{1170}{1218}İyi geceler, efendim.
{1877}{1916}Hey, bayan.
{1949}{2002}Oh, şükürler olsun|iyi ki burada birileri var.
{2016}{2052}Lütfen, yardımınıza ihtiyacım var.
{2081}{2122}Arabam her zaman bozulur.|Telefonu kullanmam gerekiyor.
{2158}{2222}- Burası yasak bölgedir.|- Ama bu yakınlarda hiç kimse yok.
{2232}{2268}- Bayan, hayır.|- Oh!
{2285}{2359}- Size yardım edeyim.|- Tamam.
{3663}{3728}Şampiyona onların.
{7262}{7303}Lars, tatildeyim.
{7317}{7372}Otur. Bir tatlı al.
{7490}{7536}- Bir görevimiz var.|- Malcolm nerede?|Berlin'de.
{7564}{7646}Hayır, Amerika'ya geri döndü.|Herneyse, biliyorsun.
{7663}{7718}Sakin ol, hızlı ve kolay olacak.
{7730}{7746}Bu çocuk oyucağı bir iş.
{7770}{7826}- Birşey ister misiniz?|- Hayır, teşekkür ederim.
{7845}{7888}Bunlardan bir tane istiyorum.
{7912}{7957}- Tatlı istemediğinden emin misin?|- Anlat bana.
{8015}{8029}Galina Konstanin...
{8061}{8135}O yıIlardır bizim için|bilgi kaçıran, yüksek|teknoloji donanımlı bir hırsız.
{8156}{8202}Şu an elinde bazı|önemli bilgiler var.
{8226}{8276}Slovakya'daki gericiler ile ilgili.
{8298}{8336}çıkarmayı üstlenmeni istiyorum.
{8341}{8387}Bilgiler?
{8540}{8617}Gizlenme yöntemi...|bir tür sirk|ucubesine benziyor.
{8634}{8662}Bu akşam Slovakya'ya|yola çıkıyorsunuz.
{8691}{8744}Onunla sınırda buluşun|ve Münih'e getirin.
{8782}{8813}Hükümet neler döndüğünü|anlamadan, ülkeden ayrıImanız gerekiyor.
{8857}{8938}- Trenle mi gideceğiz?|- Havaalanı çok karışık|ve diğer çıkışlar kapalı.
{8950}{8979}Bu|ön ödeme.
{8996}{9032}50,000 Amerikan Doları,|işaretlenmemiş.
{9058}{9108}Geri kalanını malları verince alacak.
{9128}{9211}Bunu karıma nasıI açıklayacağım|bir fikri olan var mı?
{9238}{9274}Yok.
{9310}{9379}çocuğunun, etrafında dolaşan|bir babaya ihtiyacı var.|Kaçıp gidemezsin.
{9389}{9406}Ben kaçmıyorum.
{9432}{9468}Ben hastahaneden izin alıyorum|ve beni aramıyorlar,
{9499}{9538}ama sen iki günlüğüne|ofisinden ayrılamıyorsun ve...
{9557}{9597}Tatilimizi engellemem|hoşuma mı gidiyor sence?
{9607}{9648}Bilmiyorum!
{9681}{9705}Haziran'da Roma'dasın,|Temmuz'da... Washington.
{9739}{9789}Bunu birçok kere|erteledik, çocukları|okuldan almamız gerekiyor.
{9818}{9861}- Vladimir önemli bir müşteri.|- Hepsi önemli!
{9880}{9916}Biz ne zaman önemli olacağız?
{9933}{10007}Maddy, sen ve çocuklar|benim hayatımsınız.
{10015}{10051}Benim hayatım!
{10058}{10108}Hadi.
{10233}{10274}Neden trenle gidiyorsun?|Sonradan uçakla gitsen olmaz mı?
{10302}{10403}Vladimir uçmuyor.|Yerden havalanmak için çok ağır birisi.
{10485}{10518}Uzgünüm, tamam mı?
{10537}{10580}Doğum gününü kaçıracaksın.
{10588}{10600}Biliyorum.
{10628}{10693}Birlikte daha çok|zaman geçirmeye ihityacımız var,|Jacques...
{10703}{10751}bir aile olarak.
{10760}{10811}Seni seviyorum.
{11000}{11072}Yakında geleceğim.|Söz veriyorum.
{11096}{11144}- Seni seviyorum.|- Ben de seni seviyorum.
{11189}{11240}Ve beladan uzak|dur, tamam mı?
{11257}{11309}Neyin var göster bana.
{11412}{11456}Güzel.|Bir kere daha.
{11468}{11496}Hadi, daha hızlı.
{11506}{11573}Evet, işte bu.
{11583}{11611}Seni seviyorum.
{11621}{11667}Seni seviyorum, baba.
{12580}{12616}- Bütün araçları arayın.|- Evraklar, lütfen.
{12628}{12678}Kadın: Neler oluyor?
{12748}{12789}Tamam, yürüyün.
{13549}{13582}Kadın: Siz kimsiniz?
{13594}{13618}Kimi bekliyordunuz?
{13635}{13683}Size kimsiniz dedim?
{13697}{13724}Jacques Kristoff.
{13755}{13808}Sahneye gidin.|Ellerinizi görebileceğim|bir yerde tutun.
{13820}{13870}lşığa doğru yürüyün, şimdi.
{13935}{13995}Ellerinizi görebileceğim|bir yerde tutun.
{14047}{14088}lşığa doğru yürüyün.
{14251}{14290}Diliniz bana yakın gelmeseydi|size güvenmezdim.
{14314}{14390}- Bana kimliğinizi gösterin.|- Üzerinde oturuyorsunuz.
{14481}{14517}Kimlik!
{14596}{14664}Param nerede?
{14747}{14824}İşte paranız ve pasaportunuz.
{14860}{14877}68'i Münih'e getiriyoruz.
{14911}{14958}Birşeyleri açığa kavuşturalım...|Bana ne yapacağımı söyleyemezsiniz.
{14980}{15033}Size ihtiyacım yok,|sizi istemiyorum da.
{15083}{15143}- Bu taraftan!|- Hayır, bu benim gösterim.
{15189}{15239}Hadi!
{15366}{15419}Galina: Gidiyoruz!
{15608}{15666}Ateşi kes!|Onu canlı yakalamalıyız!
{16028}{16069}Ateş etmeyi kes!|Ateşi kes!
{16164}{16200}Jacques!
{16479}{16524}Asker: Gitmesine izin verme!
{17047}{17090}Üzgünüm, Jack.
{18353}{18416}- Galina Konstanin az önce kaçtı...|- Hadi buradan gidelim.
{18440}{18488}Hey, o kızı|biraz önce gördük.
{18668}{18713}Pardon...|Acil durum!
{20080}{20123}Eğil!
{21722}{21760}Kahretsin!
{22218}{22262}Patlamak üzere!
{24048}{24096}- Arkana bakma.|Yürümeye devam et.|- Evet, tamam.
{24127}{24211}Şehrin yarısını havaya|uçurduktan sonra sakin|olmamı mı bekliyorsun?
{24451}{24544}Bayanlar tuvaletine gidiyorum.|Durum şu an|biraz ustalık gerektiriyor...
{24566}{24621}Bu senin anlayamayacağın birşey.
{24630}{24674}Acele et.
{24944}{24992}- Alo?|- Buna çocuk oyuncağı|bir iş mi diyorsun?
{25004}{25040}Hızlı ve kolay, ha?
{25072}{25120}- Yolunda gitmeyen birşey mi oldu?|- Ne dediğimi duydun mu?
{25151}{25213}- Ordunun yarısı kıçımızdaydı.|- Ama trene yetişeceksin.
{25223}{25251}Bana izin verin.
{25273}{25307}Başka çıkış olmadığını|size söylemiştim.
{25328}{25383}Yapmanız gereken 68|numaralı trene binmek!
{25407}{25465}Beni duydun mu?|Sadece sınırı geç.
{25474}{25518}AnlaşıIdı.
{25997}{26038}Fena değil.
{26088}{26189}Herneyse, buna ihtiyacım olmayacak.
{26273}{26328}P.A. Sistemi:|Tüm yolcular|pasaportlarını hazırlasın
{26340}{26357}genel kontrol yapılacak.
{26381}{26429}Bütün paketler ve bagajlar|kontrol edilecek.
{26450}{26496}İşbirliğiniz için teşekkürler.
{26604}{26644}Ne istiyorsun?
{26829}{26882}Bütün paketler ve|bagajlar kontrol edilecek.
{26903}{26913}İşbirliğiniz için teşekkürler.
{26944}{26990}P.A. Sistemi:|Bayanlar, baylar,|Münih'e giden 68 numaralı tren,
{27016}{27098}Linz ve Salzburg'da duracaktır,|şu anda yolcu almaya başlamıştır.
{27745}{27793}Yürüyün.
{28205}{28227}Asker: Sen, bizimle geliyorsun!
{28253}{28306}- Hadi, bizimle geliyorsun.|- Asker *2: Şimdi.
{28395}{28443}- Kadın: Ben ne yaptım?|- Hadi!
{28452}{28469}Acele et. Hadi!
{28498}{28567}- Kadın: Neler oluyor?|- Evraklarınız nerede?
{28639}{28730}Münih'e rezervasyonunuz yapıIdı.|Yolculuğun keyfini çıkarın.
{28783}{28790}- Afedersiniz...|- Evet, bayım?
{28824}{28893}- Kompartmanımı değiştirmek|istiyorum.|- Evet, efendim, ama...
{28915}{28951}Büyük çekyatı olan|bir tane var mı acaba?
{28970}{29013}Bu bizim için çok özel|bir seyahat.
{29035}{29078}Teşekkürler, bayan.|Sizi -b'ye alabilirim.
{29097}{29159}Diğer vagonda.|Beni takip edin.
{29397}{29440}Pekala, müzisyensin, ha?
{29488}{29510}Müzisyen mi?
{29529}{29589}Ve sen de çok anlayışlısın.
{29608}{29634}Bu çok ilginç olmalı...
{29653}{29711}Şarkılar ve diğer şeyler.
{29732}{29785}Evet hepsini karıştırmadan
{29802}{29860}aklımda tutabilmem|hayret verici.
{29867}{29910}Afedersiniz.
{29982}{30001}Yemedi mi?
{30023}{30075}Kötü şans, dostum.|Gerçekten çok acı çektim.
{30090}{30162}Bob Sterling,|Alexis Oil'den.
{30181}{30229}Gerçekten mi?|Bende Oil'da çalışıyorum.
{30234}{30250}Gerçekten mi?
{30279}{30337}Motorsikletlerle oyalanmak,|düzgün yürümelerini sağlamak,|hoşuma gidiyor.
{30358}{30385}Umarım motorsikletimi|doğru dürüst yüklemişlerdir.
{30409}{30435}Öylesine savurdular|gibi geldi bana.
{30457}{30483}Yanımda motorsikletimin|bazı resimleri var.
{30505}{30528}- Bakmak ister misin?|- Hayır.
{30555}{30600}Barmen, arkadaşıma|bir içki daha getirir misin?
{30622}{30672}Sizlerin iyi bir mizah anlayışı var.
{30807}{30886}P.A. Sistemi:|Münih'e giden 68 numaralı|tren hareket ediyor.
{30893}{30936}Hoş.
{31749}{31806}Tren 68, tren 68.
{31833}{31910}Demiryolları kumanda merkezinde|izleniyorsunuz.
{31921}{31967}İyi yolculuklar.
{32188}{32231}Doğu Blokundaki|en zor virajı|geçtik.
{32257}{32312}- Bu ilk adım.|- En zoru budur.
{32348}{32423}Kutlayalım.|Şampanya alacağım.
{32437}{32449}Benim işim seni hayatta tutmak.
{32483}{32540}- Bu da...|- Gözetim altında,|hapsiteyim mi demek oluyor?
{32557}{32619}Tıpkı oğlum gibi konuşuyorsun.
{32660}{32722}Onun adına çok üzüldüm.
{32794}{32837}Ama onun nerede|olduğunu bilmiyorsun?
{32871}{32948}bildiğim kadarıyla|Bosna'da bir sağlık kuruluşunda|dünya adına iyi şeyler yapıyor,
{32981}{33036}ve söyledikleri kadarıyla|bir süreliğine geri dönecek.
{33056}{33111}ama bir telefon numarası,
{33132}{33199}bir adres, e-posta|ya da fax numarası yok değil mi?
{33216}{33247}Kaybettim, değil mi?
{33274}{33322}Bana söyledikleri kadarıyla|üç hafta önce bu trene binmiş.
{33341}{33398}Yapmacık geleceğini biliyorum,|ama gerçek aşkımın
{33420}{33475}izlerini takip ediyorum|diyebilirsin.
{33518}{33571}Bu çok güzel bir hikaye.
{33585}{33612}çok güzel.|çok güzel.
{33633}{33669}Hey, barmen, buraya bakar mısın.
{33698}{33770}Aynısından iki tane,|daha getirir misin, teşekkür ederim.
{33806}{33861}Bunlar benden.|Aslında bu geceki|bütün içkiler benden.
{33873}{33897}Biletçinin dediğine göre...
{33921}{34022}eğer kompartımanımı değiştirirsem|bar masraflarımı karşılayacakmış.
{34055}{34103}çok hoş.
{34226}{34257}Bayan, bunu|şuraya koyabilir miyim?
{34276}{34302}Hayır, hayır, hayır.|Lütfen, lütfen.
{34326}{34386}Son 0 yılımı bunu almak|için para biriktirmekle geçirdim.
{34405}{34453}Tamam, sizinle kalsın.
{34463}{34520}Teşekkür ederim.
{34933}{34971}Pekala, dikkatli ol.
{34986}{35034}- Görüşürüz.|- Evet.
{35060}{35173}Bu doğru düşünceler için|yanlış bir zaman
{35199}{35290}sanki bir fırtınada koşmaya|benziyor, ama kazanamıyorsun
{35314}{35372}kışa benziyor|ama baharı hissettiriyor
{35398}{35448}aklım hayır diyor|ama kalbim şarkılar söylüyor
{35475}{35578}bu doğru düşünceler için|yanlış bir zaman
{35621}{35674}bak, yanlış zaman...
{35973}{36000}P.A. Sistemi:|Lütfen, dikkat edin.
{36024}{36098}Bratislava'dan Münih'e giden|68 numaralı tren
{36117}{36177}F hattına gelmek|üzere.
{36220}{36244}İIginize duyurulur.
{36268}{36340}Bratislava'dan Münih'e giden|68 numaralı tren
{36359}{36412}F hattına gelmek üzere.
{36738}{36767}Adımınıza dikkat edin, bayan.
{36784}{36829}Size yardım etmeme|izin verin, efendim.
{36978}{37012}Hey!
{37304}{37342}Natasha.
{37613}{37654}Rahatsız edilmezsek sevinirim.
{37664}{37714}Teşekkür ederim, efendim.
{37767}{37781}Bu inanıImaz.
{37810}{37875}Bu hayatımda gördüğüm en güzel ada.
{37896}{37971}Münih'e giden 68 numaralı tren,|ayrıImak üzere.
{37983}{38040}Heryer temiz!|Heryer temiz!
{38067}{38114}Hey! Ne istiyorsunuz?!
{38213}{38251}Tren elimizde.
{38364}{38397}Başlıyorum.
{38841}{38887}Biz hazırız, Mason.
{38949}{39009}cep telefonu engelleyicisine|hazırlıklı olsanız iyi olur.
{39018}{39033}İşte gidiyoruz.
{39057}{39129}Pozisyonunuzu alın.|Soğukkanlı ol. Sakin ol.
{39138}{39184}AnlaşıIdı.
{39745}{39795}- Alo?|- Lars: Jacques.
{39812}{39865}- Evet?|- Kompartıman nasıI?
{39882}{39917}- Konforlu.|- Beğeneceğini biliyordum.
{39937}{39956}Hepimiz Münih'e hazırız.
{39980}{40047}William, hazır olsan|iyi olur.
{40102}{40138}Cep telefonu engeleyicisi açık.|Tamam.
{40148}{40205}Alo? Alo?
{40241}{40284}Bir içki almak istemediğinden|emin misin?
{40296}{40351}- Hayır.
{40368}{40409}Hiç komik değilsin,|biliyor musun?
{40428}{40479}Olmak zorunda da değilim,|ben evliyim.
{40486}{40529}Gerçekten mi?
{40598}{40656}Evli erkekleri severim.
{40860}{40903}Sevdiğine eminim.
{41174}{41234}- Natasha: Afedersiniz.|- Pardon.
{41363}{41409}- Teşekkür ederim.|- Birşey değil.
{41555}{41615}- Kim o?
{41629}{41670}Kadın: Bilet kontrol.
{41682}{41740}Bir dakika, lütfen.
{41788}{41857}- Geliyorum, geliyorum.
{42061}{42109}- Maddy!|- Mutlu yıIlar!
{42133}{42186}Sana inanamıyorum...|Bunu yaptığına inanamıyorum.
{42202}{42236}- Sürpriz!|- Sürpriz.
{42258}{42301}- Kameraya birşeyler söyle!|- Aptal olma!
{42325}{42344}- Merhaba.|- Seni şaşırtacağımızı düşündük.
{42373}{42425}- Bay Kristoffun doğum günü.|- İşte, hediyeni aç.
{42442}{42528}Aç hadi! Hadi!|Baba, aç hadi!
{42536}{42574}Ethan!
{42581}{42632}Ethan!
{42965}{43001}Bu benim yeni müşterim.
{43010}{43037}Yeni müşterin mi?
{43049}{43097}Ben Galina Konstanin.
{43145}{43188}Ve tam olarak ne iş yaparsın?
{43202}{43241}Elde etme işindeyim.
{43277}{43308}Elde etme.
{43317}{43339}İIginç.
{43365}{43454}Ve sen gerçekten bu konuda|kocama yardım mı ediyorsun?
{43531}{43576}Ben...
{43672}{43689}Maddy!|Açıklamama izin ver.
{43720}{43794}Tamam, öncelikle|Vladimir nasıI oldu da birden|bire kadına dönüştü, onu anlat!
{43811}{43828}Madeline, hiçbirşey yok!
{43857}{43888}Haklısın,|haklısın,|ben fazla tepki gösteriyorum.
{43912}{43943}Saat gecenin :00'nde kocamı|bir fahişe ile yalnız buluyorum
{43969}{44015}- O bir fahişe değil.|- En çok ne acıtıyor biliyor musun?
{44039}{44104}Bizden ayrılırken üzülüyormuş|gibi rol yapman.
{44120}{44188}Üzgündüm.|Hala üzgünüm.
{44200}{44238}Olma. Olma!
{44260}{44307}Beraber geçirdiğimiz 20 yıI|boyunca hiçbir zaman
{44329}{44372}yalan söylemekte ne kadar|iyi olduğunu farkedemedim, Jacques.
{44391}{44435}Madeline, lütfen beni dinle.
{44449}{44492}Lütfen.|Seni seviyorum.
{44504}{44545}Bu gerçek.
{44598}{44629}çocukları bulacağım
{44650}{44706}ve bir sonraki durakta ineceğim.
{44710}{44753}Hey.
{44761}{44813}Madeline!
{45010}{45046}Oh, kahretsin.
{45173}{45238}Burada kal. Evliliğimi|kurtarmama izin ver.
{45257}{45279}Beş dakika sonra döneceğim.
{45298}{45365}Umarım sorun çıkartmamışımdır.
{45374}{45418}Kapıyı kilitle.
{45705}{45751}Bob: Hey, hey, hey!
{45796}{45835}- Nerede o?|- Kim nerede?
{45856}{45904}Neden bahsettiğini bilmiyorum.
{45916}{45962}2-c'de değil.
{45986}{46053}2-c'de yer ayırtmıştı.|Bir daha kontrol edin.
{46082}{46132}Bob:|biletçi benim odamı|değiştirdi, dostum!
{46245}{46271}Ellerini kaldır!|Bu taraftan!
{46288}{46302}Yürü!|Hemen yürü!
{46329}{46386}Uyan! Uyan!|Uyan ve hayata dön, şimdi!
{46401}{46456}Hadi!|Yürü! Yürü!
{46504}{46549}Herkes dışarı!
{47400}{47422}Bilmek istediğim tek şey,|neler olduğu?
{47446}{47480}Neden bağırıyorlardı?|Babamın yanındaki kadın kimdi?
{47506}{47542}- Yürü!|- Sen ne|yapıyorsun?
{47563}{47597}Herşey yolunda.|Sakin ol.
{47609}{47652}Mesele şu ki silah bende.
{47686}{47722}Yürü!
{47997}{48021}Lütfen, çocuklarım trende.
{48043}{48048}- Otur! Sessiz ol!|- Onları bulmama...
{48086}{48156}- Onları bulmama izin verin!|- Otur, yoksa çocuklarını|bir daha asla göremezsin.
{48165}{48177}Tamam, tamam.
{48204}{48254}- Neden sakin olmayı denemiyoruz...
{48319}{48352}Sakin ol.
{48407}{48448}Sakin ol.
{49038}{49081}Galina.
{49177}{49215}Oh, kahretsin.
{49661}{49700}- Sakin ol!|- Yürüyün, bayan!
{49887}{49947}Kız trende değil, efendim.
{49954}{49992}Değil mi?
{50047}{50069}Elbette trende.
{50095}{50148}Birinci-Sınıf yolcuları|bar vagonuna götürün.
{50167}{50203}Bir dakika içinde|orada olacağım.
{50230}{50268}- Natasha: Gidelim!|- Hepimizi öldürecekler!
{50290}{50342}Natasha:|Yürü!|Yürümeye devam edin!
{50347}{50383}Dur!
{50512}{50546}Hadi!|Hadi!
{50568}{50608}- Anne!|- Madeline: Oh, Tanrıya şükür!
{50647}{50685}Onlar benim çocuklarım!
{50697}{50745}Onlar benim çocuklarım.
{50798}{50831}- İyi misin?|- Natasha: Sen neye|bakıyorsun?
{50855}{50925}- Babanı gördün mü?|- Seninle değil miydi?
{51515}{51560}Galina Konstanin.
{51589}{51675}- Mason burada mı?|- Seni görmek için bekleyemedi.
{51802}{51843}Üzerimde birşey yok.
{52359}{52404}Devam edin.
{52685}{52728}Onları sakin tut.
{52817}{52857}Dur!|Ne yapıyorsun?
{52874}{52898}- Atlamam gerek!|- Hayır!
{52915}{52948}Lanet olsun!|Gidiyorum!
{52982}{53056}- Ailem.|- Canın cehenneme!|Münih'e gitmem gerekiyor.
{53109}{53121}Kendini|öldüreceksin.
{53152}{53191}Mason Cole'un|eline geçmekten iyidir!
{53215}{53294}- Mason Cole mu?|- O bu trende.
{53310}{53358}Beni bulursa, öldürür!
{53368}{53421}- Hey!|- Kahretsin!
{53433}{53471}Oh, Kahretsin!|Kahretsin!
{53483}{53505}Onu bana ver!
{53526}{53574}- Bu da nedir?|- Seni ilgilendirmez.
{53589}{53665}- Sakın!|- Bir çeşit uyuşturucu mu?
{53680}{53701}- Nedir bu?!|- Sakın!
{53723}{53761}Trendeki herkese|bulaştıracaksın.
{53773}{53816}Biyolojik bir silah mı?
{53884}{53927}Buna sp-43 diyorlar.
{53946}{53982}Bu, mutasyona uğratıImış|çiçek hastalığı
{54003}{54030}birkaç diğer mikropla birleştirilmiş.
{54051}{54097}Bununla milyonları öldürebilirsin.
{54106}{54121}Lars biliyor muydu?
{54147}{54200}Elbette. Bana yeni bir|hayat için bilet aldı.
{54219}{54291}Ailemi bulacağım|ve bu bende kalacak.
{54310}{54358}Ver onu bana.|Lars'ın bana borcu var!
{54375}{54435}Sana bir çek yollayacak.|Hadi!
{55300}{55334}Lütfen, onunla çok dikkatli ol.
{55341}{55377}Fransız.
{55387}{55444}800'den kalma sanırım.
{55521}{55569}Hayır!
{55763}{55811}Merhaba, yolcu dostlarım...
{55859}{55874}Rahatınız bozulduysa|özür dilerim,
{55902}{55965}ama amacıma ulaşabilmek için|yerlerinizi değiştirmem gerekiyordu.
{55993}{56075}Politik veya|dini bir demeç vermek|için burada bulunmuyorum.
{56108}{56204}Aslında,|herhangi bir demeç vermek|için de bulunmuyorum.
{56224}{56269}Ben birini arıyorum...
{56291}{56394}Galina Konstantin adında|bir kadını arıyorum.
{56432}{56494}Baylar aranızdan biri|onu mutlaka hatırlayacaktır.
{56504}{56533}Dikkat çekici birisidir.
{56554}{56626}Yanında bir adam|ona eşlik ediyor...
{56636}{56691}Uzun boylu, siyah saçlı.
{56703}{56756}Onlar bu trendeler.
{56775}{56864}Belki, aranızdan biri|nerede olduklarını biliyordur.
{57024}{57070}Belki sen.
{57137}{57187}Bilmiyor musun?
{57235}{57312}Lütfen kararlılığımı|test etmeye kalkmayın.
{57437}{57478}Size bir kere daha soracağım!
{57501}{57626}Tarif ettiğim kişileri|gören oldu mu?
{57720}{57840}Pekala, eğer bilmiyorsanız,|bilmiyorsunuz, değil mi?
{57878}{57959}Eğer aranızdan biri|aniden birşey hatırlarsa...
{58000}{58125}Lütfen benim veya|yanımdakilerin bilmesini sağlayın.
{58218}{58281}29 dakikanız var.|Treni havaya uçuracağım.
{58300}{58338}Tuvaletleri kontrol edin,|bagaj vagonunu kotrol edin,
{58357}{58422}lanet halıları kaldırın,|bulun onları.
{58938}{58974}Galina: Arkamızda!
{59249}{59285}Ateş etmeyi kes!|Ateşi kes!
{60446}{60465}Bu günlerde güvencek|kimse bulunmuyor.
{60489}{60544}- Ver onu bana.|- Bende birşey yok.
{60570}{60628}Lütfen zekama|hakaret etme, Galina.
{60635}{60674}Natasha.
{60791}{60839}- Onda birşey yok.|- Onu kontrol edin.
{61263}{61304}Bu değil.
{61434}{61489}- Bu daha çok benziyor.|- O benim!
{61841}{61880}Oh, hayır!
{61920}{61990}Oh Tanrım.|Ben ölüyüm!
{61999}{62050}Hepimiz öleceğiz!
{62158}{62218}- Oh, hayır!|- Mason: Henry. Henry.
{62237}{62280}- Herşey yolunda.|- Ama ben öleceğim!
{62301}{62342}ÖImeyeceksin.|Bana güven.
{62366}{62400}Hala yapacak işlerimiz var|ve bunları beraber yapacağız.
{62426}{62450}Hiçbiriniz fen|dersini hatılamadığına göre,
{62479}{62520}size hatırlatayım|bir sıvı çok bulaşıcı|olduğu zaman,
{62548}{62623}ona karşı bir panzehir,|bir aşı,|yapabiliriz.
{62654}{62690}Bunun neden bu kadar|değerli olduğunu düşünüyorsun?
{62709}{62769}Fakat tamamiyle planladığımız|gibi ilerlemesi gerekiyor.
{62788}{62863}Eğer böyle olmazsa,|seni öldürürüm.
{62889}{62942}Fritz, paketi aldık.
{62970}{63014}- Buluşmaya hazırlanın.|- AnlaşıIdı, efendim.
{63026}{63066}5 dakikalığına yokum.
{63431}{63467}Mason...
{63495}{63618}- çok üzgünüm.|- Natasha, sorun değil.
{63632}{63678}Ben seninle ilgileneceğim.
{63913}{63992}Kadını trenden atın.|ÖIdürün onu.
{64124}{64157}Kalk ayağa, Kristoff.
{64174}{64210}Hadi, bay Kristoff.|Hadi!
{64229}{64253}Sertsin, değil mi?!|Hadi, şimdi!
{64272}{64311}Neyin var görelim!|Hadi!
{64841}{64888}Bob:|Eğer istediklerini alırlarsa,|bizi rahat bırakırlar.
{64910}{64941}Hepimiz şahidiz.|Hepimizi öldürecekler.
{64960}{64989}Hepsini alt etmemizin|hiçbir yolu yok.
{65006}{65047}Benden daha kocaman|silahları var.
{65083}{65116}- Benimle ne|yapacaksın?|- Daha karar vermedim.
{65147}{65217}Seni burada tutabilirim|ya da Kristoff gibi|raylara atabilirim.
{65267}{65303}Burada bir sorun mu var?
{65322}{65361}Biraz korktu, hepsi bu.
{65402}{65464}Aileniz size dik dik bakmanın|ayıp olduğunu söylemedi mi?
{65478}{65514}Canımı yakıyorsun,|Mason.
{65533}{65581}Bunu istemezdim,|şimdi isteyebilir miyim, Galina?
{65598}{65649}- Shhh.
{65656}{65701}Hayır. Hayır!
{65708}{65742}Ethan.
{65977}{66001}- Kendi başına yapabileceğini mi|düşündün?|- Lütfen.
{66037}{66104}Seni bulduğumda|ucuz bir sirk orospusundan|başka birşey değildin.
{66128}{66176}- Ne olduysan, ben yaptım.|- Biliyorum.
{66190}{66210}Üzgünüm, aklım karışmıştı.
{66234}{66301}Sana herşeyi verdim,|borcunu bu şekilde mi ödüyorsun?
{66332}{66406}Bana bir şans daha ver.|Lütfen, Mason.
{66445}{66516}Beraber iyi işler yaptık.|Telafi edeceğim.
{66526}{66569}Seni özledim.
{67224}{67243}İşte gidiyorsun.
{67267}{67305}Hız 40'a düştüğünde|beni ara tamam mı?
{67332}{67416}- Hidrolik bölümleri|kontrol etmem gerekiyor.|- Pekala.
{68478}{68526}Lütfen.|Lütfen, beni öldürme.
{68552}{68617}- Ne derseniz yapacağım.|- Ben onlardan biri değilim.
{68646}{68705}- Hey, sen biletçisin.|- Evet, efendim. Vincent Gruber.
{68725}{68797}Vincent, yardımına ihtiyacım var.
{68900}{68933}Motora ulaşmam gerekiyor
{68948}{68984}trenin kontrolünü alabilmek için.
{69003}{69087}Buradan yardım edemem, efendim.
{69113}{69151}Bacağım...
{69163}{69195}ama yardım edebilirim.
{69240}{69295}Bu tren hakkındaki herşeyi biliyorum.
{69331}{69355}Tamam, anlaştık.
{69372}{69413}- Oh, Vincent.|- Evet, efendim?
{69425}{69468}Bana Jacques de.
{69813}{69883}- Duruyoruz!|- Buradan gidiyorum!
{69957}{70017}Herkes otursun ve sakin olsun.
{71331}{71372}Tren 68,|tren 68...
{71396}{71434}Planlanmamış bir mola|veriyor gibi gözüküyorsunuz.
{71453}{71499}Sorun mu var?|Tamam.
{71671}{71710}Hey!
{71861}{71885}Vincent, hız kaybediyoruz.
{71909}{71957}- Bana nasıI hızlanacağımızı söyle.|- Sanırım yapabilirim.
{72124}{72184}Yanıyorsun.|Sana biraz su getireceğim.
{72201}{72242}- Anne ben iyiyim.|- Hayır.
{72383}{72412}Nereye gittiğini sanıyorsun?
{72429}{72510}Sadece biraz suya ihiyacım var...|çocuklarım için.
{72645}{72681}Bob: Kesemez misin?
{72695}{72757}Cynthia, iyi misin?
{73323}{73388}Frenlerin basıncını düşür.
{73410}{73434}- Pekala.|- Yakıt kompresörünü bul.
{73453}{73513}- Dolu mu boş mu?|- Boş.
{73541}{73589}Motoru çalıştırmanın zamanı
{73611}{73664}solundaki kırmızı|düğmeye bas.
{73673}{73688}Dikkat et!
{73714}{73784}çok fazla verirsen|fren hattını kırarsın.
{74035}{74107}- Evet?|- Neler oluyor?|Biyolojik bir silah taşıyorum!
{74134}{74203}Yavaşlayın.|Düşük tempoda|gitmeliyiz.
{74227}{74268}Düşük tempo mu?|Mason Cole bu trende.
{74292}{74325}- Mason? Neredesin?|- Motor bölümündeyim.
{74347}{74373}Trenin hareket etmesini|sağlamaya çalışıyorum.
{74390}{74424}Tamma, güzel.|çalışmaya devam et.
{74443}{74462}Sana hemen yardım gönderiyorum.
{74484}{74520}- Biliyor olmalıydın...
{74532}{74580}Alo? Alo?
{74618}{74676}Birşeyler gerçekten ters gidiyor.|Herkesin canını yaktım.
{74699}{74735}İşimiz bitti, ahbap.|Herkes birden bire|hastalanmaya başladı.
{74771}{74831}Kapa çeneni.|Burada tek korkan kişi|sen değilsin, dostum.
{74858}{74901}Sen kafanı kuma|gömebilirsin, Elton John,|Ama ben yapmayacağım.
{74925}{74997}Teröristler artı hastalık|eşittir biyolojik savaş.
{75006}{75047}Bayım, ben doktorum.
{75069}{75129}Bahse girerim tıp okulu|seni bunun için hazırlamamşıtır.
{75136}{75143}Ya da bu.
{75177}{75234}O nedir?|profesyonel görüşünüz nedir, doktor.
{75270}{75330}- Hepimiz mahfolduk.|- Bu insanları sinirlendirmeye|devam ederseniz, yardım edemem.
{75356}{75416}belki de|sakin olmalıyız, değil mi?
{75443}{75476}çünkü yakında|hepimiz tek tek
{75495}{75548}yığıImaya başlayacağız.
{75747}{75788}- Mason.
{75795}{75822}Mason!
{75841}{75886}Tek başına mı gitmek istiyorsun?
{75932}{75965}Güzel.|Yalnızsın.
{75989}{76037}Seni piç|beni burada yalnız bırakma!
{76049}{76102}"Beni bırakma"
{76116}{76150}Söylemesi zor, değil mi?
{76203}{76248}Zaman geldi.
{76311}{76347}NasıI hissediyorsun?
{76356}{76385}Hasta mı oluyorsun?
{76404}{76476}Umarım sonun acı içinde olur.
{76483}{76529}Siktir.
{76570}{76615}Az önce ki gibi.
{76814}{76843}Vincent.|Vincent.
{76862}{76915}Duruyoruz.|Vincent!
{76958}{76994}Bu lanet herifi öldürdükten|ve bütün parayı aldıktan sonra,
{77013}{77066}kendi adamızı satın alacağız.
{77080}{77167}Beni duyuyor musun?|Kendi adamız.
{77445}{77493}Efendim, ikisi yoldalar.
{77529}{77560}Vincent'ın sesi:|Gaz pedalına bas,|basınç ver,
{77584}{77625}yakıt pompala,|başlangıç motoruna öncelik ver...
{77632}{77665}Dikkat et!
{77749}{77812}Vincent'ın sesi:|çok fazla verirsen|fren hattını kırarsın!
{77828}{77864}Öncelik başlangıç motorunda.
{77874}{77912}O burada değil!
{77951}{78035}Gaz pedalına bas...|fren hattını kırarsın...|Dikkat et!
{78401}{78454}Stavros, neden hareket ediyoruz.
{78478}{78528}Bilmiyorum.|Kendi kendine başladı.
{78605}{78639}Fritz, tekrar havalan ve treni izle.
{78663}{78713}- Bizi dışarı çekiyorsun.|- AnlaşıIdı.
{78763}{78847}- Görünüşe göre|motor yakıt sızdırıyor, Mason.|- O zaman tamir et!
{79591}{79648}O benim hayatımın aşkıydı!
{81391}{81458}Fritz, burada bazı sorunlarımız var.|Bizi yukarı çek!
{81487}{81561}AnlaşıIdı, efendim.|Merdiveni gönderiyorum.
{81645}{81669}Kahretsin çok fazla engel var.
{81698}{81768}Bu iyi değil. Sizi|dağın diğer tarafından alacağım.
{81777}{81823}Bizi yukarı çek, şimdi!
{81842}{81875}Hayır, Mason.|Engeller var!
{81885}{81933}Lanet olsun, yap dedim!
{82036}{82067}O zaman tepeye çıkın.
{82082}{82144}Tepeye çık!
{82691}{82731}Kahretsin!
{83043}{83089}Kahretsin!
{83396}{83432}Öleceksin!
{83583}{83626}Lanet olsun! Lanet olsun!
{84621}{84650}Kahretsin!|Şişeleri almış.
{84662}{84688}Ben onunla ilgilenirim.
{84712}{84745}Bu sefer Kristoffun|öldüğünden emin olun!
{84769}{84827}Ve bu sefer bahane istemiyorum,|onun kellesini istiyorum!
{84896}{84930}Uzanman gerekiyor.
{84942}{84980}Sana yardım edeyim.
{84997}{85028}Kadın: Bize neler oluyor?
{85048}{85086}Pekala, hepsi bu!
{85107}{85139}Buradan çıkıyorsun!|Sen hastasın...
{85158}{85201}çıkmanı istiyorum.|Sen! Yürü! Gidelim!
{85230}{85275}- Yardım edin!|- Sen bir prenssin,|biliyor musun?
{85292}{85335}Sadece yardım etmiş olsaydın... Oh!
{85446}{85462}İyi misin?
{85484}{85532}Evet, sadece nezle.|Bir haftadır var.
{85551}{85606}Bak, ben sana|yardım etmek için buradayım.
{85671}{85728}- Neden ona bir bardak|su getirmiyorsun?|- Evet.
{85748}{85798}Anne... Anne,|Her yerim acıyor.
{85820}{85865}- çok acıyor!|- Oh, bebeğim!
{86009}{86055}Bol miktarda sıvı|vermemiz gerekiyor...
{86064}{86093}Meyva suyu ve su.
{86110}{86119}Bütün havluları ıslatın
{86146}{86189}ve soğuk kompres için|herşeyi kullanın.
{86208}{86251}Pekala.|AnlaşıIdı.
{86589}{86635}General Zakev...|Jack Kristoff.
{86647}{86673}Jack, yolculuğun nasıI?
{86692}{86759}Bratislava'dan Münih'e giden|68 numaralı trendeyim.
{86781}{86853}Mason Cole tarafından kaçırıIdık.
{87050}{87121}- Neden olduğunu biliyor musun?|- Üç şişe sp-43 yüzünden.
{87157}{87205}İstihbaratlarımıza göre|Slovak hükümetinden çalınmışlar.
{87229}{87287}Doğrulandı sayın.|Şişeler Bu trende.
{87397}{87436}Lars ile bağlantıya geçtin mi?
{87443}{87460}Evet.
{87481}{87515}- Etki söz konusu.|- Tanrım!
{87546}{87647}- Şişeleri aldın mı?|- Onları alabilmek için|herşeyi yaptım.
{87764}{87860}- Onları alamazsan|ve treni durduramazsan...|- Prosedürü biliyorum, efendim.
{87965}{88001}Jack!
{88325}{88375}- Rayları hemen|boşaltmalıyız.|- Evet, efendim.
{88397}{88452}Dünya sağlık örgütünü arayın.
{89270}{89310}Lorenzo!|Burada!
{89322}{89378}ÖIdür onu!|ÖIdür onu!
{90164}{90210}Hiçbir yolu yok!
{90497}{90540}- İyi misin?|- Evet, iyiyim.
{90562}{90598}Burada neler oluyor biliyor musun?
{90617}{90639}- Emim değilim.
{90675}{90720}Hasta olan herkesin|aynı anda etkilenmesi gerekiyordu,
{90742}{90843}ama hiçbirşeyin gelişme|zamanı bu kadar hızlı olamaz.
{90922}{90989}Sanırım bu çiçek hastalığı.
{90996}{91020}çiçek hastalığı mı?
{91037}{91089}Ama onun üstesinden|gelmemişler miydi?
{91097}{91121}Evet.
{91137}{91209}973'de yok edilmişti.
{91900}{91933}Kristoff öldü.
{91945}{91972}Bu sefer emin misin?
{92001}{92096}Evet, bir motorsikletin|üzerinde, trenin çatısından|düştüğünü gördüm.
{92113}{92156}Hiçbir şekilde kurtulamaz.
{92171}{92180}Emin olsan iyi olur.
{92202}{92250}- Galina'dan ne haber?|- Hiç iz yok.
{92267}{92307}O şişelere|ihtiyacım var, Henry.
{92847}{92897}Böyle giderse, yakında|dizlerimin üzerine düşerim.
{92938}{92972}Genç olanların acı çekmesi|çok garip.
{92998}{93046}Genç olanlar|acı çekmek zorunda.
{93142}{93178}- Eğer istersen|kendimi koruyabilirim.|- Hayır, bu kadar yeter.
{93209}{93257}çoğu ülke çiçeğe karşı aşılamayı|979'da durdurdu.
{93293}{93379}Bizim kendi panzehirimiz var.|Bağışıklık sistemimiz|bir miktar aşı içeriyor,
{93408}{93439}ama o yıIlardan sonra doğanlarda|hiçbir koruma mevcut değil.
{93473}{93523}yani dediğine göre biz güvendeyiz.|Bize bulaşmaz.
{93540}{93564}Hayır, hayır, hayır,|bulaşabilir.
{93588}{93655}Sadece biraz ertelenebilir|ya da çok kuvvetli etkimez.
{93693}{93744}Anne.|Anne, buraya gel!
{93835}{93854}Onu sakinleştir.
{93873}{93923}Yer açın.|Yer açın!
{93976}{94034}Güzel kız.|Herşey yolunda.
{94055}{94118}Hayır, buz getirin!|Ateşi düşüremezsek...
{94154}{94211}- Bob, bayana yardım etmelisin.|- Oraya gidemem.
{94238}{94259}- Bana yardım etmeni istiyorum.|- Şimdi istiyorum!
{94281}{94312}- Korkuyorum.|- Hepimiz korkuyoruz.
{94336}{94401}- Oh, hadi!|- Angus, lütfen buzu getir.
{94410}{94465}Tamam. Tamam.
{94518}{94556}Biraz daha, biraz daha.
{94624}{94659}- Tamam.
{94683}{94736}Herşey yolunda.|Başarabilirsin, bebeğim.
{94791}{94866}Hayır. Hayır. Hayır.
{94873}{94945}Hayır! Hayır!
{94993}{95074}Tren 420, bu acil bir durum.
{95081}{95101}Cevap ver.
{95115}{95175}Reiner.|Reiner!
{95187}{95206}- Cevap ver!|- Ne?
{95228}{95261}Treni Linz istasyonunda|durdurmalısınız.
{95280}{95321}- Doktor Reno.|- Neler oluyor?
{95674}{95707}Anne?
{95791}{95830}Ateşin düşüyor.
{95849}{95901}- Angus, lütfen.|- Sorun değil.
{95909}{95949}Onu sakinleştir.
{96319}{96359}Dikkat edin!
{96407}{96462}Biraz tibbi|malzemeye ihtiyacım var.|Trende bir şeyler olmalı.
{96479}{96510}Bundan sen sorumlusun!
{96532}{96563}Ölü insanlar için kurşun harcama.
{96633}{96666}Anne?
{96889}{96968}Pasaportlar-seninki|ve veledinki, hemen!
{97177}{97232}- Jacques?|- Treni durdurmak zorundayım.
{97386}{97414}Vincent,|motor alev aldı!
{97436}{97450}- Hattı kesebilir misin?|- Deneyeceğim.
{97481}{97527}- Yapamazsan,|hemen çık oradan!|- Tamam.
{97551}{97592}Mason Hoparlörde: Mutlu yıIlar, Jacques!
{97611}{97637}Öncelikli kararımı verdim
{97664}{97762}Kristoffun fiyatı konusunda,|Kristoff ve Kristoff.
{97776}{97800}İşte anlaşma.
{97815}{97846}Kompartman 5-b'ye gitmek
{97860}{97903}için iki dakikan var.
{97930}{97997}Ve Jacques, kadınları ve|çocukları öldürmekten hoşlanmam,
{98011}{98050}ama bu gerekiyorsa yaparım.
{98227}{98258}Daha fazla yaklaşma|yoksa seni vururum, Jacques.
{98289}{98345}- Tanrı şahidimdir ki, seni vururum.|- Şişeler sende.
{98361}{98433}Sakın kıpırdama|yoksa seni vururum!
{98443}{98462}Sen hastasın.
{98486}{98548}Eğer gitmeme izin verirsen,|herşey yoluna girer.
{98563}{98594}- İyi olacağım!|- Dinle...
{98618}{98711}şişelerle, seni ve herkesi|iyileştirebiliriz.
{98721}{98750}Artık çok geç.
{98759}{98805}Hayır, değil.
{98848}{98879}Bana güvenmek|zorundasın.
{98898}{98925}Mason Hoparlörde: Kristoff...
{98942}{99006}- Tamam?|- 30 saniye.
{99014}{99047}Tamam.
{99301}{99342}Herşeyi düzelteceğim.
{99517}{99563}- Otto, neler oluyor?
{99579}{99644}Bu sarhoş moron durmadı!
{99673}{99735}Reiner, seni sersem!|Treni durdur!
{99769}{99836}General Zakev:|çarpışmayı önlemenin hiçbir yolu yok.
{99884}{99934}Sadece birkaç saniye kaldı.
{100030}{100090}Üç, iki...
{100119}{100140}bir...
{100162}{100203}- Madeline: Jacques!|- Kız: Baba!
{100220}{100263}Silahını indir, Jacques.
{100270}{100311}Şarjörü boşalt.
{100519}{100546}Bırak gitsin.
{100582}{100606}Senin için bir önerim var.
{100627}{100689}Takımımın çoğunu|yok etmene rağmen,
{100713}{100781}Birisinin Galina'yı|ve şişeleri bulması gerekiyor.
{100793}{100831}O birisi de sensin.
{100874}{100886}Yapmazsan...
{100908}{100953}seni ve tüm aileni vururum.
{100972}{100999}Bilmeni isterim ki|sadece iş için,
{101020}{101054}çocuğu hemen vurmayı düşünüyorum.
{101066}{101116}Bekle. Yapacağım.
{101135}{101171}- Yapacağım.|- Sana inanmıyorum.
{101193}{101255}- Ethan'ın gitmesine izin ver.|- Önce onu bana ver.
{101438}{101493}Daha az mücadele gerektiren|seyahatler yapmalısın.
{101517}{101603}- Bunu neden yapıyorsun?|- Uzun seyahatleri severim.
{101641}{101663}Duanı et.
{101682}{101742}Anlaşmamıza ne oldu?|Anlaşmamız!
{101843}{101874}Mason: çocuğu yakala!
{102121}{102174}Lanet Ethan.|Lanet çocuk.
{102248}{102281}Otto: Reiner!
{102370}{102413}Reiner, cevap ver!
{102768}{102826}- Hayır!
{103118}{103183}- Ethan. Ethan.|- Madeline: Dikkat et.
{103483}{103540}Otto: Trenin kuyruğuna|çarpmış olmalı.
{103811}{103835}Ethan.
{103907}{103943}Ethan.
{104003}{104034}Ethan!
{104104}{104137}Ethan!
{105041}{105087}Aman Tanrım,|yaralanmışsın.
{105132}{105166}Ben iyiyim.
{105199}{105226}- Unut onu.|- Hayır. Hayır.
{105240}{105262}- Unut onu!|- Hayır! Hayır!
{105276}{105302}- Hayır, Jacques!|- Maddy.
{105326}{105370}20 yıI boyunca|bizden farklı bir hayat yaşadın.
{105379}{105430}çocuğumuz öldü.
{105475}{105523}Ve kızımız...
{105624}{105657}Jacques: Üzgünüm.
{105775}{105799}Gitmek zorundayım.
{105811}{105873}Yardımıma ihtiyaçları var.
{105880}{105923}Tamam mı?
{105935}{105983}Benim yardımıma da ihtiyaçları var.
{106134}{106185}Üzgünüm.|çok üzgünüm.
{106223}{106269}Seni çok seviyorum.
{106422}{106472}General Zakev:|Tren Münih'ten 50 mil uzaklıkta.
{106494}{106552}Emirlerim en kötü|ihtimal üzerine.
{106576}{106619}- Birlikler yerlerini aldı mı?|- Evet, efendim.
{106638}{106681}Charles'daki köprüye|ulaşırlarsa,
{106710}{106746}orada bir Apache savaş|gemisi filosu
{106767}{106808}termal kimyasal bombalar ile|bekliyor olacak.
{106835}{106902}Bu bombalar virüsü|yok edebilecek kadar ısı yayacak.
{106918}{106952}- Doktor Reno?|- Bu bizim tek seçeneğimiz.
{106976}{107055}Eğer bu virüs yayılırsa,|milyonlarca insan ölecek.
{107741}{107796}Vincent, eğer bu treni durdurmazsak,
{107813}{107822}Yapacaklar.|Yapmak zorundalar.
{107851}{107899}- Ama... Ama motor...|- Motora ihtiyacımız yok.
{107918}{107964}- Trenden ayıralım.|- Hadi.
{107978}{108002}Hadi, sana göstereceğim.
{108021}{108045}Kocan iyi bir adam.
{108062}{108129}Onunla ne kadar|süredir çalışıyorsun?
{108139}{108177}Dün geceden beri.
{108223}{108244}Hayır.
{108256}{108323}Kocan sadık biri.
{108472}{108503}Kolu çek.
{108510}{108549}Kol.
{108558}{108599}Bu kadar yeter.
{108628}{108664}Bağlantıyı kestikten sonra,
{108681}{108726}el frenini kullanmak|zorundayız.
{108798}{108837}Jacques!
{110613}{110642}Bana yardım et.
{110659}{110680}Bana yardım et!|Frenler!
{110709}{110769}- Ne yapmamızı istiyorsun?|- Bob: Kolu tut.
{110834}{110853}- Kristofftan haber var mı?|- Hayır.
{110879}{110930}- Hiçbir haber yok, efendim.|- Bana Nato Komuta Merkezini bağla.
{110949}{111002}Artık ona daha fazla zaman veremem.
{111078}{111112}Pozisyonunuzu alın.|Tamam.
{111762}{111798}İşaretimle.
{112126}{112155}İttir!
{112181}{112234}İttir. Gidiyor.
{112656}{112689}Köprüyü havaya uçurun.
{113320}{113361}Evet, evet.
{113953}{114003}- Jacques: Hadi!|- çıkalım buradan!
{114281}{114327}Jacques: Herkes sakin olsun.
{114485}{114509}Sakinleşin.
{114699}{114730}Ethan?
{114778}{114838}- Madeline: Ethan.|- Bu senin için, baba.
{114869}{114905}Ethan.
{114950}{114996}Dışarı çıkın!
{115356}{115382}Spiker: Bütün yolcuların dikkatine:
{115406}{115451}Bayanlar ve baylar,|lütfen sakin olun.
{115475}{115523}Gördüğünüz üzere,|tren karantinaya alındı.
{115538}{115555}Karantina bittikten sonra,
{115579}{115636}düzenli bir şekilde|dışarıya çıkarılacaksınız.
{115660}{115694}Bir karantina alanı|tespit ediyoruz
{115710}{115730}rayların yanına kurulacak.
{115754}{115785}Tıbbi müdahale|burada yapılacak.
{115814}{115878}Sabrınız ve işbirliğiniz|için teşekkür ederiz.
{115895}{115919}Bütün yolcuların dikkatine:
{115943}{115989}Bayanlar ve baylar,|lütfen sakin olun.
{116013}{116063}Gördüğünüz üzere,|tren karantinaya alındı.
{116080}{116094}Karantina bittikten sonra,
{116120}{116178}düzenli bir şekilde|dışarıya çıkarılacaksınız...
{116264}{116288}Ethan.
{116310}{116370}çok cesurdun.|Seninle gurur duyuyorum.
{116384}{116434}- Seni seviyorum.|- Teşekkürler, baba.
{116466}{116518}Afedersiniz.
{116526}{116559}Teşekkür ederim.
{116638}{116681}Herşey yoluna girecek, tatlım.
{116689}{116722}Biliyorum.
{116758}{116789}Doğru söylüyor.
{116804}{116842}Herşey çok güzel olacak, bebeğim.
{116849}{116873}Tamam mı?
{116938}{116979}Söz veriyorum. Tamam mı?
{116991}{117024}- Doktor Reno.|- Evet?
{117036}{117060}Ben Doktor Madeline kristoff.
{117091}{117149}Hepsinin yüksek ateşi var.|Dereceleri gözlem altında tutun.
{117175}{117199}- Onlara i.v. sıvısı verin.|- AnlaşıIdı.
{117228}{117290}Şişelerden herhangi birisi|ele geçti mi?
{117336}{117367}İki şişe canlı virüs...
{117389}{117439}Herkesi iyileştirmeye|yetecek kadar.
{117485}{117549}Dinle...|şimdi daha iyi olacaksın, duyuyor musun?
{117566}{117597}Hastahaneden çıktıktan sonra,
{117617}{117648}sana yeni bir|keman alacağım.
{117660}{117710}Ona Violin diyorlar.
{117727}{117772}Efendim, bir odaya|ihtiyacım var.
{117808}{117844}İyi olacaksın.
{117873}{117921}Tekrar yanıIdın, dostum.
{117938}{117976}Bob: Sanmıyorum.
{117986}{118050}Dinle, üzgünüm.
{118113}{118149}Sana orada kötü davrandım ve...
{118168}{118206}- Sorun değil, dostum.|- Teşekkürler.
{118230}{118295}Belki buradan çıktığımızda,|sana bir içki ısmarlayabilirim.
{118324}{118367}Ben ve kız|arkadaşım için ısmarlayabilirsin.
{118386}{118398}- Ne?|- Sana söylemedim mi?
{118422}{118458}Dünya sağlık örgütü|için çalışıyor.
{118482}{118535}- İyisin.|- Değil mi, Petra?
{118566}{118602}Angus?
{118628}{118664}- Jacques.|- General Zakev.
{118683}{118724}- Tanrıya şükür başardın.|- Lars.
{118734}{118751}Buraya çok hızlı gelmişsin.
{118775}{118823}Tanrıya şükür yaşıyorsun.|Virüsü kaptın mı?
{118844}{118880}Evet, kaptım.|Sadece bir tek sorum var.
{118906}{118969}Virüs için ne kadar|para alacaktın?
{118983}{119005}Sen neden söz ediyorsun?
{119024}{119062}Biraz aklın karışmış olmalı.
{119077}{119098}Hayır, açık düşünebiliyorum.
{119125}{119192}İçeriden bilgi sızdırıImış olmasaydı|Mason'un bunu planlayamazdı.
{119209}{119252}Mason Cole en çok|aranan suçlulardan.
{119264}{119280}Daha da fazlasdı.
{119297}{119321}68 numaralı trene|binmemizi sen söyledin.
{119345}{119398}- Evet, başka yoktu.|- Her zaman vardır.
{119417}{119439}Ve Galina hakkında|bana yalan söyledin.
{119458}{119482}Şunu bilmemiz|gerekir ki.
{119506}{119542}Bu ilk defa olmadı.
{119563}{119595}Ama ilk defa yakalandın.
{119609}{119640}Peki, Mason nasıI oldu da
{119657}{119688}senin kiraladığın kompartmanda|olduğumuzu bildi?
{119702}{119755}Hayal görüyorsun, biliyor musun?
{119765}{119810}Saçmalıyorsun.
{119894}{119945}Zakev, bu adamı tutuklayın.
{119957}{119985}Zevkle, Jack.
{119997}{120045}Askerler, onu buradan götürün.
{120084}{120146}Doğum günü, ha?
{120273}{120323}Seni ne kadar çok|sevdiğimi söylemem gerekir mi?
{120362}{120393}Hayır.
{120525}{120568}Hadi çocuklara bakalım.
{120623}{120647}Galina nerede?
{120666}{120731}Oh, eminim bir|yerlerde ortaya çıkacaktır.
{121300}{121701}-The end-