Sí.
Ya sabes Io que hacer.
Buenos días, Azul.
- ¿Sabes quién habla? - Moco ...
- ¿Qué quieres? Han pasado años. - Estoy a unos pueblos de ti ...
... con unos hombres nuevos. Oí que te encuentras cerca -
- y decidí hablarte, amigo.
¡Qué detalle tan dulce, culo!
Supongo que no me ayudarías a escapar y darme mi parte del dinero.
- Eres lo que eres gracias a mí. - ¿Quieres que realmente te saque?
Oigo que tienes un negocio que estás manejando desde tu celda, -
- con un teléfono y algunos hombres fieles.
No es mala idea. Algún día lo trataré.
Si me quedo aquí ganaré cacahuetes comparado con lo que me debes.
Entonces, si ... ayúdame. Amigo.
Pronto, Azul. Pronto.
Mandaré algunos amigos para sacarte ...
En pocos días.
Bien. Así me gusta. Como el Moco que yo conocía.
Aguántame.
No olvidaré que fuiste una gran parte de nuestro triunfo.
¿Qué pasó, Moco ..?
¿Me vas a sacar hoy?
Están tres tipos armados.
Aquí estoy, Moco. También tus amiguitos. Pero no por mucho tiempo.
Tienen algo que decirte, y lo van a gritar. Escúchalo.
Tú dirás lo mismo cuando yo te visite.
Ese día al amanecer era un día como cualquier otro.
Sin amor, sin suerte.
Sin aventón.
Nada cambia.
Cuando caminaba se me acercaba una tortuga. Caminaba en la carretera.
Los dos tomábamos el tiempo para dirigirnos a nuestro sitio.
Pero lo que yo no sabía ... era que mi tiempo se acababa.
Cocos gratis ... Ya me gustaba la ciudad.
Desde que era pequeño siempre quise ser un mariachi.
Como mi padre, mi abuelo y mi bisabuelo.
Todavía no era tan bueno como ellos, pero estaba avanzando mucho.
Mi idea era seguir sus pasos hasta el final. Y morir con mi guitarra.
Tocaba de pueblo en pueblo, para tener diferentes experiencias.
Esta ciudad era mi próximo paradero.
El coco gratis al filo de la ciudad -
- hizo sentirme que era la ciudad de la buena suerte.
Pero estaba totalmente equivocado.
- ¿Qué quieres? - Un refresco.
- ¿No hay música? - ¿Por qué?
Soy un mariachi. Muy bueno.
Toco baladas hermosas ... bellas, viejas y unas originales.
- ¿Y a mí qué me importa? - Le daría más estilo a este lugar.
Trabajo por casi nada. Vivo simplemente de las propinas.
Pero la cosa es que quiero un trabajo seguro.
Y le garantizo más clientes.
¿Por qué voy a querer a un mariachi cuando ya tengo una banda entera?
No más le tengo que pagar a uno y tengo todo un grupo de mariachis.
¿Me entiendes?
Gracias.
Si quieres ganarte una vida real, consíguete otro instrumento.
Cabrón ...
¿Qué puta es esto? ¿Día del Mariachi?
¡No hay trabajo para ti tampoco!
Cantinero ... Una cerveza.
En botella.
Estoy buscando a un viejo amigo.
Se llama ... Moco.
- ¿Dónde está? - A veces está aquí.
Es el dueño de este lugar.
- ¿Lo conocen? - Pues claro, trabajamos para él.
Qué mal ...
Detenlo.
¿ Qué pinche está pasando allá?
- ¡Contéstame! - ¡Moco!
Dame el teléfono.
Tómalo.
¿Moco?
¿Muertos? ¿Todos?
¿Hace cuánto?
¿Cómo anda vestido?
¿Tiene un estuche de guitarra?
¿Todo de negro?
No te preocupes, Moco.
Lo encontraremos, lo mataremos, y se lo echaremos a los perros.
Si ves a alguien en el pueblo con un estuche de guitarra ...
Llamas a este número. Se llama Azul.
Y si no te llamo, me matas, ¿verdad?
No, yo no. Pero él ... sí.
Empecé a sentir que esta ciudad no tenía mucha suerte.
¿ Qué le pasó a los días cuando los guitarristas eran dioses?
Como mis antepasados.
La tecnología nos comprime ...
... robándonos la cultura.
Convirtiéndonos en máquinas.
Allí estaba la criatura más hermosa del día.
Después de la tortuga, por supuesto.
- ¿Qué te sirvo? - Un refresco.
¿Un refresco? ¿Eres un niño o qué?
No, soy un músico. No puedo tomar ni fumar.
Mi voz es mi vida.
Salud.
Trabajo por casi nada.
Vivo simplemente de las propinas. Pero quiero un trabajo seguro.
- ¿Dónde? - Aquí, en tu bar.
No, no tengo dinero para un mariachi.
Hoy me levanté con mala suerte.
¿Cómo?
Gracias.
Necesito un cuarto barato por una semana.
Estoy buscando trabajo. ¿Puedo pagarte en unos días?
Sí ... más tarde ...
Gracias ...
Perdón señor, ¿me pudiera dejar un depósito?
¿Qué, no me crees?
Perdóneme señor ... ¿Cuánto me puede delantar?
No más me quedan unos cuantos pesos.
Así está bien. Que lo pase bien. Gracias.
¡No, allí no! ¡Cuarto diez!
¡Allá, pendejos!
Anda de negro. ¡Búscenlo!
¡Acá, pendejos!
¿Qué te pasó, mariachi? ¿Muchos refrescos?
Acabo de matar a cuatro hombres.
¿Es cierto?
- ¡Espérate! ¿Cómo te llamas? - Domino.
Espérate, Domino. Me defendí.
No soy de aquí. No conozco a nadie.
No tengo amigos ...
Ni enemigos ...
- ¿Ladrones entonces? - No creo.
Eran cuatro hombres.
Me metí al hotel más barato.
Nada de valor. Nada de dinero
¡No más les interesaba matarme!
¿Entonces a qué vienes? ¿A que me maten a mí también o qué?
Necesito dónde quedarme unos minutos, hasta que pase todo esto.
Me están confundiendo con otro ... Yo solo soy un mariachi.
Tengo un cuarto arriba. Mi cuarto. No toques nada.
Subiré al rato y le hablaremos a un amigo.
Gracias. Nunca lo olvidaré.
Por aquí.
Cuidado con mi pit bull.
- Buenos días, Domino. - ¿Qué pasó?
Dame el teléfono. Le tengo que hablar a Moco.
Domino ... ¿No ha venido nadie extraño por aquí?
Siempre hay gente extraña por aquí.
- ¿Vestido de negro, con guitarra? - No.
Mató a diez de los nuestros.
Todos en un día.
- ¿No le vas a hablar a tu jefe? - Dame un trago primero.
Moco ... se me fue.
Me disparó. Mató a varios hombres.
Este es un cabrón. Sí, también no lo vi.
Si se cambia de ropa no lo reconoceré.
No te preocupes.
Si una cosa sé es que siempre trae la guitarra y viste de negro.
Es su estilo.
Pero ... no es una guitarra.
Es un estuche lleno de armas.
- ¿Qué pasó? - No era una guitarra.
Era un estuche lleno de armas.
Con las que mata a sus víctimas.
Adiós. Gracias por el trago.
Ahorita vengo.
- ¿No te dije que no tocaras nada? - Es que tenía que relajarme.
- Puedo salir ... - No, está bien. Acaba.
- ¿Quieres champú? - Sí, por favor.
- ¿Quién eres? - Soy un músico.
¿Qué tienes aquí? ¿Armas?
- ¿Pistolas, navajas? - Mi guitarra.
Ya veremos ...
Eres muy modesto, mariachi ...
Me dijiste que mataste a cuatro hombres.
Cuando fueron realmente diez.
¿Ni siquiera vas a ver?
¡Tócala!
¡Toca algo dulce!
¡Tócala!
¡Canta!
Esto es lo mejor que he tocado.
Me inspiraste.
Está bien ... eres un mariachi.
Y uno bueno.
- Contrátame. - No te podría pagar.
¿Este lugar tan lujoso y no tienes dinero?
Es la verdad.
Págame dándome dónde quedarme.
¿Tendré que ponerte mi navaja entre las piernas para inspirarte?
Si me quedo aquí, no. Hasta que encuentre un trabajo permanente.
No encontrarás trabajo en este pueblo, pero okay.
Tendrás que bromear más si piensas trabajar conmigo.
Esto es para abrir cartas.
¿Sí?
Un momento.
Amigo ... No contestas en todo el día.
Habrás estado ocupado matando a diez de mis hombres.
Seis. Maté a seis no más, cabrón.
Siempre fuiste burro en matemáticas. Creiste que todo era para ti.
No hay problema, la mitad es tuya. Se me pasó la mano. Pero tu ...
... eres muy modesto. Matando a diez de mis hombres.
Maté a seis. Mañana doblaré la cantidad.
Disculpa pero fuí codo.
No quise que esto pasara. No me hubiera costado tanto -
- si te hubiera pagado. Ahora tengo que buscar a diez más.
- ¡Seis! - ¡Diez!
Dame mi dinero, y así no mataré a más. Y tú también te salvarás.
No, ya es muy tarde para eso.
Tenemos que acabar todo esto.
Así como el Moco que conocí.
¿Todavía de blanco?
¿Cómo ves?
Veo un traje blanco, lleno de sangre.
¿Listo para tocar? Estamos esperándote.
Ya voy.
- ¿Te sirvo algo? - No, gracias.
¡Apúrate!
Esta canción se llama "Ganas de Vivir."
¿Estás segura de que quieres que me acueste aquí?
No más acuérdate de quedarte en tu lugar.
Recuerda que tengo esto ...
Y a él.
La primera canción que cantaste ... es original, ¿no?
¿Cómo lo sabías?
Parece que se la escribiste a alguien.
Correcto.
Bueno ...
Que sueñes con los angelitos.
Necesito ir al hotel por mi dinero.
Ahorita vengo.
Cuídalo.
Hola, habla Domino.
Ya sé.
No abre.
Qué chingada ...
- Buenas tardes. ¿Qué desea tomar? - Una cerveza.
En botella.
- ¿Hay una muchacha trabajando aquí? - Sí, es la dueña. Llega al rato.
¿Es la dueña? Entonces es la vieja del Moco.
No sé. La veo muy seguido con un músico.
Gracias.
Acabo de ver a un hombre con un estuche como el mío. Lo buscan a él.
- ¿No dijo nada? - No, no más se tomó un trago.
Oye, no se parece nada a mí.
Vámonos. El puede con los tres.
- ¿Es él? - No estoy seguro.
- ¿Qué traes en el estuche? - Mi guitarra.
- No me digas que eres un mariachi. - Sí.
A ver.
Si es una guitarra, te vas.
Y si no ... te vamos a partir la madre, cabrón.
¡Vete!
Mientras no cargues con tu estuche te dejarán en paz.
- Es al otro al que quieren. - Mejor pongo esto arriba.
¿Qué pasa?
¡Es él!
- La regamos ... - No supimos qué hacer.
- Pensamos que te podías defender. - ¿Pensaron que me podía defender?
¿Contra tres armados?
¿Usando esto?
Mi estuche se intercambió con el de un pinche mariachi.
- ¿Dónde está el Mariachi? - Ha de estar ya muerto.
¡Vayan a buscar mi estuche!
- ¿Dónde estabas cuando entró? - Estaba hablando con un amigo.
- Sabe que está pasando. - ¿Me mencionaste?
No, me dijo que el hombre de negro es Azul.
Si se llama Azul, ¿por qué no anda de azul?
No sé. Pero anda matando a los hombres de un narco.
Se llama Mauricio, pero le dicen Moco.
Moco mandó a los hombres a buscar a Azul.
- ¿Entonces qué quieren conmigo? - Nadie conoce a Azul, no más Moco.
Azul anda de negro y trae una guitarra.
Anda como tú, ¿no?
Que le diga tu amigo a Moco que hay dos en este pueblo.
Un matón y un mariachi.
No cualquiera habla con Moco. Mejor no salgas.
Quítate esa ropa y guarda el estuche hasta que todo pase.
Se me fue, pero ahora sí lo vi.
Al Piña y Taco los mató. Ya no se me va a ir. Te lo prometo.
¿Siempre cierras los lunes?
- ¿O es porque no puedo tocar? - Descanso los lunes.
- Juégame. - Sí.
- ¿Hola? - Ven a verme.
No puedo.
- Por favor ... - No me siento bien.
- ¿Ya te subiste a la moto? - No.
Ya tengo que colgar.
- ¿Novio? - No.
- ¿Gringo? - Sí.
Hay algo que no entiendo.
Me dices que eres pobre.
Y entonces, ¿este lugar, qué?
Fue un regalo.
- ¿De quién? - De Mauricio.
¿Del Moco? ¿El que me quiere matar?
No te quiere matar. Sus hombres te confundieron con Azul.
Es lo mismo.
Tú sabes, cuando quieres a alguien -
- le mandas flores, dulces, joyas ...
... hasta que la ganas.
Correcto ...
Mauricio me mandó flores.
Después joyas.
Me dió trabajo en su bar, y luego me lo regaló.
¿Cuál fue lo último que te regaló?
Una moto.
Quiere que maneje hasta el rancho cuando decida entregármele a él.
Piensa que me va a convencer.
¿Sí?
Ya mero.
Pero ya no.
Buenos días. Ten esto.
Lo he ahorrado. Cómprate una nueva guitarra.
Ten, tómalo. No te dije que compres la mejor ...
No más una temporal, para que toques en la noche.
Loco, búscalo. Anda de negro y camisa blanca.
- ¿Adónde se fue, Loco? - Se subió a mi camión.
Tráemelo.
Ese no es ...
- ¿Encontraron a mi estuche? - No lo encontramos.
Oímos que te pescaron y te llevaron al rancho de Moco.
- Venimos a ver si era cierto. - Agarraron al mariachi.
- ¿Qué te sirvo? - Una cerveza.
- ¿Algo más? - Mi estuche.
¿Dónde está él?
¿Dónde está mi estuche?
- Arriba. - Ve por él.
Si quieres ver a tu mariachi, ven conmigo.
- ¿Por qué me quieres ayudar? - Porque sabes dónde vive Moco.
Vámonos.
¡Mauricio!
Sígueme la corriente.
- Domino, ¡Vámonos ya! - Ya se fue.
Se fue a buscarte. Ella le devolvió el estuche.
¡Abre la puerta o la mato!
Perdóname.
Te usó para llegar a mí.
Moco, dame el dinero o te mancharé el traje con su sangre.
Déjala. Te daré tu dinero.
Haz un mapa para el rancho.
¿Qué hiciste con él?
- ¿Quién? - El que confundieron con Azul.
Por eso me colgaste esa noche.
¿Estuviste gozando sin mí?
¡Con que estuvieron enpiernados!
- ¡Dame el dinero o la mato! - Después de todo lo que he hecho.
¿Así es como me tratas?
Nunca te he pedido nada hasta hoy. Déjalo ir.
- ¡Te juro que la mato! - No la matarás.
¡Yo la mataré!
Te duele que la haya matado, ¿verdad?
Todo lo que quería era mi parte. Pero tenías que matar a todos, ¿no?
Por eso nunca serás tan grande como yo.
Porque tienes mucho corazón.
Tú eres el mariachi que vino a mi tierra, mató a mis hombres.
¡Y se cogió a mi vieja!
Eres muy talentoso.
Hasta tocas muy bien tu guitarrita. ¡Pues ya no!
Ahora, vete de aquí. ¡Y llévate tu mano!
Lo que quería era solamente ser un mariachi como mis antepasados.
Pero la ciudad que pensé que me traería suerte -
- me trajo maldición.
Perdí mi guitarra, mi mano y a ella.
Con esta herida no sé si podré tocar la guitarra.
Y sin ella, no tengo amor.
Pero con el perro ... y las armas ...
... estoy preparado para el futuro.