1
00:00:44,970 --> 00:00:47,740
いや明日じゃない 明後日だ

2
00:00:47,720 --> 00:00:51,780
ああ ゲーリーやブラッドとゴルフだ
ゲーリーとは知り合いだ

3
00:00:51,780 --> 00:00:53,300
ダンドア先生 急患なんですが

4
00:00:53,300 --> 00:00:57,760
７時半から始めよう
ゲーリーもいるしな それじゃ

5
00:01:00,630 --> 00:01:05,170
わからん なぜチョー先生は
たかが噛まれただけで頭部レントゲンを？

6
00:01:05,170 --> 00:01:10,940
バーで喧嘩していた患者です
午前６時の段階では会話可能でした

7
00:01:10,940 --> 00:01:12,860
ちょうど私の出勤した時です

8
00:01:12,860 --> 00:01:14,900
患者は？ ちょっと視てみる

9
00:01:14,900 --> 00:01:16,680
移動しました きっと夜勤の・・

10
00:01:16,680 --> 00:01:18,450
探してくれ

11
00:01:18,690 --> 00:01:20,000
・・はい

12
00:01:21,570 --> 00:01:22,880
今すぐね

13
00:01:24,370 --> 00:01:27,050
コラ 病棟を検索してもらえる？

14
00:01:27,050 --> 00:01:28,470
もちろんよ

15
00:01:29,400 --> 00:01:31,360
- エドワード・ソロモンさんね？
- ええ

16
00:01:33,600 --> 00:01:34,790
まだ仕事？

17
00:01:34,790 --> 00:01:35,900
一時間前にアップしたわ

18
00:01:38,290 --> 00:01:42,190
いた 逆ね ソロモン・エドワードよ
上のＩＣＵにいるわ

19
00:01:42,190 --> 00:01:43,560
噛まれただけで？

20
00:01:43,970 --> 00:01:47,490
さあ 明日の朝に
細菌検査の予定よ

22
00:01:47,700 --> 00:01:51,100
ＯＫ じゃ家に帰るわ
ダンドア先生を呼んでもらえる？

23
00:01:51,100 --> 00:01:51,890
- ええ
- ありがと

24
00:01:51,890 --> 00:01:54,570
日曜の件、ルイスと話した？

25
00:01:54,570 --> 00:01:56,840
これからよ 
じゃあね コラ

26
00:01:56,990 --> 00:01:59,810
『 お呼び出しします
エドワード・ジョンソン先生・・』

27
00:02:14,660 --> 00:02:15,330
ねえ

28
00:02:16,090 --> 00:02:17,110
よう アナ

29
00:02:17,640 --> 00:02:19,670
行くぞ そろそろだ

30
00:02:30,570 --> 00:02:33,300
『 ・・未確認情報ですが
奇妙な現象が確認・・・』

31
00:02:51,540 --> 00:02:52,760
こんにちは ビビアン

32
00:02:53,140 --> 00:02:54,860
見てアナ 逆走できるの

33
00:02:54,860 --> 00:02:56,200
見せてみて

34
00:02:57,010 --> 00:03:02,550
すごいわ 明日仕事が終わったら
一緒に逆走してみましょう

35
00:03:02,550 --> 00:03:03,270
うん

36
00:03:03,270 --> 00:03:05,520
じゃ車入れるからどいて

37
00:03:05,520 --> 00:03:07,090
お母さんによろしくね

38
00:03:07,290 --> 00:03:08,020
うん

39
00:03:17,780 --> 00:03:18,540
ねえ

40
00:03:18,540 --> 00:03:19,580
やあ

41
00:03:19,850 --> 00:03:22,560
遅いよ ちょうど配達人が
帰ったところだぜ

42
00:03:22,560 --> 00:03:28,230
リッチーのこと？ 太ってた？
なのに寝てるなんて信じられない

44
00:03:41,250 --> 00:03:42,360
今日はどうでした？

45
00:03:42,360 --> 00:03:44,200
悪くない 君は？

46
00:03:44,220 --> 00:03:49,850
コラとシフトを交換したから
日曜も入れて月末に三連休とれるわ

47
00:03:50,540 --> 00:03:51,940
- いいね
- ええ

48
00:03:56,430 --> 00:03:59,370
コラ きっと新しい彼氏が出来たのね

49
00:03:59,370 --> 00:04:01,790
本当に それは幸せなことだ

50
00:04:02,660 --> 00:04:06,070
今夜は友達と出かけると思ってたよ

51
00:04:06,740 --> 00:04:08,780
デートしたかった？

52
00:04:21,770 --> 00:04:24,800
『 ２７馬力 ターボチャージ機能搭載の四輪駆動で・・』

53
00:04:24,940 --> 00:04:31,990
『 特別放送が入りました
情報を伝えた後 番組に戻ります』

55
00:05:16,670 --> 00:05:18,120
ビビアンじゃないか・・

56
00:05:18,120 --> 00:05:21,530
いい子だ ビビアン
元気にしてたか？

57
00:05:31,230 --> 00:05:34,260
なんて事だ・・ひどい・・

59
00:05:34,260 --> 00:05:35,160
救急車を呼べ！

60
00:05:56,340 --> 00:05:59,360
ルイス ルイスしっかり！
しっかりして！

61
00:06:00,150 --> 00:06:01,840
血を止めなきゃ 止めなきゃ

62
00:06:03,810 --> 00:06:08,310
血が止まらない・・止まらない・・
もっと抑えて！

63
00:06:12,320 --> 00:06:14,420
血を止めないと・・ルイス 
助けを呼んでくるわ！

64
00:06:14,420 --> 00:06:16,720
助けを・・助けを呼ばなきゃ

65
00:06:23,680 --> 00:06:25,690
-『 話し中です』
- そんな・・

66
00:06:25,690 --> 00:06:26,920
そんな！

67
00:06:31,980 --> 00:06:35,190
- 『 話し中です』
- 一体どういう事なの・・！

68
00:07:40,160 --> 00:07:41,270
ルイス・・？

69
00:08:07,040 --> 00:08:08,030
誰か！

70
00:08:09,870 --> 00:08:11,180
下がれ アナ・・

71
00:08:12,170 --> 00:08:13,100
下がれ！

72
00:08:13,100 --> 00:08:15,400
一体何が起こってるの！？

73
00:08:15,720 --> 00:08:17,530
下がれと言ったんだ！

74
00:09:00,510 --> 00:09:03,460
『 ミルウォーキー地区へ緊急放送です

75
00:09:03,460 --> 00:09:07,460
『 避難地点の情報をお伝えします・・』

76
00:09:10,910 --> 00:09:12,920
助けて！お願い助けて！！

77
00:09:15,780 --> 00:09:23,320
『 ・・聖ラビナ協会へ ミルウォーキー南部では
ジェファーソン通り１３５３へ・・』

78
00:09:23,520 --> 00:09:26,990
『 暴動が起こってない地域の方は家の中に・・』

81
00:09:32,580 --> 00:09:36,950
『 ミルウォーキー地区全体へ緊急放送です』

82
00:09:37,270 --> 00:09:42,050
『 ラシーン郡にお住まいの方には
現時点で情報はありません』

83
00:09:42,050 --> 00:09:46,500
『 窓とドアに鍵をかけ
 家に閉じこもってください』

84
00:09:46,500 --> 00:09:54,310
『 ミラー・パークはもはや避難できません
スタジアムを避け 他へ移動してください』

85
00:09:54,720 --> 00:10:00,020
『 河川沿いで大規模な暴動が報告されています
河川近辺は通らないでください』