{100}{200}Ripped by Bosman (ICQ 19678111)
{1616}{1640}Co podać?
{1657}{1681}Piwo.
{1694}{1751}Jest Chango,|ale ciepłe jak szczyny.
{1756}{1790}Moje ulubione.
{2254}{2286}Co za smak!
{2340}{2409}Najlepszy browar,|jaki w życiu piłem.
{2448}{2477}Chociaż...
{2484}{2512}Coś jeszcze?
{2521}{2572}Cieszę się, że żyję.
{2595}{2663}Dużo podróżuję. Znasz Saragosę?
{2677}{2758}Siedziałem w barze.|Dawali piwo, tak jak tu.
{2763}{2807}Nie takie dobre.
{2848}{2913}Nie uwierzycie, co tam widziałem.
{2935}{2996}Siedziałem sobie sam.
{3001}{3035}A bar był pełen...
{3068}{3103}degerów.
{3201}{3253}Nie tak jak tutaj.
{3259}{3294}Fatalna nora.
{3300}{3342}Sami bandyci.
{3388}{3443}A ja siedzę sam, bo tak lubię.
{3455}{3514}Tymczasem coś się zaczyna dziać.
{3529}{3619}Jakiś ruch pod stołami.|Nie afiszują się z tym...
{3629}{3669}ale i nie kryją.
{3720}{3747}A więc...
{3768}{3791}Siedzę.
{3866}{3903}I nagle wchodzi...
{3923}{4002}największy Meksykanin,|jakiego widziałem.
{4008}{4052}Jak do siebie.
{4058}{4129}Nikt nie wie,|co o tym sądzić.
{4142}{4201}A facet pakuje się do środka.
{4220}{4255}Ciemny koleś.
{4294}{4344}Nie to, że miał ciemną skórę.
{4359}{4391}Nie o to chodzi.
{4397}{4459}Wygląda,|jakby zawsze chodził w cieniu.
{4471}{4523}Nawet jeśli szedł w słońcu...
{4528}{4616}nikt nie mógł ujrzeć|jego twarzy.
{4627}{4682}Jakby światło wokół niego...
{4687}{4710}ciemniało.
{4933}{4973}Facet siada...
{5013}{5054}przy barze.
{5060}{5116}Zamawia wodę|i czeka w milczeniu.
{5122}{5153}Wodę sodową?
{5167}{5215}Nieważne, co pił.
{5229}{5281}Ważne, co niósł.
{5308}{5382}Dziwną walizkę. I to ciężką.
{5388}{5461}Usadził ją na stołku,|jak dziewczynę.
{5529}{5585}I nagle drań przemówił.
{5612}{5694}Mówił coś ważnego,|bo wnerwił barmana.
{5700}{5749}Szczególnie gdy wspomniał...
{5768}{5814}Powiedział coś jak...
{5855}{5900}"Bicz" albo...
{5918}{5942}"ucho".
{6097}{6135}Coś w tym stylu.
{6142}{6172}Bucho!
{6243}{6297}Barman się wkurzył.
{6303}{6363}Niektórzy z tamtych zabijaków...
{6369}{6461}byli inni niż nasi chłopcy,|też się wkurzyli.
{6471}{6555}Wyciągnęli spluwy i noże.|Zaczęło się zamieszanie.
{6568}{6600}A ten nieznajomy...
{6606}{6644}zeskakuje ze stołka.
{6650}{6709}I nurkuje z walizką|w sam środek sali.
{6714}{6734}Jak w młyn.
{6740}{6826}Nie wiem, co tam robi,|ale szybko otwiera walizkę...
{6832}{6931}i wyciąga największą|kurewską armatę, jaką widziałem.
{7447}{7485}To dopiero początek.
{7512}{7605}A ty co? Nie schowałeś się,|ani nie dołączyłeś do bójki?
{7617}{7663}Zamarłem...
{7673}{7724}Widziałem tylko jak ten typ...
{7823}{7868}rujnuje lokal.
{7874}{7902}Zaniemówiłem.
{7988}{8081}Widziałem, jak bydlaki zdychali|z poderżniętymi gardłami.
{8094}{8181}To nie byli kulturalni|faceci z klasą, jak wy.
{8191}{8217}Nic podobnego.
{8223}{8282}Najgorsze gnidy na świecie.
{8288}{8351}Wybaczcie,|ale należało im się to.
{8359}{8400}To była Noc Sądu.
{8494}{8538}Złapał ostatniego...
{8544}{8585}który jeszcze dyszał.
{8591}{8645}I zaczął go wypytywać.
{8650}{8689}Usłyszałem jego szept.
{8695}{8748}Facet zaczął puszczać farbę.
{8754}{8818}Paplał,|chlapał i sypał jak z nut.
{8823}{8869}Wygadał mu wszystko.
{8903}{8935}Wszystko?
{9079}{9161}Dasz mi drugi kufel?|Ten jest brudny.
{9203}{9233}Pierdol się.
{9263}{9309}Ten jest najczyściejszy.
{9519}{9550}W każdym razie...
{9571}{9600}nieoczekiwanie...
{9605}{9649}bez żadnego ostrzeżenia...
{9661}{9701}facet odwraca się...
{9707}{9735}i widzi...
{9753}{9774}mnie.
{9790}{9823}Widziałeś jego twarz?
{9839}{9871}Twarz?
{9879}{9903}Nie.
{9940}{9973}Jego oczy.
{10411}{10460}I nic ci nie zrobił?
{10465}{10527}Nie.|Zajął się kolesiem z podłogi.
{10593}{10631}Zastrzelił go.
{10659}{10742}Podszedł do baru,|zapłacił i wyszedł.
{10751}{10798}Barman przeżył?
{10903}{10966}Barman zawsze się wywinie.
{11003}{11025}Ale...
{11070}{11098}gdy był przy drzwiach...
{11105}{11164}KLIENT|NIE MA RACJI
{11271}{11338}Chłopie,|barman miał najgorszą śmierć.
{11461}{11484}Proszę.
{11490}{11521}Na koszt firmy.
{11561}{11600}Jak wyglądał?
{11635}{11686}Dzięki, ale nie.
{11705}{11748}Zmywam się.
{11754}{11789}Bo myślę...
{11811}{11845}że on tu jedzie.
{11902}{11925}Dzięki!
{11955}{11990}Trzymajcie się!
{17461}{17492}Kto tam?
{17503}{17553}Twój jedyny przyjaciel.
{17711}{17786}Chyba przesadzasz z ostrożnością.
{17966}{18047}Pewnego dnia ta spluwa|wypali ci prosto w łeb.
{18128}{18153}Czego chcesz?
{18270}{18294}On tam jest.
{18353}{18415}Wspomniałem go i wszyscy zbledli.
{18440}{18467}Bucho tam jest?
{18481}{18560}Na początku wszyscy mnie olewali...
{18566}{18610}ale gdy o nim wspomniałem...
{18616}{18639}słuchali.
{18694}{18771}Nagle bardzo się tobą|zainteresowali.
{18819}{18881}Więc zacząłem mocno|ściemniać.
{18899}{18927}Bardzo?
{18938}{18964}Cokolwiek.
{18969}{19020}Zostałeś|wielkim Meksykaninem.
{19025}{19049}Wspaniale.
{19059}{19108}Przeholowałem, ale łyknęli to.
{19114}{19168}Srają teraz po nogach.
{19174}{19199}Dokąd iść?
{19294}{19338}Najpierw do baru Tarasco.
{19347}{19416}Nie rób tam krwawej łaźni,|jak ostatnio.
{19433}{19466}To nie moja wina.
{19472}{19492}Oczywiście.
{19498}{19522}Sami zaczęli.
{19528}{19574}Nieważne. Pamiętaj.
{19580}{19659}Bucho ma mnóstwo zbirów,|ale bez nich zginie.
{19683}{19707}Nie marnuj kul.
{19719}{19739}Nagle gadasz...
{19772}{19805}jak starszy brat.
{19829}{19894}Czuję się za ciebie|odpowiedzialny.
{19953}{20001}Mogę cię o coś zapytać?
{20011}{20051}A gdy go już zabijesz?
{20122}{20159}Gdy zabiję Bucha...
{20245}{20277}będzie po wszystkim.
{20333}{20369}On jest ostatni.
{20400}{20456}Koniec zemsty. Oko za oko.
{20461}{20516}Będziesz wreszcie zadowolony?
{20543}{20575}Chyba tak.
{20595}{20631}Mam nadzieję.
{20731}{20796}Bo już mnie to nie bawi.
{20831}{20869}Nigdy cię nie bawiło.
{20911}{20947}Ciebie też nie.
{23329}{23401}Dzwoniłem do baru Oro Verde|w Saragosie.
{23455}{23500}Nie odbierają.
{23542}{23594}W razie czego, daj mi znać.
{23722}{23784}Zaostrzyć środki ostrożności.
{23793}{23880}Sprawdzać wiele razy,|nawet stałych klientów.
{23886}{23914}Załatwione.
{23938}{24010}Gdzie mój wóz? Zrobiony?|Ile mam czekać?
{24016}{24048}Odesłałem go.
{24054}{24126}Znowu?|Prędzej sam bym go zbudował.
{24132}{24182}- Kto to?|- Mój siostrzeniec.
{24188}{24270}Szuka roboty.|Chce ci pokazać, jak się bije.
{24277}{24364}To ma być popis?|Walka z Piponem?
{24376}{24469}Jeśli nie pokona Cristosa,|nie ma o czym gadać.
{24495}{24518}Spieprzaj!
{24974}{25025}Póki co, fatalnie.
{25990}{26031}Teraz lepiej.
{26161}{26196}Już nie potańczy.
{26444}{26510}- No i po Cristosie.|- Mówiłem.
{26516}{26583}Słuchaj.|Powiem ci, co masz zrobić.
{26603}{26678}Daj więcej ludzi|koło baru Tarasco i La Azteca.
{26684}{26750}Kolumbijczycy pytają,|czy zwiększę obroty.
{26756}{26805}Dość się już napatrzyli.
{26854}{26877}Co z nim?
{26942}{27029}Złożyć mu nogę.|I witamy w rodzinie.
{28521}{28569}Ile w dolarach?
{28846}{28872}Kurwa.
{28944}{28999}Zapłacimy, czy zabijemy go?
{29025}{29057}Więcej dla nas.
{29092}{29131}Spłacam dom.
{29151}{29184}Zabijemy go.
{29415}{29439}Przepraszam.
{29453}{29477}Ale...
{29483}{29523}byłam kelnerką...
{29528}{29592}i wiem,|jak należy obsługiwać klienta.
{29598}{29672}Widzę, że tutejsza obsługa...
{29678}{29739}pozostawia wiele do życzenia.
{29767}{29803}Czyli że co?
{29814}{29845}Czyli że co?
{29866}{29896}Kelner.
{29930}{29954}Gdzie on jest?
{30013}{30069}Wciąż siedzi w łazience?
{30115}{30190}Nie spytał,|czy czegoś jeszcze potrzebujemy.
{30199}{30246}Nie przyniósł rachunku.
{30254}{30340}Chcemy zapłacić|i wynieść się stąd.
{30405}{30436}Proszę.
{30446}{30485}Powinno starczyć.
{30491}{30547}Nie liczcie na napiwek.
{30589}{30651}Bądź miła,|bo nie wezmę cię na randkę.
{30677}{30729}Wasze piwo to zwykłe siki.
{30735}{30797}- Wiemy!|- Sikamy do niego!
{30808}{30847}I nie tylko!
{30916}{30945}Nic im nie pasuje.
{30951}{30986}Niech tu nie włażą.
{31230}{31253}2 cervezas.
{31294}{31324}To dla was.
{31567}{31595}Chwileczkę.
{32980}{33021}Chciałem zobaczyć gitarę.
{33119}{33150}Grasz?
{33156}{33203}Tak. A ty?
{33214}{33247}Trochę.
{33269}{33304}Zagraj coś.
{33334}{33370}Nie teraz.
{33380}{33452}Należała do ojca,|ale on już nie gra.
{33462}{33486}Nie?
{33499}{33602}Nie ma pracy dla mariachi.|Ciągle ogląda telewizję.
{33649}{33697}Przykro mi.
{33704}{33755}On nigdy nie był dobry.
{33761}{33820}Ja będę lepszy. Posłuchaj.
{33988}{34028}Rozluźnij palce.
{34176}{34206}Tak.
{34358}{34393}Rozumiesz co mam na myśli?
{34424}{34449}Rozluźnij.
{34493}{34526}Jak to robisz?
{34541}{34570}Zaczekaj.
{34608}{34634}Daj.
{34804}{34874}Zapomnij o tej ręce.|Chcesz grać szybciej?
{34904}{34930}Oto sekret.
{35058}{35080}Rozumiesz?
{35086}{35119}Dobrze.
{35144}{35184}Ćwicz.
{35231}{35261}Codziennie.
{35336}{35369}Cały dzień.
{35417}{35440}Przy okazji...
{35480}{35528}pokażę ci, jak zagrać melodię...
{35534}{35577}tym sposobem.
{35670}{35699}Ćwicz.
{36321}{36355}Jest taki kawał.
{36407}{36456}Facet wchodzi do baru...
{36464}{36512}i mówi do barmana.
{36518}{36576}"Proponuję ci zakład.
{36587}{36646}Stawiam $300, że naszczam...
{36651}{36699}do tamtej szklanki...
{36705}{36739}i nie uronię kropli.
{36774}{36849}Barman patrzy na|szklankę która stoi 3 metry dalej.
{36855}{36880}Mówi...
{36886}{36940}"Stawiasz $300, że naszczasz...
{36946}{36992}stąd do szklanki...
{36998}{37073}i nie uronisz ani kropli?"
{37101}{37145}A klient na to...
{37162}{37193}"Pewnie".
{37203}{37255}Barman mówi: "Zakład stoi".
{37261}{37315}A facet: "Dobra, jedziemy".
{37330}{37372}Wyciąga faję.
{37378}{37422}I myśli o szklance.
{37428}{37488}Myśli o szklance|i swoim fiucie.
{37496}{37585}Fiut, szklanka.|Fiut, szklanka.
{37591}{37643}I puszcza strumień.
{37667}{37725}Obszczywa cały lokal.
{37731}{37767}Szczy na bar.
{37773}{37850}Na krzesła,|na podłogę, na telefon.
{37867}{37902}Na barmana!
{37915}{38006}Naszczał wszędzie,|tylko nie do szklanki.
{38077}{38150}Barman się śmieje.|Trafił 300 dolców.
{38173}{38207}Na twarzy ma siki.
{38215}{38267}Mówi: "Odjebało ci!
{38273}{38338}Nalałeś wszędzie,|tylko nie do szklanki.
{38355}{38427}Wisisz mi 300 dolców".
{38459}{38526}A facet na to:|"Zaczekaj chwilę".
{38532}{38568}Idzie za bar.
{38581}{38638}Tam kilku facetów gra w bilard.
{38644}{38675}Podchodzi do nich.
{38697}{38729}I wraca do baru.
{38735}{38794}Mówi: "Masz tu swoje $300".
{38817}{38848}Barman na to...
{38854}{38928}"Co się cieszysz?|Straciłeś 300 dolców!"
{38937}{38996}A facet: "Widzisz tych typków?
{39030}{39087}Każdy założył się o $500...
{39117}{39164}że nie naleję ci na bar...
{39170}{39247}na podłogę, telefon i na ciebie.
{39267}{39350}I nie tylko|nie wściekniesz się na mnie...
{39356}{39396}ale będziesz się śmiał".
{39603}{39638}Super kawał.
{39659}{39718}Jeszcze się śmiał!
{39846}{39873}Wiesz co?
{39980}{40010}Odpadł.
{40041}{40061}A ty...
{40105}{40155}Ty przeszedłeś.
{40213}{40276}Wiedziałem, ponieważ...
{40282}{40313}ja i Buko znamy się...
{40319}{40349}od lat.
{40365}{40390}Z nim też.
{40477}{40505}A tego...
{40511}{40573}- Poznałem dziś.|- Wejdź.
{40579}{40612}Świetna robota.
{40618}{40646}- Świetna.|- Wchodź.
{40652}{40715}Dobrze, że jesteście ostrożni.
{40721}{40764}Naprawdę super.
{40773}{40799}Prowadź.
{41501}{41560}NIECZYNNE
{41853}{41887}Tam?
{41930}{41970}Rzygać się chce.
{42500}{42531}Czego chcesz?
{42583}{42630}Szukam pracy.
{42645}{42679}Tu nie znajdziesz.
{42701}{42734}Rozumiem.
{42884}{42926}Można się napić?
{42932}{42974}Masz coś w futerale?
{42980}{43011}Tak.
{43017}{43045}Co?
{43057}{43087}Gitarę.
{43197}{43277}Naprawdę nie chcecie posłuchać,|jak gram?
{43294}{43353}Chcemy zobaczyć, co tam masz.
{43365}{43395}Jeśli nie kłamiesz...
{43407}{43439}opijesz się po pachy.
{43531}{43575}Przecież mówiłem.
{43585}{43637}Jestem muzykiem.|To moja gitara.
{43643}{43667}Nie dotykaj!
{43680}{43713}Odsunąć go!
{43909}{43933}Szybko.
{43965}{43991}Jak leci?
{44063}{44085}Co to?
{44102}{44129}Gitara.
{44235}{44263}Gitara.
{44307}{44361}Ktoś nosi futerał pełen broni.
{44367}{44387}Wiem.
{44411}{44450}Musiałem sprawdzić.
{44458}{44478}Rozumiem.
{44587}{44617}To on!
{44672}{44699}Tak.
{44705}{44728}To ja.
{44759}{44817}Nic do was nie mam. Spokojnie.
{44823}{44848}Spokojnie.
{44876}{44939}Szukam faceta,|na którego mówią...
{44992}{45027}Jeszcze nie.
{45746}{45782}Co, do kurwy nędzy?!
{45853}{45882}To prawda?
{46876}{46904}Pilnuj go!
{46912}{46947}Co jest?
{47184}{47211}Twoi kumple?
{47242}{47331}Przysięgam, że nie wiem,|co tu się dzieje!
{47659}{47679}Cholera!
{48787}{48823}Spudłowałeś!
{49499}{49531}Wstawaj.
{49590}{49619}Chodź tu.
{49700}{49795}Szukam faceta zwanego Bucho.
{49831}{49856}To wszystko.
{49881}{49945}Ale ty wlazłeś mi w drogę.
{50099}{50130}Posłuchaj.
{50156}{50197}Nie chcę cię zabić.
{50221}{50295}Zaprowadź mnie do niego.|Jasne?
{50560}{50615}Lubisz strzelać w plecy?!
{50826}{50852}Palant!
{51699}{51734}Jeśli chcesz wyjść...
{51750}{51770}Idź.
{51820}{51855}Jeśli chcesz zostać...
{51894}{51919}Wyluzuj się.
{52345}{52376}Kurwa mać!
{57194}{57227}Forsa została.
{57233}{57266}Kurier też.
{57271}{57361}Leży na podłodze|z 3 kulkami w głowie.
{57366}{57428}- Tavo go załatwił.|- Gdzie on jest?
{57443}{57468}Na zewnątrz.
{57495}{57516}Gdzie?
{57524}{57549}2 ulice stąd.
{57554}{57612}Ściągnij go tu!
{57617}{57679}- Niech opowie.|- On nie żyje.
{58512}{58550}Szefie...
{58574}{58638}Sprawcy nie chodziło o forsę.
{58680}{58718}Chodziło mu o mnie.
{58745}{58769}SZUKAM BUCHO
{58775}{58878}Słyszeliście o gościu|z futerałem pełnym broni.
{58904}{58984}To tylko opowieści.|Zwykłe plotki.
{59181}{59242}Chyba, kurwa, widać,|że zamknięte!
{59315}{59347}Znajdziemy go.
{59352}{59406}Kolumbijczycy nas obserwują.
{59419}{59449}Pośpieszcie się.
{59455}{59499}Pewnie już wyjechał.
{59518}{59556}Wie, że tu jestem.
{59562}{59611}Nigdzie nie pojedzie.
{59890}{59922}Gdzie ja jestem?
{59938}{59970}W księgarni.
{59988}{60029}Księgarni-kawiarni.
{60169}{60212}Co ty mi dałaś?
{60218}{60252}Środki przeciwbólowe.
{60258}{60285}Operuję.
{60454}{60489}Gdzie są wszyscy?
{60502}{60554}Zamknęłam wcześniej.
{60560}{60633}I tak nikt tu nie zagląda.
{60669}{60692}Czemu?
{60703}{60733}Nikt nie czyta.
{60908}{60959}To wszystko twoje?
{60965}{60994}Te książki?
{61021}{61050}Tak.
{61056}{61103}Moi rodzice nie żyją.
{61112}{61173}Zostawili mi dom i pieniądze.
{61179}{61215}Na górze mam mieszkanie.
{61304}{61342}Czemu księgarnia?
{61348}{61404}Tu nigdy nie było księgarni.
{61432}{61482}Podchwyciłam pomysł.
{61552}{61613}Na pewno wiesz, co robisz?
{61692}{61726}Czemu księgarnia?
{61746}{61802}Dobra. Jest tu szpital?
{61808}{61886}Zaufaj mi.|Nie chciałbyś tam trafić.
{61964}{62018}Nie znajdziesz tu pracy.
{62043}{62064}Co?
{62079}{62109}Gitara.
{62115}{62160}Nikt tu nie chce muzyków.
{62204}{62232}Wiem.
{62293}{62336}Lecą na nią dziewczyny.
{62488}{62528}Przestań!
{62728}{62765}- Widzisz?|- Tak.
{62795}{62845}Miała na sobie twoje imię.
{62919}{62962}Nie wiesz, jak brzmi.
{62971}{62992}Racja.
{63010}{63051}Nie wiem.
{63090}{63120}Palisz?
{63182}{63207}Nie.
{63396}{63422}Dzięki.
{63428}{63499}Przecież uratowałeś mi życie.
{63528}{63568}Połknij.
{63574}{63622}- Co to?|- Środki przeciwbólowe.
{63709}{63740}Gorąca.
{63773}{63796}Cholera!
{63817}{63839}Co jest?!
{63845}{63875}Ty idiotko!
{63881}{63945}Spoko. Tu jest zimna.
{64098}{64125}Lepiej?
{64161}{64190}Zaszyję cię.
{64871}{64902}Wynoś się!
{66744}{66767}Już wiem.
{66796}{66823}Naprawdę?
{66869}{66938}Mówi się tu o tobie.
{66980}{67015}Zabijasz handlarzy narkotyków.
{67021}{67064}Znasz Bucha?
{67098}{67173}Chyba wiesz,|że sam nie dasz mu rady.
{67179}{67200}Znasz go?
{67206}{67231}Tak.
{67269}{67326}Skrzyknę kumpli.
{67332}{67359}Pomogą.
{67404}{67434}Nie narzekaj.
{67442}{67530}Byłoby równo, ale się kręciłeś.
{67548}{67578}Ten jest gorszy.
{67584}{67616}Kto szył?
{67625}{67673}Ja. Dawno temu.
{67850}{67906}Nie obchodzi mnie to wszystko.
{68004}{68080}Kilka razy uratowało mi życie.
{68121}{68146}Weź sobie.
{68160}{68196}Nie, dzięki.
{68232}{68272}Nie trzeba.
{68351}{68382}Pomożesz mi?
{68495}{68544}Chyba nie będę umiała.
{68590}{68648}Muszę zostawić tu moje rzeczy.
{68699}{68719}Dobra.
{68725}{68758}Mogę ci ufać?
{68764}{68785}Tak.
{68900}{68923}Dokąd teraz?
{68929}{68976}Do kościoła.
{68990}{69016}Po co?
{69022}{69064}Wyspowiadać się.
{69076}{69106}Grzeszę.
{69117}{69140}Wiem.
{69298}{69330}Podziękowałem ci?
{69344}{69380}Nie.
{69452}{69478}Podziękuję.
{69904}{69938}Co ty na to?
{69996}{70030}Kuloodporne szyby.
{70036}{70068}Boki.
{70074}{70100}Maska.
{70146}{70179}Tak jak chciałeś.
{70262}{70286}Słuchaj.
{70303}{70385}Dziś odbieramy towar|tylko w barze Hidalgo.
{70391}{70421}Trzymaj się z dala.
{70427}{70518}Buszuj po mieście.|Bierz furę i znajdź go.
{70525}{70548}Wezmę mój.
{70554}{70601}Bierz! Po to go kupiłem!
{70607}{70648}Zobaczysz nieznajomego...
{70654}{70724}zabij.|Nie mogę ryzykować.
{70847}{70883}Kuloodporna.
{70889}{70958}Może służyć za tarczę.
{70964}{70998}Popatrz.
{71140}{71204}Skuteczna. Znajdź mi go.
{71269}{71365}Weź ją. Na pewno|przyda ci się każda pomoc.
{71721}{71746}Ty też.
{72445}{72524}Wybacz mi ojcze,|bo zabiłem kilku ludzi.
{72530}{72565}Pierdolisz.
{72586}{72663}Rozwaliłeś cały bar Tarasco.
{72669}{72753}Pięknie. Szuka cię|każdy zabijaka w Coahuila.
{72759}{72794}Poniosło mnie.
{72808}{72852}I znowu krwawa łaźnia.
{72858}{72929}Mówiłem ci.|Bucho jest ostatni.
{72958}{72982}Potem koniec.
{72988}{73070}Raczej koniec ze mną.|Zabili ci ukochaną.
{73076}{73119}Przestrzelili dłoń.
{73125}{73173}Dwa punkty. Ocknij cię.
{73179}{73238}Tego się nie da pomścić.
{73273}{73296}Odpuść.
{73336}{73355}Zaufaj mi.
{73361}{73451}Ta rozgrywka nie skończy się|dla ciebie dobrze.
{73495}{73530}Co masz na myśli?
{73548}{73639}Poniuchałem trochę.|Z Buchem lepiej nie zadzierać.
{73645}{73670}Zaufaj mi.
{73698}{73737}Nie odpuszczę mu.
{73743}{73813}Nie chcesz już żyć? Dobra.|Ja chcę.
{73819}{73854}W razie czego, do mnie...
{73860}{73887}nie dzwoń.
{73892}{73952}Wezwij Campę i Quina.|To wariaci.
{73958}{74012}Chcę liczyć na ciebie.
{74018}{74058}To już minęło.
{74069}{74116}Zaczekaj!
{74122}{74175}Powodzenia. Unikaj kul.
{74223}{74262}Chcesz się wyspowiadać?
{74349}{74420}Może później.|Bo tam, gdzie idę...
{74426}{74477}nagrzeszę jeszcze więcej.
{75126}{75160}Posłuchaj...
{75193}{75262}Wcześniej nie dzwoniłem,|ponieważ...
{75284}{75313}Radziłem sobie.
{75369}{75424}Tak. Nie ma dokąd pójść.
{75443}{75490}Ścigają go moi ludzie.
{75529}{75572}Ściągnąłeś kogoś?
{75578}{75623}Dawno temu?
{75636}{75675}Kto to?
{75712}{75783}Co ty wygadujesz?|Sami to załatwimy.
{75795}{75857}Ktoś taki rozwali całe miasto.
{75863}{75910}Narobi hałasu.
{75988}{76032}Jak on wygląda?
{76098}{76179}Muszę wiedzieć,|żeby nie narażać innych.
{76192}{76290}Następnym razem zadzwonię|wcześniej, ale skoro sobie radziłem...
{76334}{76360}Cholera!
{76450}{76511}Jaki jest numer telefonu|w moim wozie?
{76558}{76626}Kutafony,|jaki jest numer w samochodzie?!
{76636}{76662}Numer!
{76740}{76780}To twój wóz, szefie.
{77229}{77321}Jaki jest, kurwa,|numer do mojego wozu?!
{77549}{77639}- Co ty wyprawiasz?|- Nie możesz mnie zostawić.
{77645}{77664}Potrzebuję cię.
{77728}{77767}Znów mi się śniła.
{77773}{77801}Co z tego!
{77865}{77889}Posłuchaj!
{77957}{77985}Masz rację.
{78021}{78046}Masz rację.
{78098}{78128}Odpuszczę im.
{78138}{78228}Nareszcie gadasz do rzeczy.|Posłuchaj.
{78234}{78303}Nie brnij dalej,|bo cię wykończą.
{80986}{81018}To znowu ja.
{81024}{81097}Jak wygląda facet,|którego wysłałeś?
{81133}{81210}Nie chcę,|by moi ludzie się pomylili.
{81237}{81298}Ciemne włosy, śniady,|tak myślałem.
{81307}{81350}Znaki szczególne?
{81370}{81402}Tatuaż na piersi.
{81446}{81511}Na piersi tatuaż kobiety.
{81516}{81559}Co jeszcze?
{81572}{81599}Broń?
{81605}{81644}Rzuca nożami.
{81689}{81713}I co?
{81738}{81838}Drobne na telefon,|by mógł do ciebie dzwonić.
{81874}{81898}Dobrze.
{81903}{81946}To chyba wystarczy.
{82002}{82048}Nie wejdziemy mu w drogę.
{82062}{82092}Dzięki.
{82188}{82213}Kurwa!
{82219}{82317}Właśnie o tym mówiłem.|Nasi ludzie już nas szpiegują.
{82322}{82384}Był tu od rana i obserwował nas.
{82412}{82432}Dranie!
{82449}{82478}Znajdź go!
{82483}{82505}Ale kogo?
{82515}{82543}Nikogo nie ma.
{82548}{82646}To Kolumbijczyk. Nie chcą|przyznać, że chodzi im o ciebie.
{82659}{82757}Jest jeszcze ktoś.|Chcę go znaleźć!
{82763}{82794}Niby kogo?
{82802}{82834}Gitarzystę?
{82840}{82874}Ten facet to mit.
{82883}{82954}- Mit.|- Ty niedowiarku.
{82961}{83010}Zgubi cię to.
{83016}{83084}Jadę z tobą.|Nie mogę na ciebie liczyć.
{83118}{83172}Chodzi o mój tyłek.
{83587}{83607}Manito!
{83620}{83663}Czemu nie ćwiczysz?
{83674}{83740}Mówiłem ci.|Codziennie, cały dzień.
{83761}{83800}Nie da się na niej grać.
{83841}{83867}Chodź.
{83873}{83903}Dokąd?
{83911}{83956}Po moją gitarę.
{83970}{83998}Zaczekam.
{84003}{84044}To niedaleko.
{84068}{84098}Co tam jest?
{84103}{84178}Moja gitara.|Chcę ci pokazać, że ćwiczyłem.
{84418}{84448}Głupi dzieciak.
{85135}{85204}Zostań.|Tylko ja mogę tam iść.
{85338}{85378}Widzisz? Jedzie.
{85776}{85833}Widzisz? Na tej mogę grać.
{86084}{86120}Nawet o tym nie myśl.
{86162}{86190}Dawaj gitarę.
{86216}{86239}Gitara!
{86322}{86341}Zjeżdżaj.
{86544}{86572}Cholera.
{86823}{86869}To gitara twojego ojca?
{86919}{86965}Dlatego już nie pracuje?
{86970}{87018}Zamieniają je co kilka dni.
{87023}{87054}Co z tego macie?
{87059}{87144}Ojciec nie musi pracować.|Ogląda telewizję.
{87149}{87184}Towar jest wszędzie.
{87189}{87256}W wózkach dziecięcych,|w kościele...
{87262}{87312}w księgarniach.|Spytaj Carolinę.
{87317}{87337}Powie ci.
{87342}{87372}Robi to samo.
{87800}{87835}Co? Jezu.
{87841}{87886}Co mu powiedziałaś?!
{87892}{87959}- Pracujesz dla niego.|- Nieprawda.
{87965}{88009}Co mu powiedziałaś?!
{88015}{88049}- Nic.|- Nic?!
{88055}{88099}O co ci chodzi?!
{88105}{88128}Był w kościele!
{88133}{88203}- Nic nikomu nie mówiłam!|- Spójrz na mnie!
{88209}{88241}Osłaniasz go!
{88246}{88271}- Nie!|- Tak!
{88277}{88347}W takim razie|i teraz bym cię wydała!
{88354}{88373}Kryjesz go!
{88378}{88467}Po co w ogóle zabijać?|To niczego nie rozwiązuje.
{88473}{88493}Co?!
{88499}{88525}Wiem jedno.
{88531}{88584}Jesteś taka sama jak on.
{88628}{88665}To samo gówno!
{88833}{88864}Każdego można kupić.
{88870}{88903}Nie każdego.
{88909}{88940}Taki jesteś dobry?
{88946}{89001}To moja księgarnia.
{89006}{89063}Ktoś wpadnie i coś zostawi.
{89069}{89113}Za kilka dni...
{89118}{89157}ktoś to odbiera.
{89162}{89186}To wynajem.
{89191}{89234}- I koniec.|- Ile?!
{89239}{89262}Wolny pokój.
{89267}{89311}Ile ci płaci?
{89415}{89449}$50.000 rocznie.
{89454}{89504}$50.000.
{89576}{89598}Gotówką.
{89834}{89908}Jak ty wyglądasz.|Znowu cię poturbowali.
{90145}{90171}Na ladę.
{90317}{90381}Nie chciałam dopuścić|do plajty.
{90386}{90452}Bez dochodów|musiałabym to zamknąć.
{90457}{90545}Pewnego dnia Bucho|przyniósł walizkę forsy.
{90551}{90611}Powiedział: "Carolino, weź to...
{90616}{90658}i dalej rób swoje.
{90665}{90736}dostaniesz co roku $50.000".
{90840}{90896}Wiele osób tutaj to robi.
{90901}{90958}Służymy im za fasadę.
{90973}{91046}Część forsy|włożyłam w księgarnię.
{91052}{91106}A resztę schowałam.
{91115}{91148}Bo jeśli...
{91154}{91213}sprawy przybiorą zły obrót...
{91219}{91268}będę mogła stąd wyjechać.
{91288}{91325}Ale nie mogę wyjechać.
{91348}{91412}Nie można się z tego wyrwać.
{91419}{91482}Mój kumpel, prawie brat...
{91494}{91534}został dziś zabity.
{91559}{91620}Muszę skończyć to, co zacząłem.
{91639}{91668}Nie cofnę się.
{91725}{91743}Cholera!
{91971}{92010}Pomóc ci?
{92016}{92071}Nie.|Chciałam tylko przenieść...
{92085}{92121}moją kasę.
{92143}{92183}Kupię nową.
{92411}{92445}A więc...
{92462}{92495}co cię sprowadza?
{92508}{92569}Ostatnio rzadko tu bywam.
{92687}{92718}Co u ciebie?
{92727}{92759}Świetnie.
{92769}{92797}A interesy?
{92803}{92843}Całkiem dobrze.
{92891}{92934}O ile to możliwe.
{92975}{93010}Mówiłem ci.
{93016}{93035}Księgarnia?
{93090}{93125}Nie w tym mieście.
{93148}{93179}A co u ciebie?
{93290}{93384}Szukam kogoś,|kto zagraża naszym interesom.
{93389}{93446}Może słyszałaś już o barze.
{93451}{93513}Tak. Była strzelanina.
{93521}{93596}Widziałaś może kogoś,|kto wygląda...
{93602}{93619}Podejrzanie?
{93782}{93810}Nie.
{93930}{94021}Facet, którego szukam,|jest bardzo groźny.
{94082}{94147}Nie proszę,|byś z nim walczyła.
{94174}{94199}Ale jeśli...
{94204}{94226}go zobaczysz...
{94286}{94323}zadzwonisz do mnie?
{94349}{94375}Jasne.
{94464}{94487}To znaczy...
{94701}{94765}Trzeba zakończyć te strzelaniny.
{94999}{95039}Ale nie widziałam go.
{95201}{95233}Chyba...
{95239}{95276}byś mnie nie okłamała.
{95282}{95308}Prawda?
{95471}{95494}Nie.
{95611}{95656}Niezły bałagan.
{95673}{95695}Tak.
{95808}{95839}Posprzątam.
{95887}{95938}Dzięki za kawę. Zadzwoń.
{95945}{95977}Tak.
{96003}{96043}Jeśli go zobaczę...
{96062}{96105}na pewno zadzwonię.
{96185}{96219}Zadzwoń.
{96364}{96393}To był on?
{96398}{96478}Nie atakuj go teraz,|bo oboje zginiemy.
{96484}{96535}Nie chcę przez to umierać.
{96573}{96617}Nie podchodź do okna.
{97932}{97977}Ładny szew.
{98084}{98141}Całkiem równy.
{98200}{98241}Czemu nie powiedziałaś mu...
{98247}{98282}że tu jestem?
{98340}{98369}Nie wiem.
{98419}{98484}Masz go za okropnego człowieka.
{98525}{98562}Bo taki jest.
{98614}{98643}Jest.
{98675}{98715}Niezupełnie.
{98730}{98771}Ma też dobre cechy.
{98776}{98841}I tylko one mogą go ocalić.
{98982}{99012}Co to?
{99031}{99071}Miała być dla ciebie.
{99079}{99120}Miała?
{99126}{99169}Już nie jest?
{99197}{99239}Dobrze, weź.
{99337}{99415}Bez futerału,|bo przecież już masz.
{99421}{99468}Piękna. Dziękuję.
{99474}{99510}Pomyślałam, że może...
{99516}{99611}wyrzucisz broń|i włożysz ją do futerału.
{99647}{99673}Może.
{99699}{99730}Zagraj coś.
{99736}{99757}Nie.
{99763}{99808}Pomogę ci.
{99892}{99927}- Przepraszam.|- Ostrożnie.
{99940}{99967}Nie szkodzi.
{99984}{100036}Nie mogę już grać.
{100049}{100068}Czemu?
{100074}{100123}Spójrz na moją dłoń.
{100160}{100182}Nie mogę.
{100188}{100230}Będziemy improwizować.
{100236}{100271}Improwizować?
{100342}{100369}Grasz?
{100421}{100451}Trochę.
{100493}{100519}Dobra.
{100637}{100682}To nie jest dźwięk.
{100703}{100745}Pokażę ci.
{100751}{100801}Przyciśnij tutaj.
{100809}{100838}Tak?
{100856}{100900}Dobrze.
{100906}{100934}Pokaż.
{104269}{104294}Memo...
{104306}{104342}on jest w księgarni.
{104356}{104391}Na pewno.
{104434}{104534}Sprawdź.|Jeśli ona go ukrywa...
{104540}{104571}zabij oboje.
{104579}{104625}Upozoruj wypadek.
{104656}{104698}To księgarnia.
{104704}{104740}Spal ją.
{107966}{107995}Uciekaj!
{108056}{108073}Szybko!
{108123}{108142}Weź to!
{108150}{108177}Co?
{108271}{108296}Chodź!
{108301}{108320}Co!
{108325}{108354}Moja torebka!
{108360}{108384}Pieprz ją!
{108447}{108464}Czekaj!
{108623}{108660}Świetnie wyglądasz.
{108691}{108718}Dziękuję.
{108761}{108786}Dokąd idziemy?
{108792}{108827}Na dół, do wyjścia.
{108832}{108856}Weź go.
{109033}{109069}Chryste!
{109141}{109172}Co robisz?!
{109233}{109269}Uciekajmy stąd!
{109519}{109545}Szybko!
{110338}{110382}Skacz!
{111739}{111785}Przepraszam, Carolino.
{111828}{111859}Przepraszam.
{112081}{112109}To on.
{112116}{112136}Co?
{112194}{112224}To Bucho?
{112535}{112589}Mogę go stąd zastrzelić.
{112665}{112691}Skurwysyn.
{113273}{113298}Co?
{113449}{113491}Co robisz?
{113496}{113518}Zabij go.
{113593}{113644}Zniszczył całe moje życie.
{113755}{113790}Nie rozumiesz?
{113796}{113855}Nie rozumiesz? On mnie zabije.
{113924}{113941}Cholera!
{114098}{114165}Co jest?|Nie będzie lepszej okazji!
{114185}{114253}Co się dzieje?|Czemu go nie zabiłeś?
{114473}{114498}Chodź.
{114536}{114561}Chodź!
{114831}{114867}Zaczekaj!
{115117}{115149}Rozumiem...
{115154}{115233}że nie możecie znaleźć|uciekającego faceta...
{115248}{115298}który dobrze się kryje.
{115313}{115355}Rozumiem to.
{115361}{115422}Ale nie mogę pojąć...
{115430}{115518}jak mógł uciec,|skoro znaliście jego kryjówkę.
{115539}{115579}Jadąc po mieście...
{115584}{115633}macie strzelać do obcych.
{115638}{115675}To takie trudne?
{115956}{115987}Patrzcie.
{116059}{116083}Nie znam go.
{116113}{116153}Widzę go pierwszy raz.
{116173}{116192}Ma broń!
{116222}{116261}To na pewno on.
{116341}{116387}Czy to było trudne?
{116457}{116499}Łatwizna.
{116678}{116698}Patrzcie!
{116703}{116739}Co to za typy?
{116745}{116785}Nie znam ich.
{116955}{116993}Czy to trudne?
{117116}{117187}Poradzisz sobie,|czy mam to zrobić sam?
{117192}{117220}Poradzę sobie.
{117259}{117300}Postaraj się.
{117309}{117378}Weź mój wóz. Po to go kupiłem!
{117422}{117451}Zostań.
{117456}{117517}Muszę tu mieć dobrego strażnika!
{117579}{117606}Szybciej!
{118337}{118393}Nie zawsze byłem taki.
{118420}{118459}Domyślam się.
{118693}{118718}Byłem muzykiem.
{118747}{118779}Dobrym?
{118793}{118827}Niezłym.
{118923}{118965}Strzelili mi w dłoń.
{119015}{119041}Wiesz...
{119072}{119151}Łatwiej jest strzelać,|niż grać na gitarze.
{119204}{119268}Łatwiej niszczyć niż tworzyć.
{119384}{119433}Zabili moją ukochaną.
{119529}{119570}Zniszczyli mi życie.
{119670}{119731}Odpowiadają za to ludzie Bucha.
{119957}{120021}Czemu go nie zabiłeś?
{120037}{120063}Dobra.
{120113}{120148}Oto plan.
{120207}{120286}Możesz stąd uciec,|mimo że go nie zabiję.
{120322}{120349}Masz pieniądze.
{120355}{120389}Nie mam.
{120415}{120438}Co?
{120444}{120471}Przepadły.
{120476}{120533}Były schowane w książkach.
{120544}{120571}Spaliły się.
{120580}{120615}Cholera.
{120645}{120706}Nic nie mam.
{120712}{120740}Pięknie.
{120933}{120984}Może wezwiesz kumpli?
{121030}{121059}Campa.
{121097}{121124}Quino.
{121165}{121202}Zniszczyliby miasto.
{121207}{121272}Bucho i tak by zwiał. Odpada.
{121584}{121638}Może to dla ciebie nieważne...
{121680}{121760}ale on będzie mnie ścigał|póki żyję.
{121781}{121816}To dla mnie ważne.
{122394}{122421}Campa?
{122457}{122492}Jest tam Quino?
{122560}{122634}Jak szybko możecie być|w Santa Cecilia?
{122640}{122674}Będę czekał.
{122692}{122716}Dzięki.
{122768}{122792}Campa...
{122826}{122862}Zabierzcie gitary.
{123062}{123125}AUTOBUS KOŚCIELNY
{123668}{123708}Daj mi siłę...
{123718}{123758}bym był jak dawniej.
{123808}{123860}Wybacz, że się zmieniłem.
{125916}{125958}Znowu razem.
{126062}{126090}Pograjmy.
{130381}{130406}Kryj się!
{133260}{133318}To chyba nie tutaj.
{133331}{133373}Tutaj.
{133580}{133618}Idę z tobą.
{134374}{134398}Manito.
{134460}{134508}Co tu robisz?
{134550}{134624}Myślałem,|że szukam samego diabła.
{134678}{134763}A ścigałem własnego brata.
{134860}{134914}Nie wiedziałem, że to ty.
{134926}{134979}Odkryłem to dziś rano.
{135200}{135259}Powinienem cię teraz zabić.
{135274}{135312}Zhańbiłeś mnie.
{135318}{135376}Wiedzieliśmy, że się stoczysz.
{135383}{135417}Ale upadłeś niżej.
{135423}{135478}Młodszy braciszek daje mi...
{135483}{135513}lekcję.
{135519}{135572}Poucza, co dobre a co złe.
{135596}{135639}Jesteś gitarzystą.
{135646}{135732}Czemu zabijasz mych ludzi|i niszczysz mój interes?
{135738}{135782}Zabili mi ukochaną.
{135788}{135844}A ty ich! Czego chcesz?
{135855}{135906}Nie zabijam niewinnych.
{135912}{135955}Ty ich kupujesz.
{135968}{136000}Nie zabijasz ich...
{136005}{136050}póki są ci potrzebni.
{136101}{136148}Teraz kochasz ją.
{136153}{136199}Gdy coś odbieramy...
{136205}{136244}dajemy coś w zamian.
{136255}{136306}To wspaniała kobieta.
{136312}{136354}Zaufaj mi. Wiem.
{136359}{136389}Szkoda księgarni.
{136394}{136444}Mówiłem, że pójdzie z dymem.
{136460}{136559}Postąpiłbym inaczej,|wiedząc że się z nim rżniesz.
{136564}{136587}Cesar.
{136619}{136677}Umiem czytać w ludzkich oczach.
{136682}{136725}Co widzisz w moich?
{136743}{136787}Klęskę, bracie.
{136807}{136830}Klęskę?
{136840}{136873}A ty co?
{136890}{136938}Przyjechałeś mnie zabić.
{136947}{136999}Tata nie byłby z ciebie dumny.
{137006}{137059}Byłeś jego małym guitarrista.
{137065}{137099}Małym mariachi.
{137119}{137147}A teraz?
{137153}{137208}Kawał gówna jak ja!
{137249}{137285}Chcesz mnie zabić?
{137291}{137324}Coś ci powiem.
{137330}{137373}Już mnie zabiłeś!
{137399}{137445}Ręce do góry, manito.
{137506}{137529}Chodźmy.
{137534}{137560}Ręce!
{137634}{137656}Wybacz.
{137671}{137754}Nie będziesz grał bohatera,|gdy ukarzę Carolinę...
{137760}{137789}za zdradę.
{137794}{137847}Zrobię to i będziemy kwita.
{137858}{137901}Czysta karta.
{137912}{137961}Zabiłeś moich ludzi.|Dobra.
{137966}{137994}Stało się.
{138006}{138046}I tak jestem skończony.
{138052}{138082}Ale teraz...
{138106}{138139}Zabiję Carolinę.
{138186}{138235}A ty będziesz patrzył.
{138469}{138499}Żegnaj, Carolino.
{138719}{138763}Każdy, kogo zabiłem...
{138803}{138848}był czyimś ojcem...
{138879}{138921}czyimś synem...
{138989}{139031}czyimś bratem.
{139348}{139373}Ćwicz.
{139789}{139821}Dokąd pójdziesz?
{139901}{139933}Nie wiem.
{140360}{140389}Carolino?
{140438}{140469}Podziękowałem ci?
{140519}{140543}Nie.
{140620}{140647}Podziękuję.
{141699}{141756}Chcę,|żebyś teraz mi podziękował.
{142262}{142291}Dziękuję.
{142947}{142988}Na wszelki wypadek.
{143027}{143084}Do następnego miasta daleko.