Det finns ett dolt test inuti examensprovet.
Det mäter inte en elevs begåvning...
...inom läsning, skrivning och räkning.
Utan dess medfödda förmåga..
att ljuga, fuska, slåss och döda.
De som får bra resultat rekryteras till en hemlig paramilitär skola.
Vissa kallar dem förföriska, vissa kallar dem spioner..
dårar kallar dem för oskyldiga.. De kallar sig själva för D.E.B.S.
God Morgon D.E.B.S. Lystring D.E.B.S.
Lystring! Kritiskt läge! Det betyder, anmäl er nu!
Exakt nu! Ni har inte tid att sova, tjejer!
Kom igen, kom igen!
-Jag menar nu, tjejer! -Dominique.
Världen skulle kunna gå under medan ni sover!
Kom igen, Dominique! Phipps blir galen.
-Vakna nu! -Fem minuter..
..och inga killar på övervåningen.
Ut.
-Vad? -Kom igen! Jag vill ha hit alla!
-Janet, fem minuter. -Har du sett mitt vapen?
Skynda er! Allihopa!
Vad har jag gjort med den?
D.E.B.S. Max här.
Amy, det är till dig!
Hallå. Nej, nej. Jag pratar inte mer om det här.
Ut med dig!
Ta med dig dina kläder också! Jag tvättar inte.
Kom igen, kom igen!
Skynda! Skynda! Skynda! Jag har inte hela dagen på mig D.E.B.S.
Jag har inte hela dagen på mig!
Tio.
-Bobby, detta är inget bra tillfälle. -Nio
-Åtta. -När? När går det bra att ringa?
-Sluta ringa! -Amy!
-Fem.. Fyra.. Tre.. -Jag kommer.
Efter allt vi har gått igenom?
-Två.. Ett.. -Hejdå, Bobby.
Jag gjorde slut med Bobby.
-Va? -Jag gjorde slut med Bobby.
-Herregud! Varför? -Han var så tråkig.
Han var en skit.
Va?
Jag gillar honom. Jag tycker han är gullig.
-Jag är bara inte kär. -Va?
Jag sa, jag vill vara förälskad!
Varför skriker du?
-Hej, Amy. -Hej.
-Hej, Mr. P. -Kalla mig inte för det.
-Hej, Mr. P. -Läget, Mr. P?
Bonjour, Mr. P.
Hej, kan jag få en 'Farmers Daughter' med lite bacon, välstekta.
Tofu, persikosmoothie, laktosfri.
-En ostburgare med extra saltgurka. -Kaffe, svart.
Vi har en speciell gäst här idag.
-Fröken Petrie. -Fröken Petrie?
-Fröken Petrie?
Hon kommer aldrig ned hit!
Mina damer.
Jag vill bara säga vilket nöje det är att få träffa dig.
Vi har inte tid med nöjen.
Phipps, en brådskande sak har kommit över mig.
Lucy Diamond är tillbaka i USA.
-Åh, herregud. -Skit också.
Jag skriver en tes om henne.
Jag vill att ni håller mig uppdaterad om detta.
Visa vad ni går för nu!
-Jag kan inte fatta att hon är tillbaka. -Vem är Lucy Diamond?
Lucy Diamond.
Hon är den sista levande människan i Reynolds brottssyndikat.
Hennes familj bråkade med Schaffers.
En brutal blodfejd som varade i ett helt årtionde.
När hennes far hade dött, övertog hon hela hans verksamhet.
Vapensmuggling, smuggling, illegal spelverksamhet..
samt hennes specialitet, diamantstölder.
Hon är skyddad av ett gäng legosoldater, ledda av den här mannen..
Scud.
Det sägs att Lucy Diamond låg bakom komplotten att sänka Australien '99
Tre försök har gjorts att arrestera henne. lnget lyckades.
År 2003 gick hon under jorden och försvann..
och har inte setts sen dess.
-Ojdå. -Det är inte det värsta.
Vad är det då?
lngen har någonsin fångat henne..
och överlevt så att de kunnat berätta om det.
Persikosmoothie, 'Farmers Daughter', Tofu och en ostburgare.
Kaffe.
Varför tror du att hon är tillbaka nu?
Vi tror att hon är här för att möta någon. Ninotchka Kaprova.
Före detta KGB. Nu frilansande lönnmördare.
De har ett avtalat möte ikväll, kl. 20.00.
Ta reda på vad Lucy har på gång. Endast övervakning.
Försök inte arrestera henne själva. Max, du har befälet.
Amy, du är under henne. Var försiktiga nu, D.E.B.S.
Vad vill ett kriminellt, tillbakadraget geni få ut av..
en rysk lönnmördare?
Ditt avtalade möte, 20.00.
-Vart hittade du henne? -Zeda tipsade oss.
Hon sa att hon var tillgänglig. Hon är hemma från Prag, och etablerar sig.
-Lönnmördare? -Titta.
-Vart ska mötet äga rum? -Les Deux Amours.
Trendigt, och diskret.
Avboka det.
Varför? Allt är redan ordnat.
-Jag går inte på blind dates. -Det är ingen blind date..
-..om du vet vem det är. -Säg till henne att jag inte kommer.
-Säg att det dök upp något annat. -Lucy, det har gått två år.
-Du måste börja gå ut igen! -Det gör jag redan.
Jag gick ut med den där trummisen, hon som pratade så högt.
Du gick inte ut med henne, vi gick ut tillsammans allihopa.
Sen så ljög du om att du blivit matförgiftad, och gick hem tidigt.
Ja, hon pratade ju så högt. Även när man satt precis bredvid.
Jag vet vad det är du försöker med.. Du försöker dränka dig själv...
i dina planer om att förstöra världen. Du behöver gå vidare och komma över det.
-Du blev dumpad. -Jag blev inte dumpad.
Du blev väldigt dumpad. Och sånt är inte roligt.
Du tog ledigt och åkte till Antarktis eller något.
Reykjavik, det ligger på lsland.
Det är dags att komma tillbaka igen, Lucy.
Du har en träff med en vacker rysk lönnmördare idag..
och du ska gå dit.
-Lucy. -Okej.
Jaja, jag går väl då.
Lova mig att vara öppen.
-Öppen för vad? -Öppen för kärlek.
Titta här..
Fröken Petrie handplockar tjejer till den internationella byrån.
Jag ska försöka få en intervju.
Tror du att Mr. Phipps ger mig ledigt efter slutspelet?
Vad snackar du om?
Jag vet inte. Det finns en konstskola i Barcelona.
Konstskola?
Du är ju en fullpoängare. Du kan få välja..
vilket uppdrag du vill efter slutspelet.
-Vem är din bästa vän? -Du är min bästa vän.
Vad sa jag till dig den första dagen på skolan?
''Det där är min bänk, din häxa.''
-Okej, det jag sa efter det. -''Håll ihop, D.E.B.S.''
Precis.
Vi har jobbat oss igenom fyra års helvete. Nu är vi på topp.
Vi är ju så nära de fina uppdragen.
Du förstör allt genom att gå till den där konstskolan.
-Har jag rätt? -Ja, du har alltid rätt.
Du måste sätta den såhär! Var inte en idiot för en gångs skull.
Antingen pratar du engelska eller franska.
''Frengelska'' är inget språk.
-D.E.B.S. Det är Janet som talar. Över. -Janet, ge henne luren.
-Det är Bobby. -Jag vill inte prata med honom.
-Hon vill inte prata med dig. -Fan heller, jag behöver prata med henne.
Uppfattat. Han behöver verkligen prata med dig.
Han borde inte ringa henne, han skämmer ut sig.
Bobby, jag sa ju att att är över!
-Över. -Vi behöver prata.
Nej, jag menar allvar.
Amy, vi behöver snacka.
För guds skull Bobby, vad gör du här?
Tror ni att ni är de enda som är intresserade av Diamond? Alla är här:
FBl, ClA.
-Jag kan inte tro att det är sant. -Detta är ju vårt gömställe!
De lägger alltid näsan i våra saker. Det är inte sant!
Kan ni ursäkta?
Varför måste du alltid vara en sån idiot om allt?
Min flickvän gör slut med mig utan anledning efter åtta månader..
-Förlåt mig om jag är lite arg. -Det är inte alls utan anledning.
-Ge mig en anledning då. -Jag vill bara ha mer..
-Mer vad? -Jag vet inte.
-Vad säger de? -Jag kommer inte att tjuvlyssna på dem.
Du är spion, din idiot.
-Är det någon annan? -Nej, ingen annan.
-För ifall det är någon annan.. -Jag..
-Säg det! -Jag är inte kär i dig.
Jaha..
Jag antar att ingen är bra nog åt fröken fullpoängare.
Håll käften!
Jaja, du kommer tillbaka.
Du klarar det här.
Varför kan jag hålla hela världen som gisslan..
När jag är rädd för att gå på en blind date?
För att kärlek är svårare än brott.
Gå in och visa dem vad du går för nu.
Men inte på DET sättet.
Visst.
-Är du okej? -Hon har kommit.
Okej, vi ser henne.
Hej. Förlåt att jag är sen. Jag gick vilse.
Det gör ingenting. Det var jag som var tidig.
-Jag har en sådan tröja. -Va?
Jag har en sådan tröja som hon har på sig, fast beige.
Jaså? Vart köpte du den?
-Target. -Skojar du?
Tysta!
Jag tar kycklingrätten.
Och lite vin.
-Vill du.. Vill du ha vin? -Vodka.
Vodka, tack.
Lucy Diamond, hon är..
-Vad? -På riktigt.
-Jag trodde aldrig att jag skulle få se henne. -Okej.
De har den i turkos också.
Så, du är lönnmördare?
Hur funkar det?
Det är mest frilansjobb.
Så, du dödar vem som helst?
Lemlästar ibland också.
-Det är mest lemlästning. -Vad säger de?
De pratar om att döda och hur man dödar och vem man dödar.
-Herregud. -Jag gör det bara för att betala räkningarna.
-Verkligen? -För det mesta.
Jag vill egentligen bli dansös.
-Just det, kan jag få tillbaka mitt armband? -Vad håller du på med?
Min pappa fick det när han gick ur Quantico.
Den största dansläraren i Ryssland, men jag har inte råd att betala, så han sa:
''Min fru är otrogen, ifall du dödar hennes älskare så får du gratislektioner.''
Jaja, okej. Herregud.
Den första mannen var en getbonde. Så jag använde bockarnas horn.
Den andre mannen, gillade hönor.. så jag tog sex hönor och körde dem genom..
-Vad är det? -Jag vet inte, jag..
Jag mår illa.. det är min mage.
-Jag tror jag har blivit matförgiftad. -Ger du mig nobben?
-Vadå? -Nobben.
-Ger du mig nobben? -Nej, nej, nej.
Nu fixar vi det här.
-Var det någonting jag sa? -Nej, nej. Jag..
Jag kom precis tillbaka till stan, och.
jag klev precis ut ur ett förhållande.. -Jag vill inte ha något förhållande.
Det är inte dig det är fel på. Du verkar snäll. Det gör du verkligen. Det är bara jag..
Jag kan ändra mig, sötnos.
Hörni..
Jag är bara inte intresserad.
Då ska du dö i ensamhet.
Led Lucy mot oss. Jag och Dom tar bakdörren.
Mr. Phipps sa särskilt till att vi inte skulle försöka ta henne.
Janet..
-Vem av oss här kommer inte att ta examen? -Jag.
-Varför? -Jag har inte tjänat ihop rangen.
Jaså, menar du såna här?
Varför det?
Ni måste rekommendera mig.
Jag fattar inte varför du..
Det frågade jag inte om.
Jag måste visa mod i en jättefarlig situation.
Exakt.
Så sluta gnälla och följ mina order.
Kom igen!
Okej, jag kollar parkeringsplatsen. Du går åt det där hållet.
-Stanna inom kommunikationslängden. -Men..
Du fixar det, Janet.
Janet, är du där?
-Jäklar! -Fasen också!
-Förlåt mig. -Förlåt.
-Fan också! -Fan!
-Du är Lucy Diamond. -Du är en D.E.B.
Du har rätt att vara tyst.
-Läser du upp mina rättigheter? -Allt du säger kan..
och kommer användas emot dig.
-Okej, så här är det.. -Ja?
-Jag har inte lust att dö idag. -lnte jag heller.
Så jag tänkte att..
-Varför kan inte du ta ned din pistol? -Varför kan inte du ta ned din?
Jag är polis, du är kriminell, det gör mig till den mest pålitliga.
Jag var på blind date..
när ni började kasta skit på mig..
Vänta lite.
-Var du på date? -Skit samma.
-Med den ryska tjejen? -Va?
-lnget, jag visste bara inte att du var en.. att du var en..
Varför skulle du veta det?
-Det där förstörde verkligen min tes. -Din tes?
Jag skriver en artikel i en skoltidning om dig.
-Du skojar med mig? -Nej, det är för Capes and Capers:
Köns rekonstruktion och det kriminella supersnillet.
-Det är en populär serie. -Äh, sluta nu.
Men det är svårt när det inte finns några riktiga bevis om dig.
Jag menar, ingen har någonsin pratat med dig.
Fram tills nu.
-Precis, fram tills nu.
Förlåt, jag uppfattade aldrig ditt namn.
Amy, Bradshaw. D.E.B.S. Sektor 1.
Lucy Diamond.
Det är trevligt att träffa dig.
Du vet, du är fortfarande under arrest.
-Är jag? -Amy!
Du skulle kunna låta mig gå..
-Nej, jag kan verkligen inte det. -Kom igen.
Har du aldrig gjort någonting du inte får göra?
-Amy, vart är du? -Jag är här borta.
Fan också!
Är du okej? Vi kunde inte nå dig.
-Jag är okej. -Vad hände?
Hon var här.
-Lucy Diamond var här. -Det är omöjligt.
Om hon hade varit här så hade du vart död just nu.
Hörrni..
Herregud!
Vet ni vad detta betyder?
Du är den enda personen som nånsin har mött Lucy Diamond..
och överlevt så att du kan berätta om henne..
Vilken katastrof!
Jag är ledsen. Lämna det till D.E.B.S.
Du är i stan i en vecka, och de är på dig som hökar..
Vad?
-Jag menar det, vad? -Jag träffade någon..
Jag tyckte det var konstigt.. Det där om dansen..
men jag hade en aning om att du och Ninotchka..
Nej, nej, nej, Scud. Ninotchka var ett vrak.
Jag hänger inte med?
Först måste du lova att inte flippa ut när du får höra.
-Flippa över vad? -Du vet, ibland så..
Men herregud! Vem är det?
Okej, vad vet du om en person som heter Amy Bradshaw?
Amy Bradshaw. Tjejen från smugglingsoperationen?
-Nej. -Nej.
Herregud!
Amy Bradshaw?
Blont hår.
Rutig kjol.
Hon är en D.E.B. Okej, inte bara en D.E.B..
Hon ÄR D.E.B. Hon är fullpoängaren.
Vad ska det betyda?
Amy Bradshaw, den enda personen någonsin..
som fått full poäng på det hemliga testet i examensprovet.
-Ge mig bilnycklarna. -Lyssnar du på mig?
Perfekt resultat betyder perfekt spion.
Det är deras framgång och stolthet! Hon är bokstavligt talat deras skyltdocka!
Skyltdockan vet inte att hon intresserad av mig.
Du kan inte mena allvar?
Skulle du säga tillbaka på hästen?
Vart ska du?
Tillbaka.
P.S. Hon är hetero!
Du stannar här.
Lucy, jag ber dig..
Okej, D.E.B.S. Visa vad ni går för.
-Amy. -Herregud!
För fan!
Vänta lite..
-Vad gör du här? -Jag ville träffa dig.
Varför?
Jag tänkte på det du sa om din tidning.
Min tes?
Jag tycker det är dumt att använda all gammal data..
när du kan gå direkt till källan.
Dig?
Följ med mig ut. Du kan fråga mig vad som helst.
-Jag kan inte gå ut med dig. -Varför inte?
Det finns minst en miljon anledningar!
Nu är du tvungen att gå ut med mig.
Janet, vad gör du här?
Jag vet inte vem det där är, men hon förstörde min tröja!
-Jag vet inte vem du tror att du är.. -Janet, nej!
Gick du på Dalton?
Ja.
-Vart för ni oss? -Vart vill ni åka?
Hem!
Vad gör du?
Kom igen.
De här tunnlarna kan fortsätta flera kilometer..
ni kan gå vilse i flera dagar, kanske veckor.
Okej, gör som ni vill.
Jag måste kissa.
-Vill du ha en öl? -Nej.
Kom igen nu!
Sätt dig.
Hur länge har du varit en D.E.B.?
Du kommer att snacka med mig förr eller senare.
Jag vet inte vad du förväntar dig att uppnå genom att föra mig hit.
Kom igen, jag vet att du har en massa frågor som du knappt kan bärga dig med att fråga.
Kom igen, berätta för mig om din tes.
-Den är fånig. -Testa mig.
Jag antar att min huvudhypotes är..
att du som kvinna i en mans- dominerad värld..
känner att du måste överdriva..
med att vara mycket mer skoningslös och djävulsk..
än de manliga motparterna.
Jag är inte mer skoningslös.
Jag tror ett argument kunde vara att du, eller rättare sagt, vi är här.
lntressant.
Fortsätt..
Och jag tror att dessa tvångstankar gör att..
du skapar ett känslomässigt tomrum..
vilket gör att du inte kan älska, eller bli älskad.
-Det där är verkligen inte sant! -Vadå?
-Jag är öppen för kärlek! Det är jag! -Förlåt, det är bara en teori.
Jaja, vad vet du om det egentligen?
lngenting.
Jag gjorde slut med min pojkvän för typ, 5 timmar sen.
Jag är ledsen. Sånt är tråkigt.
Tack.
Varför gjorde du slut?
Jag vet inte. Det var bara inte..
Jag tror kärlek ska vara oemotståndligt, som en drog.
Jag tror att, när det väl händer, så kommer du inte kunna vara dig själv.
Jag ville bara ha..
mer..
-Jag bara babblar. Nej.
Det gör du inte alls.
Detta är så konstigt.
-Varför dödar du mig inte? -Jag gör inte sånt.
Men du dödade ju de där agenterna i Antarktis..
De dog i köldskador eller någonting. Jag träffade dem inte ens.
-Och de där ATF killarna i Peru? -Ebola.
Du är verkligen inte vad jag väntade mig.
Jag tror det är bra.
-Så, vad händer med Ninotchka? -Åh, gud. Hon är en sån plåga.
-Vart träffade du någon som henne? -Herregud!
Ja!
Rätta mig om jag har fel..
min din kompis verkar stöta på min kompis.
-Du har inte fel. -Okej, men min kompis är inte med på det.
Bobby är.. bara för mycket. Jag känner..
Det känns som att han inte når mig. Förstår du?
Känner du ibland att ingen någonsin förstår dig?
Ja, hela tiden!
Jag är glad att jag träffade dig.
Jag är glad över att jag träffade dig också.
Jag borde gå.
Okej..
Kommer jag att få träffa dig igen?
Vill du träffa mig igen?
Jag bryter typ åtta federala regler..
-..genom att vara med dig här just nu. -Ja, jag vet.
Jag skulle kunna bli utslängd från D.E.B.S för detta.
För vadå?
Herregud! Hon kysste dig nästan!
Och du lät henne nästan göra det!
Du är skyldig mig 50 spänn.
-Amy. -Kör hem mig.
-Det är okej. -Kör hem mig.
-Amy. -Vad?
-När jag kan träffa dig igen? -Det kan du inte.
-Kom igen. -Jag menar allvar. Vi kan inte göra detta igen.
Amy.
Nu måste jag gå.
Jag kommer att hitta dig igen!
-Vad var det som just hände? -lngenting hände.
Hon var verkligen på väg att kyssa dig! Du gillar henne verkligen!
Det gör jag inte alls!
Du bröt mot reglerna för byrån. Plus, hallå.. hon är en tjej?
-Du är så körd. -Nej, det är jag inte.
Du bröt mot reglerna lika mycket som mig!
D.E.B.S. Koden, Sektion 1, Artikel 2:
''D.E.B.S. ska inte umgås med en känd fiende, under straff för förräderi.''
Jag umgicks inte.
-Du bytte emailadress med Scud. -Det är inte samma sak.
Du blev full och fick nästan Bulgariens kansler dödad.
-Det var inte mitt fel. -Kommer du ihåg att jag täckte för dig då?
Jag sa det aldrig till någon. Om Max fick reda på det..
så skulle du aldrig få dina grader, och aldrig ta examen.
-Jag kan inte tro.. -lnte ett ord. lngenting hände.
Vart har ni vart?
Jag kunde inte sova, så jag tog en promenad.
Jag var verkligen upprörd..
för Bobby.
Just det ja, Bobby.
Jag glömde, förlåt.
-Är du okej? -Ja, jag mår bra.
Bra.
Jag kan verkligen inte sluta tänka på Lucy Diamond.
-lnte du heller? -Nej, det känns som att hon leker..
någon typ av sjuk katt och råtta lek med oss.
Jag vet inte..
Var försiktiga bara, okej?
God natt.
Ja, var försiktig.
Är det sant? Slogs du mot Lucy Diamond?
Jag fick höra att du högg av hennes hand. Har hon kvar sin hand?
Ja, hon har kvar båda sina händer.
-Alla snackar om det. -Om vad?
-Att du mötte Lucy, och överlevde, så att du kunde berätta om det.
De kallar dig för hjälte, när du egentligen.. är en slampa.
-Håll tyst! -En lesbisk slampa.
-Jag är inte lesbisk! -Fröken Petrie vill träffa dig.
Va? Janet!
-Vad är det som händer? -Fröken Petrie.
-Hon kommer ned. -Hit? Varför?
Hon kommer aldrig hit.
-Fröken Petrie, jag skulle bara vilja säga.. -Vem är du?
-Max Brewer. -Max Brewer, min tid är dyrbar.
-Och du slösar på den. Vart är flickan? -Bradshaw komma Amy?
Du..
Perfekt, ta en här borta också.
Här.
Perfekt. Sitt ned.
Det är bra så.
Först..
-Amy. -Amy.
Jag är så glad att jag får träffa dig
När jag hörde att en av våra egna flickor..
faktiskt hade träffat Lucy Diamond och överlevt, för att kunna berätta om henne..
Fred, på Central lntelligence..
höll på att kissa ned sig när han fick höra, han var så avundsjuk.
Detta gör verkligen att vår akademi kommer att synas på kartan.
Lisa ifrån lnterpol ringde och gratulerade.
Det tror jag det.
Det här är bara för roligt.
Nu, Alice.
- Amy. - Amy.
Vi kommer behöva en beskrivning av sammandrabbningen.
- Sammandrabbningen? - Allt som hände..
..även hur små eller till synes osakliga grejer.
- Varför? - För att ta fram en profil, såklart.
lngen har någonsin varit så här nära Lucy Diamond innan.
Du, för allt syfte, är en utmärkt söknings expert.
Jag tror inte att jag är någon expert alls.
Underskatta inte dig själv.
Jag tittade igenom dina privata filer.
- Vad? - ''Det är en mans värld:
Lucy Diamond och psykologen ifrån kultur kriminaliteten.''
- Åh, herregud. - ''Lucy Diamond..
..är en narcissistisk sociopat och ett utnyttjat flickebarn..
..som söker efter sin kärlek från sin fader.
Hennes brott kan vara ett desperat rop på hjälp.
Ju mer hon stjäl desto djupare känslor får hon av ensamheten.
- Annie.. - Amy.
Jag tror du är identifierar dig med Lucy Diamond.
Jag tror hon ser ditt lidande.
Du har någon farlig förenings symbios på gång.
Vad heter den filmen med Jodie och den lilla hunden åker ner i brunnen?
- När lammen tystnar. - Du är lammet, Amy.
Vi kan använda det till din fördel.
Jag ger dig ansvaret för den här utredningen.
Va?!
Du är här med uppgraderad till ledare för gruppen.
Nej.
Är det ett problem?
- Ursäkta mig frun, men jag är kapten för truppen.
- Miss..? - Brewer.
Brewer, det är en mördare lös. Vi har inte tid för egoism.
Det här är inte flickscouterna, det här är spioneri.
Vi har chansen att göra något här.
Du har chansen att göra något.
Svik oss inte.
Gör dina trupper redo.
Ni går ut vid 14:00.
Det är allt.
Max!
- Max. Max. - Vad?
Det var inte mening att det skulle bli så här, jag lovar. Jag vill inte ens vara kapten.
Det är just det. Du vill inte ens vara det.
Killar faller för dig, skolan slickar röv på dig..
..Och fröken Petrie gör dig till kapten.
Du är precis lika glad som du är i din dumma lilla bok.
Jag fattar inte varför du måste ta..
..Den enda saken som jag bryr mig om.
- Åh, Max. - Bara..
Jaja.
Det är okej.
- Men lova mig en sak. - Vad då?
Att du får tag på slampan.
Lucy Diamonds är på väg! Rån pågår! Kod 99!
Bank arbetarna hålls som gisslan.
Lucy och hennes medarbetare är fortfarande kvar inne.
Grip den misstänkta och få tillbaka pengarna.
Banken är på er vänstra sida snart.
D.E.B.S, var försiktiga.
D.E.B.S är på väg. De är där om två minuter.
Uppfattat.
D.E.B.S. är på väg, de är här om cirka två minuter.
Ser jag bra ut?
Det här är sjukt.
-Bradshaw? -Vad?
Planen?
Jaha, okej. Formationen, Alpha Kappa Gamma.
Nu kör vi!
Vad var det?
Hon är här.
Hon ser oss.
Herregud.
Kom hit.
Jag kan inte.
-Kom hit. -Jag kan inte.
Vad gör du?
lnget. Nu går vi.
Vi är strax tillbaka.
Vänta, vänta, vänta.
-Vad? -Det är en fälla.
-Jaha.. -Vänta!
Varför gör du det så svårt för mig?
Det här är bra.
Om du ska göra det, gör det rätt.
Skrämmande skuggor, inga elakingar, inhägnat område. Fälla.
-Tror du inte att jag klarar det? -Nej.
Jag vet att du inte klarar det.
Jag bryr mig inte om du är den perfekta till det här.
Perfekt hora.
Du skulle inte märka Alpha Gamma om det så var tatuerat i din panna.
-Hörrni. -Det här är löjligt. Vi kommer att dö.
Nej, det är okej.
Som ditt befäl..
..Så beordrar jag dig att säkra valvet, soldat.
-Ger du mig order? -Du hörde mig.
Okej.
Se, det var inte så svårt.
Jag tror ni är skyldig mig en ur..
Fälla.
-Vad gör du här? -Jag ville be om ursäkt för igår.
Jag var..Jag var dum.
-Du måste släppa dem. -Vilka?
Gisslorna. Och lägga tillbaka pengarna.
Allt det här har spårat ur.
Fan! Fan! Fan!
Rök inte, snälla.
Snälla?
Åh herregud, säg till henne att inte röka.
Det är inte tillräckligt med syre. Syret kommer att ta slut..
..Och vi alla kommer svimma..
..Och det syret som blir över kommer att vara giftigt.
Det här är skitsnack.
Det kan inte bli värre.
Fälla.
Fattar du inte? Jag kan inte vara här.
Jag är ledsen. Det var inte mening att stressa dig.
Jag är inte stressad.
-Nej! Nej! -Det här är inte möjligt.
Jag är ett freak. Du måste tycka att jag är ett missfoster.
-Det tycker jag inte. -Jag flippade ur igår, jag är ledsen.
-Det är okej. -Det är bara..
..Jag vill inte att du ska komma på fel tankar.
-Ja, visst. -Jag menar..
-Jag menar, jag gillar dig verkligen. -Javisst.
Men jag, ''gillar'', gillar inte dig.
Javisst. Javisst, jag fattar.
Det var därför jag tog med dig hit, så vi kunde rensa luften mellan oss.
Det är väldigt rart av dig att gå igenom allt det här besväret..
..Sopnedkastet och allt. Men alla mina vänner kommer undra varför jag är här.
-Nej, det kommer de inte. -Varför?
lngen orsak.
Lucy!
-De kommer bli mosade! -Åh nej, åh nej!
-Herregud Lucy! -Kom!
De kommer ju inte att dö eller något sånt.
Nej! Nej! Åh nej!
Släpp ut dem. Jag menar allvar.
Okej. Herregud. Fällan avaktiverad. Nöjd?
Det var inte roligt.
Det var lite roligt.
Jag kan inte.
-Jag måste gå. -Nej, nej, jag går.
Jag förstår att allt det här inte kommer att funka mellan oss..
..För uppenbarligen, feltolkade jag hela situationen. Men..
Jag vill att du ska veta att förra kvällen så kände jag mer levande sedan ett tag tillbaka.
Jag antar att vi kommer att ses. Samma tid eller något.
Kom med mig.
Kom igen. Vad har du att förlora?
Allt.
Herregud. Lucy Diamond har Amy.
Hörrni, hon har blivit kidnappad.
En D.E.B. är borta.
Vi kommer inte att spara på kostnaderna.
Vi kommer leta överallt
Vi kommer inte att vila förens vi ser henne komma tillbaka oskadd.
Nej, nej!
lnte en chans! Är du..?
Jag vet.
Amy, var är du?
Jag vet att du är ute och leker med Lucy..
..Men hela skolan letar efter dig. Bobby..alla.
Ring mig.
Vet du var hon är? Du vet vart hon är?
Vet du nu då? Ska du svara mig?
Amy, herregud, om du inte kommer tillbaka, så säger jag..
Jag säger till henne. Jag ringer henne och säger det nu direkt.
Seriöst, Amy, jag är ledsen att jag lämnade ett så elakt meddelande. Bara att..
Kom hem, snälla.
Så dyker den här mystiske mannen upp på min skola..
..Och ger mig ett brev som det står..
''Grattis, du har blivit intagen till Jameson University.''
Och jag bara, '' Jag sökte inte till Jameson University.''
Regeringen är helt onormala.
Ja.
Så, vad åtgärdar det, det hemliga examensprovet?
Jag vet inte.
-Du frågade aldrig? -Nej. Det åtgärdar spionsaker.
-Va? -Det är konstigt att du låter..
..Det här testet bestämma vad du ska bli, och du vet inte ens vad det är.
Det bestämmer inte vad jag ska bli. Det är ett lämplighetstest.
Det visar vad jag är lämplig till, antar jag.
Okej.
-Du ska göra det du är bra på. -Nej, du ska göra det du älskar
Jag gör det jag älskar.
-Varför psykanalyserar du mig för? -Jag psykanalyserar dig inte.
Jag menar, bara för att jag inte är någon superkriminell..
..Så betyder det inte att det jag gör inte är viktigt.
-Jag sa inte att det var viktigt. -Gillar du ett liv av brott?
-Ja, det gör jag. -Så du får en kick av att..
..stjäla pengar från hårt jobbande ärligt folk.
-Vad är ditt problem? -Jag bara..
-Jag tror inte att du ska döma mig. -Det gör jag inte.
Jag är inte den som blev vald utav en gallion människor..
.. För att bli Miss Super-Duper- Brottsbekämpande-Snälling..
Jag har aldrig varit perfekt för någonting.
Titta..
..Jag ville aldrig bli kriminell. Jag ville bli en pirat.
Pirater är kriminella.
Ojsan.
Jag ville gå på en konstskola.
-Konstskola? -l Barcelona.
-Du borde åka, du borde göra det. -Kanske.
Efter att jag har gjort världen säker från folk som dig.
Jag vet inte vad testet såg i mig.
Alla tror att jag kommer att bli den perfekta spionen, utom jag.
Jag antar att jag bevisar att de hade fel.
Är det vad du gör med mig?
Saboterar din spion karriär?
Jag är här bara för att jag känner mig mer som mig själv när jag är med dig..
..Än vad jag gör när jag är för mig själv.
Lyssna, låt oss bara..
..glömma att vi är här, okej?
Låt oss låtsas att vi är i Barcelona, du går på konstskola..
..och jag hyr ut segelbåtar till turister.
Och ingen är någon superhjälte, ingen är någon bov, vi är bara oss själva.
Max här. Det är bäst att det här är riktigt bra.
-Är du D.E.B.S.? -Vem är det här?
Jag vet var din vän är.
Vi har ett spår om Amy. Kom igen.
Nej, nej, nej.
Kom över hit.
Vi har ett spår efter Amy.
Och inga killar på övervåningen efter utegångsförbudet.
Ut.
Svara, svara, svara...
-Herregud. Jag är så ledsen. -Snärtade du mig med min bh?
-Nej. -Jo, det gjorde du.
-Det har inte hänt sedan sexan. -Jag försökte vara försiktig.
-Va? Du gjorde det först. -Du är död.
Och bingo. Jag är kung på Bingo.
lnbrott.
Bingo. Bingo. Bingo.
Bingo!
Fan också!
-Be om nåd. Kom igen. Be om nåd. -Nej. Nej. Nej.
-Ger du dig? Ger du d.. -Nej.
Älskar du mig?
Ja.
Kom igen.
Vad i helvete?
Jag kunde inte stoppa dem.
-Du ser bra ut. -Tack.
Va?
-Vad gör du? -lngenting.
Kom igen.
Förlåt.
Herregud.
Det är inte som du tror..
Jag hoppas det var värt det.
Du borde verkligen kolla dina meddelanden.
Lugn, det kommer bli bra.
Nej, det kommer det inte.
Det här är en mardröm.
Det här.. Det här händer inte.
Skojar du med mig?
Vi letade över hela landet efter dig..
..Och du är med den misstänkte?
Vad trodde du att detta var, ett skämt?
''Kom igen, vi avleder FBl's resurser så..
..jag kan va med min lesbiska college kompis.
Jag gjorde en undersökning.
Det tror jag säkert.
Förräderi. Umgås med fienden.
Hjälpa och medverka.
Alla i samfundet kommer att skratta åt mig.
Jag ska skicka dig så långt bort..
..så att lyxsaker som toapapper och Cola light..
..kommer att vara långt bort även i dina drömmar.
Fröken Petrie.
Pratar någon med mig?
För det skulle nämligen vara ett väldigt dåligt tillfälle just nu.
Fröken Petrie, det här brottet är en avsevärd besvärlig situation..
-..både för dig och för akademin, eller hur? -Har jag inte talat engelska?
Det finns ett sätt så vi kan vända tillbaka allting igen.
Förklara.
Om vi gör Amy till en årets D.E.B. på avlutningsmatchen.
Så får ingen veta vad som hände ikväll.
Vad för nytta skulle det göra att skicka Amy till Sibiren? lngen alls.
Din stolthet blir till skam, och för vad?
Exakt. Så här ska vi göra.
lmorgon ska vi gå till skolan..
..och vi ska rapportera att vi har räddat Amy..
..precis i tid.
Och Amy ska spela traumatisk men cool.
Och så går hon till avslutnings matchen på lördag med Bobby.
Och hon får hålla ett tal om sin duell emot Lucy..
..och att hon levde en dag till för att slåss.
Och du, fröken Petrie, kommer att få ännu en fjäder i din hatt.
Och vi förlorar inte en värdefull medlem ur vårt lag.
Men hon är tydligen kär i våran fiende.
Hur kan jag vara säker på att hon inte sticker iväg igen?
Nå, vi kan ju fråga henne.
Den Amy som jag känner..
..skulle inte sälja ut sina vänner och sitt land för en superbov.
Den Amy som jag känner..
..hon måste ha blivit hjärntvättad eller något liknande.
Kanske gjorde Lucy någon slags experiment med tankekontroll.
För den Amy jag känner skulle aldrig..
..mer förråda oss så.
Du visste inte vad du gjorde, eller hur?
Ja.
Och det finns ingen chans att du är kär i henne?
Nej. lnte en chans.
Bra.
-Håller du hennes hemlighet? -Skojar du?
lnte en chans att jag säger något.
Kanske så kan vi krita upp det här som en olycka i ungdomen.
Jag underskattade dig, Brewer. Bra jobbat.
Jag ska komma ihåg det här när jag tar emot ansökningarna..
..för lnternational Bureau.
Har fröken Bradshaw fått informationen som hon ska ha..
..om Diamond's händelser.
Hon ska placeras på ett ställe där man vet var hon är..
..bara ute på uppdrag och i skolan
Var glad att du har vänner som bryr sig om dig.
Synd att de inte kan säga samma om dig.
-Max.. -Nej.
D.E.B.S. håller ihop.
Men missförtå mig inte, jag förlåter dig inte.
-Max. -Och du.
Jag vill inte ens se på dig.
Du lät mig gå och tro att hon var i knipa hela tiden.
Du kan glömma om den rekommendationen.
Tja, du är inte så tråkig som jag trodde..
..men du är inte så ljus heller.
-Bobby. -Gör det inte.
Jag är ledsen, Janet.
Allt jag ville var att förtjäna mina grader.
För jag tror på det, du vet? Jag tror på det vi gör.
Och nu..
-Var är Lucy nu? -Jag vet inte.
Ska du träffa henne igen?
Hej.
Så ska du och jag gå på avslutningen tillsammans?
Ja, jag antar det.
Jag älskar dig fortfarande.
Jag vet fortfarande att du älskar mig också.
Ja..
Min pappa fick den här vid ett knarktillslag i Malaysia.
Lyssna..
..Jag har tänkt.
Hela Lucy grejen..
..det är ganska sexigt.
Ses ikväll, snygging.
Du gjorde rätt.
Hej.
Hur gör du det?
För en topphemlig installation, din säkerhet är verkligen för kass.
-Du kan inte vara här. -Jag vet.
Du kan inte träffa mig, och då träffar jag dig hur som helst.
-Det är som ett litet spel vi spelar. -Gå ut här ifrån.
Är det här om bara för dina vänner? För om det är..
..så kan jag bara snacka med dem, du vet.
Vi kan lista ut någon slags avspänning.
-Jag sa försvinn. Jag varnar dig. -Amy.
Du måste gå nu.
Det är dina dumma vänner. Varför tänker du inte själv för ovanlighetens skull.
Hon är borta.
Är du okej?
Jag trodde du var annorlunda!
Hon tror att jag är dåliga nyheter? Åh, jag ska ge henne dåliga nyheter.
-Vad gör du? -Australien är rostat.
- Vad är det för fel på Australiensare? - Jag gillar inte deras attityd.
Okej. Hallå, kom igen.
Scud, jag vet inte varför det hände mig, men..
..att vara ond känns inte bra längre.
Älskar du henne?
Är du villig att ge upp allt detta..
..det kriminella livet, ''the whole nine yards''?
Vad det än kräver.
Okej då.
Vi går in.
Va?
Vi måste få tillbaka henne.
l en tvist så blev, en summa pengar stulna, men de...
..har dykt upp på bankkonton.
Myndigheterna har försökt att spåra lokalisera vart pengarna har förts in ifrån.
Hur som helst, så har det inte lyckats än så länge.
Lourve fick en överaskning när de fick ett packet den här morgonen..
..en sändning med stulna tavlor som uppskattas vara värda runt 15 miljoner dollar.
lnsiders säger att konsten var stulen av..
..den beryktade superboven Lucy Diamond.
Hon är där ute någonstans.
Det är dags för plan B.
-Har vi en plan B? -Ja.
-Gör dig redo för kvällen? -Hej, Mr. P.
Berätta, Amy, hur kommer ni överens?
Okej, antar jag.
Du vet, jag har kommit fram till att i den här rörelsen...
...att det inte finns mycket plats för kärleken.
Kärlek kräver tillit, och tillit kräver ärlighet.
-Mr. P, kan jag ställa en fråga? -Självklart.
Jag fick jättebra resultat på examensprovet.
- Ja, det fick du. - Men..
-Vad innebär det provet? -Ursäkta?
Jag menar, Dominique är en sexgalning.
Janet, hon är ett snattaroffer.
Max? Nå, hon är på gränsen till ett psykfall.
Men ingenting från mitt förflutna indikerar på att jag skulle vara en bra spion.
Och...
...Varför fick jag högsta poäng?
Testet mäter ens möjlighet att ljuga.
Du är en perfekt lögnare.
Missuppfatta mig inte nu. Lögnare blir de bästa spionerna.
Resten kan vi lära ut, men svepskäl..
..det finns bara naturligt.
Ha det så kul ikväll.
Avslutningen är ju bara en gång per år.
Ha det så trevligt.
-Okej, vad är planen? -Det är säkerhetsvakter här, här och där.
Vi får ta oss in genom taket och ta vakterna därifrån.
Genom ventilationen, sen via rep ner genom hissschaktet.
..och så ett bungyjump ner till dans golvet.
Okej, förstått. Sen?
''Säg att du älskar henne.'' Scud, är det din plan?
-Det är ingen plan! -Krig är lätt. Kärlek är svårt.
Okej, hur låter detta?
''Min tjänst bakom fiendens sida..
..har lärt mig att vara vaksam över kärnans värde:
Modighet, lojalitet och rättvisa.
Och det är en stor ära för mig att mottaga detta pris..''
Bla, bla, bla..
Om hon verkligen älskar henne då?
Jag menar, tänk om Lucy gör henne lycklig?
Om du verkligen var hennes bästa vän, så borde du låta henne gå.
Du kan inte bestämma vad hjärtat tycker.
Det är galenskap att ens testa.
Det är dags.
Okej, jag skrev ner några ord..
..förklara vår version av vad som hände..
..och uttryck glädje för att du får den här äran.
Och..
..Jag är ledsen för vi har bråkat.
Det är bara att jag vill ditt bästa.
Jag vet.
Okej. Ditt tal.
Ge er uppmärksamhet till, D.E.B.S.!
Killar!
En gång när månen var blå..
..så kom det en enastående kvinna..
..som verkligen symboliserar vad meningen med D.E.B är.
Disciplin. Energi. Vackerhet.
Lucy Diamond har påträffats infiltrera..
Säkerheten vid varje ingång hit, varje våning..
lngen kommer varken in eller ut om inte jag säger det.
Spelet är över Diamond.
Jag har ägnat hela mitt liv åt att försvara detta underbara land..
..och jag har lärt mig en sak.
lbland är det inte på stridsfältet..
..som riktigt mod visas.
Amy Bradshaw överlevde en av de värsta tragedierna..
..som någonsin kan hända en ung flicka.
En kidnappning..
..tillfångatagen..
..i sju hemska dagar.
-Matthew här. -Vi ser henne inte.
Kolla efter igen.
De farorna hon kan ha upplevt, kan ingen av oss uppskatta.
Men hon valde att berätta delar av vad hon har lärt sig..
..på sin färd.
Det är för mig en stor glädje att få dela ut denna stora ära..
..Mary Jane..
..till vår egna perfekta..
..Amy Bradshaw!
Mod.
''Mod'' är ett starkt ord.
Jag vet inte vad mod innebar för mig..
...tills jag fick stå ut med sju plågsamma dagar...
...i fångenskap...
fortsätt.
..tillfångatagen och hölls som gisslan av en galen kvinna.
-Rapportera. -Vi har inget här.
Det var ett rutinuppdrag som gick fruktansvärt fel.
Jag blev bortförd ifrån min patrull och slagen medvetslös.
Jag vaknade upp i fiendens armar.
Bara med ljudet av mina desperata tankar som höll mig sällskap.
Om det är någon korruption i den här staden, så ligger Lucy Diamond bakom den.
Om det är oanständigt att hitta, så är hon roten till allt.
Om det finns ondska här i världen, så är ondskans namn Lucy Diamond.
Det är inte förens stunder som denna..
..som du är tvingad att tag i dig själv..
..och se vad du är gjord utav.
Det är inte förens stunder som denna..
..som du behöver komma ihåg om det är rätt eller fel..
..för det är vid sådana här stunder som du upptäcker..
..vad det verkligen betyder att vara en D.E.B.
Det är därför jag inte kan ta emot det här priset ikväll.
För att sanningen är den att..
..den tiden jag tillbringade med Lucy Diamond var de lyckligaste dagarna i hela mitt liv.
Och det enda modiga som jag har gjort..
..är det jag gör nu.
Så ursäkta mig..
..jag har en date med djävulen.
-Åh, herregud! -Var det med i talet?
Nej, det var inte med i talet.
Det var som f..
Den fientlige har flytt och springer mot sektor 12.
Det är Lucy Diamond! Hon är här!
Allihop, spring för era liv!
Nu kör vi.
Skit också.
-Vi måste sluta träffas så här. -Jag är ledsen. Jag vet inte vad jag ska..
Skaffa ett rum.
-Du är AWOL, soldat. -Max, snälla.
-Stå stilla! -Scud!
-Ja? -Det hjälper inte!
-Mitt fel. -Fattar du inte..
..hon slutar med D.E.B.S.?
Vad sa jag till dig första gången jag träffade dig?
Högproteinsdiet är överskattade.
Efter det.
-Att vi alltid skulle vara vänner. -Jag menade det.
Max!
Om du krossar hennes hjärta så ska jag jaga dig tills jag hittar dig, sedan döda dig.
Överens.
Jag litar på dig att du håller henne ärlig.
Det ska jag.
Det är bäst att ni sticker.
Jag gillade aldrig dig riktigt..
...men jag är ledsen över att du sticker.
-Så vart ska du ta vägen? -Barcelona, tror jag.
Jag kommer att sakna dig.
-Kan jag få ditt rum? -Visst.
Okej.
Regera skolan.
Det gör jag alltid.
Det är en nödutgång åt det hållet.
Lycka till.
Och Amy..
..var försiktig.
-Vilken väg tog de? -De sprang den vägen.
-Säg aldrig att jag inte gav dig något. -Min rang?
-Verkligen? -Verkligen!
-Tack så mycket! -Det var så lite så.
Okej, okej. Nu räcker det.
Okej.
Jag undrade om du kanske ville..
Ja!
Jag har inte frågat dig något ännu.
Vad det än är.. Ja.
Kanon!
Översatt av: FETTA