{2821}{2880}Gyönyörű vagy.
{2958}{2999}Mi ez?
{3007}{3108}- Érzed?|- Minden porcikámmal.
{3199}{3263}Hé, ne hagyj itt!
{3355}{3385}Zenét!
{3523}{3581}Buli van!
{3600}{3695}Ti aztán megringatjátok a hajót.
{3890}{3915}Ne!
{3922}{3972}- Képzelegsz.|- Figyelj!
{4208}{4242}- Hallottad?|- Mi ez?
{4307}{4350}Hallgassatok, csöndet.
{4689}{4733}-Hallottátok?|-Mi ez?
{4998}{5024}Csend!
{5108}{5149}Maradjatok itt!
{5483}{5524}Mi az?
{6330}{6355}Gyerünk!
{8176}{8277}Belátom, adódtak problémák az intézetben.
{8297}{8382}De elsőként végzünk efféle kísérleteket.
{8398}{8510}Ilyen közel állunk az emberi agysejt|életképessé tételéhez.
{8528}{8676}Az ön kutatásának köszönhetően|fektettem 200 milliót a cégbe.
{8689}{8743}De a hírem ellenére...
{8749}{8830}nem szeretek kockáztatni a tőzsdén.
{8839}{8899}Még kevésbé veszíteni.
{8933}{8988}Őszintén sajnálom.
{9333}{9453}Mr. Franklin,|van Alzheimer-kóros ismerőse?
{9500}{9567}Nos, nincs.
{9609}{9735}A végén apám folyton csak azt kérdezgette,|hol van anyám.
{9749}{9871}Mindig mély megdöbbenéssel|vette tudomásul, hogy halott.
{9891}{9977}Évente 200 ezren betegednek meg|Alzheimer-kórban.
{10040}{10138}És ha egy tablettával segítenénk rajtuk?
{10235}{10302}Adjon 48 órát, hétfő reggelig.
{10309}{10375}Ha ezzel nem nyer a tőzsdén,
{10381}{10455}magam zárom be a labort.
{10470}{10502}Ön dönt.
{10981}{11058}Meggyőzően érvel.
{11126}{11184}Olvastam azt a cikket magáról.
{11200}{11284}- A Himaláján járt.|- Az Alpokban.
{11300}{11337}Igen.
{11380}{11503}Csak együtt akartam lenni a feleségemmel.
{11510}{11550}Kikapcsolódni.
{11583}{11629}Rosszul sült el.
{11668}{11725}Sok embert megmentett.
{11733}{11772}De nem mindenkit.
{12245}{12312}A II. Világháborúban|tengeralattjáró-kikötő,
{12337}{12370}és üzemanyag-feltöltő volt.
{12401}{12543}Üresen állt, ezért itt kapott helyet|a víz alatti labor.
{12581}{12628}Nyilván ön finanszírozta.
{12714}{12780}Épp olyan, mint az Alcatraz.
{13772}{13863}Tetszik, amigo? 3,5 méteres szépség!
{13869}{13931}Csókold meg!
{13938}{14005}Előbb köpje ki azt a rendszámtáblát.
{14012}{14056}Ingyen rendszám!
{14094}{14129}Tedd le!
{14573}{14629}Russell Franklin. Ő Janice Higgins.
{14635}{14685}Tengerbiológus.
{14691}{14747}Jane-re bízom.
{14806}{14866}Isten hozta Csodaországban!
{14881}{14922}Where's Tattoo?
{14940}{14990}Hol van Toto?
{15019}{15067}"Ott repül a majom!"
{15109}{15136}Hogyne.
{15180}{15230}Öregszem.
{15262}{15320}Mindent tud?
{15326}{15366}Tekintsen turistának!
{15372}{15442}Gyűlölöm a turistákat,|de elhatároztam, hogy Önt kedvelem.
{17812}{17858}''Louisiana.''
{17896}{17979}Egy kisállat-boltban vették.
{17987}{18069}Felfalta a gazdit,
{18096}{18241}majd a kocsit feltöltötte vízzel,|és levezetett a tengerig.
{18253}{18337}A rendszám volt a fogpiszkáló.
{18411}{18447}Beszélnünk kell.
{18495}{18520}Később.
{18579}{18725}Russell Franklin,|a Chimera Gyógyszergyár igazgatója.
{18783}{18853}Elképesztően csinálta.
{18876}{18955}Nem mi vagyunk a kedvenc étele.
{19076}{19177}Csak akkor harap,|ha jó húsban lévő fókának néz...
{19244}{19278}vagy pénzesnek.
{19447}{19472}Örvendek.
{19602}{19646}Barátságos.
{19659}{19757}Csoda, hogy megszólalt,|máskor csak bólogat.
{19800}{19902}Gyorsan elterjedt, hogy miért jött.
{19942}{19990}Ez szökött meg?
{20001}{20113}Az a csöppség? Nem.|Azok a normális méretűek.
{20120}{20160}Ez a három kísérleti példány.
{20288}{20399}Két első|és egy második generációs nőstény.
{20598}{20660}A csillogó felszín alatt...
{20686}{20748}csupa vérszomjas szörnyeteg.
{20885}{20947}Ijesztően hangzik, igaz?
{20982}{21044}Igen. Valóban.
{21080}{21130}Torony hívja a vízitaxit!
{21183}{21323}Piszok nagy vihar tombol innen 50 km-re.
{21329}{21380}Vége. Minden rendben!
{21612}{21679}Vigyázz magadra, Jane!
{21692}{21756}Hova mennek? Ők is utálnak?
{21762}{21843}Haza. Hétvégén csak páran maradunk.
{21900}{21963}Amúgy biztosan utálják.
{22000}{22118}Ő Dr. Jim Whitlock. Született zseni.
{22144}{22235}Egy zseni a széllel szemben vizel?
{22251}{22291}Majd megismeri.
{22702}{22769}Nem lőtted ki, mesterlövész?
{22779}{22835}Lelassítottam.
{22841}{22925}- Két lövéstől ki kéne feküdnie.|- Neki mondd!
{22932}{22971}Ne rám légy pipa, mert nem tudsz célozni.
{22980}{23083}Te hagytad nyitva a rácsot.
{23090}{23184}Ha rendesen bezártad volna,|aludhattam volna egy jót ma éjjel!
{23190}{23288}Már a dokinak is mondtam, hogy bezártam.
{23294}{23341}Máshogy jutott ki.
{23383}{23496}Miért nézel így?|Kiben bízol?
{23524}{23606}Bennem! Ki másban?
{23612}{23705}Miért? Mert megbízható vagyok.
{23871}{23933}Milyen mély a kerítés?
{23998}{24077}A felszíni egyenetlenségek, és a...
{24124}{24158}Hé! Röviden.
{24204}{24261}2,5 méter, plusz-mínusz 1 centi.
{24485}{24583}Lehet, hogy az Aquatica|őrültek házára emlékeztet.
{24589}{24633}Á, dehogy...
{24639}{24695}Na jó, egy kicsit.
{24705}{24771}Az igazat megvallva, tényleg olyan.
{24803}{24890}Csak itt mindenki érti a dolgát.
{24897}{25022}A víz alatti élet olyan, mint az űr.|Itt nem lehet hibázni.
{25045}{25089}A fél mérföldes folyosókat...
{25096}{25214}titánkerítések veszik körbe.
{25232}{25319}Három víz alatti szint van. 1.: A lakórész.
{25325}{25388}2.: A laboratóriumok, munkahelyek.
{25394}{25474}3.: Irányítás, légkamrák.
{25684}{25714}Íme, az Aquatica!
{26799}{26860}A Gen-2 kapott kábító szérumot?
{26866}{26985}Szóltam Carternek,|hogy készítse elő holnap estére.
{27008}{27075}- De?|- Nem vagyunk felkészülve.
{27106}{27149}Három kísérleti fázist iktatunk ki,
{27166}{27251}mert nyolc hétre előre dolgozunk.
{27266}{27308}Nincs más választásunk.
{27436}{27507}Egy életen át várunk a nagy pillanatra...
{27562}{27629}és egyszer csak itt van.
{27885}{27997}Pontosan mi a dolga egy cápa-cowboynak?
{28025}{28104}Benne van a nevében.
{28118}{28178}Hogy került ide?
{28190}{28222}Szeretem a vizet...
{28242}{28281}...meg jó a fizetés.
{28393}{28541}Én is AGA maszkban roncsbúvárkodtam|a spanyol partoknál.
{28602}{28638}Turistáskodtam.
{28690}{28761}Szereti a roncsbúvárkodást?
{28843}{28881}Elmegy.
{28914}{28958}Lefogadom, hogy profi.
{29011}{29145}Itt a vízen vagyunk.|A bratyizás csak a szárazföldön divat.
{29235}{29286}Maga a főnök, igaz?
{29361}{29402}Igen, én.
{29453}{29514}A főnök mindent tud az embereiről.
{29552}{29635}Két év börtön, csempészésért.
{29714}{29756}Hogy lett pénze?
{29762}{29843}Vagy maga az első gazdag,|aki feddhetetlen?
{29884}{29961}Ugye, érti, miért aggódom?
{29994}{30065}Dolgozni jöttem ide.
{30091}{30129}Nem sok vizet zavarok.
{30140}{30201}Ezzel a feltétellel engedtek ki.
{30225}{30306}Nem akarom megváltani a világot,|mint a doki.
{30333}{30389}De szétzülleszteni sem.
{30724}{30775}Nyasgem!
{30874}{30918}Faszfej!
{31110}{31146}Nagyseggű!
{31154}{31194}Nagy a segged!
{31229}{31265}Hé, madár!
{31271}{31369}Az agyamra mész!|Ne akard, hogy megtépjelek!
{31379}{31414}Lecseréllek egy macskára.
{31436}{31525}Isteni, mi?
{31608}{31633}Jó, mi?
{31660}{31741}Ocsmány nyelved van, tudod-e?
{31920}{31963}Etetés lesz.
{32233}{32330}30 mp múlva kiengedem a cápát. Vetted?
{32336}{32395}Vettem! Bemegyek.
{32462}{32513}Kajásak vagytok?
{33695}{33764}Dr. McAlester, adódott egy probléma.
{33770}{33849}Fel tudna jönni a központba?
{33891}{33990}Dr. McAlester, jöjjön a felszíni központba!
{35232}{35297}Meglepetés!
{35318}{35349}Boldog szülinapot!
{35521}{35573}De rossz zene.
{35606}{35675}Jó szám, igaz Preach?
{35798}{35933}Gyere, Carter! Scoggs nem bír ennyi nővel!
{35943}{35995}Vodkát, tisztán!
{36018}{36141}Apropó, meg kell hagyni:|az étel kitűnő volt, testvér.
{36225}{36308}- Maga az, akire rázuhant a lavina?
{36328}{36355}- Igen. Én vagyok az.
{36361}{36421}Úgyis hullunk, mint a legyek...
{36427}{36534}...minek ezt hegymászással tetézni?
{36540}{36633}Azt hagyjuk a fehérekre.|...testvér!
{36843}{36892}Boldog a születésnapja?
{36932}{36979}Holnap kiderül.
{37039}{37085}Milyen a víz alatti élet?
{37098}{37195}Sokkal kevésbé bonyolult,
{37211}{37266}mint a felszínen.
{37289}{37325}Az biztos.
{37366}{37441}Ügyesen bánt a tigriscápával.
{37447}{37509}Majd mesélje el, hol tanulta.
{37527}{37612}Majd elmesélem, ha iszik velem egy sört.
{37666}{37739}A munkán kívül nincs másra időm.
{37750}{37822}De mint mondta: "Majd...".
{37844}{37987}A korral a cápák nem vakulnak meg|és nem lesznek szenilisek.
{38007}{38041}Mint egyesek.
{38106}{38180}A cápa ősidők óta létezik,
{38186}{38333}azóta, hogy a Földön még csak|kezdetleges élet volt.
{38367}{38418}Hormonadagolással a normális
{38424}{38530}ötszörösére növeltük az előagy térfogatát.
{38548}{38585}Így több fehérjét termel.
{38599}{38668}- Pontosan. A fehérje működésbe hozná...
{38674}{38702}- Hozza!
{38723}{38861}Működésbe hozza a cápa agyába|helyezett emberi agysejteket.
{38874}{39006}Hihetetlen, hogy ilyen haladást értek el|génmanipuláció nélkül.
{39027}{39167}A géntechnika alkalmazását|tiltja a Harwardi Gén Egyezmény.
{39173}{39252}Ez egyezik a Chimera álláspontjával.
{39300}{39356}Falkában vadásznak.
{39394}{39439}Mint a vadkutyák.
{39498}{39557}Egymást falják fel.
{39574}{39642}Eltúlozza.
{39670}{39755}A Gen-1 megtámadott egy 8 méteres hajót.
{39830}{39897}Ezt is eltúlzom?
{39947}{39992}Szólt Franklinnek?
{40057}{40116}Én csak egy halőr vagyok.
{40123}{40237}De rossz ötlet volt előbb idehozni a cápát.
{40332}{40374}Szereti a munkáját?
{40501}{40567}Ezt vegyem fenyegetésnek, doki?
{40594}{40622}Nem.
{40657}{40768}Ha nem sikerül,|mindnyájan az utcára kerülünk.
{40861}{40932}You're a good man, Carter.
{40968}{41009}Maga rendes ember.|Csak hát a múltja...
{41212}{41241}Hát persze.
{41828}{41875}Mi van Miss Okostojással?
{41913}{41983}Remélem, nem csinál butaságot.
{42012}{42060}Felhúztad a kerítést?
{42087}{42176}Igen. Gyere, igyunk egy sört!
{42465}{42519}A Parti Őrség jelentése:
{42525}{42668}a déli partszakaszoknál|minden hajóra viharjelzés van érvényben.
{42675}{42762}Trópusi vihar érkezik, erős széllökésekkel.|Ismétlem...
{42769}{42889}Az eső ár 9 méteres hullámokat is|okozhat.
{43144}{43264}Még egy mukkanás,|és berántom a combocskádat vacsira!
{43274}{43301}Nagyseggű!
{43348}{43373}Jólvan...
{43383}{43445}Nem vicc!|Hiába bólogatsz.
{44948}{45009}Isten hozta a szalonomban!
{45344}{45453}Ellenőrizzék a monitorokat!
{45459}{45557}Nem hinném, hogy többet látnak.
{45563}{45631}Nem hinném, hogy többet látnak.
{45639}{45686}Carter! Hallasz?
{45784}{45858}Igen. Az alagút felé haladok.
{45872}{45950}Bingó! Elvis elhagyta az épületet!
{45959}{46022}Követjük, de rossz a kép.
{46049}{46091}Nem gond.
{47410}{47479}Mióta mozognak így?
{47691}{47742}Jól látom?
{47866}{47905}Felismerte a puskát!
{47914}{48009}A cápák nem tudnak hátrafelé úszni!
{48017}{48079}- Figyelem!|- Mi volt ez?
{48258}{48329}A Gen-2 ketrecében nincs kép.
{48346}{48386}Várjanak!
{49541}{49602}Carter, jelentkezzen!
{49696}{49744}Hallasz?
{50042}{50125}Beszélj! Ott vagy?
{50282}{50342}Ne hülyéskedj! Megijesztesz!
{51119}{51170}Platform fel.
{51189}{51216}Hozza.
{51690}{51733}Ki rendelt halat?
{52570}{52640}Mi az isten...
{52700}{52736}Nem ő teremtette...
{52797}{52842}...hanem mi.
{53211}{53245}Komputertomográf be.
{53345}{53432}A Gen 2 képét terminálokra kapcsolom.
{53459}{53515}Életfunkciók: 1. terminál.
{53528}{53597}Képi diagnózis: 2. terminál.
{54097}{54143}Élő adás!
{54150}{54210}Vérnyomás: 67/43.
{54217}{54272}Szívhang: 50/perc.|Normális.
{54278}{54304}Within norms.
{54589}{54636}- Mélyen alszik.|- Oké.
{55455}{55499}Rossz álom?
{56105}{56130}- Rögzítem.
{56158}{56189}- Stabil.
{57324}{57350}Életfunkciók?
{57413}{57438}Tartja.
{57444}{57529}4,5 köbcenti agyvizet távolítok el.
{58652}{58745}2 köbcenti fehérje-komplexumot|adok hozzá...
{58755}{58883}egy Alzheimer-kórban elhunyt beteg|agyi neuronjaihoz.
{59113}{59206}Íme, az üvegbe zárt villám.
{59414}{59515}A fehérje reakcióba lép a neuronokkal.
{59686}{59756}A neuronok rendkívül aktívak.
{59896}{59947}A membrán integráció javul.
{60098}{60132}Szikráznak!
{60150}{60193}-They're firing!|-One second.
{60204}{60243}1 mp... 2... 3...
{60249}{60307}- Még mindig!|- 4... 5... 6.
{60350}{60429}6,560 mp.
{60450}{60488}- El vagyunk átkozva...
{60495}{60576}- Nem uram! Ez a 6,560 mp...
{60582}{60671}azt bizonyítja,|hogy nem vagyunk elátkozva.||
{60708}{60733}Gratulálok!
{60904}{60953}- Meggyőztük?|- Teljesen.
{60960}{61010}6,560 mp.
{61019}{61071}Jól van... 
{61078}{61193}Ennek függvényében|mikorra várható végleges eredmény?
{61205}{61247}Kösz, haver.
{61279}{61306}Sikerült.
{61575}{61609}Ne!
{62262}{62312}Carter, ne!
{62816}{62845}Megőrült?!
{63057}{63134}Torony, azonnal hívjon mentőt!
{63154}{63206}S.O.S!
{63212}{63337}Itt az Aquatica kutatóállomás.|Sürgős mentést kérek, ismétlem:
{63351}{63478}Itt az Aquatica. Sürgős mentést kérek.
{63484}{63517}Jelentkezzenek!
{63730}{63780}Itt az X-ray Alpha 2-18.
{63786}{63833}Az olajplatformról indultunk.
{63912}{63983}Elvállalod azt az új állást, amire vágytál.
{64002}{64034}Bent van.
{64115}{64143}Vérzik!
{64159}{64256}A sárga pillangók földjén, emlékszel?
{64338}{64436}Aquatica, itt az X-ray Alpha 2-18.
{64442}{64537}A látómezőnkben vannak. Közelítünk.
{64550}{64587}Vettem, 2-1 8.
{64604}{64647}Maradj Vele! |Beszélj hozzá!
{64755}{64786}Gyerünk!
{64915}{65021}- Másféle orvos vagyok.|- Folytassa!
{65319}{65385}Torony, hol van a helikopter?!
{65401}{65454}Gyerünk Brenda!|Hol vannak?
{65818}{65880}Fogja meg azt a végét!
{66402}{66446}Lejjebb!
{66495}{66570}Nem lesz semmi baj, kicsim!
{66693}{66741}Emeljék!
{66749}{66789}Gyerünk! Gyerünk!
{67048}{67094}Egy.. két.. há!
{67186}{67240}Szeretlek!
{67810}{67862}Carter!|Gyerünk, Carter!
{68186}{68223}Húzzák fel! Gyerünk már!
{69574}{69638}A fenébe! Nincs kép!
{70194}{70247}Damn! l can't get a picture.
{70253}{70324}Torony, lát valamit?
{70330}{70372}Semmit.
{70514}{70550}Hallasz?
{70563}{70595}Visszajött!
{72654}{72710}Ezt égi jelnek tekintem.
{73074}{73120}Hol van?
{73133}{73173}Hova lett?!
{73220}{73301}- Leállt az egész rendszer.|- Brenda?
{73341}{73366}Ott vagy?
{73379}{73418}Nem működik.
{73473}{73507}Kérem! 
{73546}{73593}Elárulná valaki,|hogy az ott micsoda?
{73627}{73656}Kérem.
{74986}{75051}Jól van, emberek.|Tűnjünk el innen!
{75087}{75120}Azonal!
{75153}{75197}Az ajtóhoz!
{75219}{75245}Nem tud segíteni neki. Futás!
{75337}{75395}Gyerünk, indulás, indulás!
{75542}{75597}Gyerünk!
{75996}{76020}Siessenek!
{76659}{76706}- Beragadt az ajtó!
{76843}{76871}Gyerünmk Scoggs!
{76880}{76905}Nyissa ki!
{76973}{77015}Gyerünk, menjenek, siessenek,|gyorsabban!
{77074}{77099}Menjenek!
{77595}{77649}Bezárni!
{77666}{77699}Ne!
{77984}{78028}Brenda? Torony, hallasz?
{78097}{78140}Van ott valaki?
{78517}{78571}Fel kell jutnunk.
{78602}{78627}Mi az?
{78635}{78660}- Süllyedünk.
{78699}{78727}- A francba!
{78807}{78868}Ez az egyetlen lépcső vezet fel.
{78892}{78917}Lift?
{78935}{79022}Automatikusan szigeteli az aknát.
{79054}{79082}Nincs kiút.
{80007}{80069}Jól van, na!
{80096}{80213}Ha így akarsz megleckéztetni, mert piálok,|vettem az adást.
{80228}{80320}Azért ne húzd fel magad, Uram.
{80326}{80377}Inkább segíts, ne tombolj!
{80407}{80452}Ha a B folyosó nincs víz alatt,
{80458}{80579}lemászunk a létrán a 3. szintre.
{80597}{80635}Ott a tengeralattjáróba szállunk,
{80641}{80758}és azzal feljutunk.
{80829}{80878}Rendben, menjünk!
{82522}{82562}A fenébe!
{82683}{82725}Van ott valaki!
{82731}{82807}Itt vagyunk! Erre!
{82967}{82999}Preach?
{83203}{83236}- Ez meg mi?
{83245}{83298}- A műszerek lehetnek.
{83304}{83332}- Gondolja?
{83338}{83380}- Kizárt.
{83482}{83521}- Még átjutunk.
{83595}{83638}- Gyerünk!
{83917}{83950}Gyerünk!
{83957}{84003}Adja a kezét!
{84217}{84252}Nyissa ki!
{84258}{84287}Gyorsan!
{85277}{85317}Madár!
{85381}{85417}Bújj elő!
{85434}{85483}Hol vagy?
{85666}{85717}Faszfej!
{85768}{85793}Madár?
{85858}{85897}Nagyseggű!
{85905}{85942}Itt vagy?
{86121}{86179}Van itt valaki?
{86261}{86316}- Mondja, cowboy...
{86322}{86351}- Nem állunk meg.
{86357}{86399}Hozzá beszélek!
{86512}{86586}A cápa csak úgy betört egy zsilipet?
{86599}{86624}Gondolom.
{86630}{86678}Gondolja?
{86720}{86745}Nocsak, nocsak...
{86763}{86861}Én vagyok az egyetlen hülye,|aki ezt furcsának tartja?
{86921}{87011}Képes betörni egy acélkaput?!
{87055}{87088}Nem én vagyok a szakértő.
{87132}{87206}De a méretéből adódóan...
{87213}{87327}...nyilván el tud mozdítani néhány tonnát.
{87362}{87426}Úgyhogy a válaszom, igen.
{87434}{87516}Ha ki akar törni, ki fog.
{87522}{87574}Ugye..., ezek a cápák
{87589}{87695}...nem pusztán|szórakozásból szívatnak minket?
{87701}{87726}Ezek üldöznek!
{87798}{87872}Nem tudom, miért csinálják.
{88032}{88106}Mit művelt azokkal a cápákkal?
{88209}{88355}Az agyuk kicsi volt ahhoz,|hogy elegendő fehérjét tároljon.
{88385}{88458}Így hát megszegtük a Harward Egyezményt.
{88552}{88640}Génterápiával növeltük az agytérfogatot,
{88646}{88707}hogy több fehérjét termeljenek.
{88747}{88823}Mellékhatásként okosabbak lettek.
{88938}{89005}Hülye kurva!
{89246}{89316}Nem akartam, hogy így legyen.
{89351}{89485}De ezzel megszüntethetnénk|a degeneratív agyi betegségeket.
{89507}{89590}Generációkat menthetnénk meg.
{89596}{89742}Mennyi dinamitot robbantsunk a fejében,|hogy tisztán lásson?
{89794}{89849}Maga ezt nem érti.
{89875}{89924}Igazán?
{89960}{90082}Az ostoba Carter nem értené,
{90168}{90200}hogy kihasznált minket?
{90258}{90347}Tudta, hogy nem sok vizet zavarok.
{90353}{90414}Nem teszek fel kérdéseket,|mert túl sok a vesztenivalóm.
{90438}{90487}Because he had something to lose.
{90493}{90544}Nem érti.
{90550}{90652}Isten legősibb gyilkológépét|akarattal ruházta fel.
{90658}{90773}Minket pedig a tápláléklánc legaljára|penderített.
{90798}{90866}Ezt nem nevezném előrelépésnek.
{90962}{90998}- Sokakat megmentenénk...
{91005}{91065}- Jimet? Brendát?
{91125}{91159}Minket?
{91227}{91269}Figyelem, emberek!
{91285}{91369}Ezek a cápák mindenre elszántak.
{91420}{91466}Íme, a találós kérdés:
{91490}{91550}Mire gondol egy 4 tonnás cápa,
{91556}{91685}akinek autómotor méretű agya van,|és nincs ellenfele?
{91736}{91799}Nem szeretném megtudni.
{91837}{91886}Látod?
{91897}{92007}Csesztette a cápákat,|erre ők csesznek ki velünk.
{92584}{92630}Segíts kijutni!
{94625}{94715}És ha sikerül kiszabadulniuk?
{94722}{94807}Nem fognak. A titánkerítés
{94813}{94887}felfogja őket, mint egy háló.
{94893}{94987}Ne vesztegessük az időt!|Gyerünk a tengeralattjáróhoz!
{97185}{97220}Nyasgem!
{97366}{97392}Vigyázz!
{97430}{97492}Gyere, madárka!
{97535}{97566}Kérlek!
{97572}{97597}Faszfej!
{97603}{97662}Apuci mosolyog, látod?
{97706}{97731}Gyere már!
{97737}{97805}Told ide azt a tollas valagadat!
{98850}{98922}- A robbanás okozta?|- Nem.
{98929}{99074}Egy robbanás nem tud elmozdítani|egy rohadt tengeralattjárót!
{99108}{99159}Silány darab.
{99186}{99314}Ugorjunk fejest, és versenyezzünk,|ki ér fel előbb!
{99417}{99504}Már kevésbé vagy lelkes, Dr. Susie?
{99524}{99589}Ugorjunk fejest!
{99672}{99738}- ...mutass példát és menj elsőnek!
{99744}{99792}- A haverom volt.
{99798}{99835}Nem megyek a vízbe!
{99841}{99928}Nem úszom. Tele van cápával!
{99938}{100065}Figyeljen, a búvárruha megvéd|a lehűlés ellen. Kezdetnek jó.
{100072}{100152}Hacsak nincs valakinek jobb ötlete,
{100159}{100228}kiúszunk innen.
{100804}{100878}Ez... Ez nem lehet igaz!
{101608}{101667}Nem én vagyok Dániel|az oroszlánbarlangban!
{101861}{101936}Jó adag iróniával vagy megáldva, Uram!
{101949}{102000}"A szakács a sütőben ég el!"
{102066}{102150}Csakhogy más terveim vannak!
{103295}{103325}Madárgyilkos!
{103715}{103743}Odafent robbant?
{103758}{103839}Nem, a rezgések bentről jönnek.
{104157}{104199}Ha tanácsolhatom,|ne menjen olyan közel!
{104205}{104269}Egy ötlet...
{104274}{104343}Zavaros a víz, talán kijuthatunk.
{104363}{104416}Azt már nem!
{104497}{104548}70 méter...
{104568}{104657}a távolság a lagúna aljától a tetejéig.
{104689}{104770}Egy ember átlagosan|fél métert úszik másodpercenként,
{104776}{104860}míg egy cápa átlagosan 15 métert.
{104876}{104950}Kihagyom!
{104979}{105068}Íme, egy egyszerű létra.
{105079}{105133}Felmászunk rajta, és kész.
{105139}{105209}Imádlak, Scoggs!
{105234}{105279}Ez is kockázatos?
{105331}{105395}Nem tudjuk, mi történt odafent.
{105424}{105467}A liftaknában van levegő,
{105474}{105568}de ha a robbanások elérték a felszínt,
{105575}{105653}akkor lehetetlen fenntartani a nyomást.
{105660}{105776}Ami azt jelenti,|hogy több tonna tengervíz áramlik be,
{105799}{105854}és elsodorja az egész épületet.
{105867}{105926}Inkább kockáztassunk a cápákkal.
{105932}{105993}Rajta, ússzon csak a halaival!
{105999}{106085}Én inkább kimászom ezen a kapun!
{106091}{106163}- Egy fenét!|- Nem a főnököm!
{106169}{106226}Elég!|Elég mindannyiukból!
{106239}{106317}A jég a víznél is gyorsabb.
{106440}{106500}Azt gondolják, a vízben gyors?
{106506}{106610}Úgy mozog, mintha saját esze volna.
{106650}{106762}Mint egy gyilkos,|aki egyszer elpusztította a világot.
{106816}{106873}Amikor eltemetett a lavina,
{106882}{106945}egy hétig tartott kiásni magunkat.
{106985}{107077}Minden reményünket elveszítettük.
{107144}{107220}Egymás ellen fordultunk.
{107265}{107290}Csak hogy tudják...
{107323}{107400}Heten... éltük túl a lavinát,
{107438}{107506}de csak öten jutottunk ki élve.
{107578}{107685}Akkor tettunk egy esküt,|amit most megszegek.
{107698}{107801}Megesküdtünk, azt mondjuk:|a hó ölte meg őket.
{107827}{107869}De nem igaz.
{107897}{107944}A természet halálos.
{107991}{108070}Ám a közelébe se ér az embernek.
{108151}{108294}Látták, milyen gyorsan|fordulnak rosszra a dolgok.
{108300}{108363}Ennél rosszabbra is fordulhatnak.
{108379}{108505}Épp ezért, mostantól nem vitatkozunk!
{108519}{108637}Összedugjuk a fejünket,|és kitaláljuk, hogyan jussunk ki.
{108697}{108752}Először is, lezárjuk a medencét!...
{109212}{109252}Úristen!
{109594}{109638}Felfalta!
{109668}{109708}Megette! Jézusom!
{109764}{109808}Nem mozdulok innen...
{109824}{109884}Nem mozdulok innen...|Majd kimentenek...
{109890}{109978}- Semmi baj, ki fognak menteni.
{110013}{110065}- Nem megyek...
{110083}{110219}Tom, pontosan mennyi víznyomást bír el|az Aquatica?
{110243}{110274}3200 tonnát.
{110280}{110405}Mi történik,|ha hirtelen 3200 tonna víz ömlik be ide?
{110509}{110639}Először a 7 tonnát bíró tartógerendák|dőlnek össze,
{110649}{110703}mint a fogpiszkálók.
{110719}{110824}Aztán jönnek a falak,|amik csak 10 tonnás nyomást bírnak.
{111049}{111096}Megvárod?
{111334}{111372}A pokolba is, nem!
{111503}{111576}Újra itt az igazság pillanata.
{112040}{112081}Gyerünk! Mozgás!
{113701}{113726}Tartalak!
{113908}{113958}Ég a lift!
{114185}{114238}Elakadt a lift!
{114244}{114333}Ha feljutunk az 1. szintre,|ott lesz lépcső!
{115413}{115450}Tűnjünk el!
{115461}{115508}Gyorsan! Mozgás!
{115609}{115645}Mi van?
{115661}{115746}Ha a cápák áttörik a kaput,|a víz ide sodorja őket.
{115759}{115860}A 2. szint még járható.|Ha kinyitom az átjárót,
{115866}{115948}azzal eltereljük a vizet, hogy időt nyerjünk.
{116045}{116104}Nagy vagy!
{116115}{116213}- Milyen?|- Tökös.
{116229}{116274}Óvatosan.
{116559}{116583}Menjetek! Menjetek!
{116645}{116676}Menjetek! Menjetek!
{119628}{119668}Jane! Maradj ott!
{119910}{119955}Carter, segíts!|Nem akarok meghalni!
{119962}{120007}Nem akarok meghalni!
{120017}{120077}Kapaszkodj belém! Gyerünk!
{120123}{120160}Nem megy!
{120168}{120195}Nem érlek el!
{120288}{120314}- Fogd meg a kezem!|- Nem érlek el!
{121795}{121850}Eléred azt az ajtót?
{121970}{122005}Túl magasan van.
{122050}{122092}Túl magasan van.
{122762}{122822}Azt a szintet is elérték a cápák.
{123827}{123907}Jó, hogy erre az oldalra jöttetek.
{123913}{123999}- Nem terveztük.|- Véletlen.
{124010}{124060}Ennyien maradtatok?
{124274}{124312}De sikerült.
{124318}{124398}Innen már a lépcsőn is feljuthatunk.
{124422}{124482}- A lépcső is víz alatt van.
{124491}{124520}Biztosan?
{124573}{124636}A francba, könyörülj rajtunk!
{124998}{125023}Mindig válaszol.
{125076}{125165}Csak a válasz nem mindig tetszik.
{125306}{125371}18 méterre van a felszín.
{125398}{125502}Ezen a szinten kell lennie|egy vészkijáratnak.
{125520}{125600}Szivattyúk is vannak vihar esetére.
{125607}{125725}A generátorral kiszivattyúzzuk|a vizet a lépcsőről.
{125756}{125781}- Menni fog?
{125799}{125840}- Kiben bízol?
{125956}{125994}- Benned.|- Úgy van.
{126012}{126046}Bízz bennem!
{126341}{126416}Holnap este pókereztünk volna.
{126428}{126533}Janice mindig is szeretett kockáztatni.
{126540}{126584}Álmodozó volt.
{126800}{126886}Még a halálban is vannak elveim.
{126947}{126999}Jane egészséges csaj volt.
{127005}{127068}Biztosan volt elemes játékszere.
{127102}{127172}- Ez kedves!|- Hol tarthatja az...
{127215}{127241}izéjét?
{127256}{127290}Hé, mi bajod van?
{127547}{127614}Vérzik a karom.
{127621}{127683}A cápák könnyen megérzik a vérszagot.
{127728}{127781}Bekenem olajjal.
{127788}{127858}Amit a múltkor mondtál...
{127901}{127956}talán igazad volt.
{128012}{128059}Mindez...
{128116}{128198}nem sikerült volna nélküled.
{128214}{128326}Tudom, Susan. Épp ez a baj.
{128396}{128425}- Hajnali négy óra.
{128466}{128551}- Tudom. Egy éjszakát egy hétnek érzünk.
{128609}{128637}Ez a relativitás.
{128654}{128679}Mi?
{128708}{128778}Einstein relativitás elmélete.
{128797}{128902}Ha hozzáérsz egy forró edényhez,|egy másodperc egy órának tűnhet.
{128913}{128979}Ha egy forró nőt fogdosol,
{128988}{129056}egy óra egy másodpercnek tűnik.
{129068}{129123}Minden relatív.
{129237}{129366}Négy évig jártam a műszakira,|de eddig ez a legjobb magyarázata.
{129469}{129508}Működik.
{129557}{129603}Maradj a dokival.
{129610}{129691}Scoggs-szal megpróbáljuk
{129697}{129744}kiszivattyúzni a vizet.
{129865}{129919}- Preach!|- Mi van?
{129985}{130050}Felhúznád a cipzáramat?
{130990}{131064}Még két cápát kell kinyírnunk,
{131070}{131154}te pedig a dokival enyelegsz.
{131176}{131238}Menj orvoshoz!
{131575}{131683}Ki kell hoznom a kísérleti eredményeket|a szobámból.
{131705}{131736}A bizonyítékot.
{131787}{131890}Az életét kockáztatja azokért a számokért?
{131960}{132094}Enélkül a halál nemcsak tragikus,|de értelmetlen is.
{132110}{132181}A halál mindig értelmetlen.
{132511}{132552}Hülyeség!
{132724}{132776}Itt vagyunk.
{134925}{134960}Mivan?!
{134984}{135044}Mi a fasz van? Mi az?
{135050}{135090}Rendben van, |semmi gond!
{135098}{135157}-Mi a fene az?|-Minden OK!
{135167}{135242}-Mi a fene?!|-Semmi gond.
{135348}{135409}Azt hittem, visszajössz.
{135429}{135489}A monitorod a kapcsolón van.
{135526}{135573}Segítesz arrébb tenni?
{135590}{135659}Mindent együtt csináljunk.
{135719}{135750}Együtt.
{136258}{136320}A nevem Sherman Dudley.
{136346}{136466}Ha megkapja ezt az üzenetet,|az azt jelenti, hogy már nem élek.
{136496}{136589}Téged szeretlek Uram, és az italt.
{136630}{136739}Igyekeztem jó apa és férj lenni.
{136769}{136824}Ám most úgy tűnik, hiába.
{136855}{136919}Nos, mi mondanivalóm maradt?
{136970}{137039}Mit szeretnék hátrahagyni?
{137220}{137321}A tökéletes rántottához|először is két tojás kell.
{137327}{137422}Az amatőrök tejet is hozzáadnak,|ám ez nagy hiba.
{142091}{142132}- Carter!|- Gyere!
{143117}{143163}Foglak, gyere!
{143591}{143640}A fenébe, Scoggs!
{143966}{144006}Hol van Susan?
{144088}{144113}Nekem annyi.
{144119}{144231}A fekák sosem ússzák meg|az ilyen helyzeteket.
{151503}{151529}Sikerült?
{151536}{151569}Hol van Scoggins?
{151671}{151752}Bocs, hogy zavarok,
{151758}{151812}de elhúzunk végre a francba?
{152144}{152197}Csak erre mehetünk?
{152203}{152309}Minden víz alatt van.|Vagy erre, vagy semerre.
{152344}{152404}További jó hírek?
{152427}{152535}A cápát az élénk szín|és a vízcsobogás vonzza.
{152542}{152602}A tűzoltócső eltereli a figyelmét.
{152660}{152698}- És mi?
{152705}{152794}- A mellény sebességét nem bírná a tüdőnk.
{152858}{152914}- Nem lehettél vidám gyerek.
{152922}{152976}- Nem volt gyerekszobám.
{153011}{153086}Milyen messze van a felszín? 18 méter?
{153092}{153117}Gyerekjáték lesz.
{153123}{153230}Nagy levegőt veszünk, és gyorsan úszunk.
{153270}{153368}Kiegyenlítem a nyomást,|mielőtt beeresztem a vizet.
{153400}{153467}Feltöltöm a termet vízzel.
{153501}{153556}Csak néhány másodpercünk lesz.
{153602}{153635}Készen álltok?
{153737}{153768}Nem.|Egyáltalán nem.
{154339}{154421}"Ha a halál árnyékának völgyében járok,"
{154427}{154461}"nem félek a gonosztól,
{154476}{154515}...mert Te velem vagy."
{154522}{154612}"A vessződ és botod vigasztalnak."
{154625}{154734}"Jóságod és kegyelmed|követnek engem életemben..."
{154740}{154794}"mert én vagyok..."
{154800}{154873}...a leggenyább feka az egész völgyben.
{154879}{154972}Két cápa kinyiffantva, egy hátra van!
{154978}{155014}- Ámen!|- Nem hallom!
{155020}{155058}Ámen!
{155064}{155135}- Ámen!|- Halljam!
{155150}{155183}Segíts, Uram!
{155189}{155249}Maradj velünk, uram!
{155346}{155415}Háromra levegőt visszatartani!
{155421}{155484}Egy... kettő... három!
{158367}{158387}Ússzál!
{159554}{159593}Jézusom!
{160727}{160778}Ez a gonosz műve.
{161126}{161204}Rendbe fog jönni.
{161570}{161611}- A rohadt életbe!
{161626}{161655}- Mi az?
{161662}{161717}A kerítés alja titánból van,
{161723}{161796}de a teteje sima acél.
{161865}{161955}Szándékosan tereltek ide minket,
{161961}{162019}hogy elsüllyesszék az egészet.
{162096}{162143}Uramisten!
{162168}{162217}Ez a válasz a találós kérdésre.
{162223}{162312}Erre gondol egy óriáscápa.
{162354}{162401}A szabadságra.
{162453}{162511}A háborítatlan mélységre.
{162609}{162652}Meg kell ölnünk.
{162731}{162831}Ez az első okos dolog, amit ma mondott.
{162965}{162990}Here we go.
{163522}{163546}Rajta.
{163889}{163996}Ebből két és fél rúd dinamitot nyerünk.
{164165}{164246}Látni fogja, amikor a szigony eltalálja.
{164252}{164328}Akkor fogja a kábelt,
{164334}{164402}...és kösse rá az aksi pozitív oldalára.
{164425}{164461}És bumm!
{165569}{165634}A francba!|Nem tudom eltalálni!
{165647}{165681}Túl messze van!
{165759}{165799}Ide csaljuk.
{165823}{165848}Hogyan?
{165903}{165928}Csalival.
{166366}{166441}Lehet, hogy rendkívül okos,
{166447}{166512}...de akkor is csak egy állat.
{166571}{166599}Gyere a mamához!
{167030}{167067}Ne!
{167135}{167179}Ne, Susan!
{167195}{167230}Susan! Ne tegye!
{167723}{167754}Jöjjön ki!
{171211}{171250}- Ó, Uram...
{171256}{171309}- Lőj!
{171315}{171351}Ezt Scogginsért kapod.
{171360}{171385}Lődd le!
{171616}{171653}Damn!
{171809}{171877}Robbantsd fel, Preach!
{171892}{171931}Az aksit...! Kösd rá!
{171937}{171976}Most!
{172100}{172147}Csináld!
{174011}{174064}Hozz egy pár halrudacskát!
{174818}{174868}14 méteres a cápa,
{174874}{174918}...de te engem találsz el.
{174935}{174968}Gratulálok.
{174993}{175087}Örülj, hogy nem zabált meg.
{175306}{175368}- Süllyedünk, igaz?
{175385}{175424}Igen.
{175448}{175511}Hadd kérdezzek valamit.
{175547}{175600}Biztos, hogy csak három cápa volt?
{175636}{175668}Biztos.
{175979}{176027}Ezt már jobban szeretem.
{176279}{176318}Nézd, itt a műszakváltás.
{176371}{176401}Egyet mondok:
{176427}{176477}...kilépek.
{176608}{176663}Visszavonulok a gettóba.
{176695}{176735}Ámen.