Il y a de grands débuts.
et des débuts modestes.
Très modestes.
Mais, parfois, les plus modestes
entraînent les plus grands changements.
-Yar ! C'est quoi ? -Je sais pas.
Plio, reviens ! On sait pas ce que c'est.
Sois prudente.
Papa, viens voir.
Zini, c'est dangereux.
Je suis toujours de trop quand il se passe un truc.
C'est quoi ?
C'était un oeuf.
Regarde.
Un monstre d'au-delà des mers ! Sanguinaire, carnivore !
On dirait un bébé.
Les bébés grandissent.
On le garde, on lui tourne le dos,
et on finit entre ses dents !
Pour ces trucs-là, on est des amuse-gueule !
- Alors on fait quoi ? - Débarrasse-t-en !
Qu'est-ce qui te prend?
Plio, cette chose est dangereuse !
Navré, mon petit.
Bon, débarrasse-t-en.
D'accord, je m'en charge.
Vite, papa. Il a l'air affamé.
Tiens.
On lui apprendra à détester la viande.
Attention sa tête !
Je veux dire... il pourrait mordre.
Un monstre édenté.
C'est les gencives de la mort ?
Zini ! Regarde ce joli minois.
Il ressemble à un monstre ?
Laisse-moi sortir !
Boule de poils !
Génial ! A l'attaque !
Une armée de lémuriens ! Suri !
Il y en a trop ! Attaquez-vous à quelqu'un de votre taille !
Aladar ? T'es pas mort.
Arrêtez, les garçons.
C'est les amours. Vous allez rater la séance de bisous.
Maman !
C'est rien, Plio, on peut se bécoter ici.
Et tu n'aimes pas les enfants !
Petites vermines.
Va voir Zini, il met au point ses avances.
Pourvu qu'il se renouvelle.
"Salut, poupée. Tu m'épouses,
je t'épouille." C'est bon, ça.
"Les filles, je suis le prof d'amour,
et l'école est ouverte."
La fièvre est en moi !
C'est pas contagieux ?
J'ai la rage d'aimer.
Viens, play-boy. Ne ratons pas...
L'exhortation annuelle de Yar.
Vive les conseils matrimoniaux des vieux singes !
De son temps, c'était un sacré coureur.
Tu parles de Yar ?
Il mettait les primates échec et mat.
Vraiment ?
Les garçons, venez tous écouter votre maître.
Les filles, ne vous accrochez pas au premier acrobate venu.
Amusez-vous, faites-les gamberger.
Si l'acrobatie tombe à plat... gambergez.
C'est un jour inoubliable, à graver dans votre mémoire.
Si ça rate, c'est rien, elles n'ont aucune mémoire.
En avant ! Ne les laissez pas tomber.
Allez, bombez le torse ! Tête haute !
Mets-les en valeur, fils.
Avec mon charme et ton cerveau, pas de problème.
Les filles, regardez ce qui débarque ! Votre festin d'amour !
Échantillon gratuit ! Chaud l'asticot !
Tu rates l'action, viens !
T'es pas au courant ?
C'est moi, l'action !
Ça ira mieux l'an prochain, Zini.
Content d'en être débarrassé.
Les filles veulent toutes un arbre plus grand.
Pauvre Zini.
Le clan a toujours un célibataire.
On en a deux.
Ça n'a jamais été son fort.
Il a la peau plus dure que moi.
Si seulement il y avait quelqu'un pour toi.
Comme toi, mais en plus joli.
Que souhaiter de plus ?
- C'est quoi ? -Je ne sais pas.
Aladar ? Où est Suri ?
Dans... I'arbre.
Suri, où es-tu ?
Cours, Aladar !
Plio ! Yar ! Où êtes-vous ?
Par ici !
Suri, allons.
Ils sont tous... morts.
Je suis là.
Venez.
On ne peut pas rester là.
Allons, Suri, pas de quoi avoir peur.
Regardez !
Vous avez vu ?
-J'ai vu. - Moi aussi.
Où est-il passé ?
Je n'en sais rien. Allons voir.
Laisse tomber.
Ça fait peur à Suri.
Mais non.
Taisez-vous tous.
Attrape !
Je n'y arrive pas !
Ils s'arrêtent !
Hors de mon chemin !
Tu as entendu Kron ! Dégage !
Fais attention !
Zini, baisse la tête !
Tu marches à reculons ? Préviens-moi si t'arrives plus vite.
Continue à trottiner, Uri,
ou tu resteras à la traîne.
Regarde tous ces Aladar !
Si tu penses te joindre à eux...
Accrochez-vous !
Kron...
il y a un abri plus bas...
Passons la nuit ici. Sonne, Bruton.
Eema...
j'aimerais qu'on soit sur la terre natale.
Toujours pousser, se bousculer,
pour une simple couchette.
Je ne suis pas habituée à ces comportements.
Baylene, donne-leur un coup de tes grands pieds.
Dégage !
Jamais je ne pourrais !
Ouste !
Remue-toi !
Tu veux arriver vivante à la terre natale ? Du cran !
Salut.
On vous a entendues parler et...
Nom d'un...
Regarde Url. Il s'éprend rarement aussi vite d'un étranger.
Regrettables, ces furoncles.
Un bon bain de boue arrangera ça.
Pardon ?
C'est mon grand-père. A deux générations près.
Plutôt à deux espèces près.
Je m'appelle Aladar.
C'est ma famille. Il ne reste que nous.
Pauvre petit. Je suis navrée.
Baylene est la dernière de sa race.
On trouve partout des traînards comme elle.
Vous avez parlé... de terre natale ?
C'est le plus bel endroit au monde, petite.
Là où naissent les bébés du troupeau.
On y trouvera d'autres... comme nous ?
Ces derniers jours, j'en ai vu de toutes sortes.
Qui sait ?
Le plus dur, c'est d'y arriver.
- Et on nous fait marcher au fouet. - Qui ?
Kron, le macho en chef du troupeau.
On peine à le suivre.
Une ancêtre comme moi. C'est positivement indécent.
Dites-lui. Vous risquez quoi, au pire ?
C'est quoi, son problème ?
C'est lui, trésor. Kron.
Pardon, Kron ! T'as une seconde ?
Casse-toi, petit.
Qui es-tu ?
Pourquoi n'es-tu pas...
avec les jeunots ?
J'étais là-bas, à discuter.
Elles ont du mal à suivre.
Tu pourrais peut-être ralentir.
Laisser les faibles dicter l'allure.
En voilà une idée.
Laisse-moi plutôt décider, désormais.
Elles ont besoin d'aide !
Surveille-toi, gamin.
C'est comme ça que mon frère traite les nouveaux.
Si charmants soient-ils.
Tu sais taper dans l'œil des filles.
J'éviterais, à ta place. Surtout l'œil de Neera.
Fais profil bas et obéis à Kron.
Depuis quand c'est eux qui donnent les ordres ?
Kron a écrasé des mouches plus grosses que toi.
Son cerveau tiendrait dans ma paume...
Non, elle a raison.
Mieux vaut baisser la tête que se la faire couper par...
ces choses.
Considère-toi heureux...
qu'ils soient seuls à nous suivre.
Fin du sommeil réparateur. Tu es splendide.
Y a quelqu'un ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as demandé un réveil à l'aube des temps.
Debout !
- Pourquoi ? - Du nouveau !
Le troupeau se rassemble sans nous. Allons voir.
Debout là-dedans !
Départ général, a dit Kron.
Allez ! Sur pattes !
Charmant à toute heure !
Tu as parlé ?
A moins d'être suicidaire,
grouillez-vous, toi et ce parasite !
Répugnant, ce type, non ?
Voilà ta copine.
De quoi tu parles ?
Tu le sais très bien. De Neera.
Ses écailles, ses yeux jaunes,
ses grosses chevilles.
Je l'ai vraiment éblouie.
Tu as besoin de l'aide du singe d'amour.
Les enfants, on appelle ça un bêtausore.
Et on appelle ça rompre la glace.
On a beaucoup de débutants. Assure-toi qu'ils comprennent.
On ne s'arrête pour rien ni personne.
Si c'est votre première traversée, écoutez !
On n'aura de l'eau que de l'autre côté.
Et suivez le rythme. Si un prédateur vous attrape, débrouillez-vous.
Juste ciel...
Ia route sera longue.
Et chaude !
Si ça sent la friture, ce sera peut-être moi.
On avance trop lentement.
Je force l'allure.
Ma vieille, tu t'éloignes un peu.
Manquait plus que ces singeries.
Debout, Eema.
Ne laisse pas ces trucs te dévorer !
Ils n'attendent que ça.
Le lac !
On a réussi ?
Il est derrière... cette colline.
Grâce au ciel !
De l'eau, Eema ! Tu te souviens ?
Il est temps de me rafraîchir la mémoire.
Je vais avancer dans ce lac.
J'aurai de l'eau jusqu'aux yeux.
Une trempette générale...
La pluie a dû s'accumuler ailleurs.
Que veux-tu qu'on fasse ?
Prends un éclaireur, explore les alentours.
Assez ! Soyez forts !
La terre natale n'est qu'à quelques jours.
Avancez !
On n'a jamais été si loin sans eau.
Si on continue, on perdra la moitié du troupeau.
En sauvant la moitié qui mérite de vivre.
Ils repartent déjà ? On n'arrivera jamais à suivre.
Y avait toujours de l'eau ici.
On avait toujours de l'eau. Toujours.
Et de la boue à volonté.
Je t'en prie.
Le troupeau n'attendra pas. Il faut continuer.
Tu dois te relever.
Y avait de l'eau partout.
Il n'y en a plus, chérie.
Baylene ! Ne bouge pas.
Qu'y a-t-il ? Un problème ?
Vous entendez ?
Bien sûr.
Lève la patte, Baylene !
Appuie !
J'ai toujours aimé les grosses !
De l'eau.
Il a trouvé de l'eau.
Viens boire, Eema.
Regarde ! Il suffisait de creuser...
Bien. Maintenant, dégage.
Attendez ! Il y en aura pour tout le monde !
C'est ça, bousculez-vous ! C'est très utile !
Bruton, on tourne en rond. Il n'y a pas d'eau.
- On devrait revenir. - Moins fort.
Allons-nous-en.
A trois, vous sortez.
Allez, sortez ! Personne ne vous fera de mal.
Que se passe-t-il ?
Les petits Aladar n'ont rien bu. Je dois leur faire peur.
Normal, tu es plutôt effrayante.
Venez !
Ce n'est qu'une boule de poils.
Et j'en suis fière ! Venez, il va vous trouver de l'eau !
Posez une patte et appuyez.
Du calme ! Arrêtez !
Travaillons ensemble ! En équipe !
Bien, Suri.
Où sont vos parents ?
Beaucoup d'entre nous sont seuls.
Tu aimes les enfants.
Les maigrichons sont coriaces.
Je suis Aladar... Le bêtausore.
Excuse-moi.
C'est probablement vrai.
Papa, réveille-toi.
Pourquoi as-tu aidé cette vieille ?
Tu voulais qu'on l'abandonne ?
Tu veux dire que...
C'est la vie.
- On ne survit pas si on n'est pas... - Assez fort.
C'est toi qui parles, ou ton frère ?
Tout est si différent.
Je ne sais plus quoi penser.
Écoute,
si on s'entraide, on aura tous une chance d'arriver.
- Tu as l'air si sûr. -Je ne le suis pas.
Mais c'est tout ce queje sais.
Alors... I'eau.
Je vais t'en trouver.
-Je peux essayer ? - Bien sûr. Appuie.
- Désolée. - Non, toi d'abord.
Un de moins...
Un de moins, quoi.
Des carnotaures !
Si loin au nord ?
La boule de feu a dû les chasser.
Tu les as attirés !
Engraisse-les de ta carcasse !
En avant, au pas de course !
- Que se passe-t-il ? - Mon frère emmène le troupeau.
Que se passe-t-il ?
Des carnotaures ! Partons, ou ils nous rattraperont !
Mais les derniers n'y arriveront jamais !
Ils ralentiront les prédateurs.
Tu ne peux pas les sacrifier !
Arrêtez ! Ça pourrait être toi !
Ou toi !
Si tu t'en mêles encore,
je te tue.
Éloigne-toi de lui !
Pars !Je ne risque rien.
En avant ! Des carnotaures !
- Carno-quoi ? - Carnotaures !
Dentiers et agressivité ! En route !
Avancez ! On va être à la traîne !
Vite, ils nous distancent !
Aladar, ralentis !
Joie ! Des ampoules.
J'ai des ampoules sur mes ampoules.
Si je te disais où j'en ai...
- C'était quoi ? - Ça venait de devant.
Au pire, c'est quoi ?
Un carnotaure ?
Et pire que ça ?
Deux carnotaures !
Je m'arrache !
Pas sûr. C'est peut-être le troupeau. Allons voir.
C'est Bruton.
On n'était pas les seuls à la traîne.
- Que s'est-il passé ? - Les carnotaures.
Il faut continuer.
On ne peut pas le laisser là.
Si, en allant vite.
Tu n'as pas l'air bien. Je vais t'aider.
Garde ta pitié.
J'ai besoin de repos. Laisse-moi.
Comme tu veux.
Si tu changes d'avis, on sera dans ces grottes.
C'est sombre, mais c'est sec.
Sec, ça me va. Sombre, j'ai du mal.
Pardon, Url.
Solide, ce petit.
On a un visiteur.
Tu entres ou pas ?
C'est quoi, ton problème ?
J'en sais assez pour m'abriter de la pluie.
Allez, debout.
Allonge-toi avec nous. Ça te réchauffera.
Puis-je te rappeler qu'il est des leurs ?
Il me semble des nôtres, à présent.
Qui a organisé ce voyage ?
Tu arriveras assez tôt.
Quand j'y serai, je dirai deux mots à Kron.
C'est ça, Eema.
Si je dormais comme ça, ce serait le paradis.
Si tu dormais comme ça, chéri, tu serais mort.
Cette plante poussait sur notre île.
Elle t'apaisera.
Pourquoi fait-il ça ?
Les bercer de faux espoirs.
L'espoir nous a menés jusqu'ici.
Pourquoi leur interdire d'accepter leur destin ?
J'ai accepté le mien.
Et c'est quoi ?
Mourir ici.
C'est comme ça.
Seulement si tu abandonnes.
C'est ton choix, pas ton destin.
La plante t'aidera.
Les carnotaures.
- Alors ? - Réveille les autres.
Je les retiens ! Aide les autres !
Tu as fait de ton mieux.
Ça ira, les petits.
On y arrivera.
On recommence.
Je vois, devant moi...
Un rocher.
Tu as encore gagné ! Bravo !
Vous savez ce que je vois ? Une impasse.
On fait quoi ?
Demi-tour.
Une minute.
Tu sens ?
Regardez-moi ça !
Bien joué !
En arrière ! On sort d'ici !
On fait demi-tour.
Pour aller où ? Y a plus rien.
On n'est pas destinés à survivre.
Mais si ! On est là, non ?
De quel droit tu gâches tout en abandonnant ?
Honte à toi.
Le pire, c'est d'avoir permis...
à une vieille folle comme moi de se croire encore désirée, utile.
Tu veux savoir ?
C'était vrai. Et je vais continuer à y croire.
Et moi, je ne tiens pas à mourir ici.
La terre natale...
intacte !
- Notre nouvelle demeure. - Avec une piscine !
Boulet de canon !
Amateur...
Chaud devant !
Pas mal.
Mais... où est le troupeau ?
Sans parler de Neera.
Ils arriveront.
Bien assez tôt.
J'ai parlé trop vite.
Quoi ?
C'est par là qu'on passait.
Ils n'y arriveront jamais.
Attends !
Kron te mangera tout cru.
Qu'il essaie.
Pourvu qu'il soit d'humeur à écouter.
Restez ici.
On contournera l'obstacle.
Demain matin, on l'escaladera.
Il faut persévérer.
Notre survie, notre avenir sont derrière ces rochers.
Rentrons chez nous !
Vous y arriverez, pas vrai ?
Regarde. Ils sont solides.
S'ils y arrivent, vous y arriverez !
Éloigne le troupeau ! Un carnotaure !
Continuez !
Je viens de la vallée. Il y a un passage plus sûr.
Montrez-leur !
Kron, écoute-le.
Il faut y aller !
Où ? Vers les carnotaures ?
En faisant vite, on les contournera ! Oublie ces rochers !
L'autre côté est à pic.
Tu vas tuer le troupeau ! Je connais le chemin,
tout le monde peut y arriver ! Suivez-moi !
Ils restent avec moi !
En route !
Il a attiré le monstre !
Par ici !
Ne bougez pas !
Si on se disperse, il nous aura ! Restez groupés !
Bienvenue chez vous.
Place !
Les naissances, c'est ma spécialité.
Y a des années que tu n'as rien fait éclore.
C'est vrai. Je vais m'entraîner sur ta tête.
Regardez.
Quelqu'un veut faire votre connaissance.
Tu es le plus mignon de tous les menus fretins !
Salut, petit.
C'est moi tout craché.
Voilà ton papa. Il est moins fou qu'il n'en a l'air.
Joyeuse journée !
Bien joué, petit !
Approche, petit voyou, que je te regarde.
Tu es bien le fils de ton père.
Regardez ! De nouveaux voisins !
Les filles, vous jouez à singe perché ?
Doucement !
Nul ne sait quels changements. grands ou petits. nous attendent.
Une chose est sûre.: notre voyage n'est pas terminé.
Espérons seulement que. même modestement.
on se souviendra de notre passage ici.