{100}{300}WebCosmo iyi seyirler diler.
{1747}{1777}Ne istiyorsun?
{1799}{1829}Bira.
{1845}{1916}Sadece sidik gibi bir Chango var.
{1922}{1965}En sevdiğim markadır.
{2545}{2585}Kahretsin, bu iyi.
{2652}{2738}Bun son zamanlarda içtiklerimin en iyisi.
{2788}{2823}Aslında...
{2832}{2868}Bir şey mi var?
{2879}{2942}Hala yaşıyor olamaktan mutluyum.
{2971}{3056}Burdan biraz uzaktaki bir kasabadaydım.|Saragosa' yı biliyor musunuz?
{3074}{3175}Orda bardayım.|Bira servisi burdan farklı değil.
{3181}{3236}Bunun kadar iyi değildi,|ama yakındı.
{3287}{3369}Ve öyle birşey gördüm ki|anlatsam inanmayacaksınız.
{3396}{3472}Orada tek başıma oturuyordum.
{3478}{3521}Şimdi, bu bar...
{3562}{3606}...bir sürü serseri ile doluydu.
{3729}{3793}Hayır,|buradakiler gibi demiyorum.
{3800}{3845}Yanlış anlaşılmak istemem.
{3852}{3905}Onlar hiç te sevimli değildi.
{3962}{4031}Orda tek başımaydım.|Keyfim yerindeydi
{4046}{4119}Bu arada etrafta birşeyler dönüyordu.
{4139}{4251}Masaların altından alıp veriyorlar.|Çok açık değil...
{4263}{4314}...fakat çok da gizli değil.
{4377}{4411}Öylece...
{4437}{4466}...Oturuyorken...
{4559}{4624}...İçeri O girdi...
{4631}{4730}...Şimdiye kadar gördügüm|en iri Meksikalıydı...
{4737}{4792}...sanki kendi yerine giriyordu.
{4800}{4889}Hiç kimse Ona ne yapacağını bilmiyor,|hatta düşünemiyordu.
{4905}{4979}Ama O oradaydı ve öylesine yürüyordu.
{5002}{5046}O çok karanlıktı.
{5095}{5157}Esmer tenli demiyorum.
{5175}{5216}Bu farklıydı.
{5223}{5301}Sanki , her zaman gölgede yürüyor gibiydi.
{5316}{5380}Işığa dogru attığı her adımda...
{5388}{5497}...bir gölge yüzünün|görünmesini engelliyordu.
{5511}{5579}Sanki ışıklar onun için...
{5585}{5614}...kararıyor gibiydi.
{5636}{5690}İyice saçmalamaya başladı
{5894}{5944}Bu adam böylece...
{5993}{6045}...bir iskemle çekti, bara oturdu...
{6052}{6122}...bir soda söyledi,|başka birşey istemedi.
{6130}{6168}Sadece soda mı ısmarladı?
{6186}{6246}O'nun ne içtiği umrumda bile değildi...
{6264}{6329}Ben taşıdığı şeyle ilgileniyordum.
{6362}{6455}Elinde bavul gibi ağır bir şey vardı.
{6462}{6553}Ve o şeyi sanki sevgilisi gibi|yanına oturttu.
{6638}{6709}O sırada, birdenbire,|o olağanüstü herif konuştu.
{6742}{6844}Bilirsiniz iş konuşur gibi|barmenin kulağına fısıldadı.
{6853}{6914}Özellikle de birinden söz ediyordu...
{6938}{6995}Söyledigi şöyle bir şeydi:
{7046}{7102}"Bitch" ya da...
{7125}{7155}..."Bucho."
{7349}{7396}Aynen öyle...
{7405}{7442}Bucho!
{7531}{7598}Barın etrafında bir sürü kızgın serseri vardı...
{7605}{7681}..o tatsız tiplerden bazıları...
{7688}{7802}...bu çocuktan hoşlanmadılar,|fakat gerçekten kötüydüler,|ortalığa işeyen tipler.
{7815}{7919}Birden bıçaklar ve silahlar çekildi.|Lanet olsun.
{7936}{7976}Şimdi o yabancı...
{7983}{8031}...yıldırım gibi bardan fırlayıp..
{8038}{8112}Çantasıyla odanın ortasına daldı.
{8118}{8144}Çok hızlıydı.
{8151}{8259}Nasıl yaptı bilmiyorum ama|iki sallamada bavul açıldı...
{8266}{8389}...ve o kahrolasi şeyi, o güne kadar gördüğüm|en büyük tabancayı çıkardı.
{9034}{9082}Işte herşey şimdi başlıyordu.
{9116}{9232}Sen şimdi orda öylece durdugunu mu söylüyorsun?|Kaçmadın mı ya da katılmadın mı?
{9248}{9304}Donmuştum, kımıldayamıyordum.
{9317}{9381}Bütün yaptığım olanları ve ortalığın...
{9504}{9561}...mahfolmasını seyretmekti.
{9568}{9604}Şaşırtıcıydı...
{9710}{9827}O pislik torbaları karşısına çıkıyor|ve hakettikleri gibi ölüyorlardı.
{9843}{9953}Beni yanlış anlama, onlar sizin gibi|birinci sınıf insanlar değildi.
{9965}{9997}Hiçbiri değildi..
{10004}{10078}Onlar birinci sınıf gübrelerdi.
{10086}{10165}Üzgünüm ama,|hak ettiklerini buldular.
{10174}{10226}Sanki orda adalet yerini buldu.
{10343}{10398}Sonra ordaki nefes alan...
{10406}{10457}...tek adamı esir aldi.
{10464}{10532}Yabancı, öğrenmek istediklerini|O'na söyletmeye başladı.
{10539}{10587}ve fısıltılarından anladığım kadarıyla...
{10595}{10661}....adam bildiklerinin hepsini anlattı.
{10668}{10749}Bütün bildiklerini itiraf etti.
{10755}{10812}Yabancıya herşeyi anlattı.
{10854}{10895}Herşeyi mi?
{11075}{11176}Temiz bir bardak alabilir miyim?|Bu  kirliymiş.
{11229}{11268}Kahretsin.
{11305}{11362}En temizi buydu.
{11625}{11663}Her neyse...
{11690}{11726}...bi uyarı olmadan...
{11731}{11787}...bir ipucu bile yokken...
{11802}{11853}...yabancı hızlıca etrafına göz attı...
{11860}{11895}...ve beni...
{11917}{11944}...gördü.
{11963}{12005}Sen O'nu gördün mü?
{12024}{12065}Yüzünü mü?
{12074}{12104}Hayır.
{12151}{12192}Sadece gözlerini.
{12740}{12801}Ve o sana birşey yapmadı mı?
{12807}{12885}Pek sayılmaz. O yerdeki|adama döndü.
{12967}{13014}Yabancı ona ateş etti...
{13049}{13153}...barmene doğru yürüdü,|ücretini verdi döndü.
{13164}{13223}...barmen yaşıyor mu?
{13355}{13434}Barmenler asla öldürülmezler.
{13479}{13507}Fakat...
{13563}{13598}...O kapıya yaklaştığında...
{13815}{13898}...hayır dostum, barmen|herkezden beter oldu..
{14052}{14081}Al.
{14088}{14127}...buranın ikramı...
{14177}{14226}...eğer yüzünü hatırlarsan.
{14269}{14333}Teşekkürler, fakat sağolun.
{14357}{14411}Buralardan tüyeceğim.
{14418}{14463}Çünkü sanıyorum ki...
{14491}{14533}...O buraya doğru geliyor.
{14605}{14634}Sağolun çocuklar!
{14671}{14714}Kendinize iyi bakın!
{17738}{17777}Görüşürüz.
{17852}{17882}Hoşça kal.
{21553}{21591}Kim o?
{21606}{21668}Senin tek dostun.
{21866}{21959}Fazla tedirgin biri olmaya|başlamadın mı sence?
{22185}{22285}Bir gün o şeyin üstüne öyle hızlı|yatacaksın ki beynin patlayacak.
{22387}{22418}Ne istiyorsun?
{22565}{22595}O orada.
{22668}{22746}O'ndan söz ettim ve onlar|cin çarpmış gibi oldular.
{22777}{22810}Bucho oralarda mı?
{22828}{22927}Söylediğim hiç bir şeyi|dinlemiyorlardı...
{22934}{22989}...fakat ondan sözettiğimde
{22996}{23025}...ilgilerini çekti.
{23095}{23190}Ve senden etkilendiler.|Ben de...
{23250}{23328}...senin hikayeni|abartarak anlattım.
{23350}{23386}Nasıl abarttın?
{23399}{23431}Oldukça şişirdim.
{23437}{23502}Hiç görmediğim kadar|iri bir Meksikalıydın
{23508}{23538}Mükemmel.
{23550}{23611}Abarttım, ama onlarda inandılar.
{23620}{23687}Yemin ederim, şimdi onlar|altlarına ediyorlardır..
{23694}{23725}Nereye gidebilirim?
{23844}{23899}Tarasco Barı iyi bir başlangıç olur.
{23911}{23997}Geçen seferki gibi|ortalığı kan gölüne çevirme.
{24018}{24060}O benim hatam deiğildi.
{24067}{24092}Tabi ki değildi.
{24099}{24129}Onlar başlatmıştı.
{24136}{24194}Her ne olursa olsun. Sakın unutma...
{24202}{24301}...Bucho bol miktarda kiralik katile sahip,|fakat onsuz o katiller birer ölü.
{24330}{24360}Mermilerini boşa harcama.
{24375}{24430}Bana abim mişsin gibi...
{24442}{24483}...davranmaktan vazgeç.
{24513}{24594}Sana karşı sorumluluklarım var.
{24667}{24728}- Sana birşey sorabilir miyim?|- Ne?
{24740}{24791}O öldüğünde ne olacak?
{24880}{24925}Ne zaman Bucho' nun ölüsü...
{25033}{25073}...yere düşerse.
{25143}{25188}O son olacak.
{25227}{25297}İntikamın sonu. Göze göz.
{25303}{25372}Sen bu sonuçtan tatmin olacak mısın?
{25406}{25445}Öyle sanıyorum.
{25471}{25515}Umarım.
{25641}{25721}Artık bu tür şeyleri|midem kaldırmıyor.
{25765}{25813}Hiç kaldırmadı ki
{25865}{25910}Seninki de.
{28888}{28978}Saragosa' daki|Oro Verde Barı aradım.
{29045}{29102}Hiç cevap yoktu.
{29154}{29219}Eger birşey duyarsanız haberim olsun.
{29378}{29456}Bütün operasyonları|çok iyi kamufle edin.
{29467}{29576}Düzenli müşterilerimizi bile|iki hatta üç kez kontrol edin.
{29583}{29619}Onu ele alacağım.
{29649}{29739}Arabam nerede? Bitirildi mi?|Daha ne kadar bekleyeceğim?
{29747}{29786}Onu geri gönderdim.
{29794}{29884}Tekrar mı ? Şimdiye kadar|kendim yapabilirdim.
{29892}{29954}- Ve bu nedir?|- Kızkardeşimin kuzeni.
{29961}{30064}İş arıyor, bu yüzden nasıl|döğüştüğünü size göstermek istiyor.
{30073}{30182}Çağırın. Yeteneklerini|Pipon'a karşi dövüşerek mi gösterecek?
{30196}{30312}Eger Cristos'u yenemezse, |ilgilenmem. Oraya git.
{30345}{30373}Çık!
{30944}{31008}O nun fazla özelliği yok gibi.
{31068}{31095}Kıçını tekmele!
{32215}{32266}Bu hoştu.
{32429}{32472}Tekrar asla dans edemeyecek.
{32783}{32866}- Bu kadarı Cristos için çok.|- Sana söylemiştim.
{32873}{32957}Dinle. Ben sizden şunu istiyorum.
{32982}{33075}Fazladan adam al ve Tarasco ile|La Azteca etrafına yerleştir.
{33083}{33165}Kolombiya'lılar fazla malı|becerebilir miyim diye...
{33173}{33234}merak ediyorlar ve |sürekli izliyorlar.
{33254}{33288}- Hey.|- Ne var?
{33295}{33324}Ya O?
{33405}{33514}İşini halletti.|Ve ailemize hoşgeldin.
{36093}{36142}Bir sürü hesabım var.
{36497}{36527}Özür dilerim...
{36543}{36573}...fakat...
{36582}{36631}...Ben de bir barda çalıştım...
{36637}{36717}...öylece insanları bekletmenin|ne olduğunu bilirim.
{36725}{36818}Ve burda servinizin|acilen düzenlemeye...
{36825}{36901}ihtiyacı oldugunu söylemek|istiyorum.
{36937}{36981}Anladınız mı?
{36995}{37034}Neyi kasdediyorsun?
{37060}{37097}Bize gelen garson...
{37140}{37170}...Nerde o?
{37244}{37314}Bana hala tuvalette|olduğunu söylemeyin.
{37372}{37465}Bize gelip başka birşey|istiyormuyuz diye sormadı.
{37476}{37535}Bize hesabımızı asla getirmedi.
{37544}{37652}Biz hesabımızı istiyoruz.|Çünkü buradan çıkıp gideceğiz.
{37734}{37772}Al.
{37785}{37833}Bu yeterli olmalı.
{37842}{37911}Ve bahşiş falan beklemeyin.
{37964}{38041}Eger bana iyi davranmazsan|seninle çıkmam.
{38074}{38139}Ayrıca biranızın tadı da sidik gibi.
{38146}{38224}- Biliyoruz!|- Çünkü içine işedik.
{38237}{38286}İşte bu kadar.
{38373}{38409}Kötü bira, kötü servis.
{38416}{38460}Buraya gelinmeyeceğini bilmiyorlar mı?
{38765}{38794}2 cervezas.
{38845}{38882}Bunlarda senin için.
{39187}{39222}Sadece bir dakika.
{40953}{41004}Gitarı görmek istemiştim.
{41126}{41165}Çalıyor musun?
{41172}{41231}Evet. ya sen?
{41245}{41286}Biraz.
{41313}{41358}Bi şey çalsana.
{41395}{41440}Şimdi olmaz.
{41452}{41542}Bu benim babamın|fakat artık çalmıyor.
{41554}{41585}Öyle mi?
{41601}{41729}Artık müzisyenler için iş yok.|O da sürekli evde TV izliyor.
{41788}{41849}Bunu duyduguma üzüldüm.
{41858}{41921}Farketmez, o böyle daha rahat..
{41928}{42003}...umrunda değil. Dinle.
{42212}{42263}Parmaklarını biraz gevşetmelisin.
{42447}{42485}bunun gibi.
{42675}{42718}Ne dediğimi anladın mı?
{42758}{42789}Parmaklarını rahat bırak.
{42844}{42885}Bunu nasıl yaptın?
{42904}{42940}Beceri...
{42987}{43020}Bana ver.
{43233}{43320}Bu elini unut, tamam mı?|Hızlı olmak istiyorsan unut.
{43357}{43390}Sırrı bu.
{43550}{43578}Tamam mı?
{43585}{43626}Güzel.
{43657}{43707}Bunu her gün...
{43766}{43803}...çalışmalısın.
{43898}{43939}Bütün gün.
{43999}{44027}Sonraki defa...
{44078}{44138}...Sana bir melodi çalmayı gösterecegim...
{44145}{44199}...öğrendiklerini kullanarak.
{44315}{44351}Çalış.
{45129}{45171}Bu bana bir fıkra hatırlattı.
{45236}{45297}Adam bara gelmiş...
{45308}{45368}...barmene dogru yürümüş ve barmene...
{45375}{45447}..."Barmen, seninle 300 dolarına|bahse girerim ki...
{45461}{45534}...şurda duran bardağın içine...
{45541}{45601}işeyeceğim ve bir damla bile...
{45609}{45650}...dışarı düşürmeyeceğim.
{45695}{45788}Barmen bardaga bakmış|yaklaşık 5 mt. uzaklıktaymış.
{45796}{45827}Barmen demiş ki:...
{45835}{45902}..."Burda durup, şu bardağa|işeyeceğine...
{45909}{45967}...ve bir damla bile dışarı damlatmayacağına...
{45975}{46069}...300 dolarina bahse girmek istiyorsun|öyle mi?"
{46104}{46159}Müşteri Ona bakmış ve...
{46180}{46219}"Aynen öyle." demiş.
{46231}{46295}Barmen, "İddiayı kabul ediyorum." demiş.
{46304}{46371}Adam, "Tamam, başlıyorum." demiş.
{46390}{46442}Şeyini dışarı çıkarmış.
{46450}{46505}Bardağı düşünmeye başlamış.|konsantre oluyormuş.
{46512}{46587}Bardağa konsantre oluyormuş.|Aynı zamanda malına da.
{46598}{46709}Mal, bardak, mal, bardak,|mal, bardak, mal, bardak.
{46716}{46781}Sonra işemeye başlamış.
{46811}{46884}Bütün her yere işemeye başlamış.
{46891}{46936}Barın üstüne işemiş.
{46944}{47040}Sandalyelere işemiş,|döşemeye, telefona.
{47061}{47105}Barmenin üstüne!
{47121}{47235}Kahrolası bardak hariç|her yere işiyormuş..
{47324}{47415}Barmen gülüyormuş.|300$ kazanmış.
{47444}{47486}Yüzünden damlayan|çişlere rağmen mutluymuş.
{47497}{47561}Demiş ki, "Sen kahrolası bir  salaksın!
{47569}{47650}Bardaktan başka|her yere işedin!
{47670}{47762}Bana 300$ borçlusun."
{47801}{47885}Adam, "Afersiniz." demiş.|"Bana bir kaç saniye verin."
{47892}{47938}Barın arkasına gitmiş.
{47953}{48025}Orada iki kişi|bilardo oynuyormuş.
{48032}{48071}Onlara doğru gitmiş.
{48098}{48138}Ve bara geri dönmüş.
{48146}{48219}"İşte 300 doların" demiş.
{48248}{48288}Barmen de ona...
{48295}{48387}"Niçin böyle mutlusun?|300$ kaybettin salak!" demiş.
{48398}{48472}Adam da, "Şurdakileri|görüyor musun?" demiş.
{48514}{48586}"Az önce onlarla|Senin barına işeyeceğime...
{48623}{48683}...döşemene, telefonuna|ve sana işeyeceğime...
{48691}{48788}...ve seninde bunu|istemekle kalmayıp...
{48812}{48916}...mutlu bile olacağına dair...
{48923}{48973}...500 dolarına bahse girdim." demiş.
{49232}{49276}Ne komik değil mi?
{49302}{49376}"Sen de bundan mutlu olaca{73464}{73531}Ben inanmam ona.
{73704}{73781}Kahrolası kapalı olduğumuzu|görmüyor musunuz?!
{73872}{73911}O'nu bulmamız lazım.
{73917}{73986}Kolombiya'lıların izlediğini söylemiştin.
{74001}{74038}Öyleyse çabuk olmalıyız.
{74047}{74102}Çoktan kasaba dışına çıkmıştır.
{74125}{74173}Şu anda burda olduğumu biliyor.
{74180}{74241}Hiç bir yere gitmez.
{74590}{74631}Nerdeyim ben?
{74650}{74691}Kitapevinde
{74713}{74764}Kitapçı-cafe.
{74939}{74993}Bana ne verdin sen?
{75000}{75043}Ağrı kesici.
{75050}{75084}Ameliyat ediyorum.
{75295}{75339}Herkes nerde?
{75355}{75421}Erken kapattım.|Kimse gelmeyecek.
{75428}{75519}Zaten kimsenin geldiğide yoktu.
{75564}{75593}Niye?
{75606}{75644}Kimse okumaz.
{75863}{75926}Senin mi? Ordaki tüm...
{75934}{75970}...kitaplar?
{76004}{76040}Benim.
{76048}{76106}Ailem öldü.
{76118}{76194}Bana bir bina ve|biraz para bıraktılar.
{76201}{76247}Yukarıda da bir dairem var.
{76358}{76405}Niçin bir kitapevi?
{76413}{76483}Bu kasabada hiç kitapçı yoktu.
{76517}{76580}Güya parlak bir fikirdi.
{76667}{76744}Ne yaptığını bildiğiden|emin misin?
{76842}{76885}Niçin bir kitapevi, ha?
{76911}{76980}Tamam. Hastane yok mu?
{76987}{77086}Güven bana. Asla o hastaneye|gitmeyi istemezsin.
{77183}{77250}Bu kasabada asla iş bulamazsın.
{77281}{77307}Ne?
{77327}{77364}Gitar.
{77371}{77427}Burda hiç kimse müzisyen kiralamaz.
{77482}{77517}Biliyorum.
{77594}{77648}Kızları tavlamak için onu kullanıyorum.
{77837}{77888}Oh, buraya gel!
{78138}{78184}- Bunu gördün mü?|- Gördüm
{78221}{78284}Üstünde ismin vardı.
{78377}{78431}Adımı bile bilmiyorsun.
{78441}{78468}Bu doğru.
{78491}{78541}Adını bilmiyorum.
{78590}{78627}Sigara içer misin?
{78705}{78736}Hayır.
{78973}{79005}Teşekkürler.
{79012}{79101}Hayatımı kurtardıktan sonra,|senin için ne yapsam azdır.
{79138}{79187}Bir çift daha almalısın.
{79195}{79255}- Nedir onlar?|- Ağrı kesiciler.
{79363}{79403}Sıcak su.
{79444}{79472}Lanet olsun!
{79499}{79526}Ne yapmak istiyorsun?!
{79534}{79572}- Üzgünüm.|- Sen delisin.
{79579}{79659}Sakin ol. Soğuk su burda.
{79850}{79884}Daha iyi değil mi?
{79929}{79965}Artık seni dikelim.
{80816}{80855}Defol burdan.
{83159}{83187}Seni tanıyorum.
{83223}{83257}Ciddi misin?
{83314}{83401}Sen, her zaman hikayelerini duyduğum|O adamsın.
{83453}{83498}Uyuşturucu satanları öldürürsün.
{83505}{83559}Bucho' yu tanıyor musun?
{83601}{83694}Bucho'yu öldürebileceğini|düşünmüyorsundur umarım.
{83703}{83729}Onu tanıyor musun?
{83736}{83768}Evet.
{83816}{83886}Çağırabileceğim birkaç arkadaşım var.
{83893}{83927}Bana iyilik borçlular.
{83983}{84022}Şikayet etme.
{84031}{84142}Eğer çok fazla hareket etmemiş olsaydın|daha düzgün olacaktı.
{84163}{84202}Bu daha kötüymüş.
{84209}{84248}Bunu kim yaptı.
{84260}{84320}Ben yaptım, uzunca bir zaman önceydi. 
{84541}{84611}Ne olduğunu bilmek istemezdim.
{84734}{84828}Bir kez daha hayatımı kurtardın.
{84880}{84911}Onu alabilirsin.
{84929}{84974}Hayır, teşekkürler.
{85019}{85068}Hayır, böyle daha iyiyim.
{85168}{85206}Bana yardım edecekmisin?
{85348}{85409}Sana yardım edebileceğimi sanmıyorum.
{85466}{85538}Malzemelerimi bir süre|burda bırakmalıyım.
{85603}{85627}Tamam.
{85635}{85676}Sana güvenebilir miyim?
{85683}{85710}Evet.
{85718}{85736}Gerçekten?
{85798}{85831}İyi.
{85853}{85882}Nereye gidiyorsun?
{85889}{85948}Kiliseye gitmeliyim.
{85966}{85998}Neden?
{86006}{86058}Günah çıkarmaya.
{86074}{86111}Ben bir günahkarım.
{86124}{86153}Biliyorum.
{86351}{86392}Sana teşekkür etmiş miydim? 
{86408}{86454}Hayır etmedin.
{86544}{86576}Edeceğim.
{87109}{87152}Ne düşünüyorsun?
{87224}{87266}Kurşun geçirmez pencereler...
{87274}{87314}...yanlar...
{87321}{87353}...kaput.
{87411}{87453}Tam istediğin gibi.
{87556}{87586}Dinle...
{87607}{87710}...bugün Hidalgo hariç|başka yerden mal toplanmayacak.
{87717}{87755}Ordan uzak durun.
{87762}{87876}Kasabanın geri kalan|yerlerinde dolaşın.|Arabayı al ve onu bul.
{87885}{87914}Benim kamyoneti alacağım.
{87921}{87980}Arabayı al. Bunu o nedenle aldım. 
{87987}{88039}Eğer bir yabancı görürseniz...
{88046}{88133}..onu öldürün.|Daha fazla risk alamam.
{88287}{88332}Güneşliği kurşun geçirmez. 
{88340}{88426}Üstü açtığın zaman,|kalkan gibi oluyor.
{88433}{88476}Bak şu adama.
{88654}{88734}İşe yarıyor.|Şimdi gidin ve onu getirin.
{88814}{88934}Onu' da götürmeni istiyorum.|Her türlü yardımcıya ihtiyacınız olacak.
{89380}{89411}Sen de.
{90285}{90384}Daha yeni birkaç kişi|öldürüdüğüm için affet beni Peder.
{90391}{90435}Hayır pislik. 
{90461}{90557}Benim duyduğuma göre, bütün|Tarasco Barı temizlemişsin.
{90565}{90670}Güzel iş. Coahuila'daki|bütün tetikçiler seni arıyor.
{90677}{90722}İşler kontrolden çıktı.
{90738}{90794}Daha fazla kan banyosu yok demiştim.
{90801}{90889}Söyledim sana. Bucho sonuncu olacak.
{90927}{90957}O zaman bitiriyorum.
{90964}{91066}Hayır, ben artık bittim.|Onlar senin sevdiğin kadını öldürdüler. 
{91074}{91127}Sonrada seni elinden vurdular.
{91135}{91195}İki sıfır. Uyan artık!
{91202}{91275}Bunun intikamını alamazsın.
{91320}{91349}Uzaklaş.
{91399}{91422}Bana güven...
{91430}{91543}...senin düşündüğün gibi bir sonu yok|bu işin.
{91597}{91641}Ne demek istiyorsun?
{91664}{91778}Biraz araştırma yaptım ve Bucho|dalaşılacak biri değil.
{91785}{91816}İnan bana.
{91851}{91900}Bucho' yu halletmeden gidemem.
{91907}{91995}Çok daha uzun yaşamak istemiyor musun?|Güzel. Ama ben istiyorum.
{92002}{92046}Daha fazla yardım istiyorsan...
{92053}{92087}...beni arama.
{92093}{92168}Campa ve Quino' yu ara.|Onlar delidirler.
{92176}{92244}Ben sana güvenmek istiyorum.
{92251}{92302}O günler geçti artık..
{92315}{92373}Bekle! Gel!
{92381}{92448}İyi şanslar. Sakın vurulma.
{92508}{92556}Günah çıkarmak mı istediniz?
{92665}{92753}Belki daha sonra, peder.|Çünkü gideceğim yerde...
{92761}{92824}...tekrar günah kazanacağım.
{93636}{93679}Bak...
{93720}{93806}...önceden O'nun hakkında aramadım|çünkü...
{93834}{93870}...bunu halledebilirim.
{93940}{94009}Evet, gideceği bir yer yok.
{94033}{94091}Adamlarımı O'nun üzerine yolladım.
{94139}{94193}Birini mi gönderdin?!
{94200}{94257}Ne kadar zamandır burada?
{94274}{94323}O kim?
{94368}{94457}Ne demek istiyorsun?|Biz halledebiliriz.
{94473}{94549}Öyle birisi ortalığı karıştıracak,|çok fazla gürültü...
{94558}{94616}...çıkaracak.
{94713}{94769}Senin adamın neye benziyor?
{94851}{94952}Bilmem gerekiyor.|Yanlış kişiyi öldürebilirler.
{94969}{95091}Gelecek sefer daha erken ararım,|ama biliyorum, yapabilirim-- 
{95146}{95179}Bok!
{95291}{95367}Arabamdaki telefonun numarası neydi?
{95426}{95511}Becerilmiş kafalar, arabamdaki|telefonun numarası ne?
{95524}{95556}Numara!
{95653}{95704}O senin araban, patron.
{96265}{96380}Arabamdaki telefonun|kahrolası numarası nedir?
{96542}{96570}S...keyim.
{96665}{96777}- Ne yapıyorsun? Uzak dur.|- Böyle uzaklaşamazsın.
{96785}{96809}Sana ihtiyacım var.
{96888}{96937}Onun hakkında yine rüya gördüm.|(Sevgilisi hakkında.ÇN)
{96944}{96979}Ne yani !
{97059}{97089}Dinle beni!
{97175}{97209}Sen haklısın.
{97255}{97286}Sen haklısın.
{97351}{97388}Belki ben, vazgeçmeliydim.
{97401}{97514}Gitmeme izin ver dediğimden|böyle duygusal konuşuyorsun...
{97521}{97607}...Sen bu işi sürdürecek|ve çok hızlı öleceksin.
{98782}{98811}Yakala!
{99037}{99058}İzle onu!
{99350}{99419}Nerde o ?|O'nu öldürmemiz lazım.
{100961}{101002}Yine ben.
{101009}{101100}Gönderdiğin adam--|Neye benziyor?
{101146}{101242}Bilmeliyim. Böylece adamlarım|başkasıyla karıştırmazlar.
{101275}{101352}Siyah saç, koyu ten|Onu anladım.
{101363}{101417}Biraz daha detay öğrenebilir miyim?
{101442}{101482}Göğsünde dövme var.
{101537}{101618}Göğsünde kadın dövmesi var.
{101624}{101678}Başka ne var?
{101694}{101729}Ya silahları?
{101736}{101785}Bıçak atıyor.
{101840}{101871}Ve...?
{101902}{102027}Ve sana rapor vermek için|telefon jetonu taşıyor.
{102071}{102101}Evet. tamam.
{102109}{102161}Öyle yaparız, teşekkürler.
{102232}{102290}O'nun yoluna çıkmayız.
{102306}{102345}Evet, sağolun.
{102465}{102496}Kahretsin!
{102503}{102625}Söylediğimde buydu.|Kendi adamlarımız bizi izliyorlar.
{102632}{102709}Sabahtan beri buralardaydı,|bizi kontrol ediyordu.
{102744}{102769}Piçkurusu!
{102791}{102827}Gidin bulun onu!
{102833}{102860}Gidip kimi bulacağız?
{102873}{102908}Başka hiçkimse yok!
{102914}{103036}Kolombiyalı olduğunu iddia ediyorlar.|Seni izlediklerini de söylemediler.
{103053}{103176}Orada başka biri daha var.|Ve onu hemen bulmanızı istiyorum.
{103183}{103222}Başka kim var?
{103232}{103271}Gitar çalan mı?
{103280}{103322}O adam bir söylentidir.
{103333}{103422}- Bir efsane.|- İnancını kaybetmişsin.
{103431}{103492}Bu da senin sonun olacak.
{103499}{103584}Sizinle gidiyorum.|Bu işi size bırakamam.
{103627}{103695}Kıçı tehlikede olan benim.
{104214}{104238}Manito!
{104254}{104308}Neden pratik yapmıyorsun?
{104322}{104404}Sana söylemiştim.|Hergün, sürekli çalışmalısın.
{104431}{104480}Bu gitarı çalamam.
{104530}{104564}Gel.
{104571}{104608}Nereye gidiyorsun?
{104618}{104674}Gitarımı alacağım.
{104692}{104727}Ben burada bekleyeceğim.
{104733}{104783}O orada.
{104813}{104850}Ne var orada?
{104857}{104951}Gitarım. Çalışmalarımı sana|göstermek istiyorum.
{105251}{105288}Aptal çocuk.
{106147}{106234}Orada kal.|Başka kimsenin olamaması gerekiyor.
{106400}{106451}Gördün mü? Buraya geliyor.
{106948}{107019}Gördün mü? Şimdi bunu çalabilirim.
{107333}{107378}Aklından bile geçirme.
{107430}{107466}Gitarı bana ver.
{107498}{107527}Gitar!
{107630}{107654}Uzaklaş.
{107908}{107943}Allah kahretsin.
{108257}{108315}Bu babanın gitarı mı?
{108377}{108435}Bunun için mi baban şimdi çalışmıyor?
{108441}{108500}Birkaç günde bir gitarı değiştiriyorlar.
{108506}{108546}Sen ne alıyorsun?
{108552}{108657}Babam çalışmak zorunda değil.|O televizyon izler.
{108665}{108708}Babam heryere|sakladıklarını söylüyor.
{108714}{108798}Bebek arabalı kadınlar,|kilise...
{108805}{108868}...kitapçılar. Carolina'ya sor.
{108874}{108900}O sana anlatır.
{108906}{108943}O'da aynı şeyi yapıyor.
{109477}{109522}Ne? Hz.İsa aşkına.
{109529}{109585}- O'na ne söyledin?!|- Kime?
{109593}{109676}- O'nun için çalışıyorsun, değil mi?|- Hiç kimse için çalışmıyorum.
{109684}{109739}Ne söylediğini bilmek istiyorum.
{109747}{109789}- Hiçbir şey.|- Hiçbir şey mi?!
{109796}{109851}Ne söylüyorsun?
{109859}{109887}O'na kilisede olduğumu söyledin.
{109895}{109982}- Hiç kimseye hiçbir şey söylemedim!|- Şimdi bana bak!
{109989}{110029}Sen onu koruyorsun.
{110036}{110067}- Korumuyorum!|- Koruyorsun!
{110074}{110162}- Eğer öyle olsaydım, senin burda olduğunu|söylemiş olurdum.
{110170}{110194}O'nun ölmesini istemiyorsun!
{110200}{110312}Ben hiç kimsenin ölmesini istemiyorum.|O'nun ölümü çözüm değil.
{110319}{110344}Gördün mü?!
{110351}{110384}Ne gördüğümü sanıyorsun?
{110392}{110458}O'ndan daha iyi olmadığını görüyorum.
{110513}{110559}Aynı pislik.
{110770}{110808}Herkes satın alınabilir.
{110815}{110857}Herkes değil.
{110864}{110903}Sen o kadar iyisin, ha?
{110910}{110979}Bu kitapevini görüyor musun?|Bana ait.
{110985}{111056}Birileri gelir|ve birşeyler bırakır.
{111065}{111120}- Bir kaç gün sonra...|- Ne kadar?
{111126}{111174}...başka birisi bırakılanı|almaya gelir.
{111181}{111211}Burayı kiralıyorum.
{111217}{111271}Tek yaptığım bu.|- Ne kadar?!
{111277}{111306}Arka oda.
{111312}{111367}Sana ne kadar ödüyor?
{111496}{111539}Yılda 50,000 dolar.
{111545}{111608}50,000 dolar?
{111698}{111725}Nakit.
{112020}{112112}Haline bak. Yine kötü durumdasın.|Buraya gel.
{112410}{112442}Tezgahın üstüne.
{112624}{112705}Ben burayı, sadece başarısız olduğunu|görmek için açmadım.
{112710}{112793}Burası para kazanmıyordu.|Kapatmak zorundaydım.
{112799}{112909}Bir gün, Bucho para dolu|bir çantayla içeri girdi....
{112917}{112992}...ve bana.|"Caroline, bunu al...
{112998}{113051}...ve işini devam ettir...
{113059}{113148}...sana yılda 50,000 dolar|vereceğim" dedi.
{113278}{113348}Burdaki birçok insanla|bu işi yapıyorlar.
{113354}{113425}Onlar bizim işlerimizi|paravan olarak kullanırlar.
{113444}{113535}Paranın bir kısmını burayı açık|tutmak için kullanıyorum.
{113542}{113611}Ve kalanını saklıyorum...
{113622}{113662}...eğer birgün...
{113671}{113744}...burada işler gerçekten kötü olursa...
{113751}{113813}...gidecek param olsun diye.
{113837}{113884}Fakat burayı terkedemem.
{113913}{113993}Çünkü birkez girdiysen,|asla çıkamazsın.
{114002}{114081}Kardeş gibi sevdiğim birini...
{114095}{114145}...daha şimdi öldürdüler.
{114177}{114253}Artık yapmam gereken şeyi|durduramam.
{114276}{114313}Yapamam.
{114384}{114407}Lanet olsun.
{114692}{114740}Yardıma ihtiyacın var mı?
{114748}{114817}Hayır. Yazar kasayı...
{114834}{114879}...çekmeye çalışıyordum.
{114907}{114957}Zaten yenisine ihtiyacım vardı.
{115241}{115284}Öyle...
{115306}{115347}...Seni buraya getiren nedir?
{115363}{115439}Artık çok sık gelmiyorum,|değil mi?
{115501}{115540}Hayır.
{115586}{115626}Sen nasılsın?
{115637}{115676}İyiyim.
{115689}{115724}İşler?
{115731}{115782}İşler iyidir.
{115842}{115896}Olabileceği kadar iyi.
{115946}{115990}Sana söyledim...
{115998}{116021}...Kitapevi...
{116090}{116134}...bu kasabaya göre değil.
{116163}{116201}Ya sen?
{116340}{116458}İşimizi tehlikeye sokan|birini arıyorum.
{116464}{116536}bugün barda olanları|duymuşsundur.
{116542}{116618}Oh, evet. Vurulanlar olmuş
{116629}{116723}Etrafta herhangi birini gördün mü--
{116730}{116752}Şüpheli mi?
{116955}{116990}Hayır.
{117096}{117134}Kahretin.
{117141}{117255}Aradığım adam açıkça tehlikeli biri...
{117332}{117413}...bu yüzden ona|karşı gelmeni istemiyorum...
{117447}{117478}...fakat...
{117484}{117512}...eğer onu görürsen...
{117587}{117633}...bana haber verir misin?
{117665}{117697}Mutlaka.
{117809}{117838}Zannediyorum ki...
{118105}{118185}...daha fazla vurulanımız|olmayacak umarım.
{118478}{118528}Ama onu görmedim.
{118731}{118770}Sen...
{118777}{118824}...bana yalan söylemek istemezsin...
{118831}{118864}...değil mi?
{119068}{119096}Hayır.
{119243}{119299}Ortalığı oldukça dağıtmışsın.
{119320}{119348}Evet.
{119490}{119528}Temizlesem iyi olur.
{119588}{119651}Kahve için teşekkürler.|Beni ara.
{119660}{119700}Evet...
{119733}{119783}...eğer onu görürsem...
{119806}{119860}...arayacağıma emin olabilirsin.
{119961}{120003}Ara beni.
{120184}{120221}Bu O'muydu?
{120227}{120326}Burada hiçbir şey yapmayacaksın|yoksa ikimizde ölürüz.
{120333}{120398}Ve ben durup duruken|ölmek istemiyorum.
{120445}{120500}Pencereden uzak dur.
{122144}{122200}Bu o kadar da kötü değil.
{122334}{122405}Gerçekten düzgün gibi oldu. 
{122479}{122530}Benim burda olduğumu...
{122538}{122581}...neden söylemedin?
{122654}{122690}Bilmiyorum.
{122753}{122834}Onu korkunç biri olarak|gördüğünü biliyorum.
{122886}{122931}Onu tatlılaştırıyorsun
{122996}{123033}Onu
{123073}{123123}Doğru değil.
{123141}{123192}O'nun da iyi bir tarafları vardır.
{123198}{123280}Onu kurtarabilecek|tek şeyde bu zaten.
{123456}{123493}Bu nedir?
{123517}{123568}O senin için.
{123577}{123629}Benim için mi?
{123636}{123690}Benim için fazla değil mi?
{123725}{123777}Tamam, onu alabilirsin.
{123900}{123998}Çantasını almadım,|sende bir tane var zaten.
{124005}{124064}Çok güzelmiş. |Teşekür ederim
{124071}{124117}Ben düşünüyorum da...
{124124}{124243}...belki silahları bırakıp|yerine bunu eline alabilirsin.
{124288}{124321}Belki.
{124353}{124391}Biraz çalsana.
{124398}{124425}Hayır.
{124432}{124488}Gel, sana yardım edeyim.
{124594}{124637}- Üzgünüm.|- Dikkat et.
{124654}{124687}Oldu.
{124709}{124774}Hayır ben artık çalamam.
{124790}{124813}Niye?
{124822}{124883}Elime bak.
{124928}{124956}Ben yapamam.
{124964}{125016}Biz çalabiliriz.
{125024}{125067}Yapabilir miyiz?
{125156}{125190}Sen çalar mısın?
{125256}{125293}Biraz.
{125345}{125378}İyi.
{125525}{125582}O düzgün bir nota olmadı.
{125608}{125660}İzin ver sana göstereyim.
{125668}{125730}Bu parmaklar bunun üzerinde.
{125740}{125776}Böyle oldu mu?
{125799}{125854}Bu iyi.
{125861}{125896}Görmeme izin ver.
{126361}{126390}Çok iyi.
{130065}{130096}Memo...
{130111}{130156}...O kitapçıda.
{130174}{130217}Evet, kesinlikle orda.
{130271}{130396}Dışardan kontrol et. |Eğer oradaysa|kız onu saklıyorsa...
{130403}{130443}...ikisini de öldür.
{130452}{130510}Kaza gibi görünmesini sağla.
{130548}{130601}Orası kitapçı.
{130608}{130654}Yak gitsin.
{134687}{134723}Kımılda!
{134800}{134820}Buraya gel!
{134841}{134867}Acele et!
{134884}{134907}Bunu al!
{134918}{134951}Ne yapacağım?
{135069}{135100}Gel!
{135106}{135130}Ne!
{135136}{135172}Para çantamı almalıyım.
{135180}{135210}Boşver onu!
{135288}{135310}Bekle!
{135334}{135356}Bekle!
{135371}{135396}Burada.
{135509}{135555}Mükemmel gözüküyorsun.
{135594}{135627}Teşekkür ederim.
{135681}{135712}Nereye gidiyoruz?
{135720}{135764}Altkata, ön kapıya.
{135770}{135800}Al şunu.
{136020}{136066}İsa adına.
{136156}{136194}Ne yapıyorsun sen?
{136271}{136317}Çıkalım burdan!
{136628}{136661}Haydi gidelim! 
{137652}{137707}Git! Git! Git!
{138413}{138446}Sen iyi misin?
{139403}{139461}Üzgünüm Carolina
{139515}{139553}Üzgünüm.
{139831}{139866}Bu O.
{139874}{139900}Ne?
{139972}{140010}Bucho mu?
{140398}{140465}O'nu buradan vurabilirim.
{140561}{140594}Anasını...---
{141321}{141353}Ne?
{141541}{141593}Ne yapıyorsun?
{141599}{141627}Onu vur.
{141634}{141656}Vur onu.
{141721}{141784}Tüm hayatım oradaydı.
{141923}{141968}Görmüyor musun?
{141975}{142048}Görmüyor musun?|Beni öldürecek.
{142055}{142089}Gel buraya!
{142134}{142156}Lanet olası!
{142352}{142436}Sorun ne?|Mükemmel bir şansın vardı.
{142460}{142545}Mesele ne?|O'nu niye vurmadın?
{142775}{142805}Gel.
{142821}{142852}Gel.
{142899}{142931}Geel!
{143268}{143314}Bir dakika bekle!
{143625}{143666}Şunu anlayabilirim...
{143672}{143770}Eğer şehirde dolaşan birinin|saklandığı yeri bulamıyorsanız...
{143790}{143852}...bu olabilir.
{143871}{143923}Benim anlamadığım...
{143931}{144007}...O'nun yerini bildiğiniz halde...
{144017}{144126}...kaçmasına nasıl göz yumarsınız?
{144153}{144203}Size kasabaya gidin ve...
{144209}{144270}...tanımadığınız birini görürseniz|vurun dedim.
{144278}{144323}Bu kadar zor mu bu?
{144674}{144713}Bakın.
{144804}{144834}O'nu tanımıyorum.
{144871}{144921}Asla önceden görmedim.
{144945}{144969}Bir silah!
{145006}{145056}O'nun da bir silahı olmalı.
{145156}{145214}Şimdi, bu çok mu zor?
{145301}{145353}Bu kadar kolay.
{145577}{145602}Bakın!
{145608}{145654}Kim bu adamlar?
{145661}{145711}Onları hiç görmedim.
{145923}{145970}Şimdi, bu çok mu zor?
{146082}{146108}Bang!
{146125}{146214}Bunu halledemez misiniz?|Herşeyi ben mi yapmak zorundayım?
{146220}{146254}Ben hallederim.
{146303}{146355}Halledeceğine, popon üzerine|bahse girerim.
{146366}{146452}Arabamı al!|Onu bu işler için aldım.
{146507}{146543}Sen burda kal.
{146549}{146626}Burayı koruması için|becerikli birine ihtiyacım var.
{146703}{146737}Acele edin!
{147651}{147720}Bu işlerden hoşlanmıyorum.
{147754}{147803}Görüyorum.
{148096}{148127}Ben bir müzisyendim.
{148163}{148203}İyi miydin ?
{148220}{148263}Öyleydim.
{148383}{148436}Onlar elimden vurdular,
{148498}{148531}Bilirsin...
{148569}{148669}...tetik çekmek,|gitar çalmaktan|daha kolaydır.
{148735}{148815}Yok etmek, yaratmaktan|daha kolay.
{148960}{149021}Sevdiğim kadını öldürdüler.
{149141}{149191}Hayatımı mahfettiler.
{149317}{149393}Bunun sorumlusu Bucho'nun adamlarıydı.
{149676}{149756}Bucho'yu niçin öldürmedin?
{149775}{149809}Peki...
{149871}{149914}...işte plan:
{149988}{150087}Onu ben öldürülmeden önce|kaçabilirsin.
{150132}{150166}Paran var.
{150173}{150215}Hiç para yok.
{150249}{150277}Ne?
{150285}{150318}Gittiler.
{150324}{150396}Onları kitapların arasında saklıyordum.
{150409}{150443}Yandılar.
{150455}{150498}Kahretsin.
{150535}{150612}Hiçbir şeyim kalmadı.|Hiçbir şeyim.
{150619}{150654}Oh, harika.
{150667}{150703}Lanet olsun!
{150896}{150959}Unuttun mu, arkadaşlarını |çağıracaktın?
{151017}{151053}Campa.
{151101}{151134}Quino.
{151186}{151232}Bu şehri yok ederler.
{151238}{151319}Bucho yine de kaçabilir.|Unut bunu.
{151711}{151778}Sen önemsemeyebilirsin...
{151831}{151930}...ama beni öldürene kadar|her yerde izleyecektir.
{151957}{152000}Önemsiyorum.
{152723}{152756}Campa?
{152802}{152845}Quino orada mı?
{152930}{153023}İkiniz bir an önce Santa Cecilia'ya|gelebilir misiniz.
{153031}{153073}Sizi bekliyorum.
{153096}{153126}Sağolun.
{153190}{153220}Campa...
{153262}{153307}...gitarlarınızı da getirin.
{154315}{154364}Yapacaklarım için...
{154377}{154426}...bana güç ver.
{154490}{154555}Ve yaptıklarım için beni affet.
{157125}{157176}Tekrar bir aradayız, ha?
{157307}{157342}Haydi çalalım.
{162705}{162736}Koru kendini!
{162878}{162899}Lanet olsun!
{166304}{166377}Burası olduğuna emin değilim.
{166392}{166445}Burası.
{166704}{166752}Seninle geliyorum.
{167697}{167727}Ufaklık.
{167803}{167864}Burada ne yapıyorsun?
{167916}{168008}Bende şeytanın birini|aradığımı sanıyordum.
{168077}{168182}Çıka çıka |erkek kardeşim çıktı.
{168304}{168371}Sen olduğunu bilmiyordum.
{168386}{168454}Bu sabah anladım.
{168730}{168804}Seni hemen öldürmeliyim.
{168822}{168870}Beni küçük düşürdün.
{168877}{168950}Biz her zaman senin|iyi biri olmadığını biliyorduk.
{168959}{169001}Bu kadar kötü olabileceğini|hiç düşünemedik.
{169009}{169078}Bakın, küçük kardeşim buraya...
{169084}{169121}...bana ders vermeye gelmiş.
{169129}{169195}Bana neyin doğru ya da yanlış|olduğunu göster.
{169225}{169279}Sen bir gitaristsin.
{169287}{169395}Neden adamlarımı öldürüyor,|işimi mahfediyorsun?
{169402}{169458}Onlar benim sevdiğim kadını öldürdü.
{169465}{169535}Sen de onları öldürdün.|Daha ne istiyorsun?
{169549}{169612}Amacım masum insanları|öldürmek değil.
{169621}{169673}Sen masum insanları satın alırsın.
{169690}{169730}Onlarla işin bitene kadar da...
{169737}{169792}...onları öldürmezsin.
{169857}{169915}Şimdi sevdiğin kadın bu değil mi?
{169921}{169979}Biz bir şeyi aldığımız zaman...
{169986}{170035}...yerine yenisini veririz.
{170049}{170112}O iyi bir parçadır .
{170120}{170172}Güven bana. Bilirim.
{170179}{170216}Kitapevi için üzgünüm.
{170222}{170285}Her zaman söyledim.|bir sigara götürür diye.
{170305}{170429}Seni becerenin kardeşim olduğunu|bilseydim farklı davranırdım
{170435}{170463}Cesar...
{170504}{170576}...insa