Ei huommenna. Ei ylihuommenna. Niin.
Sinä, minä, Gary, Brad. Me Tapaamme...
- Pidän Garystä. - Tohtori, Minulla on kiire...
Tapaamme klo 7:30. Jos sinä et ole siellä Garyn takia. Minun täytyy mennä.
Jäinkö paitsi jostain?
Miksi X-ray päästä jos miestä oli purtu käteen?
Potilas oli baaritappelussa. Hän tuli tänne kuudelta
aamu kuudelta. Aloitin silloin päivystysvuoroni.
Missä hän on nyt? Haluaisin nähdä hänet.
- He siirsivät hänet. Yöhoitaja... - Kutsu minua kun löydät hänet.
Hyvä on.
Teen sen.
Cora, voisitko etsiä minulle potilaan?
Hyvä on.
- Edward Solomon? - Kyllä.
- Eikö sinun vuorosi ole loppunut? - Tunti sitten.
Tässähän hän on. Vaihtoivat nimet toisinpäin. Solomon Edward. Hän on teholla.
- Pureman takia? - En tiedä miksi.
Labra tutkii hänet huommenna.
- Minä menen nyt. Kerrotko Dr. Dandewarille? - Hyvä on.
- Kiitos. - Puhutko Luissille Sunnuntaista?
- Puhun. Yötä, Cora. - Yötä.
- Hei. - Hei, Ana.
Lähdetään. Aikainen aloitus.
- Hienoa. - Lähdetään!
Hei, Vivian.
- Katso, osaan mennä takaperin. - Näytä.
Hei, uskomatonta.
Ehkä teen huommenna muutaman kierroksen sinun kanssa.
- Ok. - Varovasti, nyt, pitää peruuttaa.
- Sanotko terveiset äitillesi puolestani? - Ok.
- Hei. - Hei.
Sinä missasit sen. Ne eivät valinneet posteljoonia.
Eikä, Ritchie? Se pulska tyyppi?
Hänellä oli niin ihana ääni. En voi uskoa.
Hei.
Hei. Tule tänne.
- Miten meni tänään? - Ei huonosti. Sinulla?
Hyvin. Vaihdan vuoroja Coran kanssa eli jos olen Sunnuntait töissä,
Niin minulla on 3 päivän viikonloppu loppukuusta.
- Sopiiko se? - Kyllä.
Luulen että Coralla on uusi mies hän salaa jotain.
Todellako? Hänen onnensa.
Luulin että olit mennyt tyttöjen kanssa ulos.
Mitä, ja menettää deitti yö ohjelma?
27 hevosvoimaa, turboahdettu..
seuraa erikoisuutislähetys.
Palaamme takaisin normaaliin ohjelmistoon uutisten jälkeen.
Vivian's täällä. Vivian, kulta. Kulta, oletko kunnossa?
Hyvä Jumala. Helvetti.
Soita Ambulanssi!
Vivian!
Luis, Luis, Luis. Päästä irti! Päästä irti!
Päästä irti! Päästä irti! Päästä irti!
En saa sitä loppumaan!
Pidä sitä! Pidä sitä!
Päästä irti. Päästä irti!
Soitan apua.
- Kaikki linjat ovat varattuja.. - Hyvä Jumala,Ei.
- Kaikki linjat ovat varattuja.. - EI nyt EI!
911.
- Kaikki linjat ovat varattuja.. - Luis? Mitä sinä teet?
Luis?
Apua!
Mene pois, Ana.
- Mene pois! - Kerro vain mitä on tekeillä!
Sanoinhan että mene pois.
... katastrofi lahetys Milwauken alueelta.
Seuraava tieto koskee vain paikallisia asukkaita.
Jos asut Waukesha kunnan alueella...
Apua! Voitko auttaa minua? Apua!
... 22 robin kadulla.
Jos asut eteläisessä Milwaukeen kunnassa, siellä on väistösuoja...
... 1353 Henderson kadulla.
Jos kunnassasi ei ole mitään suojapaikkaa, pysy sisällä ja sulje kaikki ovet.
Jos asut Jeffersonin kunnassa...
Tämä on katastrofi lahetys Milwauken alueelta.
Jos asut Racinen kunnassa, mitään tietoja ei ole saatavilla.
Pysytelkää sisätiloissa ja lukitkaa kaikki ovet ja ikkunat.
Millerin puisto ei ole enää turvallista aluetta.
samoin stadion.
Siviilipidätyksiä on reportoitu riverwalkin alueelta.
Vältä matkustamasta...
Vahvistamattomien tietojen mukaan useat sotilaat ovat sair...
Seuraavia alueita pidetään yhä turvallisina Milwaukeen alueella...
Auto tänne!
Vie minut pois! Pois!
- Kysymyksesi. - Onko se virus?
- Emme tiedä. - Miten se leviää? Ilmateitse?
Mahdollisesti ilmateitse. Emme tiedä.
Onko tämä kansainvälinen vai paikallinen tauti ?
Molempia.
Onko nämä ihmiset elossa vai kuolleita?
Pidelkää häntä!
Emme tiedä.
Sano jotain.
Älkää.
Hyvä on, ok. Pankaa aseet pois!
Mitä sinä teet ? Hän on poliisi!
pane nyt ase pois.
Luulin että sinä olit yksi niistä.
- Sinä et halua mennä siihen suuntaan. - Mitä siellä on?
Hyvä herra? Et todellakaan halua mennä sinne.
- Mitä siellä on? - Asiat todella pahasti.
Entäpä pastorin linnake?
Jos olisi siivet. Tiet on täynnä niitä paskiaisia.
- Mistä tiedätte? - Yritimme vähän aikaa sitten.
Silloin kun meitä oli vielä kahdeksan.
Olemme menossa ostoskeskukseen.
Hitto.
Nopeasti!
perääntykää.
Avaa ovi.
Valot.
Täällä.
- Eikö? - Ei.
Tänne.
Istu siihen.
Meidän täytyy varmistaa että tämä paikka on turvallinen. Käyn katsomassa onko ovet lukittuja.
Tarkistan tuolta.
Ehkä, sinä konstaapeli, voisit mennä ja tarkistaa...
hyvä on. Ok.
Ehkä on sittenkin parempi että pysyt täällä aseen kanssa
Andre ja minä tarkistamme alueen.
Tulen kohta takaisin.
Ei, pysy vain täällä. Pysy täällä.
Luodinkestävää, paskiainen.
Hitto.
- Mitä tapahtui? - Ala tulla.
tule jo!
- mihin suuntaan? - Tänne. Hisseille.
Tulkaa, tulkaa!
Näytä sitä kättä?
Se täytyy ommella.
- Oletko kunnossa? - Kyllä.
- Etsikää joku toinen paikka. - Tarvitsemme vain paikan...
- Ehkä et kuullut minua. - Ei ole mitään muuta paikkaa.
Ei voi mitään. Tämä on meidän paikka ja te ette voi jäädä tänne.
Niin ja se sotkitte jo metropolin.
Minun vaimoni on raskaana. Emme voi paeta enää.
- Hänen käsi... - ne oliot ovat tuolla.
Ne on tiedän ongelmanne ei meidän.
Jos vedän sinua turpiin olisikko se sinun ongelma?
Hei paskiainen minä osoitan sinua aseella et sinä.
Hän on poliisi, CJ.
Entä sitten?
Emme aiheuta mitään ongelmia.
Olisimme täällä vain pienen hetken. Sopiiko.
Hyvä on. Tulkaa ulos ja antakaa aseet Bartille ja Terrylle.
- Elä tee sitä. - Sinun täytyy olla sekaisin.
Raahaa vain perseesi sisään laatu hotelliin, Shaq.
Haluatko tulla?
Ala tulla.
Älä anna sitä asetta.
Paska.
Terävä liike.
Kukaan ei tiedä mitä on tekeillä. Paljon verta ja ruumiita.
Paljon tulipaloja. Suora lähetys jatkuu.
Hetkinen. Rouva, oletteko Amerikkalainen?
Lähdetään.
Hommatkaa oma tv:nne.
Anteeksi missä täällä on vessa?
Ei. Sinä pysyt täällä.
No kerro sitten minne haluat meidän kusevan.
Hyvä on ,se on tuolla kulman takana.
Hei hei, minne luulette menevänne?
Hän ei mene minnekkään yksin.
"Hän ei mene minnekkään..." tämähän on oikea alakoulu! Terry mene mukaan.
Minä olen Bill Vibert kanavan 23-uutisista.
Olen yhdellä keräyspisteellä ja haastattelen seriffi Cahillia.
Miten nämä oliot tapetaan?
Yksinkertaisesti ampumalla päähän.
Ne kuolevat pysyvästi kun vain ammut päähän. Sitten poltat ne.
Danny! Ammu uusi sarja tuohon naiseen!
Katso! Se on nykijä!
Nykijä!
Onpa siisti paskiainen.
Hän vuotaa yhä verta. Minun pitää ommella käsi.
- Oletko joku pirun lääkäri? - En, olen pirun hoitaja.
- Tunnen jotkut näistä ihmisistä. - Ensiapulaukku on toimistossa! Ce.
Mikä pitää tehdä. Se pitää tehdä.
- Mitä minä sanoin pojat? - Ruumiit pois rekasta!
Amerikka aina selvittää ongelmansa.
Sinulla oli onnea. Se olisi voinut purea sen irti.
Viittaat raportaasiin joka tuli tänä aamuna.
Se raportti oli täysin...
mitä voimme kertoa ihmisille jotka eivät tiedä mitä tehdä?
Ehdottaisin että tulevat pastorin linnakkeeseen.
Jos et pääse sinne, meidän pelastus ryhmät löytävät sinut.
Minun veljeni on siellä. Hän odottaa minua.
Mitenkä kauan siellä menee?
Mikä on suunnitelma?
Suunnistelma on että sinä pidät turpasi kiinni.
Tuo on yksi idea.
Jospa lukitaan tämä paikka? tai muuten ne pääsevät sisään.
Tuopa hyvä idea,en osannutkaan ajatella tuota.
Et varmaankaan osannut ajatella laittaa myös kylttiä katolle
ainakin lentokoneita vielä on ilmassa.
Voisimme ilmoittaa olevamme elossa.
Maalia löytyy varmaan rautapuolelta. Ovilla voi tukita heikkoja kohtia.
Sepä hieno suunnitelma.
CJ ?
- Kyllä. - Hyvä on, CJ.
Kuunnelkaa. Annan kaikille tehtävän ja odotan kaikkien tekevän sen.
Eikä sitten mitään temppuilija.
Sinä voisit aloittaa siivoamalla metropoliksen.
Hei, CJ, katso!
Terry.
Katso Ben Cozinea.
Hei, Ben. Ben!
Jeesus. Katso häntä.
Katso, se on nykijä.
TV:ssä sanottiin että pitää ampua päähän.
TV:ssä sanotaan paljon asioita.
Paskat paskiaisesta. Sanoinhan ettei menisi alakertaan.
Lähdetään. Lähdetään töihin.
Voihan perkele.
- Hyvä. nostetaan hänet ylös.
Valmiina? Yksi, kaksi, kolme.
Kakkosella. Ok?
Yksi, kaksi.
Mitä ne ovat?
En tiedä. Miksi ne tulevat tänne?
Muistikuvan takia ,vaistojen. Ehkä ne tulevat meidän takia.
Katsokaa tuonne. Siellä on joku katolla.
Hänen nimensä on Andy. Hän on yksin.
Hän voisi saman tien olla kuussa.
Kaveri parka.
Mitä hän osoittelee?
- Helikopteria, - Hei, se on tulossa.
Jumalauta!
- Hei! - Hei!
- Minne se...?
Ei... mitä se tekee? Minne se menee?
Ei. Kai ne nyt näki meidät joten...
ne tulevat takaisin. Älä huolehdi. ne lähettävät jonkun.
Täällä on turvallista. Odotamme vain että ne tulevat takaisin.
En halua kenenkään varastavan mitään.
Ymmärsittekö?
Kauniita unia.
- Hei, tyhmä.
Se johtuu ajastimista. Kello on kahdeksan.
Terry.
- Mene sammuttamaan ne. - Se on Bartin vuoro.
Sinä olet harjoittelija.
Paska valuu alamäkeen.
Toivon että joku tekisi töitä tasaisella maalla.
Mitenkä vaikeaa se on tehdä kahvia?
Minä halusin soija mokka latten vaahdolla.
Homo.
Mitä teet?
Minkälaisia uutisia?
Pahoja.
Hei! Hei!
hei.
Mitä?
Vessa täällä on keinotekoinen eikä toimi.
- Kerron CJ:lle. - Minäpä sinulle.
Sinähän olet sellainen kirkossakävijä tyyppi vai mitä?
Kyllä kai.
Mitä luulet?
Onko tämä kaiken loppu?
Jos tämä ei ole,niin olen kusessa.
Olen tosissani. Olen tehnyt jotain todella pahoja juttuja.
Vai olet sinä nähnyt helvetin ,
ja nyt et uskalla mennä helvettiin pahojen tekojesi takia.
Mene ripittäytymään, lausu viisi ave mariaa,
Pyyhi perseesi, ja sinä ja Jumalasi olette tasoissa.
Luuletko sinä että minusta tuntuu että olen ansainnut olla täällä?
- Niin. - Niin, muttei tunnu.
Olen sujut itseni kanssa.
Mutta se ei ole se juttu. minusta tuntuu että olen täällä muusta syystä.
Minusta tuntuu että olen täällä saattaakseni lapseni tähän maailmaan
ja antaakseni hänelle kaiken mitä minulla ei koskaan ollut.
Haluan vain tilaisuuden muuttaa asioita.
Hitto!
CJ!
Miten sinä pääsit ulos? Kuka antoi luvan ryöstää koko liikkeen?
- Mitä tehdään tuolle kuormaautolle - Ei mitään.
- Siinä on ihmisiä sisällä. - Mistä tiedät ettei ne ole sekaisin?
Siitä että ne ajavat autoa itse.
Niin, ja ampuvat aseilla.
Saatamme päästää sekaisin olevat sisään. Sitten minä olen kuollut. Ja minä en halua kuolla.
- Kuka niistä on sekaisin? - Kukaan täällä ei ole sairas. Antaa sen olla niin.
- Minusta tuntuu että.. - En kysynyt mielipidettäsi!
- Jos haluat kiistellä, Kiistele tämän kanssa. - Rauhoitu
Turpa kiinni.
- Laske ase. - Et voi käännyttää heitä takaisin. He kuolevat.
Entäs sitten. Itsepuolustusta.
- Minä en aijo tappaa ketään. - Minä tapan sinut.
- Lopeta, CJ. Älä tee tätä. - Turpa kiinni!
Tapan teidät kaikki säilyääkseni hengissä.
Heitä se vitun ase pois!
- Voi mitä kielenkäyttöä. - Jonkun pitäisi näyttää miten sitä käytetään.
- Onko täällä lukittua paikkaa? - Kyllä. vartijoiden huoneessa.
Onpa todella hyvä. Tapatat meidät kaikki, paskiainen!
vitun petturi.
Irti minusta.
Toivottavasti sinulla on hyvä suunnitelma.
Lähdetään.
- Hei! - täällä.
- En nää hittoakaan. - En minäkään.
Miksi hän peruuttaa autoa?
- Täältä! - hei!
Paska.
Mitä hittoa?
- täytyy mennä ulos. - Eikä hitossa.
Se ei ollut suunnitelmassa.
Muutos suunnitelmaan. Avaan oven.
Ei.
Hyvä on. yksi, kaksi...
Älä tee sitä. ... kolme.
Ala mennä.
- Kiitos.
Ammu niitä päähän!
En nää ketään.
- Takaisin sisälle! - Takaisin sisälle!
- Täällä. - autossa on kuusi ihmistä lisää!
Andre!
Luojan kiitos. En olisi voinut jäädä siihen autoon enää.
Kaikki ne jotka on loukkaantuneet, tarkistan teidät metropolilla.
Anna minä katson häntä.
Voitko auttaa minua? Mikä sinun nimesi on?
Glen. kyllä voin. lepään ensin hetken.
- Kiitos. - Ok.
Odota tuolla. Katson jalkaasi.
- Voitko pidellä tätä? - Kyllä.
- Menemme tuonne. - Käteni.
Teemme olosi mukavaksi.
Meillä on paljon ruokaa ja juomaa.
Apua tulee varmasti pian.
Apua? kuulitteko sen samalta paskiaiselta joka sanoi että pitää mennä St. Verbenaan?
- Se kirkko kaupungilla? - Kyllä.
Se oli ensimmäinen paikka jonne menin.Joku paskiainen radiossa sanoi että se on turvallista.Hän oli väärässä.
Sieltäkö heidän sait mukaasi?
Glen soitti LA:lla ja sanoi että kirkossa on joitain ihmisiä.
- Onko hän pappi? - Ei, hän soittaa urkuja.
Olin lähettyvillä joten otin heidät kyytiin.
- Hyvin tehty. - Kiitos.
Anteeksi mutta, milloin te kaksi lopetatte toisienne kehumisen,
ehkäpä Davy Crockett voi kertoa mitä seuraavaksi.
Emme ole kuulleet paljoakaan siitä lähtien kun TV pimeni..
- Anteeksi mutta. Kenenkä auto tuo on? - Se on minun.
- Lainaatko sitä? - En käytä sitä nyt.
- Avaimet? - Ne ovat hytissä.
- Auto ei kestä pastoriin asti. - Unohda se. Se paikka on sekaisin.
- Bloodbath city. - Mistä sinä tiedät?
Tulimme juuri sieltä.
- Onko kaikki siellä kuolleita? - Melkein.
- Onko kaikki siellä kuolleita? - Kyllä.
Siinä mielessä että ne kaatuvat maahan ja sitten..
- Menen itse katsomaan. - Et selviydy.
...taas ylös ja... - Menen niin pitkälle kuin pääsen.
Yksi jalka. ... alkoivat syödä toisiaan.
- Otan riskin. - Älä ole idiootti.
Täällä todella tarvittaisiin sinun apua.
Paskat.
On hienoa nähdä miten hyvin huolehditte toisistanne tämän tuhon keskellä.
- Hei. Tarvitsetko mitään? - Ei, kaikki hyvin.
Hänellä on purema kädessä.
Hän on ihan kylmä.
Se on hyvä, vai mitä?
En tiedä. Se on outoa.
Näin paha tulehdus yleensä nostaa kuumeen.
Tuon kaverin käsi näyttää todella pahalta. Sinun kannattaisi katsoa sitä.
Hyäv on. Jää tänne hänen kanssa muutamaksi minuutiksi.
- Anna minä katson sitä. - Olen kunnossa, todella.
Ei ne satu paljon. Tucker tarvitsee sinua enemmän kuin minä.Hänen nilkka on pahassa kunnossa.
Puhdistan sitä vain vähän.
Oletko kunnossa?
Voinko hakea sinulle jotain? Vaikka lasin vettä?
Ana Ana, tule tänne!
Tietääkö kukaan hänen nimeä?
Kuoli ilman nimeä?
Hitto.
Te varmaan haluatte mennä toiseen huoneeseen?
Voi Paska!
Voi Paska.
Minusta tuntuu että se johtuu puremista.
Frank sanoi että hän käveli vielä viisi tuntia sitten.
Purema tappoi hänet. Purema toi hänet takaisin.
Mistä tiedät?
Näin sen tapahtuvan. tunsin hänen pulssin,hän oli mennyttä.Ja sitten...
Eilen näin saman tapahtuvan.
Luultavasti siksi se levisi niin nopeasti.
Niin kai sitten.
Ketähän muuta ryhmästä on purtu?
- Frankia ainakin. - Ja sitä jolla on se jalka purtu?
Tucker? Hän sanoo että ei, että kaatui.
No se on frank sitten. Pitkä kaveri, eikö?
Kyllä. Hänet on lukittava karanteeniin.
Mihinkä voimme hänet sitten pistää?
Täytyyhän täällä joku paikka olla.
Entä sitten?
En tiedä. Mutta...
On liian vaarallista pitää häntä täällä.
Mistä me oikein puhumme ? Tappamisestako?
Odotatko mieluummin että hän kuolee ja tappaa sitten meidät?
Kyllä. Ei. Häntä ei voi tappaa. Hänellä on tytär!
Olen pahoillani.
Ei ole muuta vaihtoehtoa.
Hän on oikeassa.
Michael, ei. Entä jos olen väärässä?
Olet nähnyt sen tapahtuvan aikaisemmin.
Frank.
Michael on tulossa ampumaan sinut.
- Mitä? - Sinulla on tartunta.
Sinusta on tulossa yksi niistä.
Onko se totta?
Tulitteko tappamaan minut?
- Sinua on purtu. Se on vain ajan kysymys. - Ei. Ei. Ei.
Jätä minun isä rauhaan. Mene pois. Et voi tehdä tätä.
Sinun täytyy ymmärtää hän on menettänyt kaikki.
Hänen äitinsä, kaksi veljeä.
Minä olen kaikki mitä hänellä on jäljellä.
No, Michael, mitä oikein odotat?
No. Tapa hänet.
- Tapa Tucker, myös. - Hetkinen. Minua ei ole purtu.
Emme voi olla varmoja. Tee se, Michael.
Oletko varma että se johtuu puremasta?
En.
Hän on varma.
Olen pahoillani.
- Hei. - Hei.
- Oletko kunnossa?
Anna kun katson kättäsi.
Se sattuu.
Se on alkanut jo parantua.
Andre, En voi synnyttää täällä.
Miksi et? Ihmiset ovat saaneet lapsia miljoonia vuosia,
aivan ominpäin, ilman sairaaloita.
- Odota. - Kyllä.
- Se liikkuu. - Minä tunsin sen.
Meidän täytyy keksiä nimi.
- Minä haluan Venäläisen nimen. - Älä aloita. Afrikkalainen nimi.
- Joohan? - Tule tänne ja anna halaus.
Voi paska.
Hän osui.
- Kuka seuraavaksi? - Er...
Kyllä. Burt Reynolds.
Kerro hänelle että ampuu Burt Reynoldsin.
- Hyvänen aika. - Hän on hyvä ampuja.
Se tuskin näytti Burtilta.
Oh, oh... Er...
- Rosie O'Donnell. Seuraavaksi Rosie. - Yeah, Rosie.
Ei, liian helppo. Otetaan joku vaikea.
Oliko teillä vaikea lapsuus? Hieman kivinen?
Hei, söpöläinen, anna kun kerron sinulle jotain.
Sinulla on minun lupani - Jos ikinä muutun tuollaiseksi olioksi,
ampua minun pääni paskaksi.
Kyllä, voit luottaa siihen.
Kuinka Luda voi?
Hyvin. Hei, missä kaikki sitruunat on?
Kaikki on loppu. Steve on pistänyt kaikki viinoihinsa.
Kokeile sitä vaniljan makuista.
Hyvä on.
Pitää käydä tarkistamassa, kuinka hänellä menee.
Ei, tarvitse. Kaikki on hyvin.
- Oletko varma? - Kyllä olen.
Kyllä me ymmärretään.
Kiitos.
Ja ennen sitä, Työskentelin tavarakaupassa.
Ja ajoin lumiauraa. Korjasin kopiokoneita.
Sääli että tämä maailmanloppu lopettaa kaiken.
Hyvä on, seuraavaksi huonoin työpaikka.
Tiedän missä työssä olin huonoin - Aviomiehenä.
- Se ei ole työ. - Ja varmasti on.
Ette vain ole tavanneet sitä oikeaa.
Yritin kolme kertaa...
epäonnistui joka kerta.
Missä olit paras?
Isänä.
Luulen että olin siinä paras.
Rauhoitu.
- Ovatko he sisällä? - Ei. onko täällä generaattoreita?
Shh. Ok, shh.
Shhh... Kaikki on hyvin, kulta.
Kulta. sinun täytyy olla hiljaa?
Kaikki menee hyvin. Lapsemme on tulossa. hän tulee.
Sillälailla.
Ne on työntekijöiden parkki hallissa kolmos tasanteella. Ne ovat häkissä lähellä portteja.
- Pidä hauskaa. - Odota. Sinä tulet myös.
Ei, enkä tule. Minähän sanoin kertovani missä generaattorit en näyttäväni.
Luulitko että jätän teidät kaksi tänne? Joko tulette minun mukaan tai menette takaisin selliin.
Hyvä on.
Minä en mene minnekkään ilman asetta.
Käy irroittamassa ketjut.
- Oletko valmis lähtemään? - Tuletko sinä minun mukaan?
Ei, sinä tulet minun mukaan.
Olen tehnyt tämän ennenkin.
Tiedätkö miten tätä käytetään?
Tämä on se vaarallinen puoli, vai?
Nyt se on.
Tämä on taso 1. meidän täytyy kävellä tasolle kolme.
Mitä helvettiä se oli ? Näin jotain.
Et nähnyt paskaakaan. Turpa kiinni.
Voi paska. Nyt se tulee.
Jesus Christus.
Sehän on perkele koira.
Tule tänne ,poika.
Ei täällä ole mitään.
Näitkö? Sanoinhan että näin jotain.
- Mikä vikana, poika? - Ei mikään.
Tuo koira on sekaisin.
Juokse!
Odota, CJ! Odota! Odota!
Se on lukossa! Se on vittu lukossa!
Ala tulla, mennään!
CJ!
Olen lopussa!
CJ! tulitikut!
Hengitä. Sinä pärjäät hyvin. Hengitä.
Pärjäät hyvin,kulta.
Olen pahoillani.
- Kiitos. - Ok. Se oli viimmeinen.
menen katsomaan Ludaa.
- Minä menen. - Oletko varma?
- Kyllä. vien heille vähän kynttilöitä. - Ok.
- Kerro jos he tarvitsevat jotain. - Poltan samalla tupakan.
- Nähdään. - Heippa.
Se tulee.
Nään sen.
Kaverit?
Hyvä Jumala.
Se on tyttö.
Haluatko tappaa Ludan?
Haluatko tappaa minun perheeni?
Norma ala tulla, Norma.
Mitä tapahtui?
Se paskiainen ampui minua.
- Irti hänestä. - Odota. odota.
Hän kuoli laukaukseen.
Häntä ei oltu purtu.
Mutta hän herää,eikö vain?
Ei.
Ei, jos hän olisi yksi niistä, hän olisi jo jalkeilla.
- Terry? - Niin.
Pitele tätä.
Hyvä Jumala.
Olen ollut monissa hautajaisissa.
Olen taittanut lipun ja luovuttanut sen monille vaimoille isille ja lapsille
ja kertonut kuinka pahoillani olen.
Mutta se oi ollut se mitä todella tunnen.
Pääni sisällä, Olen aina sanonut,"parempi he kuin me."
Mutta en usko sitä nyt.
Nyt lopultakin tiedän että on pahempiakin asioita kuin kuolema
ja yksi niistä on istua täällä odottamassa kuolemaa.
En halua kuolla täällä.
Näin pari linjautoa autotallissa.
Voisimme vahvistaa niitä, ja sitten mennä niin pitkälle kuin mahdollista.
- ja sitten mitä? - Minulla on idea. Um...
miksi emme poikkeaisi sataman kautta
ja hyppäisi veneeseen huvi risteilylle, senkin tyhmä.
Hei. tiedän saaren, siellä ei ole paljon ihmisiä.
Minä vain pelleilin.
- Mitenkä kaukana satama on? - Voi hyvä Jumala!
- Oletko tosissasi? - Minusta se on hiton hyvä idea.
Entä te muut?
- Kenneth? - Yeah, Kyllä se on hyvä idea.
Meidän täytyy ottaa Andy mukaan. Hän on osa ryhmäämme.
Anteeksi mutta. Ymmärsinkö nyt oikein.
Sanot että otamme bussit, vahvistamme ne
ja menemme asekauppaan
missä meidän kaveri Andy katselee cowboy-elokuviaan.
Sitten ajamme läpi tuhoutuneen kaupungin läpi tuhansien ihmissyöjien,
ainoastaan siksi että voimme seilata auringonlaskuun sillä perkuleen paatilla?
ja mennä saarelle jota ei ehkä edes ole?
- Kyllä. - Siinä se oli, Kyllä.
Kyllä.
Ok.
Olen mukana.
Meillä on 12 näitä haulikon ammuksia, 26 nuita paska.9- Millisiä,
ja 16 magnum.357 kuteja.
Niin? Se ei silti ole tarpeeksi,
joten toivottavasti niitä ei ole liian paljon satamassa vastassa.
Tiedäthän että haluaisin auttaa,
mutta kapteeni ei koskaan työskentele miestensä rinnalla.
Pitäkää hauskaa.
Mikä nuija.
Kaverit, minne Chips meni?
- Chips? - En löydä häntä. Chips? Hei, Chips!
- "Hei, Chips!" - Minne sinä menit, kulta?
Siinähän sinä olet. minun poika.
Älä koskaan jätä minua enää ? Koskaan, koskaan.
Hei. Kenneth kutsui palaveriin yläkertaan.
Tule tänne ensin.Haluan että nään tämän.
Kun ne oliot ovat kiinni bussin kyljessä,tämä saa ne irti.
Hienoa vai mitä?
Tuo on kaikkein romanttisin juttu mitä kukaan on minulle näyttänyt.
Minä yritän.
Niin, minä tiedän.
Ei se ole ainoastaan nälännäkemistä.
Jos otamme hänet kyytiin eikä hänellä ole voimia joudumme kantamaan häntä.
Hän on oikeassa. Hän on helvetinmoinen ampuja. Me tarvitsemme häntä.
- En sanonut ettemme tarvitsisi. - Ei ole syytä kiistellä.
Meidän täytyy saada ruokaa sinne.
Tiedän.Vedämme pitkää tikkua ja häviäjä juoksee parkkipaikan yli kinkkuvoileivän kanssa.
- Voisitko olla enää tyhmempi? - Kyllä, mutta se ei kuulu tähän.
Minun kysymykseni on, mikä sinun suunnitelma on?
Tanne!
Ny keksin.
- Turpa kiinni! - ... enemmän ammuksia.
Minulla on idea.
- Sitä sattuu! Se ei ole turvallista! - ei se niitä kiinnosta.
Ne haluavat meidät,vai? Chipsillä ei ole mitään hätää.
Katso vaikka? eiväthän ne edes huomaa sitä.
- Radiopuhelinhan on laukussa vai? - Kyllä.
Anna kun katson. Anna kun katson!
Nään sen.
Hyvä poika. Hyvä poika, Chips.
- Se on sisällä. - Anna ne tänne.
Voi ei.
- Mitä? Mitä? - Ei.
EI. voi ei. Ne saivat hänet. Ne saivat hänet!
Kokeilen radiota. Andy. Andy, kuuletko?
Andy, kuuletko minua?
Andy?
Kuuletko minua? Haloo? Toimiiko tämä edes?
Minut löylytettiin aika pahasti ,mutta luulen selviäväni.
- Sattuuko johonkin? - Pirulauta, että ne paskiaIset puree kovaa.
Täytyy pysäyttää verenvuoto. Vuotaa pahasti.
Rauhallisesti, poika. Rauhallisesti. Onko Ken siellä?
Oletko se sinä?
- Kyllä minä se olen. - Hienoa kuulla äänesi.
No kohtahan me tapaamme.
Voi Paska, odota vähän.
Voi Jeesus. Se puri minua kunnolla.
Koita kestää. Onhan sinulla ruokaa?
- Kyllä. - Kerrommeko hänelle?
Hei,onko tällä koiralla nimeä?
Nicole, Chips... Nicole?
- Mitä helvettiä se oli? - Voi hyvä Jumala, Se on Nicole!
Voi paska.
Se idiootti menee sen koiran perään.
Hän selvisi !Hän pääsi sisään!
Kaverit, Löysin Chipsin! Se on kunnossa
Nicole, miltä Andy näyttää?
En tiedä. Täällä on paljon verta. Täällä on verta jokapuolella.
Odottakaa, Nään hänet. Hän on katolla.
- Hän kirjoittaa jotain. - Mitä siinä lukee?
Kaverit?
- Sano hänelle että menee ulos! - Mikä hätänä?
- Nicole, onko auto kunnossa? - En mene takaisin tuonne.
Chips, hiljaa!
Käske hänet helvetissä ulos sieltä!
- Kuuntele sinun pitää piiloutua? - Mitä tarkoitat? Miksi?
- Nicole? - Andy tuli.
- Voi hyvä Jumala! - Käske hänet ulos heti!
Nicole, kuuntele minua.
Olen komerossa mutta hän on ulkona ja yrittää...
Nicole? Nicole?
Apua. sinun pitää auttaa minua! Minä kuolen!
Pitää tehdä jotain. Ja heti.
Tucker, kun tulemme takaisin meitä voidaan seurata.
Pysy täällä ja varmista että tämä ovi pysyy auki.
Hei hei. Anteeksi ,mutta miksi hän jää tänne,
vaikka minä menen henkeniuhalla pelastamaan Terryn jo kuollutta tyttöystävää?
- Haista paska. - Emme voi tietää sitä.
Oli asiat miten vain, me tarvitsemme ne aseet päästäksemme ulos täältä.
- Michael, anna olla. anna hänen jäädä. - Niin.
- Steve, älä mokaa tätä. - En.
- Tuo se on. - Oletko varma?
Olemme perillä.
Tulkaa !Tulkaa!
- Täältä! - Äkkiä!
Nopeasti, nopeasti.
- .357, .357. Mitä tarvitset? - .38, .38.
- Täällä. - Piru vie.
Nopeasti.
Voi paska.
Nicole?
Andy.
Olen pahoillani kamu.
- Nicole, oletko siellä? - Täällä, olen täällä!
Ota niin paljon ammuksia kuin voit kantaa.
- Onko suunnitelmaa? - Ei. onko sinulla?
Miten olisi grillaus?
Mistä tiedämme että hän osuu?
CJ! Tänne, äkkiä!
Tännepäin!
Mene jo! matalaksi! Varo!
Äkkiä, Tucker!
Voi paska!
- Minun jalkani! - , Kannan sinut,Tucker.
Menkää! Menkää!
Voi paska!
Menkää!
Ammu minut! Ammu!
Nopeasti!
Perkeleen Steve!
- Steve! - Avaa ovi!
- Avaa ovi! avaa! - Steve!
- Vittu minä tapan sen! - Avaa ovi.
Steve!
Mennään.
Hittolainen!
Siirry!
- Juoskaa! - Liikettä, liikettä!
- minne aijotte mennä? - ala vain mennä!
Vauhtia!
- Ne ovat ihan kannoilla! - vauhtia!
Vauhtia! Ne on jo takana!
Äkkiä sitään!
Sulje ovi!
Pidän tästä laulusta.
- Kaikki autoon! - Mitä helvettiä teille oikein on tapahtunut?
- Mulkku. - , hoitelen sinut myöhemmin paskiainen!
- Odottakaa! Nicole! - Sisään siitä!
Otan pyssyn.
Väivytään täältä!
Pitäkää kiinni!
Voi hyvä Jumala!
CJ, nyt! ala mennä!
Ne yrittää kaataa meidät! Käyttäkää sahaa!
Anna haulikkosi!
Voihan paska.
Yksi roikkuu vielä mukana.
- Kummalla puolella? - Oikealla!
- Minä hoitelen sen. - Sinun pitää ajaa kovemmin.
Tiukka vasen!
Pysäytä , pysäytä!.
- Mitä? - Menemme liian kovaa.
Peruuta!
Kenneth, oletko siellä?
Kenneth, oletko kunnossa?
Mitä vittua?
- Mitä oikein teet? - Helvetin päiväkoti.
CJ!
Ana, ei! kaikki kuolivat.
- Steve lähti karkuun. - Mitä?
Lähdetään! Ala tulla!
Steve!
Hoitelen hänet.
Piru vie.
Varokaa!
Nopeasti!
Äkkiä, äkkiä!
- Avaa ovi! - Tulkaa jo!
Sisälle sieltä!
Lähdetään.
Missä Ana on? Ana
Ana äkkiä.
Mitä helvettiä oikein teit?
Pitäkää kiinni!
Ala tulla.
Kenneth. Ota tämä. Mene laiturin päähän.
- CJ, eikä. - Ala mennä! Tulen perässä.
- Tuolla se on! - Terry, avaa köydet!
Voi Paska.
CJ!
Piru vie! voi vittu!
Antaa tulla!
Voi vittu! Paska.
Äkkiä nyt.
..Koko vitun paskan..
Lähdetään, lähdentään.
- En voi lähteä. - Mitä?
- Kaupungilla kun ne hyökkäsivät niin... - Ei, ei, Michael. ei.
- Mitä on pakko jäädä tänne. - Et voi. Et, sinä...
- Olen pahoillani, Ana. - Voin auttaa .
Etkä voi. Voit auttaa heitä.
Pysy veneessä.
Voin auttaa..
Ei se mitään. Kaikki järjestyy kyllä.
Ei.
- Ei järjesty. - Kuule.
Kyllä järjestyy.
Haluatko varmasti jäädä?
Kyllä. Taidän jäädä tänne vielä hetkeksi.
Nauttia auringonlaskusta.
Finnish Translation : Kts
Pidän kovaa kuria laivalla.
- Misät sait tuon? - Löysin Steven kameran.
Laita se pois ja auta meitä.
Kenneth, ammu sitä!
Ristus!
Voi paska!
Heitä se kamera helvettiin.
... jos siellä on joku.
Terry, laita se kamera pois ja auta meidät veneestä.
Nicole, mitä nyt?
Chips, ei!
Voi paska!
Pysy takana.