{250}{450}Çeviri: Kerem Gürsoy|İyi seyirler...
{2810}{2851}Bir savaşçı geliyor!
{2859}{2910}Ben geliyorum!
{3075}{3135}Silahlarınızı kontrol edin.
{3167}{3249}Kendinizi kanıtlama zamanı, beyler.|Diğer tarafta görüşürüz.
{3281}{3306}İyi şanslar.
{3325}{3360}Hazırlanın...
{3377}{3411}İleri!
{3419}{3502}Gidemem, gidemem.
{3504}{3542}İleri! Yürü!|Seni kahrolası küçük korkak Shakespeare!
{3544}{3599}Kraliyetin üniformasını giymeye hazır değilsin.
{3603}{3650}Vazifeni yap!
{3652}{3684}Gidemem.
{3687}{3723}İleri!
{3734}{3773}İleri dedim!
{3786}{3843}Bu şekilde olmaz.
{3861}{3946}Adamlarını yukarı götür Jennings!
{3979}{4053}Hadi evlat. Benimle gel.|Oraya gitmelisin.
{4055}{4079}Gidemem.
{4127}{4165}Sadece yanımda duramaz mısın?
{4168}{4211}Hadi gidip biraz Hun mıhlayalım. Tamam mı?
{4215}{4246}Gitmeliyim. Gitmeliyim.
{4249}{4298}Tamam beyler. İyi şanslar!
{4303}{4361}Aferin, aferin.
{4436}{4483}Cehenneme hoşgeldin, Shakespeare!
{5037}{5071}Tanrım!
{5275}{5338}Bunu yapacaksın.|Hadi!
{5350}{5378}Hadi!
{6592}{6673}Hadi Shakespeare.|Kafanı aşağıda tut, aferin. Hadi!
{6913}{6942}Shakespeare!
{6987}{7021}Yardım et!
{7591}{7618}Shakespeare!
{8163}{8197}Tanrım!
{8251}{8278}Yüce İsa!
{8351}{8411}Gaz! Gaz!
{10148}{10186}Masken nerede asker?
{10335}{10359}Yardım edin!
{10375}{10406}Tamam Hawkstone. Sakin ol, sakin ol.
{10408}{10441}Nefes alma!
{11039}{11071}Kahrolası sis!
{11263}{11323}Sadece sis. Gaz değil.
{11401}{11421}Gaz değil.
{11423}{11498}Doktor, maskeleri çıkarın. Gaz değil.
{11501}{11561}Çocuklar, maskelerinizi çıkarın.
{11563}{11590}Sadece sis.
{11779}{11805}Gaza ne oldu?
{11830}{11926}Gazı bırak. Geceye ne oldu?
{12008}{12083}Hadi Y bölüğü, tatil kampı değil burası.|Gidelim.
{12469}{12489}McNess!
{12492}{12511}Çavuş!
{12513}{12537}Tahmin et?
{12541}{12564}Sıra sende.
{12572}{12621}Oh, kahretsin, Çavuş!
{12623}{12672}Nasıl hep ilk ben oluyorum?
{12679}{12702}İskoçlukla ilgili bir şey mi?
{12704}{12730}Hayır, değil.
{12733}{12763}Öyle olduğunu biliyorum.|İskoçlukla ilgili değil mi?
{12766}{12833}Değil, çünkü sen bir...|çünkü sen bir...
{12845}{12883}...kahrolası odunsun!
{12898}{12933}Evet, bunun olduğunu biliyordum.
{14051}{14114}Aaah, ne güzel!
{14299}{14326}Daha iyi.
{14482}{14527}Kımıldamayın!
{14558}{14592}Çavuş, çabuk!
{14595}{14661}Yanlış tarafa bakıyorsun. Bu tarafa!
{14693}{14735}Kaldırın o pis ellerinizi!
{14739}{14755}Verschwindet!
{14758}{14811}Lanet olsun! Ellerinizi kaldırın!
{14817}{14851}Dönün! Bu tarafa!
{14854}{14887}Senin sorunun ne?
{14890}{14934}Bana doğru. İşte böyle!
{14936}{14962}Ne oldu, McNess?
{14966}{14987}Quinn.
{15027}{15058}Oh, lanet olsun!
{15066}{15083}Kımıldamayın!
{15118}{15153}Lanet olsun, yapma Quinn!
{15156}{15194}Kahrolsun! Vur onu!
{15203}{15233}Aaagh, kaçıp kaybolacak!
{15267}{15302}Sen, yere yat!
{15321}{15342}Yere yat!
{15375}{15403}Gel buraya!
{15450}{15486}Yere yat, seni lanet olasıca!
{15488}{15515}Quinn!
{15615}{15638}Quinn!
{15698}{15721}Sadece işimi yapıyorum.
{16239}{16298}Tamam, sakin ol, evlat...
{16312}{16339}Sakin ol.
{16375}{16402}Hor zu
{16407}{16424}Dokunma bana!
{16468}{16498}Anlamıyorum!
{16539}{16561}Bunu anlıyor musun?
{16568}{16683}Nimm mich mit! Nimm mich mit!|Nimm mich...
{16802}{16826}Ne var?
{16910}{16932}Starinski, ilgilen onunla.
{16935}{16959}Çavuş!
{17015}{17063}Canlı olanlar var. Burada hala|kaç tane olduğunu bilmiyoruz.
{17066}{17097}Tamam, kalk ayağa. Hadi, kalk ayağa!
{17099}{17171}Tamam, yavaş ve nazikçe, kalça ve|omuzlardan, döndür onu.
{17243}{17318}Hadi, hadi, hadi. Aferin,|aferin Chevasse. Şimdi bakmalıyım.
{17320}{17407}Bakmalıyım. Aferin, aferin, sssh.
{17416}{17464}Hadi, hadi Chevasse.
{17487}{17507}Onbaşı!
{17531}{17567}Tanrım. Acıyor.
{17570}{17598}Elini buraya koy.
{17662}{17677}Evet, efendim.
{17679}{17703}O nasıl?
{17725}{17755}Sanırım omurgasını kırmış.
{17783}{17873}Kangrene dönme olasılığı var|ve morfinim neredeyse bitti.
{17903}{17926}Ona okuyabilirim.
{17967}{18003}Evet, neden yapmıyorsun? Bir işe yarar.
{18068}{18095}Ne yapacağız, efendim?
{18113}{18175}Burada kalıp, siperi tutacağız.
{18193}{18253}Efendim, eğer onu yardım siperine|götürmezsek, ölecek.
{18317}{18340}Biliyorum.
{18406}{18434}Teşekkürler, onbaşı.
{18447}{18469}Evet, efendim.
{18551}{18575}Tamam, dinleyin.
{18598}{18655}Bir Alman siperini ele geçirdik.
{18667}{18707}Bu harika bir başarı beyler.
{18745}{18787}Bu, savaşta başarıya ulaşmamız için|çok önemli olabilir.
{18798}{18899}Takviye gelene kadar bu siperi tutacağız. Yapmalıyız...
{18939}{18973}...bu bizim görevimiz.
{19015}{19068}Biraz atıştırın, birşeyler için...
{19086}{19131}En iyisini yapamazsak görün.
{19134}{19167}En iyisini yapmak mı?
{19179}{19225}Bundan sanki kahrolası bir tatilmiş|gibi bahsediyor.
{19258}{19294}Bir keresinde Blackpool'a gittim.
{19324}{19351}Öyle mi?
{19370}{19399}Güzel miydi?
{19459}{19524}Orada bir adam öldürdüm. Evet, güzeldi.
{19905}{19936}Kaç yaşındasın, evlat?
{19947}{19970}On dokuz, çavuş.
{19972}{20028}Benimle alay etme. Kaç yaşındasın?
{20106}{20128}On altı.
{20179}{20207}buçuk.
{20271}{20360}Lanet olsun. Yani yaşın hakkında|yalan söyledin ve kabul edildin.
{20386}{20408}Öyle mi?
{20411}{20458}İstediğin bu muydu? Eh?
{20521}{20551}Git ve otur oraya.
{20626}{20657}Gel, otur buraya.
{20754}{20831}Oh, onun için endişelenme.|Benim on dokuz olduğuma da inanmamıştı.
{20879}{20911}Güvende değiliz, efendim.
{20919}{20955}Adamlar çok yorgun,|dinlenmeye ihtiyaçları var.
{20958}{20991}Burası bir Alman sığınağı.
{20995}{21057}Hava kararacak. Güvende değiliz, efendim.
{21072}{21118}Evet, tabii, haklısın çavuş.
{21194}{21237}Siperi güvenlik altına alalım.
{21243}{21267}Çavuş, yaparsanız...
{21270}{21294}Tabii.
{21315}{21414}Quinn, Starinski, Hawkestone,|McNess, Shakespeare 
{21417}{21450}Siperi sağlamlaştırmalıyız.
{21453}{21474}Oh lanet olsun, çavuş.
{21476}{21519}Doktor, Chevasse'ı yukarıya alabilirsen,
{21521}{21551}olabildiğince rahat eder.
{21553}{21566}Çavuş!
{21569}{21594}O ne olacak?
{21625}{21703}Arkamı kollamasını istemiyorum.
{21776}{21807}Shakespeare geliyor.
{21825}{21871}Tamam, bayanlar. Hareket edin!
{22330}{22411}Y bölüğü, herhangi bir şey var mı?
{22428}{22468}Labirent gibi çavuş.
{22487}{22528}Cephe felan yok.
{22535}{22569}Bunun anlamı ne?
{22573}{22603}Belki savaşın nerede olduğunu unuttular.
{22605}{22636}Savaş burda olmuş gibi görünüyor.
{22639}{22698}Tamam beyler, dinleyin.|Bu siperi tutacaksak,
{22700}{22748}müdafaa için daha küçük|bir alana ihtiyacımız var.
{22755}{22790}Patlayıcıları buraya yerleştireceğiz,
{22794}{22846}burası ve yirmi metre aşağıya.
{22850}{22897}Sığınağın burası kapanacak.
{22906}{22942}Ondan sonra dinleniriz.
{22955}{22991}Hadi, hareketlenin!
{23182}{23213}Kim burada saklanır?
{23235}{23298}Bu Alman ve arkadaşları...
{23396}{23418}Yardım et.
{23555}{23619}Şans eseri buraya kadar geldin,|değil mi Shakespeare?
{23655}{23713}Patlayıcıları doğru bağladık, değil mi?
{23717}{23763}Yanlış yaptıysanız,|hepimizi cehenneme gönderirsiniz.
{23780}{23846}Bana güvenmiyor musun, huh?
{23870}{23897}Eh, bu iyi bir işaret.
{23905}{23927}Tamam, kafaları eğin.
{24032}{24047}Neden patlam..
{24414}{24458}Yüce İsa, bunu duydun mu?
{24503}{24527}İyi iş beyler.
{24534}{24570}Bunun neresi iyi?
{24584}{24636}Artık savunulacak yer daha az,|değil mi?
{25402}{25427}Onbaşı!
{25451}{25472}Efendim!
{25509}{25583}Siste geri dönmemiz ne kadar|sürer dersin?
{25618}{25650}Birkaç saat belki?
{25654}{25680}Gerçekten mi?
{25750}{25776}Neden?
{25791}{25825}Şey ben...
{25891}{25915}Efendim
{26019}{26046}Bradford,
{26059}{26139}Bu yeni kristal telsiz ünitelerinden biri,|efendim. Kullanabiliriz bunu.
{26142}{26184}Karargaha ulaşabilir miyiz bununla?
{26203}{26235}Bilmiyorum, deneyebilirim.
{26322}{26350}Çok ölü var.
{26395}{26447}Almanlar buradan bir milyon mil|uzakta olmalılar.
{26460}{26500}Çok sıçan var.
{26503}{26538}Bu bir Alman süngüsü mü?
{26575}{26608}Diğerleriyle mi savaşıyorlardı?
{26627}{26662}Hun, Hun'a saldırmış.
{26698}{26758}Oh, ne olmuş burada? Şuna bak.
{26760}{26784}Ama nasıl?
{26822}{26849}Belki gaz.
{26922}{26967}Gaz sana komik şeyler yaptırabilir.
{26992}{27029}Ne düşünüyorsun McNess?
{27039}{27109}Düşünüyordum da, buna devam etselerdi,
{27115}{27161}savaşmamıza gerek kalmazdı.
{27324}{27349}Oi!
{27461}{27506}Oah, az kalmıştı!
{27519}{27544}Nedir o?
{27554}{27582}Bir mermi.
{27695}{27763}Ben olsam bunu saklardım. Belki şans getirebilir.
{27775}{27819}Şansa toplarını uçurmadı.
{27843}{27870}Hazır ol!
{27923}{28011}Buranın her metresini güvenlik altına|almadıkça kimse dinlenmeyecek. Anlaşıldı mı?
{28019}{28051}Çavuş.
{28065}{28095}Benimle gelin.
{28689}{28777}Shakespeare, al bu morfini.|Doktor, Chevasse için kullanır.
{28779}{28798}Evet, efendim.
{28800}{28867}Bana "efendim" deme, evlat.|Ben bir çavuşum. Yaşamaya çalışıyorum.
{28926}{28943}İç biraz.
{28956}{29029}İç biraz. Aferin, aferin.
{29069}{29090}İşte böyle.
{29165}{29187}Sanırım...
{29231}{29275}Sanırım ellerimi biraz hareket ettirebilirim.
{29311}{29338}Oh, bu iyi.
{29376}{29396}Bak.
{29447}{29482}Parmaklarımı görüyor musun?
{29542}{29566}Hareket ettiklerini görüyor musun?
{29568}{29592}Evet, görüyorum.
{29604}{29650}Yakında yürüşe çıkacağız.
{29675}{29700}Bunun yardımı olur.
{29960}{29985}Şimdi biraz dinlen.
{29990}{30013}Gitmiyorsun.
{30040}{30083}Gitmeliyim dostum,|yapılması gereken işler var.
{30085}{30146}Ama Bradford burada, tamam mı?|Şimdi biraz uyu.
{30199}{30222}Gözün üstünde olsun.
{30667}{30691}Göğüsleri küçükmüş.
{30717}{30746}Bunu tahmin eder miydin?
{30748}{30774}Bir tanesini al.
{30794}{30819}Bu olabilir.
{30888}{30911}Ne?
{30990}{31017}Sesimi duyan İngiliz var mı?
{31040}{31071}Sesimi duyan İngiliz var mı?
{31108}{31169}Sesimi duyan İngiliz var mı?|Lütfen cevap verin.
{31195}{31239}Sesimi duyan müttefik var mı?
{31250}{31339}Bir İngiliz birliği düşman bölgesinde|kayboldu. Acil yardım gerekliyor.
{31372}{31449}Kimse, kimse yok. Lanet olsun kimse yok.
{31463}{31556}Y bölüğü, Y bölüğü. Kaybolduk...
{31559}{31592}Yüzbaşı Jennings. Yüzbaşı!
{31595}{31622}Kaybolduk Y bölüğü!
{31625}{31649}Bradford
{31651}{31719}Hayır, hayır. Burası Y bölüğü.|Hayatta kalanlar var.
{31725}{31754}Kaybolduk Y bölüğü.
{31774}{31796}Ne oldu?
{31804}{31822}Bağlantı kurdun mu?
{31824}{31843}Evet, efendim.
{31845}{31862}Çok iyi.
{31866}{31895}Y bölüğü. Hayatta kalan yok.
{31898}{31924}Tekrar ediyorum. Hayatta kalan yok.
{31927}{32005}Ben Yüzbaşı Bramwell Jennings,|Y bölüğü, 5. Battalion.
{32007}{32061}Bir Alman siperini ele geçirdik.
{32068}{32138}Konum bilinmiyor.|Acil desteğe ihtiyacımız var, tamam.
{32140}{32157}Y bölüğü!
{32159}{32191}Evet, Y bölüğü.
{32197}{32232}Hayatta kalan yok.|Hayatta kalan yok.
{32235}{32261}Bunun anlamı ne?|Neden bunu söylüyorlar?
{32263}{32295}Bir hata var, bir hata var.|Destek gönderecekler.
{32298}{32329}Ama bizim öldüğümüzü düşünüyorlarsa,|bizi bulmaya çalışmayacaklar...
{32331}{32360}Bir hata var, bir hata var.
{32363}{32383}Y bölüğü?
{32386}{32434}Y bölüğünde hayatta kalanlar|toplandılar. Biz...
{32599}{32622}Adamlara söyleme.
{32626}{32635}Fakat efendim...
{32638}{32697}Beni anlıyor musun, adamlara söyleme.
{32699}{32754}Bir hata var. Bizi bulacaklar.
{32763}{32841}GEFANGENENGMBEN
{32918}{32946}Hawkestone!
{33968}{33993}Çavuş!
{34036}{34057}Çavuş!
{34136}{34156}Yat yere!
{34203}{34251}Yere yat, seni kahrolası Hun!
{34271}{34291}Lanet olsun!
{34546}{34571}Çavuş!
{34583}{34606}Çavuş!
{34633}{34723}Kımıldama! Kımıldama lanet olasıca Hun!
{34828}{34856}Starinski!
{34875}{34980}Selam dostum. Selam Fritzen.|Öleceksin.
{34985}{35044}Ne istiyorsun? Ne istiyorsun?|Bunu mu, bunu mu?
{35047}{35079}Bunu mu, bunu mu?
{35211}{35243}Oi, Quinn.
{35273}{35301}Ben buradayken olmaz.
{35303}{35334}Ne kadar burada olacaksın?
{35336}{35362}Yeterince uzun...
{35434}{35499}İyi ki bizim tarafımızda, huh?
{36070}{36109}Zamanımın geldiğini düşündüm.
{36145}{36173}Seni bekleyen bir kız var mı?
{36225}{36252}Evet.
{36259}{36291}Nasıl biri?
{36315}{36338}Sarışın?
{36359}{36379}Esmer?
{36392}{36409}Bir parça peyniri severdim.
{36411}{36443}Biliyorum.
{36450}{36476}WensIeydaIe
{36488}{36517}Ufalanan Lancashire
{36531}{36551}Kaşar peyniri.
{36635}{36660}Ben etrafa baksam iyi olacak.
{36670}{36696}İyi şanslar.
{36707}{36784}Shakespeare, bu midemiz için bayramdı.|Aferin, evlat.
{36789}{36818}Beğendiğine sevindim çavuş.
{36837}{36880}Bu çok iyiydi, benim battaniyemi alabilirsin.
{36913}{36936}Teşekkür ederim, çavuş.
{36963}{37016}Bir kaç saniye|ve kendini çok hafif hissedeceksin.
{37032}{37059}Şimdi biraz uyu.
{37070}{37094}Teşekkürler, doktor.
{37216}{37239}Bradford?
{37256}{37306}Gel ve bir yere otur.|Şu bacağına bakalım.
{37467}{37495}Telsizde var mı birşey?
{37499}{37523}Henüz yok.
{37539}{37584}Sinyal alma şansımız çok zayıf.
{37591}{37626}Büyük ihtimalle kendimizi|Hunlarla konuşurken bulacağız.
{37635}{37664}Eh, bu kötü birşey değil.
{37671}{37710}En azından bize nerede olduğumuzu|söyleyebilirler.
{37730}{37758}Yüzbaşı bilmiyor mu?
{37768}{37791}Sanmam.
{37794}{37854}Sanırım Sanhurst'ta botlarını parlatarak|epeyce tıkılı kalacak.
{37873}{37901}Daha önce onunla beraber|savaştın mı?
{37908}{37978}Hayır, hayır. Kumandanımız vurulduğunda|bizim bölüğe gönderildi.
{37987}{38013}Yeterince uygun görünüyor.
{38016}{38059}Bana sorarsan, anlaşması zor bir adam|gibi görünüyor.
{38083}{38112}En azından Tate hala bizimle.
{38257}{38298}Chevasse ölecek, değil mi?
{38335}{38358}Evet.
{38387}{38419}Onunla gönderdim.
{38438}{38480}Norwich'te nişanlısı olduğunu söyledi.
{38501}{38520}Ne var?
{38523}{38547}Fıkrayı duydun mu?
{38583}{38605}Ne fıkrası?
{38610}{38634}Norwich'teki kız.
{38651}{38674}Anlamadım.
{38716}{38759}Külotlar. Çıktı. Hazır.
{38762}{38819}Ben. Eve. Geldiğimde.|Norwich, gördün mü? Bu fıkra.
{38822}{38853}Oh.
{38866}{38882}Daha önce duymadın mı?
{38885}{38901}Hayır.
{38903}{38949}Tamam. Yaran iyi görünüyor.
{38954}{38988}Evet, pratik yapınca iyi oluyor.
{38995}{39050}Daha yirmi yaşındayım.|Dört kere vuruldum.
{39063}{39094}Yukarıdaki arkadaşın seni seviyor olmalı.
{39123}{39180}Bu sevgi çevrendekilere|yayılmasa da...
{39204}{39241}Tanrı hepimizi seviyor.
{39265}{39302}Sadece kalbini açmalısın.
{39308}{39361}Tanrının buralarda olduğunu|sanmıyorum.
{39382}{39416}Bizi buraya getirdi, değil mi?
{39430}{39521}Savaşın dışına, gazın uzağına.|Biz kutsandık.
{39523}{39591}Kutsanmak? Gerçekten mi?|Ya Chevasse, o da kutsandı mı?
{39608}{39656}Tanrının işleri gizemlidir.
{39674}{39714}Ve buradan daha iyi yerler var.
{39744}{39815}Çavuş bir şey mi yapacak,|hemen McNess'i çağır.
{39819}{39873}McNess, başkanı öldürdün.|McNess sıra sende.
{39887}{39943}Ya Starinski? Quinn?
{39945}{39978}Hawkstone mu? Hayır.
{39980}{40005}Lanet olsun, ben.
{40026}{40052}Ne olduğunu biliyorum.
{40059}{40131}İskoçlukla ilgili.|İskoçları sevmiyor, nedeni bu.
{40167}{40203}Belki sana güveniyordur.
{40218}{40271}Evet. Tabii.
{40306}{40346}Şu konuda bana güven.
{40371}{40398}Burada olmamalıydık.
{40435}{40478}Lanet olası cesetler her yerde.
{40527}{40610}Neden? Neden siper için|geri gelmediler?
{40638}{40681}Neden adamları için geri gelmediler?
{40696}{40769}Ha? Neden senin için geri gelmediler?
{40802}{40828}Burada olmamalıydık.
{40868}{40911}Adamlarımızın bizim için geri geleceğini|düşünüyor musun?
{41764}{41839}Tetikte ol. Uyanık ol.
{42174}{42245}Sanırım biraz hapis kalacaksın.
{42482}{42502}İçeri gir.
{42532}{42558}İçeri...
{42574}{42602}Ne var ki?
{42608}{42625}İçeri gir.
{42788}{42812}İçeri.
{42823}{42857}Ya da seni vururum.
{42880}{42903}İçeri!
{42970}{42992}Vur onu!
{43038}{43070}Hadi, vur onu!
{43072}{43090}Neden?
{43094}{43139}Çünkü hayalarıma vurdu.
{43151}{43196}Neden öldüreceğiz onu?|Bunu yapmanın nesi iyi?
{43225}{43245}Korkmuş.
{43335}{43362}Lanet olsun.
{43386}{43462}Hadi, başka ne yapacaksın?
{43469}{43491}İçeri gir.
{43544}{43561}Gel buraya.
{43567}{43655}McNess. McNess, yapma!
{43919}{44015}Şimdi ne var? Ona bir fincan|kakao yapmak ister misin?
{44266}{44318}Evenin' FrauIein
{44972}{45023}Oh, evet.
{45192}{45264}Evet, evet.
{45284}{45338}Oh... Kahrolası yağmur!
{45432}{45455}Hadi.
{45458}{45496}Evet, neredeyse oldu.
{45543}{45613}Evet...
{45662}{45690}Kim var orada?
{46178}{46202}Quinn!
{46299}{46346}Hiç komik değil!
{47506}{47529}İşte...
{47763}{47810}Lanet olsun, neler oluyor burada?
{48731}{48812}Oh, tanrım. Çavuş!
{48836}{48870}Gelip, bunu görsen iyi olur.
{49131}{49168}Starinski!
{49239}{49331}Orada. Quinn, Hawkestone aşağıya.|Shakespeare benimle gel.
{49893}{49930}Starinski!
{49959}{49987}Sen yukarıya bak, ben aşağıya gidiyorum.
{49990}{50012}Çavuş.
{50764}{50802}Çavuş,...
{50858}{50892}Starinski'yi buldum.
{51035}{51063}Burada daha çok Alman var.
{51088}{51116}Onları bulmalıyız.
{51271}{51298}Ich wiII fort von hier
{51306}{51328}İngilizce!
{51331}{51382}(Fransızca konuşabiliyor musun?)
{51385}{51419}Fransızca biliyor musunuz, yüzbaşı?
{51431}{51458}Ben konuşabilirim.
{51519}{51546}(Nerede?)
{51593}{51625}(Nerede?)
{51662}{51726}...diğer ...ou est I'autre?
{51786}{51809}Fransızca farklı mı sizin için?
{51811}{51835}(Diğer Almanlar nerede?)
{51837}{51891}Kapa çeneni! Sana sormuyorum!
{51895}{51959}(Bilmiyorum.)
{51963}{52019}Cepheye gelmeden önce Fransızlar için|tercümanlık yapardım.
{52057}{52088}Fransızca konuşabilirim.
{52091}{52139}-O zaman tercüme et.|-Efendim.
{52142}{52168}Hadi evlat.
{52241}{52273}(Benim ismim...)
{52278}{52293}(Devam et)
{52295}{52363}Evlenme teklif etmiyorsun.|Sadece arkadaşlarının nerede olduğunu sor.
{52376}{52426}(Hemen gitmeliyiz yoksa yoksa hepiniz|öleceksiniz. İnanın bana.)
{52432}{52481}(Eğer bize saldırırsanız kimse|kurtulmayacak.)
{52484}{52508}Ne diyor?
{52519}{52592}Diyor ki... Şey, efendim, söylemesi zor...
{52595}{52619}Ne diyor?
{52687}{52785}Diyor ki... Bak, ben,|sanırım hepimizin öleceğini söylüyor.
{52806}{52889}Ölecek olan onun Kraut arkadaşı.
{52891}{52933}Bir şeyin, bizi birbirimize|düşman ettiğini söylüyor.
{52936}{52996}Onu dikenli telle saracağım...
{52999}{53068}...ve ondan bir şey kalmayana dek ezeceğim.
{53071}{53100}Hiç birimizin kurtulmayacağını söylüyor.
{53154}{53178}(Diğer Almanlar nerede?)
{53188}{53276}(Bilmiyorum.)
{53279}{53306}Söyle ona, arkadaşı...
{53309}{53356}adamlarımdan birini öldürdü...
{53359}{53408}...ve onu bulduğumuzda,|öldüreceğiz. Bunu söyle ona.
{53412}{53486}(Yüzbaşı onu bulacağımızı ve|öldüreceğimizisöylüyor.)
{53491}{53560}(Düşman biz değiliz. Başka bir şey var.)
{53567}{53665}(Kötü bir şey...)
{53667}{53703}Düşman olmadıklarını söylüyor. Diyor ki...
{53707}{53753}...burada garip bir şey var.
{53759}{53803}O şey yerin altındaymış,|topraktaymış.
{53808}{53830}Yerin altında...
{53839}{53872}Gelip, gitmek için tünelleri|kullanıyor olmalılar.
{53875}{53942}(Hepimizi öldürecek.|Sizi de öldürecek. Lütfen...)
{53946}{53996}(Gitmeliyiz buradan.)
{53999}{54050}O şey onların hepsini öldürmüş. Bizi de öldürecek.|Burayı terketmemiz gerektiğini söylüyor.
{54053}{54202}(Burada şeytan var. Şeytan. Şeytan.)
{54204}{54230}Mal. Bu ne demek,|bu kelimenin anlamı ne?
{54234}{54299}Şeytan. Anlamı şeytan.
{54721}{54782}Burası Y bölüğü|ve biz hala canlıyız...
{54837}{54922}Kimse var mı orada? Kimse var mı?
{54950}{55011}Burası Y bölüğü ve biz hala canlıyız...
{55043}{55169}Hayır. Hayır. Hayır, biz yaşıyoruz.
{55199}{55245}Biz hala canlıyız.
{55462}{55488}Bradford.
{55662}{55686}Chevasse?
{56003}{56027}Kim var orada?
{56059}{56086}Sen kimsin?
{56212}{56239}Sen kimsin?
{56369}{56421}Bunların ölüsü|canlısından kötü.
{56539}{56571}Bunun anlamı ne?
{56583}{56622}Cesetlerin içinde saklanmak kolaydır,|değil mi?
{56632}{56693}Hepsini bir yere koyarsın|ve saklanacak yerleri azalır.
{56743}{56767}Bu sonuncuydu.
{56795}{56824}Şimdi daha rahat hareket edebiliriz.
{56923}{56952}Çok fazla ölü var.
{57009}{57042}Aklım almıyor.
{57103}{57154}Belki bir kaç şey|söylemek istersin, Bradford.
{57235}{57286}Yüzbaşı, kitabından bir şeyler|okumanı söylüyor.
{57325}{57349}Çok güzel.
{57602}{57647}Ve dört melek serbest bırakıldı...
{57667}{57730}...bir saat ve bir gün|ve bir ay ve bir yıl için
{57736}{57782}hazırlanan melekler.
{57792}{57846}İnsanların üçüncü kısmını|katlettikleri için...
{57875}{57976}...ateş, duman ve sülfür...
{57995}{58044}...yağdı başlarına.
{58087}{58134}Anlaşma yaptık ölümle...
{58170}{58213}...ve cehennemle.
{58235}{58341}Kim olduğunu sanıyorsun,|kahrolası Canterbury'nin başpiskoposu?
{58368}{58439}Boşver onu.|Sen yukarıdan benim için gönderildin.
{58462}{58526}Eğer kırbaç seni geçerse...
{58532}{58576}...onun tarafından gönderilmiş olacaksın.
{58887}{58921}Bunlar bizimkilerden iyi mi?
{58958}{59051}Eğer şarapnel yaraları ve kopmuş kollardaki|güzel bir çizgi için bakıyorsan, evet.
{59055}{59085}Muhtemelen biraz daha iyi.
{59105}{59168}Ananaslarımızdan güzel bir|meyve salatası yapıldığını duydum.
{59350}{59383}Neden bunu yapıyoruz?
{59406}{59543}Ah, şey... Bazen bir şeyler|yapmak iyidir.
{59555}{59605}Düşmanın hala burada bir yerlerde|olduğunu biliyoruz, yani...
{59632}{59700}Yüzbaşı burada kalıp,|siperi tutmamızı söyledi, yani...
{59715}{59797}Burada kalıyoruz ve siperi tutuyoruz. Bu emir-komuta|zinciri, bize ne söylenirse onu yapıyoruz.
{59819}{59845}Peki o zaman?
{59864}{59943}Hepimiz burada durduğumuz için riskteyiz|ve biz, biz onun nerede olduğunu bile bilmiyoruz.
{59992}{60020}Veya ne olduğunu...
{60073}{60121}Burada yeraltı lağımları var,|değil mi?
{60123}{60151}Bazıları tünel olmuş.
{60162}{60207}Burada, burada ve aşağıda.
{60222}{60291}Yani el bombalarını içeri atacağız|ve girişleri kapatacağız.
{60293}{60320}Evet, kısaca böyle.
{60323}{60351}İşe yarayacağını düşünüyor musun, çavuş?
{60354}{60378}Neden yaramasın?
{60387}{60470}Oh, hadi ama.|Burada kötü bir şey var. Bu siperde...
{60487}{60512}Neden bahsediyorsun?
{60540}{60560}Çavuş, bir şeyler doğru değil...
{60563}{60595}Ne?
{60623}{60651}Hiçbir şey.
{60658}{60730}Biraz şansımız varsa, bütün şeyi mağaraya|sokacağız ve onu aşağıda tuzağa düşüreceğiz.
{60751}{60784}Veya onları dışarıya açığa çıkaracağız.
{60787}{60834}Evet, iki yolda da bir sonuç alacağız.|Tamam mı?
{60838}{60848}Tamam.
{60851}{60870}Bradford!
{60971}{60995}Bradford!
{61017}{61078}Jennings'e bir dakika olduğunu söyle. Hadi, git!
{61270}{61286}Hazırız, efendim.
{61289}{61311}Bir dakika.
{61315}{61358}Çok iyi. Devam etmesini söyle.
{61389}{61412}Bir dakika.
{62043}{62063}Devam et!
{62635}{62664}Hadi, kalk ayağa.
{62672}{62695}Devriye geliyor.
{62699}{62720}Kalk!
{63146}{63171}Tate?
{63227}{63252}Tate!
{63862}{63901}Geliyor! Toplar geliyor!
{63903}{63967}Hawkestone, git yüzbaşını bul. Git, hadi!
{63970}{63991}Çavuş!
{63996}{64059}Hadi! Hadi! Sığınaklara girin!
{64067}{64097}Siper alın!
{64225}{64250}Siper alın, çocuklar!
{64252}{64274}Git buradan!
{64350}{64390}Shakespeare, şuraya git!
{64396}{64425}Doktorun yanına. Hadi!
{64427}{64469}Charley, Charley!
{64511}{64541}Charley, buraya gel!
{64615}{64635}Koru kendini!
{64651}{64662}Koru... Nereden geliyor?
{64665}{64676}Korun! Korun!
{64679}{64703}Neredeler?
{64707}{64725}Geliyorlar.
{64727}{64754}İşte geliyorlar.
{64762}{64833}Hazır olun çocuklar.|Her kurşunu doğru harcayın.
{64884}{64911}Gözünüz açık olsun!
{65130}{65154}Yüzbaşı!
{65237}{65260}Tate!
{65277}{65297}Tate!
{65363}{65384}Tate!
{65606}{65627}Tate!
{65662}{65686}Tate!
{65869}{65952}Tate! Tate!
{65996}{66034}Geliyorlar!
{66173}{66194}Geliyorlar!
{66204}{66243}Geliyorlar! Tate, neredesin?
{66250}{66289}Lanet olsun, neredesin?
{66561}{66595}Hadi!
{66755}{66778}Kimsin?
{67478}{67521}Ne oldu? Huh, silahını indir!
{67523}{67567}Yüzbaşı, silahını indir, benim.
{67577}{67626}İnd... silahını indir.
{67637}{67659}Yüzb...
{67690}{67786}Oh, Yüce İsa!
{67791}{67840}Yüzbaşı kurşununu doğru|harcamış, çavuş.
{67998}{68030}Oh, tanrım...
{68042}{68199}Hayır, hayır. Hayır,|bu yerin sorunu nedir?
{68220}{68274}Nerede... Ordu nerede?
{68531}{68576}Bizim için söyleyecek|bir şeyin var mı, Başpiskopos?
{70023}{70101}Çavuş Tate,|bir gece daha mı geçireceğiz burada?
{70164}{70192}Bu iyi bir fikir mi?
{70219}{70248}Yüzbaşının kararı.
{70312}{70336}Ama sen olsan ne yapardın?
{70363}{70385}Burada mı kalırdın?
{70448}{70524}Burada yanlış bir şey var, değil mi?
{70539}{70571}Bir şeyler doğru değil.
{70606}{70636}Yüzbaşının yaptığına bak.
{70643}{70674}Starinski'ye ne oldu?
{70693}{70727}Neden bahsettiğini bilmiyorum.
{70763}{70789}Ama...
{70857}{70883}Onu duydun.
{70891}{70916}Ben hiçbir şey duymadım.
{70947}{70962}Gürültü neydi peki?
{70964}{71004}Ben hiçbir şey duymadım.
{71016}{71060}Sen ne duydun, eh?
{71088}{71110}Sen?
{71192}{71217}Sen?
{71358}{71476}Fakat esir ne dedi?|Birbirimize düşman ettiğini söyledi.
{71498}{71537}Ne yapacağız?|Demek istediğim...
{71539}{71565}Kapa çeneni!
{71616}{71691}Sadece... sadece soru sormayı kes!
{71707}{71751}Yüzbaşı o, ben değilim.
{71779}{71804}Ona sor.
{71906}{71946}Shakespeare, Shakespeare.
{71971}{71995}Buraya gel.
{72137}{72171}Hemen burayı terketmeliyiz.
{72182}{72268}İki adam öldü. Buna eklenmek|istiyor musun, Shakespeare, huh?
{72271}{72295}İstiyor musun?
{72355}{72444}Yüzbaşı siperde kalmamızı söyledi.|Burada duracağız.
{72453}{72502}Burada duracaksınız.
{72539}{72569}Anladınız mı?
{73558}{73613}Kahrolası küçük Hun.
{73678}{73735}Burada ne yapıyordun, eh?
{74744}{74784}Yüce İsa, Bradford.
{74804}{74864}Sen olmadan da|burası yeterince korkutucu.
{75019}{75041}Sen iyi misin?
{75119}{75142}İyi.
{75148}{75185}Benim yerime bak,|ben biraz kestireceğim.
{76236}{76344}(Buraya gel lütfen.)
{76367}{76421}(Beni burada ölüme bırakma.)
{76467}{76503}Tamam Bradford, geldim.
{76591}{76621}Bradford?
{76903}{76948}İşte bu harika.
{78733}{78774}Benim için mi geldiniz, benim için mi?
{78778}{78804}Hadi o zaman.
{78829}{78882}Şimdi sıra bende mi, huh?
{78901}{78981}Hadi, onu getirin.|Ona ihtiyacınız olacak.
{80494}{80539}Hayır!
{80914}{81018}Ne oldu sana,|kahrolası İskoç?
{81020}{81046}Sen iyi misin, McNess?
{81062}{81094}Hadi, bir bakalım.
{81150}{81172}Bekle!
{81228}{81254}McNess, ne yapıyorsun?
{81256}{81276}Gidiyorum!
{81279}{81330}Bu bütün gün duyduğum|en iyi fikir.
{81355}{81420}McNess, gidemezsin. Bunu biliyorsun.
{81445}{81513}Bak, gerekli yerleri kazacağız.|Güçlü bir savunma hattı oluşturacağız.
{81518}{81645}Savunma hattı? Neye karşı|kendimizi savunuyoruz çavuş, huh? Neye?
{81667}{81728}Hadi söyle. Şeytan!
{81731}{81788}Ne dediğini duyuyor musun? Şeytan!
{81791}{81852}Gaz var,|halüsinasyon görüyoruz, hepsi bu.
{81855}{81899}Starinski halüsinasyon mu görüyordu, huh?
{81903}{81945}Bu kahrolası bir halüsinasyon mu?
{81947}{81995}Başka bir keskin nişancı olmalı.
{81999}{82046}Hala Almanları bulamadık.
{82062}{82090}Bilmiyorum.
{82093}{82183}Evet, bilmediğini biliyorum.|Bilmiyorsun çünkü itiraf etmeyeceksin.
{82186}{82222}Hiçbiriniz.
{82239}{82274}Ölmek... Ölmek istemiyorum.
{82311}{82343}Ölümü beklemeyeceğim.
{82345}{82386}McNess, lütfen dışarı gitme.
{82389}{82481}Dışarıda bir şey yok. O burada.
{82496}{82540}Lanet olası burada.
{82600}{82631}Nereye gittiğini sanıyorsun?
{82668}{82700}Firar edenler vurulacak.
{83000}{83063}Baban seni şimdi görseydi|ne derdi?
{83102}{83135}Yaramaz çocuk derdi.
{83155}{83210}'Yaramaz çocuk' insanlara|silah doğrultuyor.
{83243}{83318}Seni dizimin üstüne koyup,|iyi bir dayak atacağım. 
{83335}{83370}Diyeceği bu olurdu.
{83421}{83454}Silahı bana ver yüzbaşı.
{83595}{83622}Silahı ver.
{83933}{83985}Kahrolası davranışlarını hatırla.
{83987}{84030}Kahrolası davranışlarını hatırla.
{84032}{84107}Lanet olası davranışlarını unutma.
{84193}{84229}Tutuklusun.
{84242}{84266}McNess!
{84740}{84766}Onu görmüyorum.
{84770}{84794}Tamam, bekle.
{84995}{85018}Gördüm onu.
{85419}{85446}Bradford!
{85579}{85637}Kahretsin, Bradford.
{85741}{85760}Vuruldu.
{85763}{85796}Nereden ateş edildi?
{85823}{85839}Gidip, onu alsam iyi olacak.
{85842}{85881}Hayır, ben alırım. Sen, beni koru.
{85888}{85903}Tamam.
{85906}{85963}Unutma, sürekli hareket et.
{86020}{86043}Hadi, git!
{86991}{87019}Bradford?
{87207}{87231}Bradford!
{87600}{87628}Bradford!
{87778}{87811}Bradford!
{88054}{88080}Bradford!
{88118}{88144}Dışarı çık!
{88208}{88232}Hemen!
{88614}{88638}Bradford!
{88669}{88714}Bradford aşağıda mısın?
{89107}{89139}McNess!
{89156}{89187}McNess!
{89223}{89245}Doktor!
{89252}{89269}Oh, kahretsin!
{89271}{89290}McNess!
{89293}{89380}Hareket edemiyorum, vuruldum.
{89391}{89419}Doktor!
{89471}{89484}Doktor!
{89487}{89510}Sorun yok, dostum.
{89515}{89562}Yardım et, oh yardım et tanrım.
{89564}{89599}Geliyorum, geliyorum.
{89601}{89626}Doktor!
{90283}{90314}Merhaba Charlie.
{90497}{90523}Neden onu vurdun?
{90531}{90560}Kaçmaya çalışıyordu.
{90596}{90625}Burada kalmalıyız.
{90748}{90797}Kötü durumdayım. Doktor!
{90862}{90883}Geliyorum!
{90929}{90958}Geliyorum, geli...
{90962}{90986}Oh Tanrım!
{91102}{91126}Bana bak!
{91179}{91302}Çıkar, kıyafetini çıkar.
{91305}{91332}Bana bak!
{91367}{91394}Bana bak!
{91601}{91640}Dayan, McNess!
{91675}{91846}Dayan, McNess! Dayan, McNess!|Dayan, McNess! Tutun bana! McNess!
{92277}{92310}Ne oldu sana, Bradford?
{92331}{92427}İçimde, Charley. Hissedebiliyorum.
{92471}{92524}Bağırsağımda kurt gibi dolaşıyor,
{92527}{92553}durduramıyorum.
{92563}{92583}Ne?
{92601}{92623}Nedir o?
{92628}{92654}Ölüm!
{92686}{92721}Ve bizi bekliyor!
{92789}{92847}Tüm bu suçluluk, bu kin...
{92911}{92999}Hadi, Bradford. Benimle gel.
{93035}{93086}Toprağın içinde, sıçanlarda,
{93088}{93150}uçanlarda, sende ve bende.
{93186}{93275}Biz ölüyüz, Charley.|Bunu artık biliyorum.
{93327}{93378}Artık kalbimin attığını hissetmiyorum.
{93459}{93510}Burada öldüm|ve sadece bunun farkına varmadım.
{93525}{93602}Hadi. Benimle gel.
{93611}{93665}Hayır. Beni durdurmalısın.
{93699}{93726}Ben katil değilim.
{93763}{93789}Olacaksın.
{93837}{93955}Hatalıydım, gördün mü? Tanrı ölmüş.
{93973}{93999}Burada yalnızız.
{94049}{94069}Bradford.
{94098}{94188}Bradford! Neredeyiz?
{94294}{94378}Tate, barikatlar işe yaramayacak.|Almanlara yararı olmadı.
{94389}{94454}Bu şey orada McNess'i aldı.
{94463}{94530}Tam gözlerimin önünde,|lanet olası çamurun içine çekti.
{94535}{94591}Peki biz ne yapacağız?|Kutuların arasına mı saklanacağız?
{94594}{94624}Yüzbaşı.
{94665}{94701}Yüzbaşı, burada birisine ihtiyacımız var.
{94959}{94995}Kıpırdama! Kim var orada?
{95035}{95055}Benim!
{95085}{95106}Benim.
{95120}{95167}Shakespeare, neredeydin?
{95187}{95206}Gel, bize yardım et.
{95208}{95232}Çavuş.
{95455}{95485}Bradford, McNess'i vurdu.
{95524}{95554}Gördüm onu.
{95594}{95639}Kendi adamını vurdu.
{95694}{95753}Bunun bize bir yararı olmayacak, çavuş.
{95774}{95807}Buradaki şeye karşı.
{95831}{95916}Ben bir askerim, evlat. Gördüğüm şeyle|savaşırım. Önüme çıkan şeyle.
{95939}{96030}Ama o bizim önümüzde değil.|Hala bunu anlamadın mı?
{96040}{96075}Bak, dinlemiyorsun.
{96096}{96131}Sorumluluktan bahsetmiştin.
{96133}{96169}Sadece onu dinle.
{96199}{96294}Hun! Hun!
{96352}{96395}Beni öldürmek mi istiyorsun?
{96444}{96482}Hadi o zaman.
{96497}{96556}Hadi, gel!
{96606}{96654}Bekliyorum.
{97415}{97448}Nereye gittiğini sanıyorsun?
{97455}{97483}Quinn'in esiri öldürmesine|izin veremem.
{97486}{97497}Sen çıldırdın mı?
{97499}{97578}Shakespeare, düşmanı kurtarmak için|kendi adamınla savaşmazsın.
{97591}{97630}Fakat o düşman değil.
{97641}{97714}Bak, bunun devam etmesine izin veremeyiz,|burada olmaz.
{97795}{97819}Lütfen...
{97845}{97882}Tamam, ben getiririm onu.
{97926}{97952}Yolumdan çekil, doktor.
{98039}{98066}Çavuş Tate?
{98083}{98094}Efendim.
{98096}{98134}Adamları topla lütfen.
{98173}{98193}Efendim.
{98196}{98266}Yoklama için|bölüğü topla.
{98287}{98310}Quinn ne olacak?
{98370}{98406}Bölük diye bir şey|kalmadı, efendim.
{98418}{98443}Yoklayacak bir şey yok.
{98446}{98471}Sadece emirleri yerine getir.
{98474}{98496}Oh, Allah aşkına...
{98499}{98518}Söylediklerimi yap!
{98520}{98546}Şimdi zamanı değil!
{98632}{98721}Sen zayıf bir adamsın Çavuş Tate.|Senin hakkında her zaman bunu düşündüm.
{98730}{98802}Ve sen kahrolası sosyetik sidikli efendim!
{98919}{98946}Yüzbaşı, hayır!
{98949}{99003}Görevlerini yerine getirmedin!
{99087}{99150}Er Shakespeare,|yoklama için hazırdır, efendim.
{99152}{99204}Onbaşı Fairweather,|yoklama için hazırdır, efendim.
{99255}{99292}Görevlerini yerine getirmedin.
{99304}{99327}Çok iyi.
{99443}{99494}Standartları düşürme, onbaşı.
{99496}{99537}Bu genç adamın|sorumluluğu sendedir.
{99539}{99563}Evet, efendim.
{99645}{99689}Bu gürültü nedir?
{99719}{99755}Er Quinn, efendim.
{99793}{99838}Neden yoklama için burada değil?
{99859}{99883}Çavuş!
{99937}{100000}Er Quinn neden|yoklama için burada değil?
{100059}{100137}Pekala. İyi durumdasınız.
{100146}{100185}Gideceğim ve|Er Quinn'e bir şeyler söyleyeceğim.
{100187}{100226}Lütfen, bunu yapmayın, efendim.
{100231}{100256}Sizi öldürecek, efendim.
{100292}{100318}Ben bir subayım.
{100762}{100782}Quinn!
{100835}{100874}Ne yaptığını sanıyorsun?
{100927}{101023}Bu adamı aşağı indir ve|yoklama için sipere geri dön, hemen.
{101284}{101304}Ve?
{101377}{101411}Ellerini çek üzerimden.
{101469}{101526}Bu savaştan ne kadar|nefret ettiğimi biliyorsun.
{101577}{101598}Çamurdan değil...
{101654}{101672}...ya da soğuktan...
{101885}{101909}...ya da ıslanmaktan...
{102076}{102097}Çavuş?
{102127}{102195}Hatta Hunlardan bile...
{102443}{102474}Ne yaptım ben?
{102477}{102529}Lanet olası subaylar.
{102667}{102691}Çavuş!
{102758}{102787}Üzgünüm.
{102879}{102956}Quinn! Hayır!
{103001}{103035}Quinn!
{103289}{103317}Quinn!
{103655}{103698}Yine beni tutuklamaya|gelmedin, değil mi?
{103703}{103802}Seni tutuklamayacağım, Quinn.|Seni öldüreceğim.
{103834}{103908}Oh güzel, testislerini gösterme zamanı.
{104639}{104693}Charley! Charley!
{104711}{104764}Çok geç, bir şey yapamazsın.
{104902}{105005}McNess'i öldüren Hun değildi,|Bradford'du.
{105030}{105060}Mantıklı,
{105071}{105118}o İncil eleştirmeni burada kaybediyor.
{105123}{105156}Vuranı görmedin değil mi?
{105171}{105217}Burası bize, birbirimizi vurduruyor.
{105253}{105346}Bana, seni öldürten bir şey yok.
{105350}{105452}Quinn, Quinn, yapma!|Bu yanlış, yapamazsın.
{105499}{105544}Quinn? Quinn!
{105580}{105649}Quinn! Yapma, lütfen!
{105652}{105699}Kahramanlık için biraz geç, değil mi?
{105818}{105887}Quinn, yeterince ölen oldu.
{105959}{105986}Henüz olmadı.
{106002}{106162}Quinn, çocuk... çocuklarım var.
{106412}{106444}Hayır!
{106526}{106556}Seni katil!
{106606}{106656}Sadece kahrolası bir hayvansın!
{106885}{106967}Güzel, devam et. Hadi.
{107071}{107113}Cesaretin yok, değil mi?
{107131}{107158}Sen bir korkaksın.
{107180}{107220}Daha önce onu ölüme bırakmıştın.
{107223}{107269}Kimsenin senin kaçtığını|görmediğini mi sanıyorsun?
{107271}{107306}Hepimiz gördük!
{107324}{107366}Ateş etmeliydin!
{107395}{107515}Oturup utançla büzüşmelisin.
{107518}{107554}En azından ben katil değilim!
{107557}{107656}Hepimiz bunu yapıyoruz.|Bu savaş tamamen katliam.
{107673}{107702}Ve ne var biliyor musun?
{107735}{107761}Bunu yapmayı sevdim.
{107833}{107860}Sen bir korkaksın!
{108773}{108793}Ateş et!
{109079}{109101}Lanet olsun!
{109103}{109187}Charlie.
{109777}{109818}(Teşekkür ederim. Tamam.)
{109826}{109858}(Tamam.)
{109955}{109992}(Hemen gitmeliyiz.)
{110003}{110025}Gidiyoruz.
{110064}{110101}Onları arkada bırakmayacağım.
{110138}{110158}(Onlar öldü.)
{110160}{110254}Hayır. Hayır, ölmediler.
{110256}{110312}(Lütfen silahımı ver bana.)
{110487}{110590}Al bunu. Eğer geri dönmezsem,|git buradan.
{110627}{110683}(Lütfen, ver onu bana.)
{110704}{110735}(Teşekkür ederim.)
{110800}{110886}(Dikkatli ol orada.|Hoşçakal dostum.)
{110999}{111023}Doktor!
{111066}{111094}Doktor, neredesin?
{111254}{111282}Merhaba Chevasse.
{111316}{111341}Neler oluyor?
{111435}{111469}Seni buradan çıkaracağım.
{111499}{111612}Korkunç rüyalar gördüm. Korkunç.
{111626}{111655}Doktor nerede?
{111663}{111701}Gidip, onu bulacağım.
{111717}{111748}Hemen geri dönerim.
{111883}{111912}Ayaklarını hareket ettirebiliyor musun?
{111943}{111972}Bu iyiye işaret.
{111979}{112003}Deniyorum.
{112023}{112064}Yakında ayağa kalkarım.
{112147}{112234}Biraz su alabilir miyim,|eğer sorun olmazsa?
{112264}{112290}Tabii.
{112638}{112706}Sorun nedir? Charley?
{112709}{112720}Oh tanrım.
{112723}{112746}Sorun nedir?
{113269}{113280}Hayır!
{113283}{113358}Sana yardım edeceğim, Chevasse.|Seni buradan çıkaracağım, söz veriyorum.
{113361}{113382}Her şey düzelecek.
{113386}{113416}Her şey düzelecek, sakin ol.
{113422}{113467}Lütfen biraz sakin ol. Lütfen.
{113470}{113482}Hayır!
{113484}{113534}Her şey düzelecek.|Lütfen, lütfen sakin ol.
{113539}{113568}Hayır, yardım et, Charley!
{113571}{113648}Yardım et! Yardım et bana Charley.
{113683}{113707}Yardım et!
{113709}{113726}Yardım et!
{113753}{113780}Üzgünüm, Chevasse.
{114383}{114453}Ne yapıyorsun, Bradford?|Neden bunu yapıyorsun?
{114478}{114502}Benim yüzümden mi?
{114508}{114562}İnanmadığım için mi?|İnanıyorum, yemin ederim.
{114565}{114583}Yalancı!
{114718}{114762}Bu savaşta herkes inancını kaybeder.
{114782}{114824}Bu sadece savaşın yaptığı bir şey.
{114829}{114926}Ama seni geri götürüyoruz.|Bradford, seni geri götüreceğiz.
{114931}{115017}Seni buradan çıkaracağız.|Seninle, seninle ilgileneceğiz.
{115268}{115288}Doktor!
{115455}{115482}İnancını düşün.
{115502}{115588}Senin için anlamı ne? Lütfen.
{115615}{115702}Affetmek, kurtarmak ya da merhamet?
{115746}{115814}Kötülüğe yenilme,|kötülüğü yen. İyilikle...
{115816}{115852}Corinthians, bölüm on iki.
{115870}{115906}O Romalıların on ikinci bölümü!
{115938}{116008}Aslında hepimizi öldüreceksin.
{116016}{116074}Hepimizi cehenneme göndereceksin,|ne için?
{116086}{116113}Neden?
{116306}{116362}Zafer yok, Bradford.
{116377}{116419}Burada veya başka yerde yok.
{116501}{116582}Lütfen Bradford. Zafer yok.
{116617}{116658}Hiç birşey kazanmıyorsun.
{116695}{116742}Shakespeare seni kurtarmaya geliyor.
{116785}{116834}Kurtarılmayı hakettiğini düşünüyor musun?
{116886}{116910}Ben düşünüyorum.
{116979}{117054}Oh, Tanrı'ya şükür. Charley, Tate nerede?
{117167}{117187}Yapma.
{117225}{117278}Doktor, benimle geliyorsun.
{117335}{117482}Bradford, sadece... Bak..
{117484}{117513}...bunu yapmak istemiyorsun.
{117515}{117575}Beni öldürmeni söylemiştim|Charley, fakat sen dinlemedin.
{117577}{117598}Yapmayacağım.
{117601}{117644}Evet! Yapacaksın.
{117647}{117674}Vur onu!
{117683}{117734}Durdur beni, Charley. Artık onunla baş edemiyorum.
{117739}{117817}Bradford lütfen, içindeki|her neyse, lütfen savaş onunla.
{117819}{117837}Yapamıyorum!
{117839}{117866}Charley, vur onu!
{117868}{117882}Yapmayacağım!
{117884}{117908}Evet, yapacaksın!
{117911}{117931}Yapmalısın!
{117934}{117964}Daha fazla ölüm olmamalı.
{117971}{118006}Hayır, Bradford!
{118174}{118201}Çok iyi, Charley.|Şimdi beni bundan çıkar.
{118203}{118223}Bradford!
{119915}{119931}Hayır!
{121079}{121118}Hayır!
{122658}{122690}Arkana dön Charlie.
{122896}{122922}Burası neresi?
{123115}{123138}Shakespeare.
{123162}{123185}Çavuş?
{123429}{123454}Ben ölmedim!
{124642}{124665}Ben ölmedim!
{124711}{124738}Ben ölmedim!
{124783}{124814}Ben ölmedim!
{125771}{125799}Allemand!
{126009}{126036}Friedriech!
{126154}{126183}Hey, Allemand?
{126493}{126516}Ne yapıyorsun?
{126839}{126866}Seni kurtardım.
{127051}{127086}Sana yardım etmeye çalıştım.
{127123}{127150}Çalıştın Charlie.
{127191}{127232}Sadece beni kurtarmaya çalıştın.
{127277}{127306}Bu yüzden serbestsin.
{127520}{127543}Dışarıda ne var?
{129644}{129674}Oh Tanrım!
{129735}{129796}Çavuş! Burada birisi var.
{129803}{129885}Ellerini kaldır. Hemen! Lanet olası Alman!
{130130}{130400}Çeviri: Kerem Gürsoy