıştın.
{76463}{76501}Ne anlama geliyor bu?
{76501}{76549}Bunların hepsinin yalan olduğu anlamına geliyor!
{76647}{76703}Kocam bana oraya 
{76705}{76771}kendini test etmek için gittiğini söylemişti.
{76773}{76827}Katil olup olmadığını
{76829}{76885}anlamak için...
{77098}{77142}Bu yüzden kızla konuşmak istedim.
{77143}{77190}Onu bulmama yardım edebileceğini düşündüm.
{77231}{77279}Merkezi arayacağım.
{77666}{77696}Bu çok güzel.
{77760}{77828}Annemin armağanı.
{77830}{77867}Hemen bundan sonra öldü.
{77899}{77955}Bende hatıra olarak saklıyorum.
{78006}{78031}Özür dilerim.
{78119}{78170}Aslında komik birşey,
{78171}{78230}Çünkü ne zaman verdiğini hatırlayamıyorum.
{78289}{78347}Böyle birşey nasıl unutulur ki?
{78383}{78442}Neler oluyor dedektif?
{78443}{78486}Anladığımdan emin değilim.
{78583}{78624}Odan senin bıraktığın gibi.
{78649}{78704}Bu gece burada yatabilirsin.
{78704}{78756}Seni gördüğüme sevindim Johnny.
{78756}{78823}-En azından bir geceliğine.|-Karl.
{78849}{78913}-Saat doğru mu?|Evet,Neden?
{78915}{78973}Aldığımdan beri hiç şaşmadı.
{78973}{79005}A.M. mi P.M. mi?
{79045}{79104}-Ne düşünüyorsun?|-Anlayamadım.
{79104}{79171}Şu anda nasıl gece olabilir?|Gündüze ne oldu?
{79172}{79232}Çok yorgunsun.
{79272}{79296}Biraz uyu.
{79296}{79356}Bunları sabah konuşuruz.
{80127}{80157}Hadi...
{80646}{80718}O burda.|Garip davranıyor.
{80719}{80777}Biliyorum.Kendinde değil.
{80778}{80826}Onu orada tut,geliyorum.
{80827}{80882}-Deneyeceğim.|-Sağol.
{80967}{81047}Hiçbir şey için söz veremem.|Olaylar geliştiği şekilde davranacağız.
{81066}{81134}Sadece yardım etmek istiyoruz.
{81295}{81382}Karl.Uncle Karl.
{81383}{81466}Başın dertteyse,|belki yardım edebiliriz.
{81502}{81562}Seni görmeyeli uzun zaman oldu.
{83351}{83463}Mr. Murdoch,çok karışıklığa|sebep oldunuz.
{83580}{83636}-Konuş.|-Buna gerek yok.
{83637}{83724}Çıkış yok.|Şehir bizim.Biz yaptık.
{83725}{83757}Ne diyorsun sen?
{83757}{83832}Bu şehri ve insanları|biz oluşturduk.
{83833}{83922}Ayrı diller ayrı milletler.
{83924}{84021}Her gece yeniler ve değiştiririz.|Anlamak için.
{84022}{84094}-Neyi anlamak?|-Sizi.
{84096}{84201}Sen ve senin ırkını.|Sizi insan yapan şeyleri.
{84202}{84286}-Neden?-Sizin gibi olmamız gerekiyor!
{84305}{84357}Seni şimdi anlıyorum.
{84357}{84444}Neyi özleyip neyi özlemediğini.
{84445}{84577}Okyanus evet!|Dalgalara doğru çocuklar gibi koşmak.
{84578}{84687}nehirde Emma ile buluşmak.|Sonrasında ilk öpücük.
{84710}{84786}-Nesiniz siz?|-Ne olduğumuzu gördün.
{84786}{84849}Kendimizi kaplamak için ölülerinizi kullanıyoruz.
{87961}{87985}Bin!
{88356}{88450}-Onun hakkında ne düşünüyorsun?|-Ben çıktığımda yaşıyordu.
{88451}{88525}-Ya bu?|-Bu birşey değil.
{88525}{88578}Birşey olmalı.|İçindeki resimlerin bir anlamı olmalı.
{88579}{88603}Ne resmi?
{88638}{88707}-Anlayamıyorum.|-Benle oyun oynamayı bırak.
{88709}{88767}-Yalan söylemeyi kes.|Ben yalan söylemiyorum.
{88769}{88825}Bana yardım et.|Anlamama yardım et.
{88826}{88945}Bir bulmaca var ve|bana hiçbir şey ifade etmiyor.
{88946}{89026}Bana ettiğini mi sanıyorsun.|En az senin kadar bende şaşkınım.
{89027}{89121}Bir soru sormama izin ver.|Shell Beach'i duydun mu?
{89122}{89173}-Elbette.|-Nasıl gidileceğini biliyor musun?
{89174}{89214}-Evet.|-Anlat.
{89228}{89354}-Tamam.Sadece şeye gideceksin....|-Nereye?Nereye gideceksin?
{89355}{89394}Bir saniye ver bana!
{89441}{89479}Hatırlayamıyorsun değil mi?
{89514}{89574}
{89602}{89652}Bekle.Daha iyisi var.
{89654}{89743}En son ne zaman gündüz bir|iş yaptın?
{89759}{89830}-Ne demek bu?|-Sadece gündüz diyorum.
{89859}{89924}Günışığı.En son ne zaman|günışığını gördün?
{89926}{90015}Şu anda unutulmaya yüz tutmuş|çocukluk anılarından bahsetmiyorum.
{90016}{90082}Dün,Geçen hafta?Ne zaman?
{90105}{90147}Tek bir anın var mı?
{90190}{90231}Yok değil mi?
{90232}{90365}Ben burada güneşin|olduğuna bile inanmıyorum.
{90366}{90466}Çünkü saatlerdir ayaktayım ve|gece bir türlü sona ermiyor.
{90480}{90535}-Bu çılgınca.|-Haklısın öyle.
{90536}{90623}Ama dinle beni,Bumstead|Sadece ben değilim.
{90623}{90693}Herkese.Çevrende gördüğün|herkese birşeyler yapıyorlar.
{90695}{90740}Kes sesini.|Yeteri kadar dinledim.
{90740}{90805}-Lütfen dinle--|-Kes sesini!
{91056}{91123}Bir açıklaması olmalı.
{91300}{91323}Bunu açıkla o zaman.
{91848}{91884}Çok üzgünüm.
{91910}{91981}Seni hiç bir zaman incitmek|istemedim.
{91981}{92024}Yapmamış olmayı çok isterdim.
{92041}{92096}Sen birşey yapmadın.
{92097}{92138}Senin hatan değil.
{92139}{92212}Ne yaptığını düşünüyorsan...|Sen yapmadın..
{92213}{92242}Olduğuna inanmıyorum.
{92243}{92334}-Ne demeye çalışıyorsun?-Bu çılgınca gelecek ama.
{92335}{92410}Ya biz şu andan önce birbirimizi|hiç görmediysek?
{92411}{92561}Yada hayatımızda ilk kez dün|gece evimizde karşılaştıysak?
{92561}{92627}Hatırladığın herşey,
{92629}{92706}Aslında hiç yaşanmamışsa.
{92706}{92766}Sadece birisi bunu|böyle düşünmemizi istiyorsa.
{92789}{92825}Ama bu nasıl doğru olabilir?
{92839}{92911}Kesinlikle seninle tanıştığımızı hatırlıyorum.
{92943}{92999}Aşık olduğumu.
{93038}{93109}-Seni kaybettiğimi.|-Süre doldu.
{93147}{93262}Hayır bir dakika daha lütfen!
{93418}{93454}Seni seviyorum John
{93536}{93588}Böyle bir şeyin sahtesi olamaz.
{93628}{93664}Evet olamaz.
{94367}{94428}Dedektif?Efendim?
{94462}{94527}Dedektif Walenski dün akşam|kendini öldürmüş.
{94583}{94617}Bilmeniz gerekir diye düşündüm.
{94680}{94784}Şef sizi görmek istiyor,Efendim!
{94951}{94996}Katili bulacağınızı biliyordum.
{95368}{95395}Bağınız.
{95712}{95788}-Size nasıl yardım edebilirim?|-Uyuyabilirsin.
{95869}{95910}Uyu.Uyu.
{96001}{96029}İyi akşamlar.
{96338}{96424}Dava için ilk tebrik eden|ben olmak istedim.
{96486}{96554}Bizi Murdoch'a götür.
{96555}{96579}Uyu
{97311}{97349}En sonunda,geleceğini biliyordum.
{97350}{97410}Bana bazı cevaplar vermenin zamanı|sence de gelmedi mi?
{97442}{97508}Evet,tabiiki.oturmaz mısın?
{97586}{97631}Buraya sık sık gelirim.
{97632}{97694}Huzur bulduğum birkaç yerden biri de|burası.
{97704}{97778}Suya karşı bir nefretleri var.
{97802}{97850}Aslında buna fobi de diyebiliriz.
{97860}{97924}Kim onlar?|Benden ne istiyorlar?
{97924}{97948}Tamam.
{97966}{98079}Sen onların deneylerinin bir parçasısın diyelim.
{98080}{98115}Aslında hepimiz öyleyiz.
{98155}{98295}Özür dilerim,ama böyle olmak zorunda.
{98296}{98392}Öğrenmek istediğin herşey bu şırınga'nın içinde.
{98393}{98478}Bunu kendine enjekte etmelisin.|Anlamanın tek yolu bu.
{98479}{98547}-Şaka yapıyorsun.|-Zamanımız kısıtlı!
{98548}{98635}-Bunu şimdi yapmalısın.|Silahı bana ver.
{98636}{98688}Sandığımızdan daha da rahatsız Dedektif.
{98689}{98759}Kişilikleri senin kadar ii tahlil edemem
{98760}{98831}Fakat daha hasta görünen biri varsa|o da sensin!
{98832}{98892}Ne yaptığınızın farkında değilsiniz!
{98921}{99015}Bunun içinde tam olarak ne var|doktor?
{99056}{99131}Aradığın tüm cevaplar!|Sana yemin ederim.
{99178}{99316}Bu bende dursa daha iyi olur.Güvenlik için.
{99316}{99349}Gidelim doktor.
{99386}{99462}Gitmek?|Nereye?
{99472}{99514}Shell Beach.
{99540}{99624}Oraya gitmek istemiyor muydun?Okyanusa?
{99836}{99918}Orada birşey bulamazsınız.|Ben oradaydım.
{99918}{99974}O zaman bize yolu gösterebilirsin.
{99976}{100064}Bunu bana yaptıramazsınız.|Reddediyorum.
{100065}{100123}Anlamıyor musunuz?|Bizi bekliyor olacaklar.
{100346}{100453}Anlamıyorum.|Burada bir köprü olmalıydı.
{100582}{100657}Bunu bir daha denersen|arkadaşların cesedini kanalda bulacaklar.
{100657}{100701}Bana zarar vermeyin.|Herşeyi anlatacağım.
{100702}{100743}Artık farketmez.
{100909}{100933}Ne?
{101014}{101051}Siz de kimsiniz?
{101061}{101128}Kanalın sonuna gideceğiz.
{101159}{101222}Sana güzel hediyelerimiz var,
{101250}{101306}-Anna.|-Ben Anna değilim.
{101346}{101395}Yakında olacaksın.
{101497}{101566}Daha önce başka bir işimiz var.
{101794}{101839}Ben onlara yabancılar diyorum.
{101852}{101912}Bizi kaçırıp buraya getirdiler.
{101940}{102047}Bu şehir,Şehirdeki herkes onların|deneyinin bir parçası.
{102047}{102112}İnsanların niye benzersiz olduğunu(birbirimizden ayıran farkları)
{102113}{102177}Hatıralarımızı karıştırıp|değiş tokuş ederek anlamaya çalışıyorlar.
{102189}{102257}Bir gün dedektif olan biri.
{102258}{102325}Ertesi gün tamamı ile değişik biri oluyor.
{102334}{102416}Eğer bir katili anlamaya çalışırlarsa.
{102417}{102524}Deneklerinden birine yükleme yapılıyor.
{102525}{102627}Arkadaş grubu,ailesi|ve geçmişteki anıları ayarlanıyor.
{102628}{102673}Hatta kayıp cüzdanı bile...
{102675}{102725}Ve sonra sonuçları izliyorlar.
{102756}{102856}Bir katilin anılarına sahip biri|Böyle mi devam eder?
{102868}{102953}Yoksa biz insanlarda hafızadan|daha fazlası mı var?
{102955}{103064}Senin bir katil olman da sadece böyle bir işti!
{103080}{103142}Şu andan önce birçok hayatın vardı.
{103143}{103177}Sana yapılan yükleme sırasında....
{103178}{103246}Uyandın.
{103247}{103294}Bunların hepsini niye yapıyorlar?
{103296}{103395}Bizim ruhlarımız ve değerlerimiz var.
{103396}{103440}Farkı yaratan da bu.
{103440}{103500}İnsan ruhunu bulabileceklerini düşünüyorlar.
{103500}{103565}Eğer anılarımızın nasıl|işlediğini bulurlarsa.
{103566}{103673}
{103674}{103792}Ölüyorlar.Nesilleri tükenmek üzere.
{103793}{103865}-Onları kurtarabileceğimizi düşünüyorlar.|-Benim farkım nedir?
{103865}{103974}Sen yüklemeye karşı direnç gösterdin.
{104093}{104176}Bir şekilde,onların özelliklerine sahip oldun.|Ayarlama yeteneğine!
{104177}{104255}Bu güç sayesinde Şehri ve içindekileri|değiştiriyorlar.
{104256}{104325}Yerin altında büyük makineler var....
{104326}{104411}Bu yolla telepatik enerjilerini |odaklayıp...
{104429}{104492}Herşeyi kontrol edebiliyorlar.|Hatta güneşi.
{104493}{104569}Bu yüzden her zaman karanlık.|Işığa dayanamıyorlar.
{104570}{104605}Sana neden ihtiyaçları var?
{104606}{104653}Bizi ilk buraya getirdiklerinde...
{104653}{104758}Hafızalarımızı aldılar ve|bilgileri depolayıp karıştırdılar.
{104758}{104805}Tıpkı renkleri karıştırmak gibi.
{104806}{104866}Ve kendi seçtikleri şekilde geri yüklediler.
{104866}{104954}Fakat hala renkleri birleştirecek|bir ressama ihtiyaçları vardı.
{104995}{105115}İnsan zihnini onların hiçbir zaman bilemeyecekleri|kadar iyi biliyordum.
{105116}{105202}Onlarda bilgi birikimimi korumama izin verdiler.
{105203}{105238}Çünkü ihtiyaçları vardı.
{105239}{105297}Ama diğer herşeyi sildirdiler.
{105503}{105610}Kendi geçmişinizi sildiğinizi|hayal edebiliyor musunuz?
{105611}{105690}Peki ya benim geçmişim,çocukluğum?
{105711}{105760}Shell Beach,Karl Amca.
{105790}{105887}Ya bu!|Bulduğumda boştu.
{105888}{105982}Hala anlamıyorsun.|Sen hiç çocuk olmadın.
{105983}{106014}En azından bu yerde.
{106015}{106084}Geçmişin illüzyondan|başka birşey değil.
{106084}{106129}Tıpkı hepimizinki gibi.
{106130}{106190}Bu resimlerin olmasını sen sağladın|yeteneğinle.
{106191}{106227}Bizi getirdiklerini söyledin.
{106284}{106308}Nereden?
{106401}{106477}Üzgünüm.Hatırlamıyorum.
{106497}{106599}Hiçbirimiz hatırlamıyoruz....önceden ne olduğumuzu....
{106599}{106684}Ne olabileceğimiz hakkında bir fikrimiz yok.
{107112}{107202}Sizi buraya kadar getirdim.|Artık bana ihtiyacınız yok.
{107203}{107226}Gidelim.
{108316}{108370}Burada Okyanus yok John.
{108401}{108452}Şehrin ilerisinde hiçbir şey yok.
{108491}{108551}Okyanusun olduğu tek yer....
{108605}{108642}Senin beynin.
{108917}{108941}Dur!
{109255}{109279}Lütfen!
{109779}{109831}Artık gerçeği biliyorsun.
{111260}{111324}Şimdi kaçabilirsin....
{111325}{111380}Ama bu birinin ölümüne sebep olur.
{111381}{111410}Neden umrumda olsun ki?
{111421}{111471}Benim gerçek karım değil.|Hiçbir şey ifade etmiyor.
{111472}{111584}Ama hala önem veriyorsun;Değil mi Mr. Murdoch?
{111585}{111688}Görüyorsun ki senin eski halin gibi|bir canavara dönüştüm!
{111734}{111820}Yaşamını sona erdireyim mi?
{111905}{112032}-Ona zarar verme.|-O zaman teslim ol.
{112085}{112108}Uyu.
{112160}{112183}Şimdi.
{112646}{112670}Uyu.
{112887}{112921}Öldürün onu.
{112922}{112946}Öldürün onu!
{113199}{113282}O çok güçlü ve tehlikeli.
{113283}{113363}Ama aynı zamanda aradığımızı|bulmamıza da yardım edebilir.
{113364}{113440}Doktorun "Ruh" dediği..
{113441}{113536}Artık deneyimizin son aşamasına geldik.
{113538}{113604}Öbür deneklere artık ihtiyacımız kalmadı.
{113606}{113686}Öğrenme süresi sona erdi.
{113686}{113791}
{113955}{114035}Zaman geldi,Doktor,yükleyin.
{114099}{114151}Kapansın..!
{114173}{114231}Sonsuza kadar kapansın!
{114583}{114608}Ne yapıyorsun?
{114631}{114744}Sana kendi hafızalarını yüklememi istiyorlar.
{114769}{114823}Seni kendilerine benzetecekler.
{114824}{114876}Böylece ruhunu paylaşabilecekler.
{114876}{114933}Ama başka bir planım var.
{115013}{115083}Yükleyin,Doktor.|İtaatsizliğe vakit yok.
{115084}{115195}Üzgünüm.Acı birkaç saniye sürecek.
{115462}{115504}Hatırla,John!
{115528}{115576}Bundan daha yükseklere çıkacaksın,|evlat.
{115577}{115636}Yaşlandığın zaman beni anlayacaksın.
{115668}{115692}Hatırla.
{115725}{115793}
{115793}{115872}Şimdi dediğimi hatırla.|Hiçbir zaman yabancılarla konuşma.
{115881}{115913}John,Hatırla.
{115918}{115985}Şu anda muhtemelen benim|anılarında ne işim olduğunu merak ediyorsun.
{115986}{116044}Çünkü içine kendimi enjekte ettim.
{116045}{116140}Ve içine yabancılarla ilgili|herşeyi de yükledim.
{116141}{116216}Hayatın boyunca öğrenebileceğin herşey...|Tek bir şırınganın içinde..
{116284}{116396}Kurtulacaksın,John.|Aradığın kuvvet zaten içinde.
{116397}{116434}Ve zafer senin olacak.
{116450}{116477}Hatırla.
{116494}{116549}-Merhaba,Karl Amca
{116618}{116718}
{116733}{116819}Bu,yabancıların güçlerini birleştirdikleri,
{116821}{116862}Bu şehri değiştiren makine John.
{116863}{116942}Onun kontrolunu ele geçirmelisin.|O makine senin olmalı.
{116943}{117053}Onları yenebilirsin.|Ama önce konsantre olman gerekiyor.
{117102}{117131}Birşeyler ters gidiyor.
{117342}{117387}Romantizm için zaman yok John.
{117388}{117438}Dünya senin istediğin gibi olabilir.
{117462}{117488}Ne yaptın sen?
{117514}{117566}Herşeyin olmasını sağlayacak|güce sahipsin.
{117567}{117614}Ama artık harekete geçmelisin. 
{124436}{124539}Bunu yapabilirsin John.|Onların gücü sende artık.
{124541}{124595}-Makinelerini sen kontrol ediyorsun artık.|-Emma nerede?
{124622}{124730}O artık Emma değil.|Ona tekrar yükleme yapıldı.
{124730}{124785}-O zaman anılarını geri ver Emma'nın.|-yapamam.
{124786}{124883}Anıları sakladıkları bina,yerle bir oldu.
{124903}{124927}Üzgünüm.
{124961}{125007}Şimdi ne yapacaksın?
{125079}{125116}Birkaç şeyi düzelteceğim.
{125155}{125234}Bana gücümün olduğunu söylemedin mi?
{125257}{125328}Makineleri istediğim şeyi yapmasını|sağlayabilirim.
{125353}{125402}Bu dünyayı|istediğim hale sokabilirim.
{125432}{125530}Konsantrasyonumu sağladığım sürece.
{127537}{127568}Nereye gidiyorsun?
{127650}{127674}Shell Beach
{128667}{128703}-Ne kadar?|Bir çeyrek.
{128866}{128907}-Lütfen.|Oh hayır oturun Lütfen.
{128939}{128963}Sağolun.
{130067}{130114}Seni bekliyordum.
{130131}{130234}-Ne yapıyorsun?|-Birkaç küçük değişiklik.
{130235}{130353}
{130354}{130493}Ölüyoru John.|Türüm zihninizi kabul etmiyor.
{130494}{130547}Ama nasıl olduğunu öğrenmek istiyordum.
{130587}{130627}Nasıl hissettiğinizi.
{130628}{130692}Eskiden nasıl hissettiğimi biliyorsun.
{130693}{130792}Ama o kişi ben değilim.
{130792}{130869}Bizi insan yapanın|ne olduğunu bulmaya çalışıyordunuz.
{130896}{130987}Ama onu aramanız gereken yer|burası değil.
{131025}{131069}Siz yanlış yeri araştırdınız.
{133450}{133493}Burası çok güzel.
{133624}{133654}Çok parlak.
{133806}{133855}Shell Beach'in nerede olduğunu biliyor musunuz?
{133872}{133930}Sanıyorum şu tarafta.
{134367}{134415}Bende oraya gidiyorum.
{134463}{134495}Bana katılmak ister misiniz?
{134571}{134595}Elbette.
{134725}{134811}Bu arada ben Anna.|Sizin isminiz nedir?