[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio URI: [AnimE2Enjoy.Com] DnA II - (10) [HS-S2O].mkv
Scroll Position: 304
Active Line: 305
Video Zoom Percent: 0.5
Video File: [AnimE2Enjoy.Com] DnA II - (10) [HS-S2O].mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 34579
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [AnimE2Enjoy.Com] DnA II - (10) [HS-S2O].mkv
Video File: [AnimE2Enjoy.Com] DnA II - (10) [HS-S2O].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 40
Active Line: 60
Video Position: 7328

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: DiamondAce_Main,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Italics,B Koodak,57,&H003EF3FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Flashback,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Next_Ep_Title,B Narm,75,&H00F9F9F7,&H000000FF,&H00F48215,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,20,20,251,1
Style: DiamondAce_Flashback Italics,B Koodak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: DiamondAce_Announcer_Italics,B Koodak,57,&H004BECFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: Innings,B Narm,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,107,107,33,1
Style: sign_5264_35_Game_1____10_00_,Open Sans Semibold,45,&H00584529,&H000000FF,&H00F3F5ED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,20,20,36,1
Style: sign_4483_21_Houdai__Seido,Open Sans Semibold,41,&H00DEE8CD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,193,966,0,1
Style: sign_34980_317_Color_illustrati,Open Sans Semibold,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,9,877,71,80,1
Style: Default,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,31,1
Style: Explaining,B Traffic,58,&H0040F8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: volley-show-title,B Mehr,225,&H00030302,&H000000FF,&H00215EF2,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,80,1
Style: volley-show-title - Copy,B Mehr,90,&H00030302,&H000000FF,&H00215EF2,&H00222A17,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,41,41,80,1
Style: ENGRISH,B Koodak,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020217,&HC8000000,0,0,0,0,100,115,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: GabDro-ED,B Farnaz,65,&H00D7FFFF,&H000000FF,&H00F4BC37,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1
Style: Italics - Top,B Koodak,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,28,1
Style: GabDro-OP,A Hayat,65,&H00D7FFFF,&H000000FF,&H00F4BC37,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,3,0,8,40,40,30,1
Style: Main - Top,B Koodak,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,28,1
Style: Flashback_Italics,B Koodak,56,&H0065FFFA,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,28,1
Style: Ep_Title1,A Hayat,65,&H00423F43,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,44,67,32,1
Style: class-internal-top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: class-tbc,B Farnaz,65,&H001B6F8A,&H000000FF,&H0019315D,&H0076C2DC,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,3,40,40,80,1
Style: class-ep-title,A Hayat,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,10,10,10,1
Style: class-song,A Hayat,65,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0009077C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,27,27,24,1
Style: class-flashback,B Koodak,57,&H004DFCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: class-main,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: class-overlap,B Koodak,57,&H0029FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: class-main-top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: class-internal,B Koodak,57,&H0037FFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1
Style: class-flashbackoverlap,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: class-narration,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: Stella OP,B Farnaz,65,&H004FF7BE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: Stella Title,B Farnaz,65,&H00FEB8F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Stella ED,A Hayat,65,&H00FFE59D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Person1,b koodak,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,90,1
Style: English Karaoke(Effects)(ED),Pristina,30,&H0081E8CF,&H000000FF,&H5A257033,&HAA00E52D,0,0,0,0,125,100,0,0,1,2,1,2,10,10,90,0
Style: English Karaoke (Effects)(OP),Gaelic,55,&H324F0500,&H000000FF,&H8CFCFFE3,&H00000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,B Traffic,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,95,1
Style: top,B Koodak,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: ED-rom,B Farnaz,65,&H001CFFF2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,50,1
Style: OP-Eng,A shams,68,&H004CFF9D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,20,1
Style: Alt,B Koodak,55,&H005EFFF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,130,1
Style: Signs,B Mehr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,0,0,125,1
Style: Main Dialog,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,0,0,35,1
Style: Text,B Nazanin,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,28,1
Style: TLNote,B Traffic,52,&H0046FFF0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,19,1
Style: AriaFont,B Nazanin,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Voices in her head,B Nazanin,58,&H0065FFF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,25,1
Style: Sunshine OP,Mj_Ramollah,65,&H004AFFF0,&H000000FF,&H00FF0092,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,30,1
Style: Sunshine ED,B Narm,65,&H0074FFF7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,30,1
Style: Amanchu OP,B Mehr,75,&H00FFE233,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,29,1
Style: Amancu ED,B Narm,75,&H00FFD447,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,10,10,30,1
Style: sign2,B Traffic,65,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1
Style: scoreboard,B Traffic,45,&H001B1D1D,&H000000FF,&H00DDDEDC,&H006F808B,-1,0,0,0,100,100,0,1,1,0,0,2,27,73,115,1
Style: OP,A Hayat,65,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,1,40,40,20,1
Style: ED-eng,B Mehr,65,&H008FFF7D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: title 2,Mj_Casablanca Heavy,60,&H00F8F8FB,&H000019FF,&H009F300C,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,1
Style: title - Copy,Mj_Casablanca Heavy,60,&H00F8F8FB,&H000019FF,&H00E0954C,&HB4000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,20,1
Style: Next Title,B Mehr,80,&H00FFFFFF,&H00FF1C00,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,3,41,80,240,1
Style: Sangatsu OP,A Hayat,65,&H00FFDD4B,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,20,1
Style: ED,B Homa,90,&H00575757,&H000000FF,&H00FFFFFF,&HBE000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,7,40,40,20,1
Style: Default - italics,B Koodak,56,&H0050FFED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: Title,A Hayat,85,&H00DA95FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,27,0
Style: BlackWhite,B Titr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,40,1
Style: Default - flashback,B Koodak,56,&H0061FDFB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: OP_English,A Hayat,75,&H00FBCA12,&H000000FF,&H00F12B31,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,8,18,18,23,1
Style: OP_Romaji,Alpha54,86,&H00FBCA12,&H000000FF,&H00F12B31,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,9,18,18,23,1
Style: ED_English,B Farnaz,67,&H006430E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,18,18,32,1
Style: ED_Romaji,Snake,85,&H006430E0,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,9,18,18,22,1
Style: Characters,B Titr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,1
Style: Ep_Title,A Hayat,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B13C7A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,27,453,0,1
Style: Main,B Koodak,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,28,1
Style: Italics,B Koodak,56,&H004DFFF9,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,28,1
Style: Flashback,B Koodak,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,28,1
Style: OP-EN,A Hayat,75,&H00FDEA62,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,30,1
Style: ED-EN,B Narm,65,&H0036F3FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,30,1
Style: kara1,A Hayat,65,&H00C3B6A6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,20,1
Style: AriaDialogue,B Nazanin,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1
Style: IN-RO,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002793DD,&H0000EEFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: IN-EN,Monotype Corsiva,50,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H002793DD,&H0000EEFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: Guru,B Homa,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1
Style: Guru 2,B Titr,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1
Style: DQ,A Hayat,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kokubou Taisou,B Narm,85,&H006E6FFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Internal,B Koodak,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,30,1
Style: Sunshine Title,B Narm,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B19D0B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Sunshine Middle,B Farnaz,74,&H00FF91F6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Himouto Ep,A Hayat,65,&H00D08CF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: Amanchu_Title_Card,B Sina,55,&H002332DC,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,20,1
Style: Main-Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0,0,28,1
Style: Main_Italics,B Koodak,57,&H0074FAFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Main,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Italics,B Koodak,58,&H0052FFFD,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Main_Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: On Top,B Titr,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,50,1
Style: Amanchu_Advance_Italics,B Koodak,57,&H0049F8FF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Advance_Main,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: Amanchu_Advance_Main_Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,1
Style: ED - E,A Hayat,70,&H0049FFF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Gate OP,B Arshia,62,&H00CBCBCB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,8,10,10,20,1
Style: Gate ED,A Hayat,63,&H0093D1BD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: Amanchu_Advance_Ep_Title,B Narm,65,&H00FEFEF6,&H000000FF,&H00DFB784,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,27,27,20,1
Style: Amanchu_Advance_Flashback,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Amanchu_Advance_Next_Ep_Title,B Narm,65,&H00FFFCFD,&H000000FF,&H00A8734D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,27,27,80,1
Style: Flashback Dialogue,B Koodak,57,&H004DFCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main Dialogue,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Italics Dialogue,B Koodak,57,&H004FFFF5,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1
Style: Main Dialogue Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: asobase-main,B Koodak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: asobase-main-top,B Koodak,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,28,1
Style: asobase-italic,B Koodak,58,&H0037FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: asobase-italic-top,B Koodak,58,&H0043FFF4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,28,1
Style: asobase-overlap,B Koodak,58,&H0062FCAF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,28,1
Style: asobase-ep-title,B Narm,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Default-TOP,A Hayat,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,3.75,0,8,30,30,90,0
Style: flashbackitalics,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: italicstop,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: flashbacktop,B Koodak,57,&H0037FFF8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: DiamondAce_Main - Top,B Koodak,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Main - Top-Italics,B Koodak,57,&H0047F8FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,18,1
Style: DiamondAce_Italics - Top,B Koodak,54,&H0089FFF8,&H000000FF,&H00020713,&H0074F6FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,8,0,0,42,1
Style: Carole OP,B Narm,65,&H0035B5FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,20,1
Style: Default-Alt,B Koodak,57,&H0014F1FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.81,DiamondAce_Main,Mukai,0,0,0,,.راست میگن که خنگ، خنگ رو جذب می‌کنه
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:17.59,DiamondAce_Main,Umemiya,0,0,0,,!خب، انگار قراره بیافتیم تو جونِ بچه سوسولای مثلاً نخبه
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:20.92,DiamondAce_Main,Mukai,0,0,0,,.ای حال میده چنین خل و چلایی رو به گریه بندازیم
Dialogue: 0,0:00:21.44,0:00:22.79,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,!حالشونُ بگیریــن
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:23.95,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,!بزن بره هوا
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:40.19,DiamondAce_Main,Seto,0,0,0,,!دستتون درد نکنه
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:42.17,DiamondAce_Main,Seto,0,0,0,,.خب، من زودتر میرم
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:45.88,DiamondAce_Italics,int_Asada,0,0,0,,.باز من نفر آخرم که تموم می‌کنه
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.20,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!آسادا
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.99,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!خوردنت که تموم شد بیا تمرین کنیم
Dialogue: 0,0:00:50.99,0:00:53.07,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,.اونجوری واسه تمرینِ عصر گرم میشیم
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:55.71,DiamondAce_Main,Asada,0,0,0,,.چـ ــ چشم. میام
Dialogue: 0,0:00:55.71,0:00:58.54,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!باشه. پس همینجا منتظرت می‌مونم
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:01.70,DiamondAce_Main,Asada,0,0,0,,...ها؟ نه، آخه اینجوری خوردن سخت تر میشه
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:03.39,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,چه خبره؟
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.21,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,ساوامورا می‌خواد یه سال اولی رو بکشونه به تمرین؟
Dialogue: 0,0:01:06.21,0:01:09.12,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,،اون سال اولی که تو اتاقِ ماست حالش همچین خوب نبود
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.80,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,.داره سعی می‌کنه سرحالش بیاره
Dialogue: 0,0:01:12.05,0:01:13.98,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,سرحالش بیاره؟
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:17.59,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,.«بجای «نمی‌تونم» بگو «هنوز نمی‌تونم
Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:20.54,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!وقتی نزدیک به تسلیم شدنی اینو به زبون بیار
Dialogue: 0,0:01:21.02,0:01:25.12,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!من همیشه اینکارو کردم و در آینده هم همینکارو می‌کنم
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:28.85,DiamondAce_Main,Asada,0,0,0,,.اینا رو که دیروز تلویزیون گفت
Dialogue: 0,0:01:28.85,0:01:31.29,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!دشمنِ تو، درونته
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:33.85,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!باید از اون درونت بخزی و بیای بیرون
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:38.97,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.ساکت شید
Dialogue: 0,0:01:41.34,0:01:44.05,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.صدای احمقانه ـت باعث شد که اشتهام کور بشه
Dialogue: 0,0:01:44.54,0:01:45.96,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.حالم بد شد
Dialogue: 0,0:01:47.14,0:01:47.97,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:53.35,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.حتی اگه آروم غذا می‌خورد بازم در نهایت غذاش رو تموم می‌کرد
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:01:59.73,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.به چنین رفتار مسخره ای واسه انگیزه گرفتن نیاز نداریم
Dialogue: 0,0:01:59.73,0:02:02.13,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.ما به روش خودمون می‌جنگیم
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:06.84,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,میشه از اینجا بری؟\N.از دیدن ریختت خسته شدم، سنپای
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:13.72,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,از دیدنِ ریختم خسته شدی؟
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:18.22,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,برم؟
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:23.63,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!مـ ــ مشکل تو چیه؟
Dialogue: 0,0:02:23.63,0:02:25.73,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,سال اولی هستی دیگه؟ سال اولی ای دیگه؟
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:28.54,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!اسم و کلاس و شماره ورودیت رو بهم بگو بینم
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:32.06,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.اوکومورا کوشو هستم، کَچر بازی می‌کنم
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:34.43,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,یادت نیست که با هم تو بول پن بودیم؟
Dialogue: 0,0:02:34.43,0:02:37.05,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,فقط به سال اولیایی که روی نمیکت جایی دارن علاقه داری؟
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:41.09,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,.ر ــ راست میگی، قبلاً دیدمت
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:42.78,DiamondAce_Main,Okumura,0,0,0,,.و مهم نیست تو چه کلاسی ام
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:48.71,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,!عجب سال اولیِ مغروریه
Dialogue: 0,0:04:26.50,0:04:28.38,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,.بعداً می‌بینمت، آسادا
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.23,DiamondAce_Main,Asada,0,0,0,,.چشم
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.56,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!کانمارو
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:33.35,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!کانمارو، اینجایی؟
Dialogue: 0,0:04:33.35,0:04:34.67,DiamondAce_Main,@Kanemaru,0,0,0,,!خفه بابا
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.74,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!گوش کن ببین چی میگم
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.30,DiamondAce_Main,@Kanemaru,0,0,0,,!تقصیر خودته
Dialogue: 0,0:04:38.30,0:04:40.38,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!من که هنوز چیزی نگفتم
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:41.99,DiamondAce_Main,@Kanemaru,0,0,0,,.لعنتی، نمی‌خوام حرفت رو بشنوم
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:45.04,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!الان تو کافه یه سال اولی باهام دهن به دهن شد
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:46.56,DiamondAce_Main,@Kanemaru,0,0,0,,!آروم باش
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:56.53,DiamondAce_Flashback,fb_Asada,0,0,0,,!من تموم
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:58.56,DiamondAce_Flashback,fb_Asada,0,0,0,,!با سه لقمه تمومش کردم، سنپای
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.03,DiamondAce_Flashback,fb_Asada,0,0,0,,!بزن بریم
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:01.37,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,!کجا؟
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.08,DiamondAce_Flashback,fb_Asada,0,0,0,,...که تمرین کنیم
Dialogue: 0,0:05:05.61,0:05:09.55,DiamondAce_Italics,int_Asada,0,0,0,,.زهره ـم ترکید ولی گمونم کار درستی کردم
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:14.50,DiamondAce_Italics,int_Asada,0,0,0,,.تا حالا ندیده بودم کسی با سال بالاییش اینجوری حرف بزنه
Dialogue: 0,0:05:19.47,0:05:21.76,DiamondAce_Italics,int_Asada,0,0,0,,.آها، قرار بود بریم تمرین
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:25.34,sign_5264_35_Game_1____10_00_,_Sign,0,0,0,,{\b1\c&H9A887C&\bord3\fnB Elham\fs54\pos(400,266)\frz333.7\frx24\fry26}استادیوم دوم میجی جینگو
Dialogue: 0,0:05:33.24,0:05:34.63,DiamondAce_Main,_Fan,0,0,0,,!قوس دار انداخت
Dialogue: 0,0:05:34.63,0:05:36.98,DiamondAce_Main,_Fan,0,0,0,,.اگه چوب میزد هرجایی ممکن بود بره
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.80,DiamondAce_Main,_Fan,0,0,0,,ابتدای دور هشتمه، دو اوت گرفته شده\N.و دونده‌هایی روی بیس اول و سومن
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:41.49,DiamondAce_Main,_Fan,0,0,0,,!یه چوب خوب می‌تونه بازی رو مساوی کنه
Dialogue: 0,0:05:41.49,0:05:42.74,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,!اومیمیا سنپای
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:43.73,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,!چوب بزن
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.42,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,!کارشو تموم کن، تایو سان
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.04,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,!اومه نی
Dialogue: 0,0:05:49.04,0:05:53.65,DiamondAce_Italics,int_Umemiya,0,0,0,,.آره، هیشکی بیشتر از من از تسلیم شدن بدش نمیاد
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:58.27,DiamondAce_Italics,int_Umemiya,0,0,0,,!عقب نکش! جفت پا بپر توش
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:01.09,DiamondAce_Italics,int_Mukai,0,0,0,,!تسلیم شدن کجا بود؟
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:05.37,DiamondAce_Italics,int_Mukai,0,0,0,,!اگه الان و اینجا مساوی کنیم شانسی تو مسابقات کشوری نداریم
Dialogue: 0,0:06:08.98,0:06:09.83,DiamondAce_Main,_Umpire,0,0,0,,!خطا
Dialogue: 0,0:06:12.90,0:06:14.86,DiamondAce_Main,_Fan,0,0,0,,!یه پرتاب داخلی سمت اومیمیا انداخت
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:15.86,DiamondAce_Main,_Fan,0,0,0,,!خیلی خطری بود
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:18.36,DiamondAce_Main,_Fan,0,0,0,,!عمداً اینکارو کرد! حالا دوتا استرایک داره
Dialogue: 0,0:06:18.36,0:06:20.22,DiamondAce_Main,_Fan,0,0,0,,یعنی بعدشم قوس دار می‌ندازه؟
Dialogue: 0,0:06:23.43,0:06:24.67,DiamondAce_Main,_Fan,0,0,0,,!بازم یه پرتاب داخلی
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.15,DiamondAce_Main,_Fan,0,0,0,,!می‌خواست استرایک سوم رو بگیره
Dialogue: 0,0:06:26.15,0:06:28.02,DiamondAce_Main,_Fan,0,0,0,,!خوب دل و جرات داره
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:30.28,DiamondAce_Italics,int_Player,0,0,0,,...این
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:34.95,DiamondAce_Italics,int_Player,0,0,0,,.استحکام بازیکنیه که واسه تیتو به زمین میاد
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.40,DiamondAce_Italics,int_Player,0,0,0,,.هیچ راهی رو واسه حریف باز نمی‌ذاره
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.97,DiamondAce_Italics,int_Player,0,0,0,,.تکنیک پرتابش به خوبی سیقل داده شده
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:46.04,DiamondAce_Italics,int_Umemiya,0,0,0,,.این نگاه رو می‌شناسم
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:51.63,DiamondAce_Italics,int_Umemiya,0,0,0,,.نگاه کسیه که واسه برد تمام وجودش رو توی پرتاب خالی می‌کنه
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:02.70,DiamondAce_Italics,int_Umemiya,0,0,0,,!بذار اون غرور و عزمت رو با خاک یکی کنم
Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:16.30,DiamondAce_Italics,int_Mukai,0,0,0,,،بجای اینکه بذارم حریفم با پارس کردنش منو بترسونه
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.54,DiamondAce_Italics,int_Mukai,0,0,0,,.خودم رو توی لحظه رها می‌کنم
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.82,DiamondAce_Italics,int_Mukai,0,0,0,,اونهمه تمرین واسه چی بود؟
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:25.97,DiamondAce_Italics,int_Umemiya,0,0,0,,.بیا جلو، بیا جلو دیگه
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:30.30,DiamondAce_Italics,int_Mukai,0,0,0,,اونهمه تمرین واسه چی بود؟
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:34.56,DiamondAce_Italics,int_Mukai,0,0,0,,.از این نگاهت خوشم نمیاد
Dialogue: 0,0:07:34.56,0:07:36.99,DiamondAce_Italics,int_Umemiya,0,0,0,,!یالا، بیا دیگه
Dialogue: 0,0:07:37.81,0:07:40.93,DiamondAce_Italics,int_Mukai,0,0,0,,!فکر کردی می‌تونی منو شکست بدی؟
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:16.24,DiamondAce_Main,Mukai,0,0,0,,!جانــــــم
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:21.60,DiamondAce_Main,_Sign,0,0,0,,{\an7\fs24\c&HA49C71&\3c&HECECE7&\shad0\bord0\b1\move(105.66,132,-437.736,22.5)\frz353}پاکومتر
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.54,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,واقعاً چنین چیزی گفت؟
Dialogue: 0,0:08:30.54,0:08:32.67,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.کاش بودم و میدیدم
Dialogue: 0,0:08:32.67,0:08:35.18,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!الان چه وقت خنده ست، کاپیتان؟
Dialogue: 0,0:08:35.18,0:08:37.51,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!شنیدم هم اتاقیِ توئه
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:39.66,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!تازه، کَچر هم هستش
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:43.17,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.من یادمه خودتم قدیم با آزوما سنپای بگومگو می‌کردی
Dialogue: 0,0:08:43.17,0:08:44.82,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.از هردست بگیری از همون دست می‌گیری
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.82,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.جریان تکرار شده
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:50.84,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,با این بدن می‌خواد تو لیگ حرفه ای بازی کنه؟
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:52.33,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,!محاله
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:54.36,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,!تو رو خدا شکمش رو نگاه کنین
Dialogue: 0,0:08:54.36,0:08:56.07,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,!عین پیری‌هاست
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:08:58.04,DiamondAce_Flashback,@fb_Rei,0,0,0,,!بس کن، ساوامورا کون
Dialogue: 0,0:08:58.74,0:09:00.86,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,!غلط نکنم 40 سالشه
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:03.13,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,!محاله این دبیرستانی باشه
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:06.23,DiamondAce_Flashback,fb_Azuma,0,0,0,,...این دیگه کدوم خریه
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:11.34,DiamondAce_Flashback,fb_Azuma,0,0,0,,که شکمِ گوگولیِ منو مسخره می‌کنه؟
Dialogue: 0,0:09:16.44,0:09:18.91,DiamondAce_Main,@fb_Sawamura,0,0,0,,!اون که چیز دیگه ای بود
Dialogue: 0,0:09:18.91,0:09:21.43,DiamondAce_Main,@fb_Sawamura,0,0,0,,!من می‌خواستم به آزوما انگیزه بدم
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:22.11,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,توهین؟
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:23.37,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,!چه باحال
Dialogue: 0,0:09:23.37,0:09:25.17,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!هیچم باحال نیست
Dialogue: 0,0:09:25.90,0:09:30.15,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.ولی هرکسی یه چیزی عصبانیش می‌کنه
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:34.56,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.احتمالاً بدون اینکه بدونی رفتی روی مخش
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:35.92,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.گمونم منم روی مخش رفتم
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:40.15,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.ولی اینقدر عجول نباش
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:44.85,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.اگه حرفاش رو گوش بدی کارت بهتر میشه
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:46.04,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,!نمی‌خوام
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:48.55,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,!نمی‌خوام با آدمِ بی انگیزه ای مثل اون جفت بشم
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:51.33,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,چرا چنین آدمی تو تیمه؟
Dialogue: 0,0:09:51.72,0:09:54.57,DiamondAce_Flashback,@fb_Sawamura,0,0,0,,.اگه نمی‌خواد تمرین کنه باید بیخیال بازی بشه
Dialogue: 0,0:09:58.46,0:10:00.22,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,...نمی‌تونم حرفی که الان زدی رو
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:02.25,DiamondAce_Flashback,@fb_Miyuki,0,0,0,,.ببخشم
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:05.29,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,چیه؟
Dialogue: 0,0:10:05.29,0:10:08.73,DiamondAce_Italics,@fb_Sawamura,0,0,0,,...گمونم اون موقع تو این اتاق
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:10.17,DiamondAce_Italics,@fb_Sawamura,0,0,0,,!حرف بدی زدم
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.17,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,،می‌دونم که جوون بودم و نادون
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:15.11,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,.ولی واقعاً از دوره سال اولِ خودم شرم می‌کنم
Dialogue: 0,0:10:15.11,0:10:18.01,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!دلم می‌خواد با ماشین زمان برم پیشِ خودم و حالِ خودمو جا بیارم
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:19.73,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,مگه چیکار کردی؟
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:22.58,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!خفه شو! خودتم گذشته تاریکی داری
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:25.30,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,!بعداً واست تعریف می‌کنم
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:26.52,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!لازم نکرده
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:28.51,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.ساوامورا
Dialogue: 0,0:10:29.38,0:10:33.76,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,می‌تونی نگران سال اولیا باشی\N.ولی الان وقتشه که خودتم آماده بشی
Dialogue: 0,0:10:34.14,0:10:39.14,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,بازی فردامون مقابل کاسوگای اوله\N.که تیمی قدرتمند از بخش شرقیه
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:49.38,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.اوکومورا رو بسپر به من
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:53.11,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.تا وقتی تو مسابقاتیم دردسری به پا نکن
Dialogue: 0,0:10:56.22,0:10:59.51,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,با بازیِ خوبی که بیس‌منِ دوم داشت\N.نتونستن بازی رو مساوی کنن
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:04.08,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.دور هشتم، دور نهایی بازی شد
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:08.19,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.تیتو تونست اوگوموری رو 3-0 شکست بده
Dialogue: 0,0:11:08.19,0:11:10.44,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,.موکای خوب تو این مسابقات داره خودشو نشون میده
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:12.44,DiamondAce_Main,@Kanemaru,0,0,0,,.حتماً تو تعطیلات خیلی تمرین کرده
Dialogue: 0,0:11:12.44,0:11:15.31,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,.بازی همش یک ساعت و نیم طول کشید
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:17.74,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,،بعد تو بازیِ دوم
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:23.03,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,...می‌خواستیم ببینیم سوگاتا کوکایدای با مربی جدیدشون
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:26.06,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.چطور جلوی ایناشیرو بازی می‌کنه
Dialogue: 0,0:11:26.46,0:11:30.23,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,کارلوس با یک هوم ران شروع کرد\N،و بعد یامائوکا دوتا امتیاز دیگه گرفت
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:32.09,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.و یامادا، ایسِ تیم حریف له شد
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:36.34,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,و چون افسار بازی از دستشون در رفته بود\N.تو دور اول هفت امتیاز دادن
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:39.47,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,،سوگاتا سعی کرد ضدحمله بزنه
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:43.35,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.ولی تونستن فقط 2 امتیاز در مقابل هیرانو بگیرن
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:46.23,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,وقتی تو دور هفتم بازی توسط داور تمام شده اعلام شد\N.نتیجه 11 به 2 بود
Dialogue: 0,0:11:46.23,0:11:51.09,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,ایناشیرو نارومیا رو استراحت داد و در عین حال\N.به مسابقات نیمه نهایی راه پیدا کرد
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:52.96,DiamondAce_Main,@Kuramochi,0,0,0,,.کارلوس خوب چوب میزنه
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:55.85,DiamondAce_Main,@Kanemaru,0,0,0,,.پس تیتو تو نیمه نهایی با ایناشیرو بازی می‌کنه
Dialogue: 0,0:11:56.23,0:11:58.69,DiamondAce_Main,@Kanemaru,0,0,0,,.دوباره یه مبارزه بین پیچرها میشه
Dialogue: 0,0:11:59.10,0:12:03.50,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,،و ایسِ تیم کاسوگای اول که فردا باهاش تقابل داریم
Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:05.66,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,،پارسال پاییز پیچرِ ذخیره بوده
Dialogue: 0,0:12:05.66,0:12:08.29,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.ولی تو مسابقات به عنوان ایسِ تیم عالی عمل کرده
Dialogue: 0,0:12:09.12,0:12:11.50,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,،پرتاب لغزنده ش تحسین برانگیزه
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:17.57,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,ولی چیزی که به بازیش کمک می‌کنه\N.پرتاب جدیدِ فورکبالیه که این روزا می‌ندازه
Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:19.17,Explaining,Watanabe,0,0,0,,فورکبال یا همون توپ چنگالی : توپي كه\N.با انگشت شست و سبابه و مياني میگیرن و پرت میکنن
Dialogue: 0,0:12:19.15,0:12:21.06,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,...ذخیره بوده و ایس شده
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:27.27,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,و باید بدونید که اونا چندین بَترِ\Nچپ دستِ فرز دارن
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:30.76,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,دفاعمون باید حواسش به پرتابای داخلی\N.و ضربات متعدد و بانت‌ها باشه
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:34.76,DiamondAce_Main,Watanabe,0,0,0,,.آماده دیدن انواع تاکتیک‌های تهاجمی باشید
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:44.83,DiamondAce_Main,Kataoka,0,0,0,,پیچر و کَچرهای تیم \N.بیاید به دفتر مربیان
Dialogue: 0,0:12:44.83,0:12:48.29,DiamondAce_Main,Kataoka,0,0,0,,.می‌خوایم چرخه بازی فردا رو بررسی کنیم
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:49.21,DiamondAce_Main,_All,0,0,0,,!چشم
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:49.62,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!باشه رئیس
Dialogue: 0,0:12:50.64,0:12:53.41,DiamondAce_Main,Kataoka,0,0,0,,...و در مورد ترکیب اصلیِ بازی فردا
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:07.97,Innings,_Sign,0,0,0,,{\blur2.25\fad(397,1)\pos(1097,51)}روز 20 آوریل
Dialogue: 0,0:13:04.43,0:13:07.97,sign_5264_35_Game_1____10_00_,_Sign,0,0,0,,{\b1\c&H9A887C&\bord3\fnB Elham\fs55\pos(732,482)\frz10.64\frx14\fry0}استادیوم دوم میجی جینگو
Dialogue: 0,0:13:07.97,0:13:10.97,sign_5264_35_Game_1____10_00_,_Sign,0,0,0,,{\fnB Homa\fs55}مسابقات بیسبال دبیرستانی توکیو\Nبخش بیس اول     بخش بیس سوم\Nساعت شروع بازی اول : 10:00\Nکاسوگای اول - سیدو\Nساعت شروع بازی دوم : 12:30\Nنیوگاکوشا اوتسوکی - ایچیدای سوم
Dialogue: 0,0:13:13.98,0:13:20.73,Innings,_Sign,0,0,0,,{\an8\blur1.5\fad(396,1)}مسابقات بهار توکیو\Nیک چهارم نهایی\Nسیدو - کاسوگای اول\Nغرب توکیو - شرق توکیو
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:18.45,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,.دور یک چهارم نهاییِ مسابقات بهار توکیوست
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:20.97,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,.سیدو در مقابل کاسوگای اول
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:23.24,sign_4483_21_Houdai__Seido,_Sign,0,0,0,,{\pos(247.547,252)\fnB Titr\fs65}کاسوگا
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:23.24,sign_4483_21_Houdai__Seido,_Sign,0,0,0,,{\pos(247.547,348)\fnB Titr\fs65}\Nسیدو
Dialogue: 0,0:13:20.98,0:13:25.03,Innings,_Sign,0,0,0,,{\blur1.5\fad(403,393)\pos(1105,51)}شروع دور دوم
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:29.61,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,.دو اوت گرفته شده و یک دونده روی بیسِ اوله
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.70,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,.فورویا رو بازی ندادن
Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.36,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,پیچرِ چپ دستشون، ساواموارا بازی می‌کنه
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:05.71,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,.کاسوگا که انتظار فورویا رو داشت غافلگیر شد
Dialogue: 0,0:14:06.17,0:14:10.70,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,فورویا تو بازی قبل هم شروع ضعیفی داشت\N.شاید فعلاً وضعش خوب نیست
Dialogue: 0,0:14:11.22,0:14:13.41,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,.شاید تو مسابقات کوشین رسش کشیده شده
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:20.89,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,ولی در کنارش کاواکامی رو به عنوان پیچر دارن\N!که از پهلو پرت می‌کنه
Dialogue: 0,0:14:20.89,0:14:23.05,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,.پس مشکلِ کمبود پیچر نیست
Dialogue: 0,0:14:23.05,0:14:25.97,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,!باورش سخته که پارسال مشکل پیچر داشتن
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:33.97,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,.فردا بازی رو با ساوامورا شروع می‌کنیم
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:40.35,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,اونا بتَرهای چپ دست زیادی دارن\N.و محکم تاب میدن
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:43.02,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,.ساوامورا بهترین انتخابه
Dialogue: 0,0:14:45.22,0:14:48.30,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,.فورویا هم تو نیمه دوم پرت می‌کنه
Dialogue: 0,0:14:48.30,0:14:50.03,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,.خودت رو آماده کن
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:54.14,DiamondAce_Flashback,fb_Furuya,0,0,0,,پس اول سمت چپ زمین رو پوشش بدم؟
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:55.99,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,.نه، روی نیمکت میشینی
Dialogue: 0,0:14:55.99,0:14:59.06,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,.می‌خوام روی پرتاب تمرکز کنی
Dialogue: 0,0:15:02.24,0:15:05.10,DiamondAce_Flashback Italics,@fbint_Miyuki,0,0,0,,،بعد از مسابقات دعوتی خوب استراحت کرده
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:09.76,DiamondAce_Flashback Italics,@fbint_Miyuki,0,0,0,,ولی از وقتی از کوشین برگشتیم\N.پرتاباش کمی تصنعی شدن
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:13.23,DiamondAce_Flashback Italics,fbint_Ochiai,0,0,0,,.تو بول پن که خوب پرت می‌کنه
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:19.20,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,.اگه فردا برنده بشیم، مسابقه نیمه نهایی و فینال پشت سر هم برگزار میشن
Dialogue: 0,0:15:19.76,0:15:23.63,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,.هدف ما بردن مسابقات کشوریه
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:26.15,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,،انتظار دارم نه تنها مسابقات کانتو رو ببرید
Dialogue: 0,0:15:26.15,0:15:28.87,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,.بلکه هر بازیِ دیگه رو هم پشت سر بذارید
Dialogue: 0,0:15:32.62,0:15:35.49,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,.الان وقت فکر کردن به لباستون و اینکه چه شماره ای تنتونه نیست
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:38.87,DiamondAce_Flashback,fb_Kataoka,0,0,0,,!بهم نشون بدین که به عنوان یه تیم چی ازتون برمیاد
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.13,DiamondAce_Flashback,fb_All,0,0,0,,!چشم
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:50.02,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,شونه‌هام احساس راحتی دارن\N.و انگشتام آماده هستن
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:56.99,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,و البته، اون حاضر شده بذاره تو مسابقه ای که\N.نیاز به برد داره من شروع کننده باشم
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:15:59.30,DiamondAce_Italics,@int_Sawamura,0,0,0,,.می‌خوام انتظارات رئیس رو برآورده کنم
Dialogue: 0,0:16:00.39,0:16:02.32,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.خوب پرت می‌کنی ساوامورا
Dialogue: 0,0:16:02.32,0:16:03.89,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,تو هم اینطور فکر می‌کنی؟
Dialogue: 0,0:16:03.89,0:16:05.23,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.ریتم با ثباتی داری
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:09.66,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,می‌خوای چندتا فرمان مختلف بدم؟
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:13.11,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.یه کوچولو ترکیبی بریم جلو
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:17.84,DiamondAce_Main,Seto,0,0,0,,.سه بَتر اول رو بیرون کرد
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:20.79,DiamondAce_Main,Seto,0,0,0,,.ساوامورا سنپای خوب بازی می‌کنه
Dialogue: 0,0:16:20.79,0:16:23.88,DiamondAce_Main,Seto,0,0,0,,.حیف که پیچرِ ذخیره ست
Dialogue: 0,0:16:26.64,0:16:30.22,DiamondAce_Italics,int_Seto,0,0,0,,.دهن به دهن شدن با یکی از پیچرهای اصلیمون فکر خوبی نبود
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:35.10,DiamondAce_Italics,int_Seto,0,0,0,,.امیدوارم وقتی بقیه بازیکنا جریان رو میشنون عصبی نشن
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:37.85,DiamondAce_Italics,int_Seto,0,0,0,,.کاش من بودم و کنترل می‌کردم
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:43.74,DiamondAce_Italics,int_Asada,0,0,0,,.مثل همیشه خیلی راحت پرت می‌کنه
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:47.01,DiamondAce_Italics,int_Asada,0,0,0,,.کاش میشد بیشتر باهاش تمرین کنم
Dialogue: 0,0:17:08.32,0:17:09.71,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,.انتهای دور دومه
Dialogue: 0,0:17:09.71,0:17:11.84,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,.یه اوت گرفته شده و دونده ای روی بیس نیست
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:15.08,DiamondAce_Italics,_Player,0,0,0,,این سال اولی نیست؟
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.59,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,...بَتر هفتم، فیلدرِ چپ
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:22.79,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,شماره 10 که بعد از رسیدن به ترکیب\N...اولین بار بود که چوب میزد
Dialogue: 0,0:17:39.58,0:17:44.34,DiamondAce_Italics,Narrator,0,0,0,,با تابی که هوار تماشاچیان رو برآورد\N.استرایک اوت شد
Dialogue: 0,0:17:45.28,0:17:46.31,DiamondAce_Main,Yuki,0,0,0,,.بعدی
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:55.92,sign_4483_21_Houdai__Seido,_Sign,0,0,0,,{\fs65\move(-173.585,189,221.887,189)\fay0.16\fnB Titr}کاسوگا
Dialogue: 0,0:17:48.17,0:17:55.92,sign_4483_21_Houdai__Seido,_Sign,0,0,0,,{\fs65\fay0.15\move(-173.585,295.5,221.887,295.5)\fnB Titr}سیدو
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:51.59,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,مسابقه یک چهارم نهایی مسابقات\Nبهار توکیو رو شاهد هستیم
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:53.52,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,!سیدو در مقابل کاسوگای اول قرار گرفته
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.91,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,بازی مهیجی بین دو تیم قدرتمندِ\N!شرق و غرب رو می‌بینیم
Dialogue: 0,0:17:55.91,0:18:00.19,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,شروع ساکتی واسه بازی بوده و هر دو پیچر\N.تونستن توی زمین جا بیافتن
Dialogue: 0,0:18:00.19,0:18:01.45,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,!جانم
Dialogue: 0,0:18:01.45,0:18:04.47,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,...بازیکنان کاسوگای اول به دنبال اینن که
Dialogue: 0,0:18:04.47,0:18:08.68,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,بتونن در مقابل ساوامورا، پیچرِ چپ دستِ تیم سیدو\N.خودی نشون بدن
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:12.08,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,.ببینیم اول کدوم تیم کنترل بازی رو بدست میاره
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:20.50,DiamondAce_Main,_All,0,0,0,,!دو اوت داریم! دو اوت داریم
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:22.39,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!یکی دیگه
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:24.65,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,پرتاب دو درزی بود؟
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:28.13,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,.شایدم لغزنده بود. نمی‌دونم
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:45.54,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,الان چنج آپ انداخت؟
Dialogue: 0,0:18:45.54,0:18:48.01,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,.ولی قوس به پایین داشت
Dialogue: 0,0:18:48.01,0:18:51.39,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,یعنی این پیچره بلده فورکبال بندازه؟
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:54.54,DiamondAce_Italics,int_Player,0,0,0,,اون چی بود؟
Dialogue: 0,0:18:54.54,0:18:56.52,DiamondAce_Italics,int_Player,0,0,0,,.نمی‌دونم چرا اینطور قوس برداشت
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:07.44,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,!یه پرتاب داخلی و استرایک اوت بدست میاد
Dialogue: 0,0:19:07.44,0:19:09.25,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,!سه اوت و تعویض زمین
Dialogue: 0,0:19:16.81,0:19:19.25,DiamondAce_Main,Ochiai,0,0,0,,.این پرتابا خوب موثر بودن
Dialogue: 0,0:19:23.21,0:19:25.07,DiamondAce_Italics,int_Ono,0,0,0,,...پرتابشون تو بازیِ واقعی
Dialogue: 0,0:19:26.15,0:19:28.06,DiamondAce_Italics,int_Kawakami,0,0,0,,.دیگه هیچی غافلگیرم نمی‌کنه
Dialogue: 0,0:19:28.53,0:19:30.53,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,حال کردی یا نه؟
Dialogue: 0,0:19:30.53,0:19:31.67,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.بدک نبودی
Dialogue: 0,0:19:38.41,0:19:42.27,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,،بعد از رفتن روی بیس آزاد\N!کوراموچی موفق میشه بیس بدزده
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:44.91,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!تمرین، تمرین، با هم می‌دویم
Dialogue: 0,0:19:45.57,0:19:49.40,DiamondAce_Announcer_Italics,Announcer,0,0,0,,.بَتر دوم، فیلدرِ وسط، توجو کون وارد زمین میشه
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:02.44,DiamondAce_Italics,int_Tojo,0,0,0,,.الان نباید به این فکر کنم که کی قراره پیچر باشم
Dialogue: 0,0:20:04.07,0:20:07.44,DiamondAce_Italics,int_Tojo,0,0,0,,!معلوم نیست که همین نقشم رو هم بتونم حفظ کنم
Dialogue: 0,0:20:08.79,0:20:10.77,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,!توپ به سمت پیچر برمی‌گرده
Dialogue: 0,0:20:11.72,0:20:13.54,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,!دونده‌ی بیس دوم به بیس سوم پیشروی می‌کنه
Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:15.53,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,!توپ دیر به بیس اول ارسال میشه
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:19.03,DiamondAce_Italics,@int_Kuramochi,0,0,0,,!خیلی خب، بریم امتیاز اولی رو بگیریم
Dialogue: 0,0:20:19.47,0:20:23.53,DiamondAce_Announcer_Italics,Announcer,0,0,0,,.بَتر سوم، بیس‌منِ سوم، کومیناتو کون وارد زمین میشه
Dialogue: 0,0:20:24.27,0:20:27.88,DiamondAce_Italics,int_Player,0,0,0,,،دفعه قبل تونستیم این بَتر رو بیرون کنیم
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:30.38,DiamondAce_Italics,int_Player,0,0,0,,.ولی بلد بود چطور لغزنده رو چوب بزنه
Dialogue: 0,0:20:31.18,0:20:32.87,DiamondAce_Italics,int_Player,0,0,0,,،بعدشم نوبت به پاکسازهاشونه
Dialogue: 0,0:20:32.87,0:20:36.92,DiamondAce_Italics,int_Player,0,0,0,,.پس بهتره بهش بیس ندیم و استرایک اوتش کنیم
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:39.67,DiamondAce_Italics,int_Player,0,0,0,,!فیلدرها، حواستون باشه که با یه توپ زمینی هم میدون
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:41.66,DiamondAce_Italics,int_Player,0,0,0,,!رد شو، تاکویا
Dialogue: 0,0:20:45.27,0:20:49.34,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,...با اینکه دونده روی بیس سومه، فورکبال انداخت
Dialogue: 0,0:20:49.34,0:20:53.00,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,.ترکیب کاسوگای اول خوب هجومی بازی می‌کنه
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:21:03.27,DiamondAce_Flashback,fb_Watanabe,0,0,0,,ولی چیزی که به بازیش کمک می‌کنه\N.پرتاب جدیدِ فورکبالیه که این روزا می‌ندازه
Dialogue: 0,0:21:08.41,0:21:11.54,DiamondAce_Italics,@int_Miyuki,0,0,0,,.این پرتاب اونو ایسِ تیم کرده
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:15.13,DiamondAce_Italics,@int_Miyuki,0,0,0,,.که یعنی این طناب نجات تیمشونه
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:20.25,DiamondAce_Italics,int_Watanabe,0,0,0,,.پشت لغزنده، پرتاب واقعیشون مخفی شده
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:24.77,DiamondAce_Italics,int_Watanabe,0,0,0,,.بازم فورکبال میندازه
Dialogue: 0,0:21:28.02,0:21:29.59,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,!به زمین چپ میره
Dialogue: 0,0:21:33.31,0:21:35.35,DiamondAce_Italics,@int_Kuramochi,0,0,0,,!عالی زدی، هارویچی
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:40.03,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,!این سیدوئه که اول از خط پلیت عبور می‌کنه و امتیاز می‌گیره
Dialogue: 0,0:21:40.32,0:21:42.50,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,.چوب خوبی زد
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:46.78,DiamondAce_Main,_Player,0,0,0,,.روبرو شدن با چنین بَتری همون درست قبل از اومدن پاکسازها کار مشکلیه
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:50.37,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,،حالا با وجود اینکه اوتی داده نشده\N.دونده‌ها روی بیس اول و دومن
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:53.48,DiamondAce_Main,Announcer,0,0,0,,!نوبت به چوب زنِ قدرتیِ سیدو رسیده
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:18.98,DiamondAce_Next_Ep_Title,_EpTitle,0,0,0,,{\bord0.375\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(638,491)}آغاز کار
Dialogue: 0,0:22:15.74,0:22:17.02,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,آغاز کار
Dialogue: 0,0:23:49.45,0:23:52.17,DiamondAce_Main,_Both,0,0,0,,!یه پرتاب انتخاب کن
Dialogue: 0,0:23:52.17,0:23:55.08,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,.خب، ببینیم امروز تاس چطور انداخت میشه
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:23:57.85,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,.همش این نیست. بازم ازم برمیاد
Dialogue: 0,0:23:57.85,0:23:59.50,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,...اون روز، من بیشتر
Dialogue: 0,0:23:59.50,0:24:02.20,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!اونا هم نمی‌ذارن اوضاع همینجوری تموم بشه
Dialogue: 0,0:24:02.20,0:24:03.13,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!بگیر، نوشیدنی بخور
Dialogue: 0,0:24:03.13,0:24:04.50,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,تو طرفِ کی هستی؟
Dialogue: 0,0:24:04.50,0:24:07.20,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,چی نتیجه رو مشخص می‌کنه؟
Dialogue: 0,0:24:07.20,0:24:08.51,DiamondAce_Main,@Furuya,0,0,0,,مگه پیامبری؟
Dialogue: 0,0:24:08.51,0:24:09.04,DiamondAce_Main,@Miyuki,0,0,0,,!آره
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:11.13,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!و چقدر از خود راضی میزنه
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:12.80,DiamondAce_Main,SFX,0,0,0,,{\an8\fnArial\b1\c&H3C2A2A&\bord0\shad0}غرش
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:14.13,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,: Ace of Diamond Act II قسمت بعد انیمه\N
Dialogue: 0,0:24:14.13,0:24:15.68,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,جایی که نگاه می‌کنی
Dialogue: 0,0:24:14.14,0:24:18.93,DiamondAce_Next_Ep_Title,_NextEpTitle,0,0,0,,{\bord0.25\blur2\3c&HFFFFFF&\fnB Narm\fs75\pos(394,200)}قسمت بعد
Dialogue: 0,0:24:14.14,0:24:18.93,DiamondAce_Next_Ep_Title,_NextEpTitle,0,0,0,,{\bord0.375\blur3\3c&HFFFFFF&\pos(638,495)}جایی که نگاه می‌کنی
Dialogue: 0,0:24:16.12,0:24:18.46,DiamondAce_Main,@Sawamura,0,0,0,,!بیاین قهرمان کشوری بشیم
Dialogue: 0,0:24:18.93,0:24:23.93,sign_34980_317_Color_illustrati,_Sign,0,0,0,,Color illustration / Yuji Terajima
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:58.82,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fnB Titr\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs75\pos(982.67,140.666)\i0}: ترجمه و زیرنویس{\i1}
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:58.82,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fnB Titr\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs75\pos(990.67,268.666)\i0}: تلگرام من{\i1}
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:58.82,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\c&H25F2FF&\fnPalette\s0\fs75\pos(307.334,132.666)\i0}Thomas{\s1\i1}
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:58.82,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\c&H25F2FF&\fnPalette\s0\fs75\pos(373.334,266.666)\i0}@ThomasTW{\i1}
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:07.20,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fs80\fnSegoe Print\c&H3865F3&\pos(601.333,205.333)}AnimWorld Presents
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:07.20,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fs80\fnB Narm\c&HF37D38&\pos(913.333,565.333)}دنیای انیمه تقدیم می‌کند
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:04:04.80,volley-show-title,,0,0,0,,{\fad(1500,700)\fnGraffiti2CTT\fs62\3c&H000000&\i1\c&HFFCF54&\pos(602.787,185.333)}Forums.Animworld.Net
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:04:04.80,volley-show-title,,0,0,0,,{\fnB Farnaz\fs65\3c&HE3E3EB&\pos(611.87,94.133)}کاری از دنیای انیمه
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:31.22,volley-show-title,,0,0,0,,{\fad(1500,700)\fnGraffiti2CTT\fs62\3c&H000000&\i1\c&HFFCF54&\pos(632.787,259.333)}Forums.Animworld.Net
Dialogue: 0,0:23:16.83,0:23:31.22,volley-show-title,,0,0,0,,{\fnB Farnaz\fs65\3c&HE3E3EB&\pos(641.87,168.133)}کاری از دنیای انیمه
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:28.78,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fnB Titr\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs75\pos(982.67,140.666)\i0}: ترجمه و زیرنویس{\i1}
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:28.78,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\fnB Titr\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\fs75\pos(990.67,268.666)\i0}: تلگرام من{\i1}
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:28.78,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\c&H25F2FF&\fnPalette\s0\fs75\pos(307.334,132.666)\i0}Thomas{\s1\i1}
Dialogue: 0,0:22:19.23,0:22:28.78,DiamondAce_Italics,,0,0,0,,{\fad(300,300)\c&H25F2FF&\fnPalette\s0\fs75\pos(373.334,266.666)\i0}@ThomasTW{\i1}
Dialogue: 0,0:24:23.93,0:24:25.93,sign_34980_317_Color_illustrati,,0,0,0,,
