[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
ScaledBorderAndShadow: yes

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [AnimE2Enjoy.Com] AoD A2 - (18) [HS-S2O].mkv
Video File: [AnimE2Enjoy.Com] AoD A2 - (18) [HS-S2O].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 343
Active Line: 338
Video Position: 30470

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DiamondAce_Main,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Italics,B Koodak,57,&H003EF3FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Flashback,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Next_Ep_Title,B Narm,75,&H00F9F9F7,&H000000FF,&H00F48215,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,251,1
Style: DiamondAce_Flashback Italics,B Koodak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Innings,B Narm,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,107,107,33,1
Style: sign_5264_35_Game_1____10_00_,Open Sans Semibold,30,&H00584529,&H000000FF,&H00F3F5ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,13,13,24,1
Style: sign_4203_19_Inashiro,B Titr,65,&H00F2F9E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,13,13,144,1
Style: sign_34980_317_Color_illustrati,Open Sans Semibold,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,9,581,47,53,1
Style: sign_7879_81_Learn_today,Open Sans Semibold,18,&H00595647,&H000000FF,&H00F8FCF9,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,359,407,125,1
Style: sign_8614_92_National_champio,Open Sans Semibold,30,&H0064644E,&H000000FF,&H00EDF4F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,437,117,253,1
Style: sign_9083_103_National_Champio,Open Sans Semibold,42,&H0064644E,&H000000FF,&H00EDF4F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,248,173,133,1
Style: sign_15259_179_Pitching_Sequenc,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,492,79,193,1
Style: sign_24431_273_His_impression,Open Sans Semibold,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,493,145,107,1
Style: sign_24576_275_Grrr,Open Sans Semibold,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0,0,8,251,540,85,1
Style: Default,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,31,1
Style: Explaining,B Traffic,58,&H0040F8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: volley-show-title,B Mehr,225,&H00030302,&H000000FF,&H00215EF2,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,80,1
Style: volley-show-title - Copy,B Mehr,90,&H00030302,&H000000FF,&H00215EF2,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,80,1
Style: ENGRISH,B Koodak,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020217,&HC8000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: GabDro-ED,B Farnaz,65,&H00D7FFFF,&H000000FF,&H00F4BC37,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1
Style: Italics - Top,B Koodak,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,28,1
Style: GabDro-OP,A Hayat,65,&H00D7FFFF,&H000000FF,&H00F4BC37,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1
Style: Main - Top,B Koodak,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,B Koodak,56,&H0065FFFA,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,28,1
Style: Ep_Title1,A Hayat,65,&H00423F43,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,44,67,32,1
Style: class-internal-top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: class-tbc,B Farnaz,65,&H001B6F8A,&H000000FF,&H0019315D,&H0076C2DC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,40,40,80,1
Style: class-ep-title,A Hayat,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,1
Style: class-song,A Hayat,65,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0009077C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,24,1
Style: class-flashback,B Koodak,57,&H004DFCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: class-main,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: class-overlap,B Koodak,57,&H0029FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: class-main-top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: class-internal,B Koodak,57,&H0037FFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1
Style: class-flashbackoverlap,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: class-narration,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: Stella OP,B Farnaz,65,&H004FF7BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: Stella Title,B Farnaz,65,&H00FEB8F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Stella ED,A Hayat,65,&H00FFE59D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Person1,b koodak,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,90,1
Style: English Karaoke(Effects)(ED),Pristina,30,&H0081E8CF,&H000000FF,&H5A257033,&HAA00E52D,0,0,0,0,125,100,0,0,1,2,1,2,10,10,90,0
Style: English Karaoke (Effects)(OP),Gaelic,55,&H324F0500,&H000000FF,&H8CFCFFE3,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,B Traffic,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,95,1
Style: top,B Koodak,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: ED-rom,B Farnaz,65,&H001CFFF2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,50,1
Style: OP-Eng,A shams,68,&H004CFF9D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,20,1
Style: Alt,B Koodak,55,&H005EFFF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,130,1
Style: Signs,B Mehr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,125,1
Style: Main Dialog,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,35,1
Style: Text,B Nazanin,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,28,1
Style: TLNote,B Traffic,52,&H0046FFF0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,19,1
Style: AriaFont,B Nazanin,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Voices in her head,B Nazanin,58,&H0065FFF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,25,1
Style: Sunshine OP,Mj_Ramollah,65,&H004AFFF0,&H000000FF,&H00FF0092,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,30,1
Style: Sunshine ED,B Narm,65,&H0074FFF7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,30,1
Style: Amanchu OP,B Mehr,75,&H00FFE233,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,29,1
Style: Amancu ED,B Narm,75,&H00FFD447,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,30,1
Style: sign2,B Traffic,65,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: scoreboard,B Traffic,45,&H001B1D1D,&H000000FF,&H00DDDEDC,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,1,1,0,0,2,27,73,115,1
Style: OP,A Hayat,65,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,1,40,40,20,1
Style: ED-eng,B Mehr,65,&H008FFF7D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: title 2,Mj_Casablanca Heavy,60,&H00F8F8FB,&H000019FF,&H009F300C,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: title - Copy,Mj_Casablanca Heavy,60,&H00F8F8FB,&H000019FF,&H00E0954C,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,20,1
Style: Next Title,B Mehr,80,&H00FFFFFF,&H00FF1C00,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,80,240,1
Style: Sangatsu OP,A Hayat,65,&H00FFDD4B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: ED,B Homa,90,&H00575757,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,7,40,40,20,1
Style: Default - italics,B Koodak,56,&H0050FFED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: Title,A Hayat,85,&H00DA95FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,0
Style: BlackWhite,B Titr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,40,1
Style: Default - flashback,B Koodak,56,&H0061FDFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: OP_English,A Hayat,75,&H00FBCA12,&H000000FF,&H00F12B31,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,18,18,23,1
Style: OP_Romaji,Alpha54,86,&H00FBCA12,&H000000FF,&H00F12B31,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,9,18,18,23,1
Style: ED_English,B Farnaz,67,&H006430E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,18,18,32,1
Style: ED_Romaji,Snake,85,&H006430E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,9,18,18,22,1
Style: Characters,B Titr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,1
Style: Ep_Title,A Hayat,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B13C7A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,27,453,0,1
Style: Main,B Koodak,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,28,1
Style: Italics,B Koodak,56,&H004DFFF9,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,28,1
Style: Flashback,B Koodak,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,28,1
Style: OP-EN,A Hayat,75,&H00FDEA62,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,30,1
Style: ED-EN,B Narm,65,&H0036F3FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,30,1
Style: kara1,A Hayat,65,&H00C3B6A6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,20,1
Style: AriaDialogue,B Nazanin,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1
Style: IN-RO,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002793DD,&H0000EEFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: IN-EN,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002793DD,&H0000EEFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: Guru,B Homa,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1
Style: Guru 2,B Titr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1
Style: DQ,A Hayat,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kokubou Taisou,B Narm,85,&H006E6FFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Internal,B Koodak,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Sunshine Title,B Narm,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B19D0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sunshine Middle,B Farnaz,74,&H00FF91F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Himouto Ep,A Hayat,65,&H00D08CF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Amanchu_Title_Card,B Sina,55,&H002332DC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,20,1
Style: Main-Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,28,1
Style: Main_Italics,B Koodak,57,&H0074FAFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Main,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Italics,B Koodak,58,&H0052FFFD,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Main_Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: On Top,B Titr,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1
Style: Amanchu_Advance_Italics,B Koodak,57,&H0049F8FF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Advance_Main,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Advance_Main_Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: ED - E,A Hayat,70,&H0049FFF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Gate OP,B Arshia,62,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,20,1
Style: Gate ED,A Hayat,63,&H0093D1BD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: Amanchu_Advance_Ep_Title,B Narm,65,&H00FEFEF6,&H000000FF,&H00DFB784,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,20,1
Style: Amanchu_Advance_Flashback,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Amanchu_Advance_Next_Ep_Title,B Narm,65,&H00FFFCFD,&H000000FF,&H00A8734D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,80,1
Style: Flashback Dialogue,B Koodak,57,&H004DFCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main Dialogue,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Italics Dialogue,B Koodak,57,&H004FFFF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Main Dialogue Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: asobase-main,B Koodak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: asobase-main-top,B Koodak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,28,1
Style: asobase-italic,B Koodak,58,&H0037FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: asobase-italic-top,B Koodak,58,&H0043FFF4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,28,1
Style: asobase-overlap,B Koodak,58,&H0062FCAF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: asobase-ep-title,B Narm,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default-TOP,A Hayat,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.75,0,8,30,30,90,0
Style: flashbackitalics,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: italicstop,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: flashbacktop,B Koodak,57,&H0037FFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: DiamondAce_Announcer_Italics,B Koodak,57,&H004BECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Main - Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Main - Top-Italics,B Koodak,57,&H0047F8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Italics - Top,B Koodak,54,&H0089FFF8,&H000000FF,&H00020713,&H0074F6FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,1
Style: Carole OP,B Narm,65,&H0035B5FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: Default-Alt,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00743E15,&HB0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,68,68,38,1
Style: DiamondAce_Announcer,B Koodak,57,&H0043FFEB,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: Carole OP 2,Mj_Joude,65,&H008B8BFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,30,1
Style: Carole ED 2,B Mehr,72,&H00A89C31,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,20,1
Style: Carole,Mj_Ramollah,60,&H002DB3FF,&H00FFFFFF,&H001E344C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,10,18,1
Style: Tuesday,Mj_Ramollah,65,&H00FF93FC,&H00FFFFFF,&H00380E3C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,10,18,1
Style: C&T,Mj_Ramollah,65,&H00E377EE,&H00FFFFFF,&H000D020E,&H00000000,-1,0,0,0,140,100,0,0,1,3,0,8,30,10,18,1
Style: flashbackitalicstop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: sign_5155_34_Meiji_Jingu_Seco,Open Sans Semibold,30,&H0091807A,&H000000FF,&H0049372D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,221,221,24,1
Style: sign_7454_51_Seido_Spirit_Dor,Open Sans Semibold,30,&H00BB9C6E,&H000000FF,&H00EFF5F6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,13,13,224,1
Style: Bowie,Mj_Joude,68,&H005EFF6E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.99,0:00:08.98,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,.باز جیم زدی که بیای تاب تمرین کنی
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:15.20,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,اینقدر دنبال اینی که بقیه تلاشت رو نبینن؟
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:23.70,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,.ساوامورا تنها نشسته بود
Dialogue: 0,0:00:25.16,0:00:26.37,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,...یعنی چون
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:31.04,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,ما نتونستیم امتیازاتِ از دست رفته رو جبران کنیم عصبانی بود؟
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:32.85,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.نمی‌دونم
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:35.33,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,،بهرحال
Dialogue: 0,0:00:35.33,0:00:39.35,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.به نظر می‌رسید که از ما می‌خواست به خودمون بیایم
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:40.65,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,.آره
Dialogue: 0,0:00:40.65,0:00:43.51,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.به طرز عجیبی هم خوب چوب میزد
Dialogue: 0,0:00:43.51,0:00:45.40,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.کسی نمی‌تونه ازش شکایتی کنه
Dialogue: 0,0:00:46.09,0:00:50.35,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,.اگه من یه چوب زده بودم می‌تونستیم نتیجه رو برگردونیم
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:51.16,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,!لعنتی
Dialogue: 0,0:00:51.61,0:00:54.78,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,پس اومدی بنالی؟
Dialogue: 0,0:00:55.11,0:00:56.32,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,!نه بابا
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:58.91,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,!بنال! ناسلامتی کاپیتانِ تیمم، گوش میدم
Dialogue: 0,0:00:58.91,0:00:59.99,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,!خفه بمیر
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:02.02,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,!نیشت رو هم اونجوری باز نکن
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.36,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,.از اینکه مجبور شدی با اینهمه دونده روی بیس بری تو زمین متاسفم
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:41.59,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,.ناسلامتی من ایسِ تیم هستم
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:44.09,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,.اینکه واسه من کاری نداشت
Dialogue: 0,0:02:44.09,0:02:46.97,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,.من فقط از اینکه نتونستم نتیجه رو برگردونم ناراحتم
Dialogue: 0,0:02:47.36,0:02:48.34,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,منظورت چیه؟
Dialogue: 0,0:02:48.34,0:02:49.48,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,چی منظورم چیه؟
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:52.26,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,.هرجور بسنجی ماجرا تقصیرِ من بود
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.98,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,.وظیفه ـم رو به عنوان یک ایس خوب انجام ندادم
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.16,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!نه، همش تقصیرِ من بود
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:02:59.59,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!اگه یه هوم ران زده بودم برنده میشدیم
Dialogue: 0,0:02:59.59,0:03:00.66,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,.شاید میبردیم
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:02.28,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,داری به من تیکه می‌ندازی؟
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:06.15,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,،نه خیر! اینکه میگی افتضاح بازی کردی راسته
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:09.28,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!ولی اگه بقیه‌ی ما خوب بازی می‌کردیم این چیزا مهم نبود
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:10.93,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,...پس میگی ایس
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:12.76,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,.ایس ایس ایس! خوردیمون بابا
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:16.61,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!اگه به من بیشتر اعتماد داشتن تو رو زودتر تعویض می‌کردن
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.43,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!پس بخاطر همین تقصیرِ منه
Dialogue: 0,0:03:18.43,0:03:20.26,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,.از این حرفت خوشم نیومد
Dialogue: 0,0:03:20.26,0:03:22.46,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!چون من قابل اعتماد نبودم باختیم
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:23.27,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!تقصیرِ منه
Dialogue: 0,0:03:23.27,0:03:23.87,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,.تقصیرِ منه
Dialogue: 0,0:03:23.87,0:03:24.65,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!همش تقصیرِ منه
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:25.23,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,{\an8}!تقصیرِ خودمه
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:29.35,DiamondAce_Italics,int_Asada,0,0,0,,.اینا دیگه. حتی سر اینکه کی تیم رو بازونده دعوا دارن
Dialogue: 0,0:03:25.23,0:03:26.11,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,{\an8}!نه، تقصیرِ منه
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.61,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.خیلی خب، کافیه
Dialogue: 0,0:03:31.94,0:03:35.66,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.اگه نمی‌تونین تو آرامش فیلمِ بازی رو نگاه کنین دست بردارین
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:37.85,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!نابه سان، من آرومم
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.11,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.باشه بابا
Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:42.95,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.کل تیم جمع شدن. وقتشه که جلسه رو شروع کنیم
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.59,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,نابه چان، چه خبره؟
Dialogue: 0,0:03:49.34,0:03:50.40,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.چیزی نیست
Dialogue: 0,0:03:51.29,0:03:53.15,DiamondAce_Main,Kukki,0,0,0,,.ببین چقدر رو مخشون رفته
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:55.38,DiamondAce_Main,Kukki,0,0,0,,.پس وقتی ببازن این شکلی میشن
Dialogue: 0,0:03:55.38,0:03:59.12,DiamondAce_Main,Seto,0,0,0,,.معمولاً کمتر کسی هست که دلش بخواد باخت تیم رو به گردن بگیره
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:01.00,DiamondAce_Main,Seto,0,0,0,,.این دوتا دیگه خیلی خلن
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:05.01,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,...تو دور اول امتیاز گرفتیم
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.20,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.و تو دور آخر دوباره امتیاز داشتیم
Dialogue: 0,0:04:07.67,0:04:09.56,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,،روی هم رفته 3 امتیاز گرفتیم
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:13.02,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.ولی به نظر من حریفمون از شیوه تهاجمی ما سواستفاده کرد
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:15.18,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.مقابل "بال"‌ها تاب ندید
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:17.26,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.به اینکه دونده‌ها چقدر پیشروی کردن فکر کنید
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:20.27,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.تاب‌ها رو تیز و محکم انجام بدید
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.82,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.حتی اگه اوت بگیرید می‌تونید به حریف فشار بیارید
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.65,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.بخش غربی پر از پیچرهای خوبه
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:33.41,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.ترکیبِ ما باید از هرچند فرصت کمی‌که بدست میاره بیشترین استفاده رو بکنه
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:34.75,DiamondAce_Main,_All,0,0,0,,!چشم
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:39.04,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.تو بخش دفاعی و خصوصاً بخش کنترلمون زیاد کار داریم
Dialogue: 0,0:04:40.43,0:04:42.29,DiamondAce_Main,@Yuki,0,0,0,,.از بازیِ خودم شرمنده ام
Dialogue: 0,0:04:42.29,0:04:46.43,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.فورویا تو یه روز بد به پرتابای خودش ادامه داد
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:49.25,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.ولی به بَترهای زیادی بیس آزاد داد
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:52.82,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.همین باعث شد که دفاع و حمله ما برای رسیدن به یک هماهنگی ِ مناسب به مشکل بخورن
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:57.32,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.ولی بعد، پرتابای ساوامورا کمک کرد که تیم مجدداً به بازی برگرده
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:04:59.82,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,،چه روز خوبی واسه یه بازیکن باشه یا روز بد
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:04.74,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.کسی که بارِ احساساتِ کل تیم رو به دوش می‌کشه ایسِ تیمه
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.31,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.من اینطور بهش فکر می‌کنم
Dialogue: 0,0:05:09.76,0:05:12.07,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.ما تا مسابقات تابستانی 3 ماه فرصت داریم
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:15.40,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,!شماره‌های فعلی دور انداخته میشن
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:17.84,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,...بیست بازیکنِ اصلیِ مسابقات بعدی
Dialogue: 0,0:05:17.84,0:05:22.00,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,!با عملکرد و رفتاری که تو روزهای آینده خواهید داشت مشخص خواهند شد
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:25.85,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,،می‌خوام همه، خصوصاً سال سومیا
Dialogue: 0,0:05:25.85,0:05:28.58,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.جوری تمرین کنین که بعدش پشیمونی نداشته باشید
Dialogue: 0,0:05:28.58,0:05:29.52,DiamondAce_Main,_All,0,0,0,,!چشم
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:40.11,sign_7879_81_Learn_today,_Sign,0,0,0,,{\frz350.1\frx24\fry28\fnB Elham\fs34\pos(594,539)}امروز یاد بگیرید
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:40.11,sign_7879_81_Learn_today,_Sign,0,0,0,,{\frz350.1\fay.04\frx22\fry38\fnB Mehr\fs33\b1\pos(729.333,562.667)}هر لحظه را وقف کنید
Dialogue: 0,0:05:29.52,0:05:32.25,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,!شروع کننده‌ها فردا تمرین نمی‌کنن
Dialogue: 0,0:05:32.25,0:05:34.88,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.هر کی دلش خواست می‌تونه بره مسابقه فینالِ فردا رو ببینه
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:39.58,DiamondAce_Main,@Kataoka,0,0,0,,.هر کی نرفت و البته سال اولیا، ساعت 8:00 توی زمین حاضر باشن
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:48.69,DiamondAce_Main,Tanaka,0,0,0,,تو فردا چیکار می‌کنی؟
Dialogue: 0,0:05:48.69,0:05:51.05,DiamondAce_Main,@Maezono,0,0,0,,نارومیا و آماهیسا پرتاب می‌کنن؟
Dialogue: 0,0:05:51.05,0:05:55.05,DiamondAce_Main,Ono,0,0,0,,چون هر دو تیم به مسابقات کانتو رسیدن\N.فکر نکنم اونا پیچر باشن
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:57.54,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,با چنین چیزی مشکل نداری، فورویا؟
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:05:59.24,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,.نه
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.00,sign_8614_92_National_champio,_Sign,0,0,0,,{\bord0\blur1\fnB Titr\fs85\pos(878,495)}قهرمان ملی
Dialogue: 0,0:06:00.99,0:06:03.79,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.نابه، می‌تونی فردا با ما بیای
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:05.16,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.باشه
Dialogue: 0,0:06:05.16,0:06:06.24,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!میوکی سنپای
Dialogue: 0,0:06:07.02,0:06:08.79,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,میشه بعداً بیام اتاقتون؟
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:10.25,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:12.97,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,.چندتا سوال درباره‌ی بازی امروز دارم
Dialogue: 0,0:06:12.97,0:06:14.11,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,سوال؟
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:15.80,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,.پس من ساعت 8 اونجام
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:17.64,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,آهای، فردا چی؟
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:18.82,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!نمیام
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:28.45,sign_9083_103_National_Champio,_Sign,0,0,0,,{\frz2.895\move(348,100,256,100)\fnB Titr\fs95}قهرمان ملی
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:22.63,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,فردا می‌خوام تا وقتی از پا نیافتادم\N!تمرین چوب زنی کنم
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:26.17,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,هیچ وقت به اندازه امروز احساس نکرده بودم\N.که چوب زنیم افتضاحه
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:27.05,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,جان من؟
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.43,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,.داری رو مخ میری
Dialogue: 0,0:06:28.78,0:06:30.71,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!خب دیگه، میرم شام بخورم
Dialogue: 0,0:06:30.71,0:06:33.02,DiamondAce_Main,Ono,0,0,0,,.بدجور گرمه
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:35.70,DiamondAce_Main,Kawakami,0,0,0,,.امروزم که بازی دستش بود
Dialogue: 0,0:06:36.06,0:06:38.32,DiamondAce_Main,Tanaka,0,0,0,,.گمونم ناجور به دنبال ایس شدنه
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:43.95,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,.پس اعصابش خرده
Dialogue: 0,0:06:43.95,0:06:45.23,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.آره گمونم
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:47.41,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.موندم سوالاتش چین
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:51.97,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.داشت از اینکه تو چطور فرمان میدی یه چیزایی می‌گفت
Dialogue: 0,0:06:52.47,0:06:53.41,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,نابه؟
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:06:59.38,DiamondAce_Flashback,fb_Watanabe,0,0,0,,.امروز کارت عالی بود
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.70,DiamondAce_Flashback,fb_Watanabe,0,0,0,,حس خوبی داشتی؟
Dialogue: 0,0:07:00.70,0:07:06.37,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,.نه. من که فقط توپ رو به جایی که میوکی سنپای می‌گفت می‌نداختم
Dialogue: 0,0:07:07.32,0:07:10.82,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,.اینجوری هیچ وقت منو نمی‌پذیره
Dialogue: 0,0:07:13.21,0:07:17.22,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,.باید بتونم جوری که میوکی سنپای فرمان میده پرتاب کنم
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:25.91,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.گمونم وقتی تنها نشسته بود و فیلمِ بازی رو میدید به این فکر رسیده
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:30.17,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.حتماً از دیدن نوع پرتاب نارومیا و موکای چیزی برداشت کرده
Dialogue: 0,0:07:30.62,0:07:31.72,DiamondAce_Main,Ono,0,0,0,,جدی؟
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:32.83,DiamondAce_Main,Tanaka,0,0,0,,اون؟
Dialogue: 0,0:07:34.51,0:07:36.96,DiamondAce_Italics,@int_Maezono,0,0,0,,.اینجور تفکر بهش می‌خوره
Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:38.72,DiamondAce_Italics,int_Kawakami,0,0,0,,...ساوامورا
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.68,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.نباید شکست بخوریم
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:47.50,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.نباید بذاریم اینجوری ازمون جلو بزنه
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:53.03,DiamondAce_Italics,int_Watanabe,0,0,0,,...میوکی
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:54.86,DiamondAce_Main,@Maezono,0,0,0,,!همینطوره
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:57.74,DiamondAce_Main,@Maezono,0,0,0,,!ما کلاس سومیا باید ازش درس بگیریم
Dialogue: 0,0:07:57.74,0:08:01.48,DiamondAce_Main,@Maezono,0,0,0,,!نباید ببازیم! باید یه بار دیگه تو کوشین بازی کنیم
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:02.69,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.گوشمون رو کردی
Dialogue: 0,0:08:03.84,0:08:07.80,DiamondAce_Italics,@int_Miyuki,0,0,0,,.همیشه از سطح انتظاراتمون بالاتر رفتار می‌کنه
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:11.18,DiamondAce_Main,@Maezono,0,0,0,,!بزن بریم، کوشین
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:13.68,DiamondAce_Main,@Maezono,0,0,0,,!آخرش این ماییم که قهرمان میشیم
Dialogue: 0,0:08:13.68,0:08:15.57,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,!خفه شو بابا! سرمون رو بردی
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:18.83,DiamondAce_Main,_All,0,0,0,,!چرا آخه؟! مگه باهام موافق نیستین؟
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:21.15,DiamondAce_Italics,@int_Miyuki,0,0,0,,.پس منم باید از سطح انتظاراتِ اون فراتر برم
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.57,sign_5264_35_Game_1____10_00_,_Sign,0,0,0,,{\fnB Homa\fs65}مسابقات بیسبال دبیرستان‌های توکیو\Nبازی اول - ساعت شروع : 13:00\Nبخش بیس سوم      بخش بیس اول\Nایناشیرو - ایچیدای سوم
Dialogue: 0,0:08:30.92,0:08:34.06,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,.فینال مسابقات بهاری توکیو
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:36.57,Innings,_Sign,0,0,0,,{\blur1\fad(402,1)\pos(1185,461)}یکشنبه\Nروز 27 آوریل
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:39.80,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,.همونطور که پیش بینی میشد هردو تیم با ایسشون شروع نکردن
Dialogue: 0,0:08:40.21,0:08:42.59,DiamondAce_Main,Narumiya,0,0,0,,!هیرانوچی، ببینیم چه می‌کنی
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:47.33,DiamondAce_Flashback,fb_Amahisa,0,0,0,,.توشی چان، شرمنده، من خراب روی گردنم خوابیدم
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:48.07,DiamondAce_Flashback,fb_Coach,0,0,0,,!چی؟
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:50.18,DiamondAce_Main,Narumiya,0,0,0,,!روت حساب می‌کنیم، هیرانوچی
Dialogue: 0,0:08:50.18,0:08:52.66,DiamondAce_Main,Narumiya,0,0,0,,!ایتسوکی، درست فرمان بدی ها
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.33,DiamondAce_Main,Tadano,0,0,0,,.فیلدر چپِ رو ندیده بگیر
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:58.80,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,پیچیرِ شروع کننده ایناشیرو سال سومی\N.هیرانو کیجیه
Dialogue: 0,0:08:59.86,0:09:04.69,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,ایچیدای سوم هم بازی رو با سال سومی\N.میساکی تاتسویا شروع می کنه
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:08.35,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.ما فقط برای دیدن پرتاب ایس دو تیم نیومدیم
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:11.69,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,،ببینیم بَترها چجور چوب هایی رو هدف می‌گیرن
Dialogue: 0,0:09:11.69,0:09:14.80,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.و وقتی دونده روی بیسه اونا چیکار می‌کنن
Dialogue: 0,0:09:15.40,0:09:20.45,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.با تصور اینکه روی زمینید می‌تونید خیلی چیزا یاد بگیرید
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:25.42,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.اگه بتونیم کارشون رو پیش بینی کنیم فشار زیادی ازمون برداشته میشه
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:29.87,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.بخاطر همین تیمای مقابل رو بطور کامل بررسی می‌کنیم
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:39.08,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,تو دور سوم، بعد از اینکه پاکسازِ ایناشیرو\N،یامائوکا یه هوم رانِ دو امتیازی زد
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:44.37,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,نارومیا می و تادانو ایتسوکی هر دو\N.چوب زدن و تونستن تیم رو به برتریِ سه امتیازی برسونن
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:45.81,DiamondAce_Main,Tadano,0,0,0,,!هیرانو سان
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.36,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,،ولی در انتهای دور
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:55.23,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,.ایچیدای کوتاه نیومد و تونست یه امتیاز بدست بیاره
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:10:01.61,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,.بازی کم کم به دوئلی مابین بَترها مبدل شد
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.62,sign_4203_19_Inashiro,_Sign,0,0,0,,{\move(57,192,-69,192)}ایناشیرو
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.62,sign_4203_19_Inashiro,_Sign,0,0,0,,{\move(57,292,-69,292)}ایچیدای
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.12,Innings,_Sign,0,0,0,,{\blur1\fad(400,391)\fs64\pos(1200,537)}صبح\Nزمین تمرین سیدو
Dialogue: 0,0:10:11.42,0:10:15.46,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.ساوامورا، گفتی که می‌خوای درباره فرمان‌های بازی یاد بگیری
Dialogue: 0,0:10:11.50,0:10:16.88,Innings,_Sign,0,0,0,,{\fad(402,390)\pos(1193,329)}دیشب
Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:16.38,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,.بله
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:19.50,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,تفاوت بین زنجیره‌ی پرتاب و فرمان برای پرتاب رو می‌دونی؟
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:21.27,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:10:21.27,0:10:23.69,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,...تفاوت؟ کلماتشون متفاوتن
Dialogue: 0,0:10:24.40,0:10:26.51,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.انگار تا حالا ازشون چیزی نشنیدی
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:28.38,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.بذار از همینجا شروع کنیم
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:30.73,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,!لطفاً ساده توضیح بدید
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:32.18,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,سر چی عصبی شدی؟
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:35.43,DiamondAce_Flashback Italics,fb_Kimura,0,0,0,,.عجب وضعیتی شد
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:40.68,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,...زنجیره‌ی پرتاب مجموعه ای فرضی از پرتابای مختلفه
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:44.41,sign_15259_179_Pitching_Sequenc,_Sign,0,0,0,,{\3a&H44&\fad(236,1)\fnB Homa\fs65\pos(1130,507)}زنجیره پرتاب\Nروی کاغذ، فرضی
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:44.03,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.که پیچر بر اساس اطلاعات خودش می‌ندازه
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:53.29,sign_15259_179_Pitching_Sequenc,_Sign,0,0,0,,{\3a&H44&\fad(236,1)\fnB Homa\fs65\pos(154,498)}فرمان بازی\Nنقشه حقیقی
Dialogue: 0,0:10:44.98,0:10:49.83,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,،فرمان وضعیتِ پیچر رو بررسی می‌کنه
Dialogue: 0,0:10:49.83,0:10:53.29,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,مثلاً اینکه تیمِ حریف چه پرتابایی رو چوب میزنه\N.و اینکه بَتر چجوری بَتریه
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.78,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.و اینکه چند دونده روی بیسه و چند اوت گرفته شده
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.05,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.یا چه دوریه و امتیاز چند چنده
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:02.03,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,،و مثلاً آیا می‌تونیم به این بَتر بیسِ آزاد بدیم
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:05.15,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,یا حتی اگه احتمال استرایک زدنش هست بازم به استرایک انداختن ادامه بدیم؟
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:09.75,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.هیچی مثل این نمیشه که تفکرِ کَچر تیم رو مد نظر قرار بدین
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:15.14,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.ولی خب، هر پیچری نمی‌تونه مطابق با فرمان و دقیق پیش بره
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:18.85,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.هرچه شمارش عوض بشه، شرایط هم بیشتر عوض میشه
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:22.42,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,،مثلاً اگه پیچر نتونه تو منطقه استرایک بندازه
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:26.06,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.مجبور میشید کل اساس بازی رو روی فرمان دادن بهش صرف کنید
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:29.58,DiamondAce_Flashback,@Sawamura,0,0,0,,!آهای، با تو حرف میزنه، فورویا
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:32.54,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,،هرچقدر هم که فرمان رو دقیق محاسبه کنید
Dialogue: 0,0:11:32.54,0:11:34.54,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.اگه بازم توپ چوب بخوره اشتباه پیش رفتید
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:38.37,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.ولی اگه پرتاب مستقیم و وسط باشه و چوب نخوره عیبی نداره
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:43.07,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,بخاطر همین فرمان‌ها رو با\N.سودمندیِ حاصل ازشون می‌سنجن
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:48.28,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.با این وجود، به نظر من فرمان دهیِ بی عیب و نقص می‌تونه وجود داشته باشه
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:51.64,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,..داشتن چنین تفکری کارِ یک کَچره
Dialogue: 0,0:11:51.64,0:11:55.21,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.ما می‌خوایم پیچر پرتابی رو بندازه که باهاش راحته
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:12:00.23,DiamondAce_Flashback,@Sawamura,0,0,0,,...اگه پیچر و کَچر یکی بشن و یه اثر هنری خلق کنن
Dialogue: 0,0:12:01.43,0:12:03.97,DiamondAce_Flashback,@Sawamura,0,0,0,,.اونجا میشه گفت که بهترین پرتاب رو داشتن
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:05.77,DiamondAce_Flashback,fb_Ono,0,0,0,,اثر هنری خلق کنن؟
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:11.60,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.خیلی خب، از سطح ابتدایی شروع می‌کنیم
Dialogue: 0,0:12:11.60,0:12:13.92,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,ها؟ هنوز سطح ابتدایی رو شروع نکردیم؟
Dialogue: 0,0:12:13.92,0:12:15.40,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.البته که نه
Dialogue: 0,0:12:15.40,0:12:17.80,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.فرمان دهی تو بازی چیز عمیقیه
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:23.59,DiamondAce_Italics,int_Kawakami,0,0,0,,.انگار یاد گرفته سریع بانت بزنه
Dialogue: 0,0:12:28.60,0:12:29.53,DiamondAce_Flashback,fb_Chris,0,0,0,,.گوش کنین
Dialogue: 0,0:12:29.53,0:12:33.53,DiamondAce_Flashback,fb_Chris,0,0,0,,بیسبال ورزشیه که تا وقتی پیچر\N.توپ رو ننداخته حرکتی صورت نمی‌گیره
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:38.30,DiamondAce_Flashback,fb_Chris,0,0,0,,پس یعنی شماها که پیچرید\N...بیشتر از هرکس دیگه ای
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:43.73,DiamondAce_Flashback,fb_Chris,0,0,0,,.درباره بیسبال اطلاعات داشته باشید
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:52.16,DiamondAce_Flashback,fb_Chris,0,0,0,,پیچر باید با به دوش داشتنِ احساساتِ کل تیم\N.و حتی کسانی که بازی نمی‌کنن پا به زمین بذاره
Dialogue: 0,0:12:52.16,0:12:57.27,DiamondAce_Italics,@fb_Sawamura,0,0,0,,...تک تک کلماتی که اون روز از زبون کریس شنیدیم
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:13:01.16,DiamondAce_Italics,@fb_Sawamura,0,0,0,,.دارن به درونم رسوخ می‌کنن
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.54,DiamondAce_Flashback,fb_Chris,0,0,0,,استعداد تو توی چی نهفته ست؟
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.95,DiamondAce_Flashback,fb_Tetsu,0,0,0,,.ما فقط یه کار ازمون برمیاد
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:13.10,DiamondAce_Flashback,fb_Tetsu,0,0,0,,.باید بخاطر کسانی که نتونستن بازی کنن قوی تر بشیم
Dialogue: 0,0:13:13.59,0:13:16.04,DiamondAce_Flashback,fb_Funami,0,0,0,,!هرکسی روی زمین وایساده ایسه
Dialogue: 0,0:13:16.69,0:13:18.27,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,...عمیق تر درکش می‌کنم
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:23.99,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,.و میذارم بخشی از من بشه
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:30.48,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,،تو شروع دور هفتم
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:33.50,sign_4203_19_Inashiro,_Sign,0,0,0,,{\move(64,235,-394,235)\fs64}ایناشیرو
Dialogue: 0,0:13:30.49,0:13:33.50,sign_4203_19_Inashiro,_Sign,0,0,0,,{\move(64,356,-394,356)\fs64}ایچیدای
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:35.24,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,بعد از چوبی که تادانو زد و برتریِ تیمش رو\N،به دو امتیاز رسوند
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.25,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,.حالا ایسِ تیم وارد زمین میشه
Dialogue: 0,0:13:41.74,0:13:47.97,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,،بعد از تعویض، ترو میاگاوا دو بیس گرفت
Dialogue: 0,0:13:50.50,0:13:53.24,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,.ولی این تنها چوبی بود که به حریف داد
Dialogue: 0,0:13:55.93,0:13:58.80,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,،ایناشیرو با پس زدن زنجیره بردهای ایچیدای سوم
Dialogue: 0,0:13:58.80,0:14:03.18,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,.موفق شد که برنده مسابقات بهاری بشه
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:06.42,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.آماهیسا پرتاب نکرد
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:10.44,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.شاید ایناشیرو برده باشه ولی احتمالاً شیرینیِ بردشون آنچنان زیاد نبوده
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:15.16,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.نتونستن پرتابای آماهیسا رو ببینن
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:19.76,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.ایناشیرو واسه بدست آوردن هر دور تو انتهای بازی جنگید
Dialogue: 0,0:14:20.08,0:14:25.16,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.حتی با وجود نیمکت نشین بودن ایسِ ایچیدای، بازم تونستن خوب با ایناشیرو بجنگن
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:28.08,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,فورویا، حس می‌کنی چیزی یاد گرفتی؟
Dialogue: 0,0:14:29.16,0:14:31.09,DiamondAce_Flashback,@fb_Kataoka,0,0,0,,!شماره‌های فعلی دور انداخته میشن
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:36.75,DiamondAce_Italics,@int_Furuya,0,0,0,,"اگه از نتیجه خوشت نمیاد، برای عوض شدنش تلاش کن"
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.72,DiamondAce_Italics,@int_Furuya,0,0,0,,.مربی اینو می‌گفت
Dialogue: 0,0:14:41.08,0:14:45.51,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,.هدف من عوض نشده. بهترین پیچرِ ژاپن میشم
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:56.21,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,.برای رسیدن به چنین هدفی، اول اعتماد هم تیمی‌هام رو بدست میارم
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:09.50,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,.باید بتونم چوبای بیشتری بزنم
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:11.76,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,.صدتا تاب دیگه تمرین می‌کنم
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:13.72,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.از انگیزه ـت خوشم میاد
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:28.76,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.پس واقعاً دنبال شماره ایس هستی
Dialogue: 0,0:15:33.03,0:15:35.74,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!هر پیچری دلش می‌خواد
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:39.03,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,.اون نشون میده که همه تو رو پذیرفتن
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:42.14,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.پوشیدنِ آرزوت روی آستینت باید چیز جالبی باشه
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:43.03,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,آرزو؟
Dialogue: 0,0:15:43.39,0:15:47.82,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.همیشه فکر می‌کردم پیچری که تو زمین داد و فریاد می‌کنه شایسته ایس بودن نیست
Dialogue: 0,0:15:48.60,0:15:51.21,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.عملکرد دیروزت خوب بود
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:52.63,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,خوب بود؟
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:56.90,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.ولی نباید اینقدر سر و صدا کنی
Dialogue: 0,0:15:57.42,0:15:59.24,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.زشته و احمق به نظر میرسی
Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:01.60,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!احمق؟! گفتی احمق؟
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:05.13,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.فقط تیم حریف رو تحریک می‌کنی
Dialogue: 0,0:16:05.62,0:16:09.60,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,بَترها سخت تر می‌تونن با پیچری که\N.پیش بینیِ کارش سخته مقابله کنن
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:14.35,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,الان داره ازم تعریف می‌کنه یا بدم رو می‌گه؟
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:18.61,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,نه نه. اگه چنین سوالی تو سرم اومده\N.پس حتماً تعریف نبوده
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:20.51,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,...و اون شماره‌ها
Dialogue: 0,0:16:20.51,0:16:25.12,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,وقتی اونا رو بپوشی\N.پیچری میشی که همه قبولش دارن
Dialogue: 0,0:16:31.14,0:16:32.55,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!بله، درست می‌فرمائید
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.65,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!پس داری منو می‌سنجی
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:38.10,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!خیلی هم عالی! بجاش هر چیزی که تا الان بینمون گذشه رو فراموش می‌کنیم
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:41.59,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,یعنی دلت می‌خواد واسم توپ بگیری؟
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:43.09,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.اونو نمی‌خوام
Dialogue: 0,0:16:43.09,0:16:44.46,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!نمی‌خوای؟
Dialogue: 0,0:16:44.46,0:16:46.11,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!پس چرا داری چاپلوسیم رو می‌کنی؟
Dialogue: 0,0:16:46.65,0:16:50.61,DiamondAce_Italics,@Sawamura,0,0,0,,!واقعاً نمی‌فهمم چی تو سرش می‌گذره
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:52.60,DiamondAce_Italics,@Sawamura,0,0,0,,!نمی‌فهمم
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:58.94,DiamondAce_Main,,0,0,0,,.این فقط یه پیش زمینه درباره شماره‌ها بود
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:04.62,sign_24431_273_His_impression,_Sign,0,0,0,,{\blur2\fad(1,180)\fnB Elham\fs75\pos(807,541)}چهره ش
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:02.36,DiamondAce_Main,@fb_Miyuki,0,0,0,,.انگار واسشون آماده نیستی
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.21,Explaining,_SFX,0,0,0,,{\blur1\fnB Morvarid\fs75\pos(450,134)\c&H70ABAE&}غررررر
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:11.20,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.هنوز مستحق این نیستم که واست توپ گیری کنم
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.77,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.اول باید جایگاهی تو تیم اصلی پیدا کنم
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:16.47,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,...وقتی پیدا کردم
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:27.23,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,که اینطور، پس باحال بازی در میاری ولی در واقع ــــ
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:30.69,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!هوی صبرکن! بذار کلاس بالاییت حرفش رو تموم کنه
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.98,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!داشتیم خوب حرف میزدیم‌ها
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.75,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!چقدر حرف زدن باهات سخته
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:38.91,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,...لذت بردن از بیسبال
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:42.00,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,.بطرز ناخوشایندی از این جملات بدم میاد
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:45.45,DiamondAce_Flashback,fb_Coach,0,0,0,,!ایول
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:49.46,DiamondAce_Flashback,fb_Coach,0,0,0,,!نگران نباشید که یه وقت اشتباهی کنید! فقط سعیِ خودتون رو بکنید
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:52.70,DiamondAce_Flashback,fb_Coach,0,0,0,,!بهتر شدین
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:18:00.02,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,...هرچقدر که یه نفر ایده آل به نظر برسه
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:04.33,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,،پاداشی که می‌گیره با ارزش تره
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:08.98,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,.و اینجوری بیشتر می‌تونه بدرخشه
Dialogue: 0,0:18:10.54,0:18:12.93,DiamondAce_Flashback,fb_Coach,0,0,0,,این چی بود، نادون؟
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:19.50,DiamondAce_Flashback,fb_Player,0,0,0,,مربی داره کنار می‌کشه؟
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:20.35,DiamondAce_Flashback,fb_Player,0,0,0,,چرا؟
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.34,DiamondAce_Flashback,fb_Player,0,0,0,,می‌خواد به تیم بزرگسالان تانابا بره؟
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:25.64,DiamondAce_Flashback,fb_Player,0,0,0,,!اونا که بزرگترین رقیبِ ما هستن
Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:27.70,DiamondAce_Flashback,fb_Seto,0,0,0,,!نه، غیرممکنه
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.20,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,...حالا که اینطوره
Dialogue: 0,0:18:30.51,0:18:33.00,DiamondAce_Flashback Italics,fb_Okumura,0,0,0,,.اینقدر خزعبلات درباره ایده آل بودن واسمون بلغور نکن
Dialogue: 0,0:18:35.21,0:18:37.81,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,...شایعه ای پخش شده بود که
Dialogue: 0,0:18:37.81,0:18:41.71,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,بخاطر فرستادن بازیکن از کوربایاشی\N.و سورتا پول می‌گیره
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:44.72,DiamondAce_Flashback,fb_Player,0,0,0,,.بخاطر اینکارش هم خیلی پول گیرش اومده
Dialogue: 0,0:18:45.55,0:18:48.22,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,...اگه نمی‌تونی اینو بفهمی
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:51.22,DiamondAce_Flashback Italics,fb_Okumura,0,0,0,,.به ما دروغ نگو
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:19:00.72,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,.کسی که ما بهش اعتماد کردیم و ستایشش می‌کردیم بدون ذره ای تردید ما رو رها کرد
Dialogue: 0,0:19:00.72,0:19:03.12,DiamondAce_Flashback,fb_Coach,0,0,0,,.این مربیِ جدید شماست
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:10.45,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,...دو ماه نگذشته بود که
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:15.46,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,.اونو دیدیم که بیخیال و بی عار روی نیمکت حریف نشسته بود و نیشش باز بود
Dialogue: 0,0:19:15.46,0:19:17.53,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,.این ما رو ترسوند
Dialogue: 0,0:19:24.60,0:19:27.86,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,.ما از بیسبالی که بهمون یاد داده برای شکست دادنش استفاده می‌کنیم
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:31.99,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,.این بهترین راه تلافیه
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:34.98,DiamondAce_Flashback,fb_Player,0,0,0,,...کوشو کون
Dialogue: 0,0:19:35.26,0:19:37.49,DiamondAce_Flashback,fb_Seto,0,0,0,,تلافی؟
Dialogue: 0,0:19:37.81,0:19:40.75,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,.من ترجیح میدم بمیرم تا این بازی رو ببازم
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:44.46,DiamondAce_Flashback,fb_Seto,0,0,0,,!خیلی خب، بزن بریم! میریم ببریم
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:45.50,DiamondAce_Flashback,_All,0,0,0,,!ایول
Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:49.24,DiamondAce_Flashback Italics,fbint_Okumura,0,0,0,,.اون می‌دونه که ما چه بازیکنای خوبی هستیم
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:52.40,DiamondAce_Flashback Italics,fbint_Okumura,0,0,0,,.شاید بخاطر همین بهمون سخت نگیره
Dialogue: 0,0:19:53.49,0:19:56.98,DiamondAce_Flashback Italics,fbint_Okumura,0,0,0,,!ولی ما هم می‌دونیم تو چطور مربیگری می‌کنی
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:06.03,DiamondAce_Flashback Italics,fbint_Okumura,0,0,0,,...بازیکنامون تمام تلاششون رو کردن
Dialogue: 0,0:20:06.03,0:20:09.29,DiamondAce_Flashback Italics,fbint_Okumura,0,0,0,,.و تمام نقشه‌ها و قدرتی که داشتی رو بکار گرفتیم
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:09.77,sign_4203_19_Inashiro,_SFX,0,0,0,,{\move(180,105,-250,105)\an8\fs66\blur1}بزرگسالان تانابه
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:09.77,sign_4203_19_Inashiro,_SFX,0,0,0,,{\move(180,205,-250,205)\fs66\blur1\an8}بزرگسالان دایکیو
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:12.72,DiamondAce_Flashback Italics,fbint_Okumura,0,0,0,,.پیروز میدان ما بودیم
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:19.27,DiamondAce_Flashback,fb_Coach,0,0,0,,!ای بابا، باختیم
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:21.72,DiamondAce_Flashback,fb_Coach,0,0,0,,.شما بچه‌ها خوب حالِ ما رو گرفتید
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:25.17,DiamondAce_Flashback,fb_Coach,0,0,0,,.چتون شده؟ خیلی با زمانِ من فرق کردید
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:27.74,DiamondAce_Flashback,fb_Coach,0,0,0,,.از نگاهی که تو چشاتونه خوشم میاد
Dialogue: 0,0:20:27.74,0:20:30.57,DiamondAce_Flashback,fb_Coach,0,0,0,,.می‌بینم که بدون من راحتید
Dialogue: 0,0:20:31.93,0:20:33.98,DiamondAce_Flashback,fb_Coach,0,0,0,,!خوشحالم
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:35.41,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,چه حسی داره؟
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:38.69,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,.باختن به تیمی که بهشون اعتقاد نداشتی
Dialogue: 0,0:20:40.37,0:20:42.97,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,از این بیسبال لذت بردی؟
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:46.63,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,.من که لذت بردم
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:48.82,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,.از بردنت لذت بردم
Dialogue: 0,0:20:54.46,0:20:57.57,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,!باختم! امروز بدجور منو زمین زدید
Dialogue: 0,0:21:01.55,0:21:05.12,DiamondAce_Flashback Italics,fbint_Okumura,0,0,0,,.ما ابزاری برای سرگرمیِ بزرگسالان نیستیم
Dialogue: 0,0:21:05.63,0:21:08.79,DiamondAce_Flashback Italics,fbint_Okumura,0,0,0,,.زمین به بازیکنایی که روش مبارزه می‌کنن تعلق داره
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:14.28,DiamondAce_Flashback,fb_Seto,0,0,0,,.کم کم باید روی دبیرستانمون تصمیم بگیریم
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:19.02,DiamondAce_Flashback Italics,fbint_Okumura,0,0,0,,.من می‌خوام جایی برم که بتونم روی بیسبال تمرکز کنم
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:23.32,DiamondAce_Flashback Italics,fbint_Okumura,0,0,0,,.می‌خوام تو یه تیم قوی علیه تیمای قویِ دیگه بازی کنم
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:25.88,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,.می‌خوام به سیدو برم
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:31.60,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,.یه جورایی دلم می‌خواد به تیمی برم که این بازی رو برده
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:32.82,DiamondAce_Flashback,fb_Seto,0,0,0,,یه جورایی؟
Dialogue: 0,0:21:33.39,0:21:36.40,DiamondAce_Flashback,fb_Okumura,0,0,0,,.دوتا پیچرِ جالب دارن
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:41.50,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,...می‌خوام بفهمم
Dialogue: 0,0:21:42.60,0:21:46.61,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,.که آیا میشه واقعاً از ته دل از بیسبال لذت برد یا نه
Dialogue: 0,0:21:48.63,0:21:52.59,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.پیچرها موجودات دردسرسازی ان
Dialogue: 0,0:21:54.45,0:21:56.12,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.بخاطر همین قضیه باحاله
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:01.71,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,...می‌خوام بفهمم
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:11.30,DiamondAce_Italics,int_Okumura,0,0,0,,.که قدرتم چقدر منو جلو می‌بره
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:18.98,DiamondAce_Next_Ep_Title,_Sign,0,0,0,,{\bord.25\blur2\3c&HFFFFFF&\pos(640,497)}چیزی برای بررسی
Dialogue: 0,0:22:16.61,0:22:18.20,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.چیزی برای بررسی
Dialogue: 0,0:23:49.16,0:23:52.19,DiamondAce_Main,Kukki,0,0,0,,!باید این چرخه رو بشکونیم
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:53.45,DiamondAce_Main,Kukki,0,0,0,,.سیدو معرکه ست
Dialogue: 0,0:23:53.45,0:23:56.99,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.بیاین به سال دومی و سومیا نشون بدیم که بچه‌هایی که تو کافه تریا موندن چقدر خوبن
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:23:59.82,DiamondAce_Main,Kukki,0,0,0,,یعنی حتی بازیکنایی که تو ترکیب نیستن اینقدر عالی بازی می‌کنن؟
Dialogue: 0,0:23:59.82,0:24:00.97,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.هنوز دور سومه
Dialogue: 0,0:24:00.97,0:24:05.20,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,،اگه همینجور اوت بگیریم و کمتر امتیاز بدیم
Dialogue: 0,0:24:05.20,0:24:07.29,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.موقعیتِ خوبی واسمون ایجاد میشه
Dialogue: 0,0:24:08.31,0:24:12.27,DiamondAce_Main,Asada,0,0,0,,!اینا واقعاً فکر کردن می‌تونن سال دوم و سومیا رو شکست بدن؟
Dialogue: 0,0:24:12.70,0:24:15.42,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,: Ace of Diamond Act II قسمت بعد انیمه
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:16.73,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,عطش رقابت
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:18.93,DiamondAce_Next_Ep_Title,_NextEpTitle,0,0,0,,{\bord0.25\blur2\3c&HFFFFFF&\fnB Narm\fs75\pos(390,200)}قسمت بعد
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:18.93,DiamondAce_Next_Ep_Title,_NextEpTitle,0,0,0,,{\bord.25\blur2\3c&HFFFFFF&\pos(640,489)}عطش رقابت
Dialogue: 0,0:24:16.73,0:24:18.92,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,!بیاین قهرمان کشوری بشیم
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:23.93,sign_34980_317_Color_illustrati,_Sign,0,0,0,,Illustration / Yuji Terajima
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:12.30,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fnB Titr\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs75\pos(982.67,140.666)\i0}: ترجمه و زیرنویس{\i1}
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:12.30,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fnB Titr\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs75\pos(990.67,268.666)\i0}: تلگرام من{\i1}
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:12.30,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\c&H25F2FF&\fnPalette\s0\fs75\pos(307.334,132.666)\i0}Thomas{\s1\i1}
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:12.30,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\c&H25F2FF&\fnPalette\s0\fs75\pos(373.334,266.666)\i0}@ThomasTW{\i1}
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:20.35,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fs80\fnSegoe Print\c&H3865F3&\pos(601.333,205.333)}AnimWorld Presents
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:20.35,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fs80\fnB Narm\c&HF37D38&\pos(913.333,565.333)}دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:02:14.07,volley-show-title,,0,0,0,,{\fad(1500,700)\fnGraffiti2CTT\fs62\3c&H000000&\i1\c&HFFCF54&\pos(602.787,185.333)}Forums.Animworld.Net
Dialogue: 0,0:01:44.04,0:02:14.07,volley-show-title,,0,0,0,,{\fnB Farnaz\fs65\3c&HE3E3EB&\pos(611.87,94.133)}کاری از دنیای انیمه
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:31.22,volley-show-title,,0,0,0,,{\fad(1500,700)\fnGraffiti2CTT\fs62\3c&H000000&\i1\c&HFFCF54&\pos(312.787,613.333)}Forums.Animworld.Net
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:31.22,volley-show-title,,0,0,0,,{\fnB Farnaz\fs65\3c&HE3E3EB&\pos(321.87,522.133)}کاری از دنیای انیمه
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:28.78,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fnB Titr\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs75\pos(982.67,140.666)\i0}: ترجمه و زیرنویس{\i1}
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:28.78,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fnB Titr\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs75\pos(990.67,268.666)\i0}: تلگرام من{\i1}
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:28.78,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\c&H25F2FF&\fnPalette\s0\fs75\i0\pos(577.334,146.666)}Thomas{\s1\i1}
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:28.78,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\c&H25F2FF&\fnPalette\s0\fs75\i0\pos(643.334,276.666)}@ThomasTW{\i1}
Dialogue: 0,0:24:23.93,0:24:25.93,sign_34980_317_Color_illustrati,,0,0,0,,
