Kymmenen dollarin gigolo
Uimahousut ovat täynnä puhdistusaineita ja vaarallisia kemikaaleja.
PALVELUKSEEN HALUTAAN Koikarppilammikon siivoaja
Hei, Allison.
Jätin hommat Akvaariossa.
Kuulin, että sait hatkat.
Niin. Paikka ei ole enää entisensä.
Älä sure. Kyllä minä pärjään.
Olen saanut monta tarjousta. Minulla menee hyvin.
- Ajattelin, että ehkä myöhemmin... - Ei.
- Tarkoitan, kun et ole töissä. - Enpä usko.
Ottaisin sitten vain jokusen merietanan ennen kuin lähden.
Vähän syvemmältä. Pohjalta.
Hyvää nännin jatkoa.
Kaunis iho sinulla, kulta.
Hankin oliiviöljyä -
-ja hieron sitä kroppaasi.
Pidetään hauskaa.
Otetaanpa se pois tuolta.
Oi, Antoine! Kyllä!
Yritä pitää kultakalasi tässä kulhossa.
Jos haluat, voisin jäädä vähäksi aikaa.
Jokainen poika tarvitsee isän.
- Mitä hemmettiä sinä teet? - Tuolla on sekarotuinen koikarppi.
Kaikista kultakaloista vaarallisin.
Onko sinulla jäitä?
Kengät pois!
Kunnioita 1 700-luvun persialaista mattoa.
Mitä nuo ovat?
Keskiaikaisia aseita.
Keräilen niitä.
Arvo on kaksinkertainen, jos ne ovat nitistäneetjonkun.
Minä keräilen kanadalaisia neljännesdollareita.
Minulla on niitä noin kuusi.
Haluaisitkojuotavaa?
Ottaisin lasillisen.
Hurja! Mikä tuo on?
Onko se häikäisyä ehkäisevä -
- sisäänpainuva Custom Living Color -allas?
- En ole varma. - On se!
Ne kaikki kootaan käsin.
Vau! Kiinalainen pystyraitainen siipisimppu. Kaunis kuin mikä.
Se on €800:n kala.
Kokeile tonnia.
Maksoit liikaa.
Hei, kala, kala, kalanen!
Kala, kala, kala!
Australialainen sateenkaarikala.
Tuonne sitä ei kannata panna...
Luoja paratkoon!
Naiset rakastavat tuota.
Heistä on eroottista, kun kalat syövät toisiaan.
Pieni hetki.
Täytyy mennä pissille.
Anto/ne. Reg/na tässä.
Lennän huomenna Luxemburg/sta.
Ha/uan s/nut kusk/ksen/. Sw/ssa/r/n /ento 12. Onko taksas/yhä€3500?
Nähdään. C/ao.
Keksin lopulta, miten saat kaikki nämä upeat naiset matkaasi.
- Miten? - Olet limusiinikuski.
- Toisinaan olen. - Tuot ne autolla tänne -
-ja sitten nait niitä?
Kyllä, jos maksavat tarpeeksi.
Millainen limupalvelu se on?
Eikö niitä pitäisi viedä ravintolaan tai teatteriin?
Olen gigolo.
Mikä kikolo?
Naiset maksavat minulle nautinnoista.
Miten pääsit semmoiseen hommaan?
Osui vain kohdalle.
Tapan ammatinvalinnanohjaajani.
Maahan! Paha koira!
Hei, kaverit! Onko ollut ikävä?
Niin... ranta-asuntoon muuttosuunnitelmamme -
- on vähän viivästynyt.
Mutta ei huolta.
Se toteutuu vielä.
Kalamies!
Luulen, että isossa... kalassani on jotakin vikaa.
Sen pH on pielessä. Huolestuttava nitraattitaso.
Voin neutraloida sen.
Kala, kala, kala!
Ne eivät pidä tuosta.
Pikkuystävällämme on malawilainen ähky.
- Mikä helkkari se on? - Kidussairaus.
Onko se paha?
Saattaa olla kohtalokas.
- Selviääkö se? - Se on shokissa.
Annoin sille vesikirppuja, mutta sen on haluttava elää.
Seuraavat kaksi vuorokautta ovat kriittisiä.
Kaksi vuorokautta? Menen Sveitsiin kolmen viikon työmatkalle.
Peruuta matka. Sinulla on sairas kala.
Entä sinä?
Ei minulla ole varaa matkustaa Eurooppaan.
Passini ei ole ollut voimassa...
Ei, voitjäädä tänne hoitamaan kalojani.
Minulla on täysi baari.
Digitaalitelevisio.
Oma uimaranta.
En tiedä, minä...
Olisi kunnia hoitaa kalojasi.
Muista -
- älä käytä autoani, äläkä vastaa puhelimeeni.
Ei autoa, ei puhelinta.
Rantapirskeet eivät siis tule kysymykseen?
Tämä on unkarilainen jalkajousi 1 300-luvulta.
Se on surmannut kuninkaan -
-ja muuttanut Euroopan historian kulkua.
Jos aiheutat vahinkoa asunnossani -
- työnnän sen persuksiisi.
Hyvää matkaa.
Naiset maksavat minulle nautinnoista!
Olen ranta-asunnossa. Kun avaan ikkunan, tunnen -
- hiekan kasvoillani. Hullua. Tulisitjoskus katsomaan.
- Olet sen itsellesi velkaa. - Ei.
Kärky naimahommia omalla ajallasi.
Minulle vain merietanoita.
Ota kylmemmästä altaasta.
O// O/, ky//ä/
O/en o//ut tuhma. O/ke/n tuhma.
Mutta se kannatt/.
Tuetko Girls ofAmerica -järjestöä ostamalla pikkuleipiä?
-Ä/ä /yöm/nua s///ä... - Voitko tulla myöhemmin takaisin?
Hyi! Mitä oikein katsot?
Törkimys. Sairas tyyppi. Aion kannella sinusta.
- Lyöm/nua taas/ - Kuinka paljon?
Loistavaa!
Deuce, Anto/ne tässä.
Tajus/njuur/, ettätusk/n tunnen s/nua.
Tottapuhuen, o/en vähän huo//ssan/.
P/däasunton/t/ptop kunnossa ta/tapan s/nut.
€6000?!
Tiedän.Järjetöntä.
Neil, miten saan kolmessa viikossa €6000 kasaan?
En tiedä budjettiasi.
Et ehkä halua tuhlata koko omaisuuttasi tähän altaaseen.
Minä haluaisin.
Voinko maksaa osamaksulla?
Et. Olen hauistani myöten veloissa.
Tarkoitukseni ei ole selättää sinua, kun olet lirissä.
Pureskele asiaa yön yli -
-ja anna kuulua itsestäsi.
Mitä? Haloo.
He/. O/en tu/jottanut numeroas/tunt/kaus/a.
Sa/n senystävä/tän/.
Minun ei pitäisi käyttää tätä puhelinta.
M/kset tu//s/tänne? Oso/te on 1235, Rathman Way.
Itse asiassa...
...minulla on täällä paljon tekemistä. Vieläkin.
O/en a/ast/.
Kas, siinä pieni saksalainen turistini.
Tässäkö kaikki? Koko asu?
Se on täydellinen.
GootenAbend, HerrFrau/e/n.
Kyllä! Käytä karttaa, käytä karttaa!
Worest derVapauden patsas?
Olisit vain lähtenyt kiertoajelulle.
Nytjoudut maksamaan sakkoja.
Ei haittaa. Anna minun vain...
...sujauttaa muutama näistä.
- Mitä se oli? - En kuullut mitään.
Tulepa tänne.
Sinä tuhma pikku kiertoajelija!
Odota hetki, ihan varmasti kuulin jotakin.
Se on vain Wolfy. Se on ollut siellä jonkun aikaa.
Keskity nyt. Esitä osaasi.
Wolfy, rauhoitu!
Keskity sinä vain pikku viineriisi.
Minun on päästävä ulos täältä.
Älä sure, ei se koskaan pääse kokonaan läpi.
Sinun on varmasti parasta mennä.
Wolfy ei saa tehdä noin äidin ystäville.
Eihän Wolfy tee noin.
Kyllä Wolfy pärjää. Tässä sinulle. Siinä kaikki, mitä sain siepattua.
- Nautitko siitä? - Enpä juuri. Ala laputtaa.
€1 0?
Jees!
Martini kahdella oliivilla!
Martini. Kaksi oliivia.
Kaipaako kukaan naisista viihdytystä?
8.50.
- €8?! -Ja 50 senttiä.
Paljonko pelkkä karpalomehu maksaa?
€3.
Otan sitä.
Ole hyvä. Se tekee -
- 1 1 .50.
Ei. Taisit ymmärtää väärin.
En haluakaan martinia ja kahta oliivia.
Otan vain karpalomehua €3:lla.
Pahoittelen aiheuttamaani vaivaa.
Et taida ymmärtää.
Jos et maksa heti paikalla, otan tämän cocktailtikun -
-ja tungen sen kusiputkeesi.
- Se oli siis 1 1 .50, eikö totta? - Totta.
Okei, siinä kymmenen ja...
...kuusi neljännestä.
Tiedätkö mitä?
Minun on lähdettävä tienaamaan juomarahojasi.
Je voudra/s un bo/re.
En voinut olla kuulematta, että puhuit espanjaa.
Ranskaa.
Ah, ou/.
Ranskalaiset. Mukavaa väkeä. Saanko?
Et.
Uu!Excusez-mo/. Nämä nahkaistuimet.
Ottaisitko martinin vai karpalomehua?
En.
Olen tavallaan juhlimassa.
Mahdollista ammatinvaihdosta.
Olen hyvin innoissani.
Haluaisitko lähteä pois?
Okei, olen pahoillani.
Tarkoitin yhdessä.
Mitä matolle on tapahtunut?
Se on yksi 1 700-luvun märistä matoista.
Tuosta ainakin pidin.
Ehkä meidän pitäisi puhua ensin liikeasioista.
Miten vain.
Minulla ei ole kiinteää hintaa, mutta olen saanut €1 0.
Anteeksi?
Se on käypä hintani. Mutta siitä voidaan neuvotella.
Sepä hassua. Hinta on 500.
Aiot maksaa minulle €500?
Ei, kulta.
Sinä maksat minulle.
Ymmärrän. Vaihdamme tavallaan rooleja.
Olen leikissä mukana. Okei, 300, 400, 500.
Olet prostituoituni.
Ei, ihan totta, missä on €1 0?
Ääliö, en tullut tänne tyhjän takia.
Anna minulle viissataseni!
Sinäpä minulle kymppini!
500. Nyt!
Eipäs, kun €1 0 minulle.
Hauskaa...
Etkö parempaan pysty?
€1 0!
Ole kiltti, älä!
€500. Tai kala pääsee hengestään.
Puhuttaisiin tästä.
Miksi sinulla on Antoinen kuva?
Tämä on Antoinen asunto. Hoidan hänen kalojaan.
Ole kiltti, äläkä sano hänelle mitään kengistä.
Anteeksi?
Miten voin auttaa?
Luoja paratkoon.
Katson kuollutta miestä.
Claire kertoi, että Antoinen asunto on sotkussa -
mutta en olisi voinut kuvitella mitään tällaista.
- Claire? - Huora, jota iskit perseeseen.
Se oli väärinkäsitys. Aion saada kaiken kuntoon -
- ennen kuin Antoine palaa.
Rahatilanteeni on vain hiukan kehnojuuri nyt.
Kenties voimme keksiä jotakin.
Claire mainitsi, että harrastat porttolan touhuja.
- Anteeksi, kuinka? - Olet mieshuora.
Kokeilin sitä muutaman tunnin...
Näetkö tämän sormuksen? Topaasi. Äitini syntymäkivi.
Sain sen mieshuorauksella.
Näetkö tämän avainrenkaan?
Mini jojo. Tiedätkö, miten hankin siihen rahat?
- Mieshuorauksella? - Osakekaupoilla.
Sain rahat osakekauppoihin mieshuorauksesta -
-ja edustamalla sinunlaisiasi mieshuoria.
Olet siis parittaja?
TJ ei ole mielestään parittaja.
Pikemminkin bordellin miesmatami.
Tuo ei ollut oikein hyvin funtsittu.
Katso tätä ylpeää kalaa.
Kuin preeriasusi. Viidakon kuningas.
Kuin Antoine. Ei hänkään tarvitse parittajaa.
Ja katso tätä keskisyvyydessä uivaa kalaa.
Työskentelee hotelleissa, kokouksissa, vanhusten virkistyskeskuksissa.
Edustan useita mieshuoria pelin tällä tasolla.
Ja katso sitten tätä pikkukaveria.
Pohjalla, yrittää touhuta sukeltajan kanssa.
Jos teet kovasti töitä ja kuuntelet minua, tämä -
- voisi olla sinä.
- Kiitos vain -
- mutta minulla on jo työ. Siivoan kala-altaita.
Oletko koskaan ansainnut €1 50 kala-altaiden siivouksella?
€1 50?
Niin. Kalat eivät maksa kaikkea tätä.
En tiedä.
Antoine on pahansisuinen.
Muistan, miten kerran tiputin sikarintuhkaa hänen matolleen.
Hän pani minut poimimaan sen peräaukollani.
Voisin kai tehdä pari keikkaa.
Saisin sitten täällä paikat kuntoon.
Meillä riittää tekemistä.
Olet nyt mieshuora.
Olen niin ylpeä.
Kiitos, TJ.
Muista, että tämä on vain työtä.
Älä ikinä rakastu.
Olen yläkerrassa.
Okei, Deuce.
Älä rakastu.
Tiedän, mitä ajattelet.
Ajattelet, että nuo ovat isoimmat tissit, mitä olet koskaan nähnyt.
Voinko käyttää puhelintasi?
En ole mikään keskivertonainen.
Pidän seksistä, enkä pelkää tunnustaa...
Anteeksi, söin jälkkäriä tunti sitten.
Hyvä jumala.
Oletko koskaan pysäköinyt polkupyörääsi lentokonesuojaan?
Häh?
Oletko koskaan heittänyt hammastikkua -
- tulivuoreen?
Mitä?
Ei mitään. Kunhan puhun joutavia.
Onko olosi mukava?
Itse asiassa, ei.
Hikoilen.
Saat minut kuumenemaan.
- Et pidä hiuksistani? - Olen erehtynyt pahasti.
- Sanoitko paisti? - Ei, erehdyin pahasti.
- Sait minut kiihtymään. - Kuuntele, olen homo.
Miten homo olet?
Erittäin homo. Soitin kai ''Erittäin homojen seuralaispalveluun''.
Voi, paskat. Sormeni turpoavatjoskus -
-ja painan vääriä numeroita.
Pitäisi valmistaa puhelimia täyteläisille tytöille.
Niin pitäisi.
Mitä -
- tehdään?
Kyllä!
Kyllä...!
Kakutja piiraat, kakutja piiraat.
Missä piiraassa on eniten sokeria?
Persikkapiiraassa.
Voitat taas. Tilanne on 4 - 1 .
Pikaruokatietämys on alaani, muru.
Kukaan ei ole vielä tyydyttänytJabba-letukkaa.
Deucey, tyydytät naisen tavalla, -
-joka kuvottaisi normaalia miestä.
En voi tehdä tätä enää.
- Sinulla on maaginen mies-gina. - Mikä?
Mies-gina. Ammattitermi, jota me mieshuorat käytämme -
- kuvailemaan... mies-pimppiämme.
En ole mieshuorasi.
Aion lopettaa.
Kiittämätön mieshuora! Soitanko Antoinelle Sveitsiin -
-ja kerron, miten saatoit hänen pornopalatsinsa uuteen uskoon?
En ole kiittämätön mieshuora.
Anna, kun mietin hetken.
Kiitos.
- Miten menee? - Melko hyvin.
- Isä, saanko kysyä jotakin? - Mitä nyt, poika?
Onko mieheltä väärin hyväksyä rahaa naiselta, tiedäthän -
- palkkiona hauskanpidosta?
Ajattelin tuota tänä aamuna.
Ajatus mieshuorista -
- on suhteellisen uusi.
- Kölninvettä? - Ei kiitos.
Nämä naiset etsivät -
- muutakin kuin seksiä. He haluavat romanssia.
Mitä tarkoitat?
Kuten silloin, kun tapasin äitisi -
- rauha hänen sielulleen. Minulla ei ollut -
- edes vessanpönttöä siivottavana. Mutta en maksanut hänelle taalaakaan -
- seksistä, velottipa hän muilta miten paljon tahasa.
Mitä?!
Äitisi olisi saanut jokaisen miehen strippiklubillaan.
Olin ensi kertaa Bangkokissa ja halusin itsekin pitää hauskaa sängyssä.
- Missä tapasit äidin? - Ei sillä ole väliä.
Tärkeää on se, että hän näki minussa jotakin.
Jotain muuta kuin mahdollisuuden tienata 200 bahtia.
Miehen, joka halusi seikkailua -
-joka uskalsi riskeerata kaiken.
Isä, tarkoitatko, että...?
Kokosimme hänen €1 setelinsä lavalta, sanoimme hyvästit sille aasille -
-ja kaksi päivää myöhemmin olimme miesja vaimo.
Avioliittomme oli onnellinen kauan.
Pitäisikö minun mielestäsi olla rohkeampi riskinottaja?
Tepsi minun kohdallani.
Kiitos, isä.
Poika -
- minun on näköjään lähdettävä töihin.
Sait itsellesi mieshuoran.
Hyvä mies!
Onko Tina täällä?
On kyllä.
Olen Deuce Bigalow. Meillä on tärskyt.
Kerään vain kampsuni.
Rakastan tätä paikkaa.
- Mistä oletkaan kotoisin? - Norjasta.
Kummajainen!
Olen kuullut maastasi paljon hyvää.
Pyhä paska, se on Bigfoot!
Miten päädyit tänne?
Tulin aivolisäkepotilaana UCLA Medical Centeriin -
-ja ihastuin täkäläisiin ihmisiin.
- Pidä se sirkuksessa! - Täällä on taso laskenut.
Mennään jonnekin muualle.
Siinä vasta iso eukko.
Olen pahoillani ihmisten puheista. Sinun pitäisi päästä -
- kaikkiin laitteisiin.
Minulla oli hauskaa, mutta nyt pitäisi mennä.
Varovasti!
Varo vähän!
Hei, odota!
Odota. Tiedän, mitä voimme tehdä.
Minun täytyy... Annas kun ajattelen hetken.
Kyllä...
Kukaan ei ole koskaan ennen...
...koskettanutjalkojani.
Deuce Bigalow?
Rikosetsivä Fowler Los Angelesin poliisista.
Olisi pari kysymystä Antoine Lecontesta.
- Tunnettu gigolo, miesprostituoitu. - Hoidan vain hänen kalojaan.
Niin varmaan.
Olet kuvottava!
Aiotko kertoa minulle -
- että se naisjätti ei maksanut sinulle seksistä?
- Ei! - Kuule, nukun yöni rauhallisesti -
- koska ansaitsen leipäni rehellisellä, jumalaapelkäävällä tavalla.
Olen siitä varma, mutta minulla ei ole mitään kerrottavaa.
Uskonpa, että on.
Mitä tuumaat tästä?
- Saanko sillä mitään? Rahaa? - En tiedä!
Olen mielestäsi luuseri, enkö olekin?
- Ei, et ole. - Ehkä olen luuseri -
- mutta luuseri, joka pystyy saamaan sinut käpälälautaan.
Kerro Antoinelle, että saan hänet kiikkiin.
-Ha/oo? - Onko se Ruth?
Tu/en het/... Vo/hemmett//
Kaunis päivä, vai mitä?
On. Hemmetin hemmetti!
Hyvä tavaton! Oletko OK?
Olen pahoillani. Minulla on Touretten syndrooma.
Se aiheuttaa purkauksia, joita en voi hallita.
Mitä tuosta.
Siihen tottuu.
Munahiki!
Peräaukko! Perseennuolija!
On paikkoja, joihin en voi me-mennä.
Nänninpurija!
Mistä sinä puhut? Sitä tuskin huomaa.
Kivespussi!
Sperma! Spermanaama!
En voi mennä lähelle sellaisia paikkoja kuin kirkkoja.
Haa, haa! Häpy!
Ala-asteen kouluja.
Spermaloukku!
En juuri mitään.
Pieru! Hieromasauva. Isot...
Isot, isot tissit.
Paska! Paskahuora!
Suljetaan kattoluukku. Panen ilmastoinnin päälle.
Haluat varmaan viedä minut kotiin.
En.
Sain ajatuksen.
- Täälläpä on ihmisiä. - Älä sure.
Paskanpurija!
Tiedän, hän ei palanut. Mitä mieltä olet vastajoukkueesta?
Ääliöitä!
Totta.Ja niiden syöttäjä, meinaan, älä tuhlaa aikaa, heitä jo.
Pallomulkku! Pallomulkku!
Justiinsa, pallomulkku.
Nyt tarvitaan hutia.
Vastajoukkue on joukko huippuhintaisia vauvoja.
Huorat!
- Hänet määrättiin kentältä pois?! - Kivespussiennuolija!
Kusipää! Kusipää!
Deucey, olet paras miesnarttu tallissani.
Jos olisi kaksi muuta kaltaistasi mies-ginaa, olisin miljonääri.
- TJ, haluan päästä täältä pois. - Istu alas.
Tapaat pian naisen, jota me parittajat sanomme täysin ainutlaatuiseksi.
Mikä hänessä on vikana?
- Ei mikään. - Oletko nähnyt hänet?
Mikä hän on? 80-vuotias? Kyttyräselkä?
Lopetti juuri opiskelunsa.
Tyttökaverit halusivatjärjestää hänelle tärskyt muskelimiehen kanssa.
- Hän luulee menevänsä sokkotreffeille. - Se on mies, eikö olekin?
Ei tietääkseni. Mutta on minua huiputettu ennenkin.
Sinä olet varmaan Kate.
Anteeksi, tarjoilija!
- Kyllä, olen Kate. - Oletko varma?
Luulenpa olevani.
Odotin jotain aivan muuta.
Niinkö?
Ei, ei. Tarkoitan -
- hyvässä mielessä.
Minulle ei kerrottu, että olet niin... täydellinen.
Täydellinen? Sallyja Megan eivät sanoneet sinusta paljon mitään.
Ketkä?
Tuota, niin...
Siivoan tankkeja... tankkereita.
Anteeksi, minua ujostuttaa vielä.
Tarkoitan, olet aivan... normaali.
Kiitos.
- Parit viime treffit olivat kauheita. - Käytkö paljonkin sokkotreffeillä?
Vasta viime aikoina. Entä sinä?
En koskaan ennen.
- Toivon, että tämä paikka on OK. - Mahtava.
Voi luoja.
Onko kaikki hyvin?
- Onko tämä yksi niistä...? - Tämä on sushi-baari.
Oletko allerginen?
Tavallaan. Tuo on koiranaamainen pallokala.
Se ei ole vielä edes täysikasvuinen. Vasta teini-ikäinen, herran tähden!
Pyydän teitä lopettamaan tuon!
En käsitä, miten nainen voisi nauttia siitä.
Minusta se vain ei ole luonnollista.
Sellaiseen paikkaan ei pitäisi mennä.
En tiedä, miten miehetkään pystyvät siihen.
Etkö ole utelias, etkö halua kokeilla jotain uutta?
Se vain ei kiinnosta minua.
Avaruustutkimus ei siis ole sinua varten?
Ehdottomasti ei. Täydet pinnat naisastronauttiehdokkaille -
- minä vain en siihen rupeaisi.
Ihan oikeasti, mieluummin ottaisin takapuoleen.
Onko tässä mielestäsi hyvä paikka?
Täydellinen.
Eikö elämä ole hassua?
Joitain täpäränpuoleisia tilanteita.
Tiesiköhän se, miten lähellä loppu oli?
Kyllä se tiesi.
Se ei varmaankaan uskonut, että saisi levätä noin ihanan naisen syleilyssä.
Deuce!
Nolostutat minua uuden ystävämme edessä.
Teitjotain todella hienoa tänä iltana.
Vahinko, että se on makean veden kala.
Lasken leikkiä. Se oli vitsi.
Hyvää yötä.
Sinulla on ollut kiinnostava ilta.
Hoidan vain hänen kalojaan! Saaliisi näytti hyvältä.
- Ensimmäiset treffimme. - Kuuntele, mieshuora.
Pitäisi pidättää sinut heti.
- Söimmejuuri sushia. - Sushia? Siksikö sitä sanotaan?
Tiedän niljakkaasta mieshuorauksestasi.
Hienoa.Jututanko vähän tulista tonnikalarullaasi?
Älä vain.
Hyvä on, Deuce.
Ei surua. Ota rennosti.
Saatan unohtaa tämän jutun -
-jos saan joitakin tietoja. Kuten Antoinen mustan kirjan.
Se, missä on tiedot hänen asiakkaistaan.
En tiedä siitä mitään.
Tiedätkö tästä?
Tuota punaista näppylää ei näkynyt tänä aamuna. Tarkastin.
Tiedätkö, mikä se on?
Iho on kai ärsyyntynyt hölkkäyksestä. Mistä minä tietäisin. Pane se pois.
Voit olla oikeassa. Sinulla on kolme päivää aikaa, Bigalow!
TJ, pidän tästä tytöstä todella.
Deucey, älä retkahda naisasiakkaisiin. Teet tätä rahasta.
Antoine palaa melko pian. Rahat asunnon kunnostamiseen eivät tule tyhjästä.
Eräs etsivä seuraa minua.
Hittolainen, valkoinen poika! Et kai vain puhunut minusta?
En, mutta mitä pitäisi tehdä?
Minkä suhteen?
- Poliisin! - Lopeta niistä kirotuista puhuminen!
Älä pakota minua urosnarttua vetämään sinua miehen lailla turpaan.
Olen Deuce Bigalow, tämäniltainen mieshuorasi.
Minä olen Carol.
Poden narkolepsiaa. Se on nukkumishäiriö.
Ei se ole vaivoista pahin.
En voi työskennellä lentäjänä enkä ampumaradalla, enkä voi ajaa autoa.
Mikä iloinen yllätys.
Olen aina halunnut maistaa keittoa, mutta pelkään hukkuvani siihen.
Minulla oli hauskaa.
Pärjäätkö?
Oikein hyvin.
- Oletko varma? - Ihan varma.
Hyvää yötä.
Tule, osaat tanssia.
Deuce.
- Näytät upealta. - Kiitos.
- Haluan, että tapaat kämppäkaverini. - Kuka siellä?
Kate?
Minä vain ja ystäväni.
Oletko varma? Kuulostaa kuin teitä olisi kolme.
Sinä olet se kolmas.
Ai.
Hän on vasta sokeutunut. Totuttelee vielä.
Bergita, tässä on Deuce.
Eikö Cassie ole kunnossa?
Murunen.
Tämä ei ole Cassie.
Tässä se on.
Siinäkö sinä.
- Hauska tavata. - Moi.
Kokeiltuasi sitä ensimmäisen kerran, tulet ilahtumaan tuloksesta.
En ole koskaan ennen tavannut hiussiirtoteknikkoa.
Voi, ei!
Unohdin, että tänään on isäni syntymäpäivä.
- Mennään katsomaan häntä. - Hän on työssä.
Mitä hän tekee?
On ravintola-alalla.
Kate, tässä on isäni.
Bob Bigalow. Bob, Kate.
Hei.
Poika, olen sinusta hyvin ylpeä.
Viehättävä nuori nainen.
Kiitos.
On niin hauska tavata teidät! Onnea.
- Kiitos. - Meidän pitäisi lähteä.
Deuce.
Isällä on varmasti paljon paperitöitä.
Kaikki paperi on varastoitu. Minulla on runsaasti aikaa -
- tutustua naiseen, joka on tehnyt pojastani onnellisen.
Meillä on sinulle kakkua.
Deuce sanoi, että tämä on suosikkisi.
- Oli mentävä filippiiniläisleipomoon. - Ei kai?
Kylläpä! Vadelmabibingka?
Teidän ei olisi pitänyt.
Vaimoni, rauha hänen sielulleen, leipoi tätä aina.
Olisit pitänyt hänestä.
Bangkokin Betty.
Hänellä oli uskomaton suu. Se maksoi kuherruskuukautemme.
Pitäisi varmaan mennä.
Deuce, nyt on isäsi syntymäpäivä.
Hei, Bob. Vessanpönttö tulvii -
- naistenhuoneessa. Paskaa kaikkialla.
- Voisitko hoitaa asian? - Ilman muuta, Vic. Menen heti.
Tässä on poikani tyttöystävä, Kate.
- Hauska tavata. - Niin minustakin.
Voisitko mennä? Odotan 1 0 hengen seuruetta -
-ja olen nilkkojani myöten ihmisen ulosteessa. Varsinainen lemulinna.
Totta kai.
Parasta palata töihin.
Oli hauska tavata.
Pelkkä läsnäolosi lämmittää sydäntäni.
Kiitos.
Nähdään, poika.
Isä on niitä ihmisiä, jotka työssään -
- osallistuvatjoka tasolla. - Se on okei.
Mikään ongelma ei ole liian suuri tai pieni. Hän tekee kaikkea.
Deuce. Ei sillä ole väliä.
Ei tämä ole isäni ravintola.
Isäni ei ole edes tarjoilija.
Hän on miestenhuoneen hoitaja. Olen pahoillani.
Älä ole hassu.
Tiedätkö, mitä minun isäni tekee?
Hän on lentokoneinsinööri.
Bob?
Puhallatko kynttilän?
Onpa hyvää bibingkaa.
Minulla oli todella hauskaa tänä iltana.
En oikein usko sitä.
En ole koskaan tavannut ketään sellaista kuin sinä.
Hyvä.
Minun täytyy nähdä sinut uudestaan.
Kun menemme sisälle, yritä olla hiljaa, ettemme herätä Bergitaa.
Annas kun sammutan valon.
Hetki. Tulen heti takaisin.
Olet taitava.
- Hei. - Hei.
Onko kaikki hyvin?
Sinun on hyväksyttävä yksi asia.
Mikä? Minä hyväksyn kaiken.
Deuce, minussa voi olla jotakin, josta et pidä.
Pidän sinussa kaikesta.
Tarkoitan...
...fyysisesti.
Olet minua pidempi.
Ei sillä ole väliä. Kestän sen.
En tarkoittanut sitä.
Mitä?
Jos tietäisit, että minussa ja vartalossani on jotakin -
- epätavallista, haittaisiko se?
Vartalossasi ei voi olla mitään, mistä en pitäisi.
Mitä tarkoitat?
Onko sinulla niin kuin kuusi varvasta? Voin elää sen asian kanssa.
- Deuce, minulla on... - Shh.
Hyvä jumala! Anteeksi.
Yritin kertoa sinulle.
Ei, se on minun vikani. Vedin sitä liian kovaa.
Jos haluat lähteä, ymmärrän täysin.
En minä halua lähteä.
Anteeksi, että reagoin noin.
Minulle on tapahtunut viime aikoina paljon.
Kaiken huipentuma oli, kun jalkasi putosi.
Lähti irti. Irtosi.
Painu... vain ulos.
Ole kiltti ja mene.
Kate!
Anna anteeksi.
Mene tiehesi.
- Eikö minulla ole sanomista tässä? - Anna jalkani tänne.
- Tuletko sitten ulos puhumaan? - En tiedä.
Oletko varma, että haluatjäädä?
Kyllä. Mutta vain, jos tulet ulos sieltä.
Minun on tiedettävä, mitä ajattelet.
Samoin kuin tunti sitten.
Kun ajattelin -
- olevani maailman onnekkain mies, kun saan olla jalkasi... sinun kanssasi.
Onko tämä normaalia? Naamani on turta.
Täysin normaalia hiussiirroissa.
Paikallispuudutus on turruttanut kasvojenne isot hermot, -
- aivan kuin hammaslääkärillä.
Te olette Katen parhaat ystävät.
Teidän mielipiteenne on hänelle tärkeä.
Haluaisin hänen kanssaan vakavaan suhteeseen.
Olet prostituoitu!
En enää.Ja se on mieshuora.
Sitä paitsi, lopetin sen juuri.
Kate on ihana.
Sinun piti viedä hänet ulos, pitää hauskaa, sitten häipyä.
- Kate ei ole normaali. - Ei niinkuin muut tytöt.
Katen ongelmana ovat sellaiset ystävät kuin te.
Hän on täydellinen. Ystävällinen.
Hän on herttainen. Hän on hauska.
Ja hän pitää minusta. Tulin tuomaan rahanne takaisin.
Rahat, jolla maksoitte ventovieraalle ystävänne viemisestä sänkyyn.
Pysy hänestä kaukana, mieshuora.
Heippa, Deuce.
Kolme päivääsi on kulunut umpeen, rakastajapoika.
Missä on Antoinen musta kirja?
Olen etsinyt sitä kaikkialta.
Kuulepas, surkimus, edesautatja avustat rikollista.
Merkitsevätkö alkukirjaimet TjaJ sinulle mitään?
Hmm, TavallinenJulli?
Käyttäydy kunnioittavasti tai revin mielihyvää tuottavan kielesi irti.
Vielä yksi asia. Olin poliisilaitoksella -
-ja minun piti käydä vessassa. Se oli saastainen. Minulla oli kiire.
En käyttänyt paperista rengassuojaa.
Olin toimittamassa asiaani, kun jotakin loiskahti päälleni.
Miten toimia siinä tilanteessa?
- En usko, että olet vaarassa. - Parasta, etten ole!
Rumuus ei ole tälle miehelle ongelma. Hän tunkisi kalunsa urosapinaankin.
Puhellaan myöhemmin.
Mitäs Deucey?
Sinun olisi hyvä tietää, että se etsivä ei jätä minua rauhaan.
Mitä hänestä?
- Hän on kysellyt asioista. - Hemmetti, valkoinen poika!
Minua se ei haittaa. En jatka enää.
Entä Antoinen asunto?
Hankin rahat vanhanaikaisella tavalla.
Aiot varastaa ne?
Nähdään, TJ.
Olen lopettanut. En tee sitä koskaan enää.
Valehtelit minulle.
Asia ei ole niin kuin luulet.
Veit minut ulos maksusta.
Haluatko aamiaista?
Mene pois. En halua nähdä sinua enää.
En minäkään.
Anteeksi.
Minulta puuttuu 1 500.
Etkö voi mitenkään auttaa?
Panin parastani. Pudotin hintaa 6000:sta.
Tämä on käsityötä.
Anna minun maksaa kuukausittain.
Viimeksi, kun annoin lisäaikaa, minua huijattiin kunnolla.
- Haloo? -M/ks/ vastas/tpuhe//meen?
Löysin korallin, jonka halusit.
Joss/e//ätapahtuujotak/n, tapan s/nut.
Ho/a, señor.
- K/skon suones/u/osyhden kerra//aan. - No hab/a /ng/és.
- ...murha/ - Hasta /uego.
Anto/ne, E/a/ne tää//ä.
M/nun on saatava nähdäs/nut taas. Sama h/nta, samapa/kka.
Saan rahat kokoon.
Hei -
- en ole Antoine, mutta voitaisiin ehkä kehitellä jotakin.
Hei.
Olen Deuce.
Lopeta.
Miksi?
Et sinä halua seksiä.
Haluanpas.
Luulen, että me molemmat haluamme.
- Enkö ole mielestäsi hyvännäköinen? - Lasketko leikkiä?
Olet kuumimpia naisia, mitä olen koskaan nähnyt.
Hidasta vauhtia.
En voi tehdä tätä.
Olen hulluna yhteen tyttöön.
Meillä menee nyt huonosti -
- koska olen mieshuora, mutta keksimme ratkaisun, koska rakastan häntä.
Onnentyttö.
Ainakin tunnetasolla.
- Minun mieheni oli tuollainen. - Hei...
Odota.
Asiat ratkeavat usein itsestään.
Hei...
Minne olet menossa?
Ajattelin, että koska puhuimme -
- ymmärtäisit.
Ymmärrän kyllä. Mutta olen maksanut palveluistasi.
Mitä sinulla oli mielessä?
- Olen uupunut. - Olit uskomaton.
Halusin vain nähdä itse.
Kate!
Miten Elainejaksaa?
Tiedäthän -
- vaimosi.
Tässä ei ollut koskaan kyse mistään mustasta kirjasta.
- Vaimosi oli Antoinen asiakas. - Se törkimys saa vielä maksaa kaikesta.
Ja sinä hänen kanssaan!
Miten se pelastaa avioliittosi?
Minäkin olen menettänytjonkun, jota rakastan.
Tiedätkö, miksi hän teki tämän?
Haluatko tietää, miksi hän lähti vieraisiin?
Kaluni takia.
Syy on siinä, kalussani.
Ota iisisti.
Kuvittelet, että vaimosi petti, koska peniksesi on liian pieni?
Se ei ole liian pieni, se on liian ohut. Kaluni on liian ohut.
Minulla on ohut kalu!
Pidä pienempää ääntä. Haluaisin tulla tänne vielä takaisin.
Kaikki tietävät, että leveys -
- tuo seksuaalisen tyydytyksen. Olen lukenut siitä.
Cosmosta, Redbook/sta, vaikka mistä.
Mitä minun pitäisi tehdä? Minulla on maailman ohuin penis.
- Se on kuin pinsetit, katso. - Ei, älä.
Istu alas!
Istu!
Ei syynä ole kalusi.
Syy olet sinä itse.
Vaikka maalaisin sen hopeiseksi, se näyttäisi silti pyöränjalalta.
Josjotakin olen mieshuorauksesta oppinut -
- niin sen, että useimmat naiset ovat tyytymättömiä koko kroppaansa -
- niin kuin sinä pieneen penikseesi.
- Ohueen penikseen. - Mihin tahansa.
- Sinä suret penistäsi... - Ohutta penistä.
...kun naisten huolena on heidän pituutensa -
- heidän painonsa, valtavatjalkansa -
- hävyttömyyksien virta, joka heistä saattaa pursuta.
Jos saat naisen pitämään itsestään -
- omilla vioillasi ei ole väliä.
Vaikka se olisi todella, todella pieni?
Puhun nyt spaghetinohuesta.
Tiedätkö, että -
-joka kerta, kun olet epävarma itsestäsi -
- pienestä kalustasi -
- sanojotakin mukavaa, joka saa naisen tuntemaan itsensä seksikkääksi.
Siinäkö kaikki? Eikö muuta?
On vielä yksi asia.
Niin?
Oletko varma, ettet voi tehdä mitään?
Ymmärrän.
Kuule.
Olen todella kiitollinen avustasi.
Taisin tuomita sinut väärin.
Joka tapauksessa, sain sinut kiikistä.
Miksi olen yhä huolissani?
Sinun on annettava niille TJ.
- En voi tehdä sitä. - Sinun täytyy.
Olen hoitanut tätä juttua kolme kuukautta.Joku on pidätettävä.
Mutta TJ on ystäväni.
Olen tosissani, Deuce.
En pidä siitä, mutta sen on oltava joko sinä tai hän.
Teidän armonne -
- seksin harjoittaminen rahasta on moraalisesti tuomittavaa.
Raskauttavaa on se, että Bigalow kieltäytyy nimeämästä sutenööriään.
Pyydämme siksi enimmäisvankeusrangaistusta -
-jokaisesta viidestä prostituutiota koskevasta syytteestä.
Emme koskaan harjoittaneet seksiä.
Puhuimme siitä.
Minä puhuin siitä.
Mutta Deuce ei käyttänyt minua hyväkseen.
Hänen olisi pitänyt. Mutta hän on ystäväni.
Hän sai minut tajuamaan -
- etten ole vain jokin isotissinen seksipimu.
Vaikka olenkin.
Hän sai minut myös kävelemään.
Deuceja minä emme olleet sukupuoliyhteydessä.
- Se oli fyysisesti mahdotonta. - Outolintu!
On totta, että maksoin hänelle hänen seurastaan -
-ja tekisin niin uudelleen, koska hän sai minut pitämään itsestäni.
Hirviö.
Eikä kukaan koskaan ennen ole koskettanutjalkojani.
Siinä vasta on valtava narttu!
Deuce opetti minua olemaan oma itseni.
Kiitos, Deuce. Senkin typerys!
Nämä ovat vakavia syytteitä, herra Bigalow.
Minulla on vain yksi kysymys.
Olitko sukupuoliyhteydessä kenenkään kanssa mieshuorana ollessasi?
Kyllä, teidän armonne.
Vain yhden naisen kanssa.
Ja rakastan häntä.
Järjestys saliin!
Järjestys.
Tämä on hyvin tärkeää.
Maksoiko hän teille seksistä?
Ei.
Syytejätetään käsittelemättä.
Nämä piikit kuolettavat hermot -
- hiussiirtoalueella.
Noin. Sen pitäisi tepsiä.
Hoitaja, irrottaisitteko luovuttajan hiukset?
Tulen heti takaisin.
HerraJohnson, voisitteko pysyä makuuasennossa.
Varjelkoon! Deuce!
Kate, kuuntele minua.
Mitä sinä teet täällä?
- Ainoa tapa nähdä sinut. - Deuce, kaikki välillämme on ohi.
Kuuntele.
Tuo satutti hemmetisti. Voisitko ainakin kuunnella minua.
En tiedä paljonko velotat tunnilta, mutta sinulla on minuutti aikaa.
Ansaitsen tämän kaiken.
Olisi pitänyt kertoa heti alussa, mutta pelkäsin.
Pelkäsit mitä?
Että niin ihmeellinen tyttö kuin sinä -
- ei koskaan ihastuisi tyyppiin, joka siivoaa kala-altaita.
Se on todellinen työni.
Koko tämä gigolojuttu oli vain erehdys.
Mutta olen iloinen siitä -
- koska muuten en olisi tavannut sinua.
En olisi koskaan tiennyt, mitä rakkaus on.
Olen pahoillani.
En ole täydellinen.
En minäkään.
Kyllä sinä olet.
Joka tavalla täydellinen. Tiesin sen heti, kun tapasin sinut.
Kate.
''Sinulla on hymy, joka sulattaisi jäävuoren.''
''Huulesi -
- ovat makeat kuin hunaja.''
''Sinulla saattaa olla vain yksi jalka -
- mutta se on kaunein jalka maailmassa.''
Suuteletko minua? En nimittäin tunne mitään.
Lento 14, Sydneyyn, Austra//aan /ähdössäport//ta 53.
En ole ennen tehnyt tätä 1 2 tunnissa. En takaa, että tiivisteet eivät vuoda.
Paskat! Paska kaappi!
Deucey, pane kala altaaseen.
Antoinen kone laskeutui 20 minuuttia sitten.
Luulen, että ehdimme valmiiksi.
Tulisitteko tänne?
Onkojo aika panna iso kaveri sisälle?
Ei vielä. Lämpötila ei vielä ole sopiva.
Levittäisittekö pakaroitanne vielä.
Viimeisen kalan voi nyt panna sisälle.
Sinä teit sen.
Nyt on tequilan aika!
Maistuisiko kenellekään margarita?
Tarvitsen -
- kiinalaisen... pystyraitaisen... siipisimpun.
- 700, 800. - Mistä sait rahat?
- Ystäviltä. - Niin tietysti. Olisiko muuta?
Parasta ottaa myös etanoita.
Miten... matka sujui?
Ihan mukavasti.
Kunnes noin kolme tuntia sitten...
Mitä tapahtui?
En halua puhua siitä.
Täällä näyttää hyvältä.
Hyvä tulla kotiin.
- Minun pitää mennä. - Oletko unohtanut kertoa jotakin?
Olen.
Posti on yöpöydällä.
Selvä.
- Mitä hittoa tämä on? - Suklaamargarita?
Järjestitkö bileet?
Oikeastaan tervetuliaisjuhlat.
Paukkua en panisi pahakseni.
Hyvin maustettua.
Minun on varmaankin mentävä.
Kalani.
Ne näyttävät pienemmiltä.
Joskus, kun ne ovat sairaita -
- ne kutistuvat.
Hei kala, kala, kalanen.
Mieshuorasin vähän. Mutta en ketään asiakkaistasi.
En ketään. Tunnen akvaariotyypin, joka voi korjata tämän kaiken.
Hän vain on kalliinpuoleinen.
Deuce!
Ei!
- Deuce! - Ei!
Kovis!
Mitäs tuumit tästä?
Pidätän sinut.
Mitä oikein on tekeillä?
Minä näen!
Olet musta.
Tiesin sen!
Loppu
Bob Bigalow on nyt kokopäivätoiminen -
- mieshuora ja ansaitsee lähes €7 viikossa.
Ruth on perustanut Touretten syndrooma -koulun:
Kalunnuolija-paskamunien tyttökoulu.
Deucen innoittamana Carol lähti lopulta unelmalomalleen -
- Eiffel-tornin huipulle. Häntä jäädään aipaamaan.
Laajan rasvaimun jälkeen Fluisa muutti nimensä Naomiksi -
-ja on nykyisin Victoria`s Secret -toimiston huippumalleja.
Antoine-gigolo + Tina-jätti = hyvin pitkiä ja karvaisia lapsia.
TJ on tähti suositussa TV-sarjassa, ''Mister Miessutenöörin seurassa.''
Norm MacDonald oli mukana tämän elokuvan teossa vain yhden päivän.
Deuceja Kate avioituivatja aloittivat vastarintaliikkeen sushiruokia vastaan.
He elivät onnellisina elämänsä loppuun asti.
Ainoastaan yksi kala loukkaantui tätä elokuvaa tehtäessä...
...mutta se voi nyt paremmin.
Kymmenen dollarin gigolo