Er wordt verteld dat meer dan 150 jaar geleden...
in het stadje Darkness Falls...
Matilda Dickson geliefd was bij alle kinderen.
Als er een kind een tand wisselde, brachten zij die naar haar...
in ruil voor een gouden munt...
die haar de titel 'De Tandenfee' opleverde,
Maar het lot was Matilda niet goed gezind.
Op een nacht vatte de vuurtoren waar ze woonde vlam...
waardoor haar gezicht afschuwelijk werd verminkt.
Mathilda's verbrande vlees was zo gevoelig voor licht, dat ze alleen 's nachts naar buiten kon gaan.
Altijd droeg ze een porseleinen masker...
zodat niemand haar gezicht kon zien.
Op een dag keerden twee kinderen niet terug naar huis.
De dorpelingen beschuldigden Mathilda. Ze verhingen haar...
en namen het masker weg, zodat haar afschuwelijke gezicht blootgesteld werd aan het licht.
En in haar laatste ademtocht...
sprak Mathilda een vloek uit over Darkness Falls.
De volgende morgen werden de twee kinderen gevonden, gezond en wel.
Het dorp begroef haar geheim met Mathilda's lichaam.
Sindsdien zijn er mensen die geloven dat Mathilda...
de kinderen van Darkness Falls bezoekt op de nacht waarop zij hun laatste tand wisselen...
om wraak te nemen op een ieder die een blik op haar gezicht werpt...
Wat ik eerst uit aardigheid nam...
zal ik voortaan uit wraak nemen.
Je gaat Caitlin toch meevragen naar het dansen morgen ?
Je zult het fantastisch doen. Ik hou van je.
Nu is het tijd om te gaan slapen.
Welterusten.
Boe !
Dat was stom, Cat - Mietje.
Hoorde je Amber 'Kutwijf' zeggen tegen mevrouw Alison in het derde uur ?
Ze moet een week lang nablijven.
Wat doe je ? - Niets.
Oké.
We gaan met een groep mensen zwemmen bij de steengroeve. Ga je mee ?
Nee, ik moet vroeg opstaan om te oefenen.
Ik kan niet geloven dat je dit nog steeds hebt. - Natuurlijk.
De kleuterschool, toch ? - Inderdaad.
Weet je zeker dat je niet mee gaat ?
Je bloedt. Hier.
Het is mijn tand maar.
Is dit de laatste ? - Ja.
Deze is speciaal.
Je laatste melktand.
Dat betekent dat je geen kind meer bent.
Oké. Ik moet gaan.
Cat ? - Ja ?
Er is een schoolfeest zaterdagavond...
en het is een feest voor koppels.
En jongens vragen meisjes, dus...
Ik heb mijn moeder al verteld dat je om zeven uur hier zal zijn.
En zij kan rijden.
Dus zaterdag om zeven uur, goed ? - Goed.
De eerste keer zou het niet naar bloed moeten smaken. Het zou lekker moeten zijn.
Onthoud goed, als de tandenfee komt, moet je niet gluren.
Kyle ?
Ik heb haar gezien. - Kyle ! Waar heb je het over ?
Ik heb gegluurd.
Kyle, kijk me aan.
Er is niemand in dit huis behalve wij. - Je hebt het mis.
Je hebt het mis.
Ik ga wel even kijken. Oké, Kyle ? - Je mag niet gaan. Alsjeblieft, mam.
Blijf alsjeblieft in het licht, mam.
Blijf alsjeblieft in het licht.
God, alstublieft !
Zie je, Kyle ? Er is niets om bang voor te zijn.
Mam.
Er zijn geen verwanten. De staat zal hem verzorgen.
Larry ! - Caitlin ! Wat is er gebeurd ?
Ze was al dood toen we aankwamen.
Ik had gehoord dat ie problemen had, maar Jezus.
Lijkt erop dat zijn moeder wel wat tegengewerkt heeft.
Oké.
Kyle ?
Kyle, dit is dokter Jenkins.
Ik wil graag dat je met haar meegaat.
Caitlin ?
Caitlin. - Sorry.
Zoals ik zei, angst voor het donker is heel gewoon in deze leeftijdsgroep.
We hebben een CAT-scan en twee MRI-scans gedaan met uw instemming...
en de conclusies wijzen allemaal op hetzelfde.
Er mankeert niets aan uw broer.
Mijn broer heeft niet meer dan tien minuten aan een stuk geslapen...
gedurende de laatste drie weken. En u gaat hem vertellen dat hij niets mankeert.
We hebben elke mogelijke test afgenomen. Er is niets meer dat wij kunnen doen.
Wat is er gebeurd ?
Hij sliep. Ik heb de luxaflex dichtgedaan. Ik wist niet dat...
Ik zag haar. Ik zag haar. Het mag niet donker zijn.
Het is oké, Michael.
Ik beloof je dat ze het licht niet meer uitdoen, oké ?
Alles komt goed. Het is goed, Michael.
Hallo ?
Is dit Kyle Walsh zijn nummer ? Ik ben Caitlin Greene.
Dat is niet grappig.
Kyle, je spreekt met Cat.
Je vroeg mij vaak ten dans, maar je deed het vervolgens niet.
Caitlin ? - Ja.
Je bent moeilijk te vinden.
Ik weet dat het een tijd geleden is.
Sorry, waar zijn mijn manieren ? Hoe gaat het met je ?
Best.
Waarom ben je hier ? - Juist, juist.
Het gaat om mijn broer, Michael.
Hij ligt in het ziekenhuis, en hij...
Hij maakt me heel bang. Hij slaapt niet, nog geen tien minuten aan een stuk...
en nu laat hij ons de lichten niet meer uit doen.
Doktoren zeggen dat hij Noctifobie heeft, oftewel...
plotseling wakker schrikken.
Juist.
Ik herinner me dat ze dat ook zeiden over jou toen je...
toen je moeder werd vermoord.
Hoe dan ook, ik dacht misschien kan je me vertellen hoe jij het hebt bedwongen.
Ik heb het niet bedwongen.
Jij moet Michael zijn.
Het is goed. Ik zal je geen pijn doen.
Ik wil gewoon een beetje praten. Ik heet Kyle.
Je zus heeft me verteld dat je bang bent voor het donker. Dat maakt het moeilijk om te slapen.
Krijg je veel slaap ?
Ik ook niet.
Nou, dit was een slecht idee.
Caitlin zegt dat wanneer je groot wordt, je niet meer bang voor het donker bent.
Is dat waar ? - Ja.
Waarom niet ?
Omdat als je groot wordt je je realiseert dat er niets is om bang voor te zijn.
Waarom ben jij dan nog steeds bang ?
Nou, soms raak je oude gewoontes moeilijk kwijt.
Wil je iets zien ? Deze zaklamp, is de rust voor mijn gedachten.
Ze zal niet in het licht komen.
Wie ? - Dat weet je wel.
Nee. Ik weet niet wie je bedoelt.
Ja, je weet het wel.
Je hebt haar ook gezien.
Waarom zou je zoiets zeggen, Michael ?
Omdat het de waarheid is.
Soms denk ik er aan om alle lichten uit te doen...
en haar te laten komen en mij te pakken.
Soms denk ik dat dat makkelijker zou zijn dan zo bang te zijn.
Heb je dat ooit gedacht ?
Ze gaat me vermoorden, snap je.
Niemand gaat je vermoorden, Michael. Er zal niets met je gebeuren.
Je zus zal het niet laten gebeuren.
Mijn zus kan haar niet stoppen.
Niemand kan haar stoppen.
Kyle ?
Ongelooflijk dat je hier bent. - Dat vind ik ook.
Dus...
Dus, wat denk je ? Is hij... ? - Wat zeggen de doktoren ?
Dat hij een kind is, hij is alleen bang voor het donker, hij is in de war.
Hier opgroeien zorgt daar wel voor.
Luister...
Ik vraag je dit niet graag, maar...
toen je moeder stierf, wat gebeurde er toen echt met je ?
Cat, het is...
Omdat het erop lijkt dat het hetzelfde is... - Nee.
Maar de dingen die hij zegt... - Dat zijn alleen maar dingen.
Maar deze...
Kyle ? - Heeft Michael net een tand verloren ?
Ja, zijn laatste.
Maar...
Kom op, Kyle. Je gelooft dat toch niet meer, toch ?
Ik bedoel, we zijn er allemaal mee opgegroeid, maar het was gewoon een verhaaltje om ons bang te maken.
Het spijt me, Caitlin.
Dit was verkeerd.
Kijk, zou je gewoon... ? Wacht even, alsjeblieft.
Ik denk niet dat ik weet hoe Michael geholpen kan worden.
Hé, Catey.
Kyle ?
Larry.
Je bent gekomen. Dat is geweldig.
Het is goed om je weer te zien, vriend. Alles is goed.
Ik ben direct uit mijn werk gekomen.
Dus is er een reden voor ons om in paniek te raken, of wat ?
Nee, nee.
Goed. Goed. Dat is wat ik Catey ook steeds heb verteld.
We hebben enkele van de beste doktoren in de staat hier in het ziekenhuis.
Zal ik jullie twee trakteren op een diner vanavond ?
Wat zeg je ervan ? We kunnen de terugkeer van de royaliteit vieren.
Ik denk dat ik hier bij Michael blijf.
Oké. Ja. Nou, welterusten, schat.
Caitlin ?
Het spijt me.
Nou, Kyle, waar heb je zin in ?
Ik voel me alsof ik hier al te lang ben.
Wacht. We zouden naar The Inn kunnen gaan, ja ? - Ik drink niet.
Kom op, Kyle. Ik heb je twaalf jaar niet gezien, man.
Van een drankje gaat niemand dood, oké ?
Waar is Kyle ?
Hij is weg.
Komt hij terug ?
Ik weet het niet.
Walsh, wat is er aan de hand ? - Doe maar rustig hoor.
Je zult een drink je wel overleven, toch ? Is bier goed ?
Ik kan het niet. - Jezus.
Lange tijd niet gezien, Walsh. - Hé, Dave. Twee teugen.
Fleishman, wie is jouw afspraakje ? - Herinner je je Kyle ? Dank je.
Kyle, zoals in Kyle Walsh. - Klopt, Ray.
Dat is hem in levende lijve. Dank je, Dave.
Waar ga je heen, man ? Ga zitten. Ik heb een biertje voor je gekocht.
Ik dacht dat je deze wel lekker zou vinden. Het is een Light.
Je zou me verteld moeten hebben dat je terug zou komen.
Ik wist niet dat je nog steeds hier was. - Je hebt een hoop rotzooi achtergelaten.
Wat is er mis ? - Dat is de gek die zijn moeder heeft gedood.
Kom op, man. Wat heb je met jezelf gedaan ?
Ik zit in de spelletjesindustrie. - Larry Fleishman, gerechtsdienaar.
Ben je een advocaat ?
Je bent de grootste snoepdief in de geschiedenis van het stelen.
Daarom ben ik ook een verdedigende advocaat.
Dus Kyle, vertel eens op... Wat kom je hier werkelijk doen ?
Jezus !
Ik kwam om te kijken of ik Michael kon helpen.
Je ziet er niet uit als iemand die anderen zou kunnen helpen.
kan jij me vertellen hoe je overheen gekomen bent ? Je bent er toch overheen, toch ?
Ze heeft nu een nieuw leven.
Caitlin.
Dat gedoe met Mikey...
Wat doe je hier in godsnaam, engerd ?
Ik dacht dat ze je hadden opgesloten voor de moord op je moeder.
Ik wil geen problemen, oké ?
Nou die zijn er.
Stoer zeg ! Kom op, lafaard.
Kom op. - Schop 'm in elkaar, Ray.
Wil je me ?
Kom op. Probeer maar. - Laat hem met rust.
Ja, loop maar door. Zien jullie dat ?
Pak aan !
Nee !
Blijf rennen, engerd !
Ik vind je wel !
Ik ga je in elkaar schoppen, Walsh. Ik vind je wel.
Dit is mijn bos. Niemand solt met mij !
Larry ! Larry !
Onmogelijk dat ze zo ver zijn gekomen, Matty.
Wat was dat ?
Ray ! Kyle Walsh !
Wat zijn ze aan het doen ? Ga terug, Batten. Verspreid ze.
Ik blijf gewoon hier bij jou, Matt. Goed ?
Dat kwam daar vandaan.
Wacht hier, Larry. - Prima.
Hé Matt.
Matt ?
Hé maatje, dat hele verspreid-gebeuren is een beetje dom.
Shit.
Je bent een volwassen man, helemaal veilig.
Haal 'm van me af ! Haal 'm van me af !
'Licht zal haar ondergang en dood bezweren.
Helderste vlam overmant haar geheel, haar goddeloze ziel vrijlatend. '
Hoi, Cat.
Wat is er met jou gebeurd ?
'Welkom Thuis'-feestje.
Kom hier. Ga even zitten. Je bloedt.
Ga even zitten. Kom op, ga nou gewoon even zitten.
Oké, ik ga proberen dit vuil uit je schedel te halen.
Hoe is dit gebeurd ?
Oké.
Waarom vertel je met niet iets over de afgelopen twaalf jaar van je leven in 25 woorden of minder ?
Ik ging naar een pleeggezin...
en we vertrokken naar Las Vegas.
En nu werk ik in een casino. Zit ik al op 25 woorden ?
Ga door.
Gaan jij en Larry nog uit ?
Waarom vraag je dat ? - Ik weet het niet, ik...
Ik heb het.
Ik weet niet wat ik verkeerd doe.
Neem geen tests meer bij hem af. - Wat ?
Ze staken me met elke naald...
Ze gaven me meer Rorschachs dan ik kan tellen, en het haalde niks uit.
Laat dat Michael niet overkomen.
Kyle Walsh.
Je zult met ons mee moeten komen.
Heb je ooit zoiets gezien, pa ?
In deze stad ? Je zou verbaasd opkijken.
Wat is er aan de hand met al die zaklampen ?
Ben je bang in het donker ? - Ja meneer.
Als je wist waarom, zou je denken dat ik gek was.
Klonopin.
Darvocet.
Verdraaid, deze kan ik niet eens uitspreken.
De dokter zegt dat de helft hiervan werkt tegen psychoses.
Nou weet ik niet al te veel van medicijnen, maar het lijkt me...
dat wanneer een man medicijnen tegen psychoses slikt, hij wel eens de neiging zou kunnen hebben om...
nou ja, psychotisch te worden.
Ray is dood.
Is hij dood ?
Ik denk dat jij er iets mee te maken hebt.
Ik heb hem niet vermoord. Ik heb dit niet gedaan.
Nee, het moet...
Ik weet het niet.
Hij is niet meer dezelfde, sinds de moord op zijn moeder.
Hij is geen moordenaar.
Hoe weet jij dat ? Je hebt hem in geen twaalf jaar gezien.
Ik weet het gewoon. Hij is een goed mens.
Hij is afgeschermd van de staat geweest... .ZIE KLADBLOK... - Maar hij kwam om Michael te helpen.
Hij heeft negen jaar in een inrichting gezeten.
Caitlin, die kerel is gevaarlijk.
Ik heb een bestand over jou op laten sturen door het State Hospital. Drie meter lang.
Je hebt daar flink wat tijd doorgebracht. Zware oriëntatiestoornissen, nachtmerries...
agressiviteit, drie zelfmoordneigingen.
Dat heb ik niet gedaan.
Wel, Kyle. Verzet je er niet tegen.
Je hebt je moeder en Ray vermoord. Ja toch ?
Ik wil mijn advocaat spreken.
Ik kan dit niet geloven. Ik ga ervandoor. - Caitlin, ik hou contact met je.
Caitlin.
Ik moet terug naar het ziekenhuis om bij Michael te zijn.
Matt.
Werk jij maar verder aan dat onzinverhaal.
Ik hoop voor je dat je een goede advocaat hebt.
Ik kan dit aan.
Zwarte kater.
Waarom niet ?
Michael !
Michael, doe open ! Michael !
Ik bel de beveiliging. - Michael ? Hoor je me ?
Het is oké.
Ze komt me halen. - Het is oké.
Uw broer lijdt aan een vorm van Pavor opschrikken in je slaap.
Door zijn slaapgebrek, leed hij aan een psychotische stoornis.
Wanneer dat gebeurt, kan desbetreffend persoon werkelijkheid niet van illusie onderscheiden.
Een respons wordt dan zichtbaar. - Hoe bedoelt u dat ?
Een patiënt kan zichzelf wat aandoen omdat ze geloven dat wat ze dromen echt is.
Michael voelt dat iemand hem achterna zit en hem wil vermoorden.
En zijn door zichzelf aangebrachte wonden komen overeen met zijn fantasie.
Het goede nieuws is dat we een behandeling kunnen toepassen...
hier, die tot nu toe een geweldig succes op heeft geleverd.
Operatief ? - Nee, zeker niet.
Michael zit in een zintuiglijke ontberingkamer.
Hij ziet zijn angsten en beseft dan dat hij nergens bang voor hoeft te zijn.
Tests.
Michael heeft een hekel aan het donker. - Ja.
Dat is het probleem.
Zijn er geen alternatieven ?
Zware medicijnen gepaard met hulpverlening.
Ik kan geen garanties geven. Ondertussen kan Michael zichzelf weer wat aandoen.
Ray en ik zaten daar een tijdje, we dronken wat...
en Walsh begon met Ray te vechten...
Waar zijn mijn zaklantaarns ? - Het lab is nog niet klaar met ze.
Is dat alles wat je je herinnert ?
De woorden die je zoekt zijn 'dank je'.
Hé Kyle ! Kyle, wacht even !
Ik heb een rotdag, Kyle. Er viel een lijk over me heen.
Wil je me misschien vertellen waar je heengaat ? Kyle ?
Wat dacht je ervan met een pistool ? - Nee.
Wacht hier maar even.
Oké, wat nu ? - Waar is jouw auto ?
Waarom ? Ik heb een lift nodig. Nu !
De wagen is hier. Hé, je bent onder mijn toezicht geplaatst.
Kyle ! - 35 uur, Larry.
De zon gaat over twintig minuten onder. Je hebt twintig minuten om me naar het ziekenhuis te brengen
We zijn bijna klaar. We zijn er binnen vijftien minuten.
Waar is de andere dokter ? - Hij moest terug naar het noorden.
Dus jij doet het ?
Waarom kwam je terug ?
Weet je hoe lang ik geprobeerd heb om tot haar door te dringen ?
Haar broer is daar altijd en daarna de geest.
Een geest ?
Jij, man.
Niemand in dit stadje maakte een kans bij haar.
Ze kon alleen maar aan jou denken.
Hier tekenen graag. - Wat zijn dat ?
Standaard toestemmings- en aansprakelijkheidsformulieren. Het komt goed met hem.
Waar breng je me heen ? Dit is niet de goede weg.
Ik breng je niet naar het ziekenhuis.
Hou je gedeisd voor de rechter.
Ik wil enkel Michael helpen. - Michael maakt het prima.
Ze gaan hem in een zintuiglijke isoleercel stoppen. Het licht uit doen.
Gaan ze hem in het donker stoppen ? - Ze gaan hem beter maken...
hem niet de volgende Kyle Walsh laten worden.
Het komt in orde. Ik zal je bekijken vanuit de andere kamer.
Als je me in het donker stopt zal zij me te pakken krijgen.
Het is allemaal heel snel voorbij, goed ?
Keer deze auto nu.
Breng me naar Michael.
En wat als ik dat niet doe ?
Larry, kijk haar niet aan !
Help ! Help ! Kyle ! - Larry !
Help ! Help me !
God ! Help !
Kom op, Larry. Ik weet dat het hier binnen is.
St. Francis Hospital. - Ik zoek Caitlin Greene.
Een ogenblikje, alstublieft.
Miss Greene mag niet gestoord worden. - Dit is Kyle Nash.
Ik moet haar nu spreken. - Sorry. Miss Greene mag niet gestoord worden.
Laat haar Michael niet in het duister stoppen. Ik ben er bijna.
Hallo, politie ?
Michael, ik wil dat je nu even stil blijft zitten. Oké ?
Het kan misschien een beetje pijn doen.
Wat doet hij ? - Houd hem vast.
Er kan zich een brandend gevoel voordoen. - Houd hem vast.
Het zit erin.
Het is oké. Het is zo voorbij.
Dim de lichten.
Stop !
Haal hem hier uit !
Alsjeblieft, doe het gewoon.
Oké. Wij drieën gaan nu weg.
Michael, het komt goed. - Er staat een auto klaar.
Kyle !
Houd op met tegenstribbelen, Walsh.
Geef het op.
Stop hem niet in het donker.
Kom op. - Michael had gelijk.
Je moet me geloven.
Je advocaat zal je er nu uit moeten krijgen. - Dat zal moeilijk worden.
Omdat mijn advocaat aan stukken ligt op Ponus Avenue.
Is dat een bekentenis ?
Oké, ik vind het een poging waard.
Ik heb iets gezien toen ik tien was. Je hoorde die verhalen als jongetje. Wij allemaal.
Ik zag dat ze mijn moeder vermoorde. En als je haar eenmaal hebt gezien, houdt ze niet op.
Sindsdien ben ik niet uit het licht weggegaan. Alleen op die manier ben je veilig.
Michael heeft haar ook gezien en ze komt ons achterna.
Ik dacht wel dat je zoiets zou zeggen.
Hoeveel onopgeloste moorden heb je al gehad ?
Niet alleen in dit jaar, maar de laatste honderd ?
Hoe vaak ging het om kinderen ?
Je bent gek, Walsh.
Vroeger was dat wel anders.
Ja, Pap ? We hebben hem.
Wat is hier aan de hand ? - Nee, nee.
We zullen allemaal sterven.
Roy, jij dekt de haven, oké ? Aan de slag.
Wat is hier aan de hand vannacht ? - Ik weet het niet, Pap.
Matt, handel dit even af. - Ja, dat is goed.
Batten, ga eens kijken wat dat was. - Ga zelf maar kijken.
Mijn rang is hoger dan de jouwe. - Geef het goede voorbeeld en ga kijken was het was.
Neem een zaklamp. - Walsh, kop dicht.
Andy, geef me je zaklamp.
Blijf in het licht.
Shit.
Verdomme !
Kom op.
Wat gebeurt hier ? Kom op !
Jimmy, blijf bij me ! - Ik blijf bij je !
Matt ! - Matt ?
Ga Batten vertellen dat ik zijn hond heb neergeschoten. - Heb je Rocky neergeschoten ?
Nee, Phil. Ik heb op hem geschoten.
Het gebeurde snel.
Gaat ze me te pakken nemen ?
Ja.
Wat zullen we nou krijgen ?
Blijf in het licht. - Kop dicht.
Ga in het licht. Batten. - Houd je kop !
Pak je zaklantaarns ! - Hier.
Walsh. - Niet schieten.
Ze is in het gebouw. Je moet me geloven.
Marnie, kantoren. Roy, controleer Andy.
Phil en Mark, team kamer.
Jij gaat met mij mee.
Mijn God.
Andy. - Ondervraag kamer.
Haal de zaklantaarns - Hij is er slecht aan toe.
Alsjeblieft, breng me een zaklantaarn !
Blijf in het licht ! Schiet de lampen niet kapot !
Ze kan je niets doen in het licht !
Ze probeert je zover te krijgen dat je op de lampen schiet.
Wegwezen ! Wegwezen !
Kijk haar niet aan !
- Sleutel 34 !
Blijf in het licht !
Geef me de zaklantaarns.
Pap !
Ze gaat Michael aanvallen. Hou vast.
Het is in orde, Michael. Het is in orde. - Kom op, Caitlin. Het is veilig.
Kom onder het bed vandaan. Schiet op, dit is gekkenwerk.
Nee, je moet erbij komen. - Kom op, Michael.
Er is niks aan de hand.
Caitlin, nee !
Oké, laten we onder het bed blijven.
Wat is dat in vredesnaam ?
Rennen !
Hallo ?
Wegwezen hier !
Caitlin. Caitlin. - Oké.
Blijf achter me, Michael. - Caitlin.
Ik wist dat je terug zou komen.
Hoe stoppen we het ?
Het is al goed. Kom op.
Het ziekenhuis verliest zijn vermogen. - Geweldig.
We moeten hier wegwezen.
Wat is dat nou weer ?
Ga !
Maak dat je wegkomt !
Help me !
De zak.
Wat ? - De zak met de zaklampen.
Heeft iemand die ? - Nee.
Verdomme. We moeten naar de lobby.
Hoe lang doen de noodlichten het nog ?
Een paar minuten. - Dat is genoeg om buiten te komen.
Wat is er mis met jullie ? Wat doet hij hier ?
Ik bel de politie. - Ze zijn dood.
Allemaal ? - Ik ben bang van wel.
Waar is de trap ? - Wat is er aan de hand ?
Als de stroom hier uitvalt zijn we allemaal dood.
Door de oude vleugel. - Ik zou patiënten moeten evacueren.
Het zit niet achter hen aan. Het zit achter ons aan. Wij hebben het gezien, zij niet.
Wat gaat er met ons gebeuren ?
Zolang we in het licht zijn zullen we in leven blijven.
Dit wordt alsmaar beter en beter.
Kom op. - Gaan. Gaan. Gaan.
Oké, in het licht blijven, strak tegen de muur lopen.
Blijf in het licht !
Jezus Christus. - Is ze in orde ?
Alex !
Blijf doorgaan, Michael.
Gewoon in het licht blijven.
Nee !
Rennen !
Wacht, wacht. Caitlin ?
Kyle.
We moeten springen. - Ben je gek geworden ?
Ja, een beetje. - Hoe kan ze ons te pakken krijgen ?
We gaan allemaal tegelijk springen.
We geven haar meerdere doelen. Oké ?
Kyle. - Spring bij drie.
Een, twee, drie !
Kyle !
Alex.
We kunnen het nog een keer proberen. Klaar ? - Nee.
Kyle, schiet op. - Spring bij drie.
Een. Twee.
Oké. - Drie !
Kyle !
Ze heeft me niet geraakt. - Ben je ongedeerd ?
Rennen ! - Ik ga hier verdomme weg !
Caitlin ! Nee ! - Sta op !
Nee !
Kyle.
Kyle !
Kyle. - Help.
Kijk uit !
Het is Matt !
Iedereen in de auto. - Schiet op !
Nu ! Nu ! - Schiet op. Ga in de auto.
Nu !
Wat was dat in hemelsnaam ?
Heb je ze ? - Ja.
Waar hebben jullie het over ? - Jerrycans.
We gaan naar de vuurtoren. Die heeft een reservesysteem dat op benzine draait.
Het is dichtbij.
Waarom rijden we niet verder ?
In de auto zijn we veilig.
Jezus Christus !
Godverdomme !
Ze schakelt de sirenes uit ! - Blijf rijden !
Allemaal je hoofd naar beneden ! - Michael !
Nee !
Het is voorbij. Het is voorbij. Het is voorbij. Het is voorbij.
Hebben jullie daar licht ?
Achterin staan twee benzinelampen.
Dit moet het zijn.
Ik hoop dat dit werkt. - Het moet werken.
Kyle, daar is de tank.
Kom op.
Doe alle benzine erin.
Er is genoeg om het twee weken uit te houden. Laten we gaan.
We gaan, Kom op.
Oké.
Kom op.
We gaan, Michael.
Omhoog, Michael.
Als dat ding niet tegen fel licht kan, komt ze hier niet.
Verdomme. Kom op.
Wat is er gebeurd ? - Ik weet het niet.
De benzineleiding moet verstopt zijn. Daardoor komt die niet bij de generator.
Dat is een fijn gevoel. - Deze lampen houden het niet lang vol.
We moeten dat ding repareren. - Hoe bedoel je 'we' ?
Jij en ik. - Nee.
Alleen zo kan het lukken. We zijn zo terug, oké ?
Ik beloof het. - Kyle.
Als mij iets overkomt, zorg dan dat dat ding van hun afblijft.
Oké, doe jij dat ook voor mij.
Dit ding vermoord ons, of niet ?
Waarschijnlijk wel.
Allemaal om een klote tand.
Ruik je dat ? - Ja, overal is benzine.
Laat die lamp alsjeblieft niet vallen.
Ze is erg snel, wees op je hoede.
'Zij' ? Het klinkt alsof je haar kent.
Ze is al lang onderdeel van mijn leven.
Wacht even. - Zag je dat ?
Wacht op me. Blijf in het licht.
Man, dat ziet er niet goed uit.
Overal benzine. - Ja.
Ik moet deze lap om het lek binden.
Schiet op. Deze lamp houdt het niet lang.
Cailin, snel, hier. - Wat ? Dit ? Oké.
Ik heb meer licht nodig.
Ga terug. Ga terug naar het licht.
De benzine is bijna op.
Schiet op. Oké, mijn God. Oké.
Springen ! Springen !
Michael, ga uit het donker !
Kom op.
We raken het licht nu snel kwijt.
Ik moet je verplaatsen. Ik moet die schakelaar omzetten voordat de vlam uit gaat.
Kom op, kom op !
Zet die schakelaar om, Michael.
Kom op, Michael.
Zet 'm om, Michael. - Het lukt me niet. Ik zit vast.
Nu, Michael.
De lamp is bijna uit !
Nu, Michael !
Michael. Michael.
Oké. Wacht hier, oké ?
Het is voorbij.
Kom op.
Het is oké. Oké. - Kom op.
Ik zie je, trut.
Het is in orde. Het is in orde, Michael. Het is in orde.
Laat dit maar hier, Billy.
Ga je nu slapen ?
Denk er aan... niet gluren.
Tandenfee ?
Het is mama, schat. Ga maar weer slapen.