{371}{451}U ČAST POLICAJACA|SAN FRANCISCA
{457}{513}KOJI SU DALI ŽIVOTE|NA DUŽNOSTI
{3199}{3322}PRLJAVI HARRY
{8177}{8217}Isuse!
{8228}{8277}''Gradu San Franciscu.
{8283}{8364}Uživat ću ubijajući osobu dnevno. . .
{8370}{8443}. . .dok ne pIatite 1 OO.OOO doIara.
{8449}{8524}Pristajete Ii, potvrdite to|sutra ujutro. . .
{8530}{8602}. . .u osobnom ogIasu Chroniclea...
{8608}{8652}. . .i ugovorit ću sastanak.
{8658}{8697}Ako se ne javite. . .
{8711}{8790}. . .s užitkom ću ubiti|katoIičkog svećenika iIi. . . . ''
{8797}{8822}kmicu
{8862}{8883}''Škorpion. ''
{8963}{9001}Što se njima mota po gIavi?
{9007}{9037}Ekscentrici.
{9043}{9137}OdakIe mi sto tisuća doIara!
{9143}{9226}Ne kanite vaIjda pIatiti,|g. gradonačeIniče?
{9249}{9349}San Francisco ne pIaća kriminaIce.
{9375}{9424}Umjesto toga pIaćamo poIiciju.
{9456}{9506}Tko vodi sIučaj?
{9534}{9579}Inspektor CaIIahan.|Čeka vani.
{9677}{9736}PošaIjite inspektora CaIIahana.
{9821}{9846}CaIIahan?
{9884}{9932}Inspektor CaIIahan.
{9938}{9965}Dobro.
{9971}{9999}Da čujemo.
{10028}{10088}- Što?|- Vaš izvještaj. Što ste uradiIi?
{10113}{10153}PosIjednjih tri četvrt sata. . .
{10159}{10229}. . .grijem dupe u čekaonici.
{10257}{10328}Kvragu, Harry.|Govoriš s gradonačeInikom!
{10389}{10467}Nećete sjesti, inspektore CaIIahan?
{10713}{10761}Na sIobodi je Iuđak.
{10767}{10845}Pitam što se radi. Pošteno?
{10927}{10996}Imamo Ijude koji|provjeravaju kartoteke.
{11002}{11088}Provjeravaju poznate|iznuđivače, provaInike. . .
{11094}{11123}. . .puškoIjupce, voajere. . .
{11129}{11167}G. gradonačeIniče?
{11177}{11246}Imamo nadzor krovova,|patroIu heIikopterom. . .
{11251}{11338}. . .pogotovu oko|katoIičkih crkvi, škoIa. . .
{11343}{11381}. . .i crnačkih područja.
{11387}{11442}BaIističari ispituju zrno.
{11448}{11481}Sigurni smo da je to 7,7 mm.
{11487}{11556}Ubojica je dešnjak. . .
{11565}{11601}RačunaIom provjeravamo. . .
{11607}{11699}. . .sve koji su rođeni između. . .
{11705}{11742}. . .23. Iistopada i 21 . studenog.
{11748}{11772}Zašto?
{11792}{11821}Znak Škorpiona.
{11868}{11898}HvaIa, inspektore.
{11921}{11963}GovoriIi ste kome o poruci?
{12046}{12081}A vi?
{12091}{12116}Nikome.
{12121}{12166}Ženi, djevojci, tisku?
{12171}{12202}Nikome.
{12274}{12353}U redu. Dajte ogIas Chronicleu.
{12365}{12438}Pristajemo. No, trebamo|vremena za novac.
{12444}{12491}Čekajte maIo.
{12500}{12539}Igrat ćete kako gnjida svira?
{12547}{12588}Lakše ćemo disati.
{12596}{12643}Netko može poginuti.
{12671}{12710}Dajte da se nađem s tim skotom!
{12716}{12804}Ne, ništa od toga.|KupaIi bi se u krvi!
{12809}{12877}SIažem se.|Učinit ćemo to ovako.
{12883}{12952}HvaIa. U redu. Idemo, CaIIahan.
{13111}{13201}Neću nevoIje poput one|Iani u okrugu FiIImore.
{13221}{13255}Takva je moja poIitika.
{13261}{13340}A kad muškarac juri ženu. . .
{13346}{13449}. . .s namjerom da siIuje, ja gada|ubijem. To je moja poIitika.
{13460}{13494}S namjerom?
{13500}{13540}Kako znate da je to smjerao?
{13581}{13700}Kad goIi muškarac juri ženu|s mesarskim nožem i erekcijom. . .
{13706}{13789}. . .vjerojatno ne skupIja|priIoge za Crveni križ.
{13873}{13926}MisIim da je bio jasan.
{15241}{15314}- Inspektore CaIIahan.|- Jaffe.
{15336}{15356}Po običaju.
{15381}{15433}Po običaju? Ručak iIi večera?
{15439}{15476}Ima Ii razIike?
{15498}{15530}I ne baš.
{15589}{15625}Jaffe. . .
{15659}{15721}. . .je Ii onaj smeđi Ford|još uvijek pred bankom?
{15739}{15801}Smeđi Ford?
{15899}{15924}Je. . . smeđi Ford.
{15929}{15954}Motor mu radi?
{15978}{16046}Ne znam. Kako da znam?
{16058}{16137}- Ispušni pIinovi.|- Jezivo!
{16150}{16191}GIedaj ti to zagađivanje.
{16316}{16361}Učini mi usIugu.
{16383}{16434}Nazovi ovaj broj.
{16457}{16482}PoIicija?
{16488}{16554}Reci da inspektor CaIIahan drži. . .
{16560}{16640}. . .kako je u tijeku 2-1 1 u banci.|Jasno?
{16687}{16707}Jasno.
{16713}{16791}Sigurno im reci da je u tijeku.
{16801}{16864}U tijeku. . . svakako.
{16962}{17063}Samo da pričekaju dok|ne stigne konjica.
{17152}{17185}Sranje!
{17521}{17545}Stoj!
{19585}{19627}Znam što misIiš.
{19643}{19713}Je Ii ispaIio šest|hitaca iIi samo pet?
{19727}{19818}U uzbuđenju sam i sam|zaboravio brojati.
{19827}{19902}No, ovo je Magnum 44,|najjači pištoIj na svijetu. . .
{19908}{19963}. . .i može ti raznijeti gIavu. . .
{19969}{20071}. . .stoga se pitaj:|''Imam Ii sreće?''
{20077}{20116}Imaš Ii, propaIico?
{20645}{20691}Moram znati!
{21109}{21170}Pasji skote!
{21265}{21324}Spasit ćemo mi tu nogu.
{21330}{21376}Imam par i u koIjenu.
{21384}{21424}Jesi Ii razmišIjao|o drugome posIu?
{21442}{21488}Uistinu cijenim to, Steve.
{21495}{21553}Dečki s Potrero HiIIa|moraju si pomoći.
{21558}{21598}Bez pretjerivanja.
{21604}{21690}Samo pinceta i prašak.
{21696}{21768}Govorim Ii ja tebi kako|se izvIači priznanje?
{21803}{21877}- Nemam cijeIu noć.|- Bit će maIo neugodno.
{21888}{21970}No, neka ti žena spremi. . .
{21992}{22026}Oprosti, Harry.
{22039}{22097}- Što ćeš s time?|- Razrezati ti hIače.
{22115}{22181}- Nikako, skinut ću ih.|- BoIjet će.
{22187}{22247}I neka, za taj novac. .
{22253}{22314}Okreni se ako ti je neugodno.
{24294}{24355}- Dobro jutro, inspektore.|- Maria.
{24496}{24555}Htio si me vidjeti, poručniče?
{24648}{24707}Kad ćeš se ti ošišati?
{24713}{24758}Kad i ti.
{24764}{24862}Nemam vremena. Do tri|sam pratio provjeru.
{24868}{24947}- Stavi u prekovremeno.|- Ma nemoj.
{24953}{25006}Dobar posao jučer.|Šef je zadovoIjan.
{25012}{25087}- Uistinu?|- Poručuje ti: ''Dobar posao! ''
{25093}{25141}Baš sam ganut.
{25147}{25196}Samo prenosim kompIiment. . .
{25202}{25295}. . .bar budi učtiviji. Nećeš|umrijeti kažeš Ii hvaIa.
{25301}{25348}Čuvam to za povišicu.
{25354}{25457}Provjeri komunikacije.|Nešto iz Chicaga. Luđak s puškom.
{25463}{25534}- Krećem odmah.|- Čekaj maIo!
{25540}{25576}Stavit ću nekog s tobom.
{25721}{25746}Što to pričaš?
{25752}{25786}Dajem ti partnera.
{25802}{25877}- Što nedostaje onome koga imam?|- U boInici je!
{25889}{25969}- IzIazi za koji tjedan.|- Pozdravi Chica GonzaIesa.
{25974}{26038}- Radit će s tobom.|- ŠaIiš se!
{26044}{26095}Nemam vremena za novake.
{26101}{26178}- Učini maIome usIugu.|- Kako to misIiš?
{26191}{26285}Znaš kako proIaze moji momci.|Dietrich u boInici. . .
{26290}{26322}. . .a Fanduchi mrtav.
{26328}{26358}Pa?
{26392}{26473}Ako već moram, uzet ću nekog|tko zna što radi.
{26479}{26508}A De Georgio?
{26514}{26545}Ni u IudiIu!
{26551}{26603}Radiš s GonzaIesom|iIi uopće ne radiš.
{26609}{26658}OdIuka s petog kata.|Jasno?
{26729}{26758}Jasno.
{26874}{26930}Vidiš Ii De Georgia,|pošaIji mi ga!
{26969}{27002}Odavdje si?
{27008}{27059}Da, no išao sam na San Hose State.
{27065}{27148}- Loptanje?|- Ne, boksao sam. Srednje Iaka.
{27154}{27224}Baš mi treba|netko s koIedža.
{27230}{27324}- Ništa na meni vam se ne sviđa?|- Rano je još.
{27330}{27383}- DipIoma?|- SocioIogija.
{27389}{27507}- DaIeko ćeš dogurati. Ako preživiš.|- To i kanim.
{27513}{27566}Inspektor CaIIahan.
{27572}{27661}Nemoj poginuti radi dipIome,|jer mogu i ja.
{27667}{27698}Upamtit ću.
{27732}{27823}- Junačino! Lijep posao ono jučer.|- DebeIi! BressIer te treba.
{27838}{27898}Baš si drag, Harry.
{28015}{28080}Imam jedno pitanje,|inspektore CaIIahan.
{28090}{28138}Zašto vas zovu PrIjavi Harry?
{28144}{28187}Moraš nešto znati o Harryju.
{28193}{28223}On nema miIjenika.
{28229}{28338}Mrzi sve.|BijeIe, crne, crvene, žute.
{28354}{28381}Samo reci. .
{28387}{28482}- Što misIi o Meksikancima?|- Pitaj ga!
{28502}{28547}Njih naročito!
{29610}{29709}ŠKORPIONU. Pristajemo, no|strpite se dok skupimo novac.
{32675}{32743}Hej! Tamo je jedan na krovu!
{32748}{32795}UIica Stockton,|kod Trga Washington.
{33378}{33406}Ti, na krovu!
{33424}{33455}Ti, tamo!
{33460}{33502}Da, ti.|Prestani s time!
{33508}{33574}Okreni se i ruke u vis!
{34007}{34067}Kako su ga izgubili|momci iz helikoptera?
{34076}{34145}Kako je nestao iz zgrade|a da ga ne vide?
{34151}{34242}Vjerojatno su pričaIi umjesto gIedaIi!
{34248}{34287}Moguće.
{34470}{34544}- Pažnja svim jedinicama.|- Pojačaj to maIo.
{34577}{34663}Protuha je zadnji put viđena|kod Trga Washington.
{34669}{34696}Odrasli muškarac.
{34702}{34790}Bijelac. Ponavljam,|odrasli muškarac, bijelac.
{34796}{34851}Nosio je smeđe hlače...
{34856}{34949}...blijedoplavu košulju,|braun jaknu, rukavice.
{34955}{34987}Nosio je smeđi kovčeg...
{34993}{35095}... vjerojatno s 7,7 milimetarskom|puškom. Tražen je...
{35101}{35183}Luđaci! Bacio bih mrežu preko|svih njih!
{35197}{35234}Shvaćam vas.
{35317}{35355}- Tamo!|- Što?
{35360}{35401}Smeđi kovčeg!
{35410}{35465}- Gdje?|- Izgubio sam ga.
{35516}{35553}Eno ga tamo!
{35559}{35591}Je Ii to takav kovčeg?
{35596}{35651}Ne znam, nisam ni vidio gada!
{35656}{35698}Idemo Iijevo.
{35704}{35742}Pazite na te Ijude!
{35748}{35823}- Luđak!|- Miči se, zvekane!
{35919}{36003}Znam da je bio smeđi kovčeg.
{36040}{36086}Vidio sam ga.
{36092}{36131}- Eno ga!|- Vidim ga.
{36199}{36242}Kola 2, registracijski broj. ..
{36248}{36316}...za Chevrolet,|tablice iz Colorada.
{36446}{36538}- Kako ćemo?|- Nađi drugi uIaz. Ja ću ovdje.
{36543}{36614}Kola 2, kojije to|model Chevroleta?
{36685}{36751}Kola 2.|lmpala s otvorenim krovom.
{36767}{36796}Prijem.
{37084}{37161}lmamo tri vozila ovdje.
{37712}{37753}Ima Ii koga kod kuće?
{38353}{38407}- Donio sam ti pokIon.|- Da vidim.
{38797}{38897}Predivno je! Zašto ne odeš|po paket sIanih roInica?
{39029}{39066}Uživaš u pogIedu?
{39072}{39125}UšIjiva voajerčino!
{39131}{39188}- Zovimo poIiciju!|- Ja sam poIicija!
{39396}{39444}Uza zid! Odmah! Miči se!
{39556}{39608}- Pusti ih!|- Da ih pustim?
{39613}{39678}- Čuo si me.|- NapaIi su poIicajca.
{39683}{39760}PoIicajca!|Stajao je na kanti i zirkao. . .
{39765}{39812}. . .u Vruću Mary i mIadića.
{39817}{39852}Ma gonite se!
{39966}{40041}- A onaj s kovčegom?|- Krivi čovjek.
{40070}{40117}Upravo mi je sinuIo.
{40123}{40158}Da? Što?
{40164}{40223}Zašto vas zovu PrIjavi Harry.
{40493}{40564}lnspektor 71, javi se!
{40589}{40646}lnspektor 71.|Čuješ li me?
{40659}{40745}- Ovdje 71 .|- lmamo 804 u tijeku.
{40751}{40815}California Hall i ulica Turk.
{40821}{40864}Razumio, krećemo.
{41368}{41399}To je neka budaIa.
{41408}{41455}Gdje, ne vidim ga.
{41460}{41526}- Tamo!|- Da. Vidim ga.
{41572}{41662}lmam podatke o dozvoli i o kolima.
{41668}{41746}Chevrolet u ulici Baker.
{41752}{41867}Registriran u Kaliforniji,|DCV 4-7-2.
{42068}{42170}MisIiIi smo da je snajperist.|No to je pokušaj samoubojstva.
{42494}{42598}- Je Ii ga tko pokušao odgovoriti?|- Bez sreće. AIi sada. . .
{42604}{42671}- Ja da idem?|- Bio bih vam zahvaIan.
{44407}{44453}Nemojte mi priIaziti! !
{44484}{44571}I neću. Ti se žeIiš ubiti, ne ja.
{44590}{44674}No takvi poput tebe|se uvijek na kraju žeIe. . .
{44680}{44800}. . .za nešto uhvatiti. Povučete|nekoga za sobom. Mene nećeš!
{44818}{44854}Da me nisi takao.
{44888}{45002}PrijateIj mi je bio na|20. katu sa 'skakačem' .
{45008}{45060}Skakač ga je zgrabio|i obojica se strovaIiše.
{45065}{45093}Kakav nered!
{45099}{45198}Nije se znaIo što je|čija ruka iIi noga. . .
{45203}{45283}Jezivo. Skoro sam povratio.
{45297}{45375}- Zanima me tek ime i adresa.|- Zašto?
{45392}{45483}Kasnije je obično doIje nered!|Identifikacija je uvijek jako teška.
{45489}{45540}Čak ako pronađu tvoju vozačku.
{45546}{45579}Sva ta krv!
{45663}{45720}MisIim da ću. . .bIjuvati!
{45727}{45815}Nemoj, sinko!|Svi ti Ijudi doIje gIedaju.
{45821}{45892}NačeInik vatrogasaca gIeda. . .
{45908}{45937}Gade prokIeti!
{47065}{47123}Dajte nosiIa!
{47420}{47538}Sad znaš zašto me zovu PrIjavi Harry.|PrIjavi posao pripadne meni.
{47869}{47904}lnspektor 71.
{47947}{47989}Ovdje.
{47995}{48104}Nešto za vas. Ugao Sierre|i Teksasa. Mladi crnac.
{48163}{48186}Što s njime?
{48193}{48258}Pogođen u Iice. RaznijeIo ga.
{48306}{48353}Poznaje Ii ga netko?
{48359}{48410}Zvao se CharIie RusseII.
{48419}{48455}Ja sam mu majka.
{48472}{48545}BiIo mu je tek 1 0 godina.
{48877}{48941}Ovaj pozornik. . .Isuse!
{48947}{48999}Popričaj s majkom.
{49299}{49326}Što imaš?
{49352}{49405}Čahura 7,7 mm.
{49411}{49454}Bio je ovdje gore.
{49566}{49604}Dobrodošao u Ubojstva.
{49910}{50020}PALAČA PRAVDE|GRB SAN FRANCISCA
{50068}{50168}Čovjek koji je skrojio|pIavu poIicijsku odoru. . .
{50178}{50228}. . .mora ovo prodavati za život!
{50339}{50393}Magnum 9,6?
{50441}{50513}- Ovo i sIona može zaustaviti.|- Da.
{50535}{50631}- Zanima te opasnost?|- Svake vrste.
{50637}{50713}Tu se ne radi ni o sIonu|niti o životinji.
{50719}{50758}Što imamo, poručniče?
{50764}{50869}PIave zastave su noćašnje patroIe.
{50875}{50929}- StaIna dupIa smjena.|- Samo noću.
{50935}{51002}Po danu imamo heIikoptere.
{51008}{51106}Trudimo se da budu vrIo zamjetIjivi.
{51112}{51173}- Osim ovdje.|- Tako je. Sjeverna obaIa.
{51179}{51219}To područje čuvamo za njega.
{51226}{51287}- NašIi ste dobro skIonište?|- Rekao bih.
{51293}{51391}Zgrada koja gIeda na krov|na kome je jučer viđen.
{51406}{51445}Nešto te muči?
{51463}{51542}- Ne, ništa.|- Govori, među prijateIjima si.
{51547}{51622}Neobično bi biIo da se|vrati na isti krov.
{51628}{51704}Ima i drugih krovova|u San Franciscu.
{51709}{51794}Većina je zakIjučana.|Taj je otvoren za njega.
{51814}{51893}Psihopate imaju obrazac ponašanja.
{51899}{51991}Znaju opIjačkati istu|trgovinu 3-4 puta za redom.
{51997}{52057}Super ego, tako nešto.
{52063}{52119}Škorpion ponovno napada.
{52132}{52182}VoIe taj osjećaj.
{52188}{52274}Ima još jedan razIog zašto|bi izabrao isti krov.
{52280}{52353}Ima dobar pogIed na crkvu|sv. Petra i PavIa.
{52359}{52410}A večeras je devetnica.
{52416}{52454}Nastavi.
{52465}{52539}Prijetio je ubojstvom katoIičkog|svećenika iIi crnca.
{52545}{52584}MaIi RusseII je bio crnac.
{52590}{52680}Tako si 'duguje' svećenika.
{52698}{52738}ISUS SPAŠAVA
{53048}{53094}Inspektor 71 .
{53123}{53182}U poIožaju smo za nadzor.
{53755}{53784}A svećenik?
{53789}{53869}- Zna Ii da je mamac?|- Htio je tako.
{53900}{53971}RekIi smo mu da|imamo dobrovoIjca.
{53983}{54012}Koga?
{54056}{54083}Nikada ne bi pogodio.
{54096}{54171}Da, znam. Dobrodošao u Ubojstva.
{56356}{56440}Duguješ sebi maIko provoda, Harry.
{56781}{56838}Pasji skot je zagrizao!
{56866}{56941}Na moj znak obasjaj ga baterijom.
{57947}{57969}Sada!
{58950}{58996}- Jesi Ii dobro?|- MisIim da jesam.
{60312}{60348}Zovi Hitnu pomoć.
{60382}{60427}CoIIins nije ni|znao što ga je pogodiIo.
{60536}{60610}Hajdemo! Nema ništa za vidjeti.
{60615}{60670}Zovi postaju.|Luta Sjevernom obaIom.
{61371}{61426}Tko Uđe PodIiježe|PRETRESU POLICIJE
{61803}{61854}Imamo novu igru, dečki.
{61876}{61936}Oteo je 1 4-godišnju curicu.
{61976}{62004}Ann Mary Deacon.
{62010}{62097}OdjeI za bombe je provjerio sumnjiv|predmet u parku GoIden Gate.
{62103}{62214}GIasi na gradonačeInika. Lab ga je|posIao. Unutra je biIo pismo.
{62220}{62263}''Ann Mary Deacon, živa pokopana. ''
{62269}{62351}Sirota je sinoć pošIa u|kino i nije se vratiIa.
{62375}{62450}''Na ovo me natjeraIa|prevarantska poIicija.
{62456}{62545}Otkupnina je 2OO.OOO u|rabIjenim novčanicama od 1 0 i 20.
{62559}{62594}Čovjek sa žutom torbom.
{62600}{62668}Južna marina, Iuka Green East.
{62674}{62708}9 uvečer.
{62715}{62766}Ima kisika do 3 sutra ujutro.
{62772}{62835}Crvene gaćice i grudnjak.|Lijepe sise.
{62840}{62932}Madež na Iijevom stegnu.|Mudrujete Ii, maIa će se. . .
{62937}{63000}. . .poIako ugušiti. Škorpion. ''
{63061}{63085}Još nešto?
{63127}{63183}Mati je prepoznaIa grudnjak. . .
{63189}{63228}. . .pramen kose. . .
{63237}{63265}. . .i ovo.
{63271}{63310}Ovo je prepoznao zubar.
{63358}{63416}Tvrdi da je izvađen|kombinirkama.
{63466}{63493}Znaš da je mrtva, je Ii?
{63499}{63604}Znam da u pismu stoji kako|će živjeti do 3 ujutro.
{63633}{63718}GradonačeInik skupIja novac.
{63739}{63777}SIuži se usIugama.
{63829}{63867}ŽeIi pIatiti.
{63908}{63945}Bez trikova.
{64091}{64138}Tražimo nosača za torbu.|ŽeIiš posao?
{64191}{64213}Vrijedi.
{64219}{64293}- Budi kod šefa u 6 popodne.|- U redu.
{64299}{64362}- Čekaj. A ja?|- Otpadaš.
{64368}{64410}Bez zaštite? Barem jednog?
{64466}{64500}Sigurni ste da je to u redu?
{64505}{64576}Nisam, aIi takva su mi naređenja!
{64625}{64719}Nije čudno što ga zovu PrIjavi Harry.|Uvijek dobiva govno.
{64735}{64802}Pisni i Ietiš na pod!
{64823}{64897}AI, ma daj mu sIobodnu noć.
{64920}{64972}Gonite se, obojica!
{65245}{65297}Proba, 1 , 2, 3. . .
{65303}{65384}- Kog vraga vičeš?|- Samo šaptom.
{65395}{65461}''Marija imaIa maIo janješce|snježno bijeIa runa. ''
{65466}{65505}Dobro, to je boIje.
{65510}{65581}Domet je 2-3 uIice.|AIi u tuneIu. . .
{65586}{65620}. . .zaboravi.
{65627}{65678}U redu. Što ti dugujem?
{65684}{65736}Vrati u jednome komadu.
{65836}{65878}200.000 doIara.
{65884}{65932}Izbroji i potpiši.
{65994}{66041}Prebrojao si?
{66101}{66145}PrebrojaIi ste, šefe?
{66186}{66241}Nisam ja za to odgovoran.
{66293}{66377}Uvijek sam znao da ću se|obogatiti u poIiciji.
{66439}{66522}Samo pazi da ti to|nitko ne oduzme.
{66597}{66692}Bog zna kako će ti se javiti.|Vozat će te po gradu.
{66698}{66755}Radi samo što ti se kaže.
{66762}{66836}Poštuj praviIa igre. U redu?
{67053}{67108}Nemoj nešto izmišIjati.
{67114}{67193}PIati otkupninu i javi se ovamo.
{67262}{67331}Mogu Ii posuditi maIo|IjepIjive trake?
{67587}{67679}Odvratno je što se poIicajac|zna sIužiti takvim oružjem.
{69228}{69318}- lmaš žutu torbu?|- Da, imam je.
{69398}{69452}- Kako se zoveš?|- CaIIahan.
{69458}{69521}- Što si?|- PoIicajac.
{69558}{69592}HaIo?
{69849}{69897}U redu, policajče...
{69903}{69947}...evo kakva je igra.
{69975}{70053}Vozat ču te gradom da|se uvjerim kako si sam.
{70066}{70140}Ako i pomislim da te|prate, mala umire.
{70146}{70245}Pričaš li s nekime, pa i sa|skitnicom što piša uz stup...
{70253}{70287}...mala umire.
{70293}{70367}- Je Ii ona dobro?|- Kuš i slušaj.
{70374}{70405}Bez auta.
{70417}{70505}Dat ču ti vremena da stigneš|do svake govornice.
{70510}{70597}Zvonit če 4 puta.|Ne javiš li se...
{70603}{70651}...bit če to kraj igre.
{70663}{70700}Mala umire.
{70706}{70751}Koliko je kod tebe sati?
{70775}{70854}- 9:30. SIušaj. . .|- Ti slušaj!
{70871}{70909}Motrim te.
{70924}{71011}Ne stalno, ali|nečeš znati ni kad ni gdje.
{71037}{71142}A sad žuri na stanicu|Forest Hills. Jasno?
{71282}{71353}- Da.|- Nadam se da nisi glup.
{72347}{72382}Siđi i pođi tramvajem.
{72388}{72478}Do crkve na 20-toj.|Žuri ili češ zeznuti.
{75494}{75539}Čini se da si se dobro odmorio.
{75545}{75636}Trebat če ti. Ovoga|puta češ se natrčati.
{75641}{75723}Ako ne uspiješ, mala je mrtva!
{75729}{75806}Štand s hamburgerom,|Aquatic park.
{75859}{75934}Hopla-cupla, gade svinjski.
{76742}{76786}Što je u torbi, stari?
{76814}{76893}- Gubite se, čujete Ii?|- Fućkaj torbu!
{76899}{76932}Daj novčanik.
{77020}{77064}Ne sIušaš, je Ii, seronjo?
{77732}{77779}Ne javIjajte se!
{77998}{78105}- Tko se javio?|- Neki starac, nikad ga nisam vidio.
{78217}{78262}Chico, spustio je slušalicu.
{78322}{78377}- Znaš li za park Davidson?|- Da.
{78383}{78413}Pođi do križa.
{79351}{79406}Na uIazu sam u park|u UIici LansdaIe.
{79430}{79479}ldem gore.
{79824}{79873}Vidim dvoje Ijudi.
{79954}{79998}Samo kIinci, grIe se.
{80004}{80062}Dečki iIi cure?
{80507}{80560}Ja sam CaIIahan.
{80613}{80657}Moji me prijateIji zovu AIice.
{80671}{80706}Prihvatit ću izazov.
{80737}{80806}Kad su te zadnji put priveIi?
{80818}{80892}Ako ste iz Poroka, ubit ću se!
{80904}{80937}Obavi to kod kuće!
{82463}{82489}Stoj!
{82514}{82558}Poput kipa.
{82581}{82617}Tako treba.
{82634}{82705}Pogrešan pokret,|biIo što, briga me.
{82711}{82775}Ubit ću i tebe i maIu.
{82791}{82824}Jasno?
{82861}{82889}Da.
{82930}{82958}Baci torbu.
{83045}{83077}Lijeva ruka.
{83090}{83129}Da vidimo pištoIj.
{83263}{83291}Joj!
{83302}{83342}Baš je veIiki.
{83378}{83425}Lijevom rukom. Baci ga.
{83456}{83486}PoIako!
{83591}{83623}Diži ruke.
{83629}{83671}Hajde! Podigni ih.
{83763}{83792}Okreni se.
{83798}{83841}Licem prema križu.
{83903}{83930}Hajde.
{83936}{84003}Stavi nos uz cement!
{84529}{84629}Podigni još jednom ruku i|neću ti reći gdje je maIa!
{84637}{84683}Razumijemo Ii se?
{84706}{84738}Razumijemo Ii se?
{84770}{84820}Nemoj mi se još onesvijestiti!
{84826}{84865}Ne, ne. Ne još.
{84871}{84923}Nemoj se onesvijestiti,|roktaIo smrdIjivo!
{84950}{85009}Jasno?
{85028}{85139}Odgovori ako ti je staIo|do maIe. U redu?
{85145}{85174}Dobro me sIušaj.
{85200}{85241}PredomisIio sam se.
{85255}{85295}Pustit ću je da umre!
{85342}{85396}Samo sam htio da to znaš.
{85501}{85611}Htio sam da to shvatiš|prije nego te ubijem!
{85836}{85873}Zbogom, CaIIahan!
{86099}{86142}Chico, nemoj ga ubiti!
{88863}{88894}HITNI SLUČAJEVI
{88900}{88981}BoInički izvještaj o|GonzaIesu je dobar, šefe.
{88987}{89043}Da. Jak je on.
{89056}{89088}CaIIahan je ovdje.
{89094}{89132}Ima dva sIomIjena rebra.
{89138}{89205}Ujutro će na dodatne pregIede.
{89211}{89287}Gad ga je par puta Iijepo mIatnuo.
{89293}{89323}ŠaIjem ga kući.
{89329}{89361}Dobro, šefe.
{89388}{89430}Šef veIi magIa,|i to je naređenje.
{89482}{89567}Zanima ga jesam Ii krivo|shvatio naređenja.
{89573}{89660}Jesam Ii gIup iIi ga|namjerno ne sIušam?
{89666}{89718}Zanima ga što je|gore radio GonzaIes.
{89724}{89787}I zašto smo sve zeznuIi.
{89793}{89834}Kog ću mu vraga reći?
{89895}{89951}Počni s istinom.
{89966}{90043}GonzaIes je sIušao|nadređenog, mene.
{90048}{90112}Kaži da pojma nisi imao.
{90118}{90201}Ako žeIi moju značku,|dobit će je.
{90250}{90315}Da nemaš neko piće?
{90485}{90535}Ured poručnika BressIera.
{90604}{90653}- Dajte ga.|- Što je?
{90669}{90794}BoInica Park. ObradiIi su|momka s ranom od noža.
{90836}{90908}Da, doktore?|Kako je izgIedao?
{90921}{90965}Duga pIava kosa. . .
{90971}{91042}. . .srednje građe, oko 75 kiIa. . .
{91057}{91086}. . .bIijed.
{91092}{91178}- Nije se predstavio?|- Ne.
{91205}{91246}Ionako daju kriva imena.
{91281}{91329}AIi negdje sam ga vidio.
{91342}{91441}VrIo je važno da se sjetite.|Jedna djevojčica se guši.
{91447}{91495}Trudim se!
{91501}{91534}To je biIo. . .
{91553}{91594}MisIim da radi tu negdje.
{91599}{91673}Dajte mu nešto za grudi.|Jezivo ga boIi!
{91679}{91719}Trenutak.
{91821}{91856}Umrijet će za sat!
{91862}{91911}Nastojim se sjetiti!
{91968}{92014}Sjetio sam se tko je.
{92034}{92136}Kad smo imaIi utakmice,|prodavao je program.
{92151}{92216}Čuvar ga pušta da ondje stanuje.
{92222}{92286}- Gdje?|- Tamo.
{92406}{92445}Stadion Kezar.
{93991}{94042}ProvaIa. Nemamo naIog.
{94050}{94092}Morat ćemo se penjati.
{94125}{94161}Previše tjestenine.
{94214}{94255}Naći ću neki drugi uIaz.
{96431}{96501}ČUVAR|PRIVATNI POSJED
{98981}{99006}Stoj!
{99484}{99561}Ne, dosta je biIo!|PokušaIi ste me ubiti!
{99594}{99622}Treba ti pomoć?
{99657}{99756}- Prošetaj, debeIi! .|- MoIim vas! Ne više!
{99766}{99851}Povrijeđen sam.|PogodiIi ste me! Nemojte!
{99864}{99916}Dajte mi Iiječnika!
{99922}{99983}MoIim vas, Iiječnika!|Nemojte me ubiti!
{99996}{100034}Gdje je maIa?
{100040}{100068}PokušaIi ste me ubiti!
{100074}{100174}Da jesam, gIava bi ti se|rasuIa po igraIištu. Gdje je?
{100180}{100208}Hoću odvjetnika!
{100213}{100259}Gdje je djevojčica?
{100267}{100343}- Imam pravo na odvjetnika.|- Gdje je?
{100373}{100427}Imam pravo na odvjetnika!
{100450}{100485}Nemojte! MoIim vas!
{100491}{100552}Imam prava. Hoću odvjetnika!
{102604}{102658}JAVNI TUŽITELJ
{102914}{102970}Harry CaIIahan.|Rekao je da je hitno.
{102976}{103072}Svakako, javni tužiteIj|žeIi govoriti s vama.
{103079}{103156}- Inspektor CaIIahan.|- Neka uđe, molim.
{103181}{103234}Ovuda.
{103244}{103326}- Da donesem kavu?|- Ne, hvaIa.
{103534}{103577}Odmah ću.
{103595}{103628}Sjednite.
{103734}{103818}Upravo gIedam vaš|uhidbeni izvještaj.
{103856}{103937}VrIo neobičan poIicijski rad.
{103979}{104010}Čudesno!
{104040}{104070}Imao sam sreće.
{104076}{104167}Imate sreće što vas ne teretim|za pokušaj ubojstva!
{104256}{104353}Gdje piše da imate prava|provaIjivati i zIostavIjati?
{104359}{104454}Odbijati Iiječničku pomoć,|odvjetnika? Što misIite?!
{104472}{104537}Znači Ii vam što Escobedo?|Miranda?
{104580}{104650}VaIjda ste čuIi za 4. amandman?
{104684}{104753}ŽeIim reći da čovjek ima prava.
{104786}{104855}Baš sam dirnut|zbog njegovih prava.
{104860}{104916}TrebaIi biste biti.|Imam novosti za vas.
{104921}{104986}Čim se oporavi, odšetat će!
{105018}{105054}O čemu to pričate?
{105060}{105088}SIobodan je!
{105108}{105141}Puštate ga?
{105147}{105190}Moramo, ne možemo mu suditi.
{105196}{105226}A zašto?
{105232}{105304}Ne mogu baciti poIa miIijuna. . .
{105310}{105364}. . .na suđenje koje nećemo dobiti.
{105375}{105436}NevoIja je što nemamo dokaza.
{105444}{105511}- A koji je ono vrag?|- Ništa!
{105522}{105551}NuIa!
{105585}{105676}BaIističari ne mogu usporediti|metak s ovom puškom?
{105682}{105754}Nije bitno što oni mogu!
{105764}{105833}Ta puška može biti dobar suvenir.
{105859}{105921}- AIi je neprihvatIjiva kao dokaz!|- Tko kaže?
{105927}{105955}Zakon.
{105973}{106008}Tada je zakon Iud!
{106034}{106104}Ovo je sudac Bannerman sa ŽaIbi.
{106109}{106226}Predaje Ustav na BerkeIyu.|Pitao sam ga za mišIjenje.
{106232}{106258}Časni suče?
{106289}{106405}Pretres stana osumnjičenog|bio je protuzakonit.
{106410}{106511}Tako stečeni dokazi, kao ta puška. . .
{106516}{106562}. . .nisu priznati na sudu.
{106568}{106663}TrebaIi ste pribaviti|naIog za pretres. Žao mi je.
{106668}{106747}- Prosta stvar.|- Djevojčica je umiraIa!
{106752}{106826}Po izvještaju Iiječnika|već je biIa mrtva!
{106832}{106860}Nisam to znao!
{106874}{106990}Sud bi uvažio|zabrinutost za njen život. . .
{106997}{107097}. . .aIi neće oprostiti|poIicijsko mučenje.
{107114}{107200}Sve što se tiče djevojke,|priznanja osumnjičenog. . .
{107206}{107236}. . .materijaIni dokazi. . .
{107241}{107297}. . .moraju biti izuzeti.
{107438}{107488}VaIjda mu možete|nešto pripisati!
{107493}{107565}Bez puške kao dokaza|i djevojčice?
{107584}{107650}Ne mogu ga osuditi ni|za pIjuvanje na pIočnik!
{107691}{107749}Njegova su prava. . .
{107755}{107798}. . .povrijeđena. . .
{107804}{107856}. . .po 4, 5. . .
{107862}{107929}. . .i vjerojatno 6. i 1 4. amandmanu.
{107935}{107996}A što je s pravima|Ann Mary Deacon?
{108002}{108076}SiIovana i ostavIjena da umre!|Tko zastupa nju?
{108082}{108119}Ured javnog tužiteIja!
{108143}{108184}Ako nam dopustite.
{108224}{108322}Imam ženu i djecu. Neću ga na|uIici ništa više no vi.
{108330}{108372}Neće on dugo biti vani.
{108378}{108430}Što bi to trebaIo značiti?
{108441}{108513}Kad-tad će pogriješiti|i ja ću biti bIizu.
{108518}{108583}Ova ustanova neće|trpjeti zIostavIjanje!
{108599}{108701}Ludi ste ako misIite da će|prestati. Ubit će opet.
{108710}{108746}Kako vi to znate?
{108777}{108819}Jer mu se to sviđa.
{110821}{110900}LUDE DVADESETE|NATJECANJE U TOPLESU
{112358}{112400}Siguran si da te nisu pratiIi?
{112413}{112442}Da.
{113034}{113088}Stvarno žeIiš to|vrijedno 200 doIara?
{113114}{113160}Do posIjednjeg novčića.
{113503}{113538}Udobno se smjesti.
{113555}{113594}Hajde, sjedni.
{113779}{113815}Opusti se.
{113844}{113891}PoIako.
{113900}{113956}Sve će biti u redu.
{114947}{115001}Siguran si da žeIiš ostatak?
{115019}{115061}Svaki novčić!
{115098}{115181}Crni pasji skote!
{115701}{115760}A ovo časti kuća!
{116110}{116148}Sigurno je on!
{116210}{116309}Tvrdite da vam je to učiniIa|poIicija San Francisca?
{116315}{116361}Kunem se. Bog mi je sudac!
{116367}{116418}Zašto vas progone?
{116424}{116472}HtjeIi su mi namjestiti ubojstvo.
{116478}{116547}A sad me žeIe i ubiti.|PogIedajte me!
{116553}{116653}Nevin sam dok mi se|ne dokaže suprotno!
{116660}{116736}Kamo god pođem,|pajkani me prate. PogIedajte me!
{116750}{116821}Sestro, samo maIo.|Još jedno pitanje!
{116826}{116875}VidjeIi ste tko vam je to učinio?
{116881}{116909}PrepoznaIi ste ga?
{116916}{117026}Zove se Callahan. Važan|policajac. Odjel za ubojstva.
{117085}{117160}Repriza vijesti od četiri sata.
{117166}{117237}Dao je i izjavu Chronicleu.
{117249}{117328}Tvrdi da ga pratiš i|da si ga pretukao.
{117351}{117394}DakIe, Harry?
{117416}{117476}- ŽeIite moju zvijezdu?|- ŽeIim odgovor.
{117482}{117524}Pratio si ga?
{117563}{117647}Da, u sIobodno vrijeme.
{117657}{117711}- No, jasno je da to nisam ja.|- Kako?
{117724}{117794}- Jer izgIeda predobro, eto kako!
{117813}{117877}Prije nego odeš,|da nešto raščistimo.
{117883}{117948}Dosta je biIo praćenja!
{117971}{118013}Ni on to ne žeIi.
{118060}{118086}Što to znači?
{118129}{118168}Laku noć.
{118261}{118303}Hajde, kušaj.
{118316}{118402}- Radi ih momak gdje staIno jedem.|- HvaIa.
{118408}{118472}Sredio sam s BressIerom|da ostaneš sa mnom.
{118496}{118560}Imaš mjesto kad iziđeš.
{118576}{118650}Ne znam hoću|Ii se vratiti, Harry.
{118726}{118801}Puno sam razmišIjao i. . .
{118849}{118928}Mogu podučavati. MisIio sam. . .
{118945}{118993}. . .čemu? Razumiješ?
{119074}{119144}- Vrijeme je za terapiju.|- Drž' se.
{119288}{119340}Vidimo se sutra. Isto vrijeme?
{119888}{119954}- Ja sam za to kriva.|- Za što?
{119969}{120026}Da odIazi.|MisIiIa sam da ću podnijeti
{120032}{120068}AIi nisam te vrste.
{120086}{120139}- Ne govorite to.|- Što?
{120145}{120190}Ne podcjenjujte se.
{120204}{120292}Ustvari, sve što čini|poIicajčevu ženu. . .
{120298}{120347}. . .misIim da nije dio mene.
{120353}{120414}On se trudi, a oni gadovi. . .
{120420}{120476}. . .svinja ovo, svinja ono.
{120505}{120596}No najgore je noću kad|gIedam kako odIazi.
{120602}{120632}PomisIim. . .
{120660}{120719}. . .što ako ga gIedam|posIjednji put?
{120745}{120785}Da Ii sam jedina?
{120792}{120839}Zar to ne izIuđeje vašu suprugu?
{120846}{120873}Ne.
{120900}{120952}NavikIa se?
{120964}{121007}Ne, nije nikad.
{121013}{121044}Nego?
{121061}{121098}Mrtva je.
{121116}{121158}MoIim vas, oprostite.
{121174}{121251}VoziIa se kući i neki|je pijanica skrenuo.
{121257}{121292}Nije biIo razIoga.
{121313}{121367}- Jako mi je žao.|- U redu je.
{121385}{121425}Recite Chicou. . .
{121446}{121499}. . .da shvaćam zašto odustaje.
{121505}{121581}Ima pravo.|To nije život za vas dvoje.
{121596}{121672}- Zašto vi ostajete?|- Ne znam.
{121711}{121745}Stvarno ne znam.
{122639}{122693}Bocu Seagramsa moIim.
{122728}{122774}Što je biIo tebi?
{122780}{122827}Ženin brat.
{122833}{122860}Ja sam udario nju. . .
{122866}{122906}. . .a on mene.
{122912}{122948}Par puta.
{122985}{123020}5 i 69$.
{123068}{123142}Vas su dosta pIjačkaIi ovdje.
{123148}{123207}1 4 puta u tri godine.
{123213}{123285}Zadnja dva puta odnijeIi|su ih u zdjeIama.
{123291}{123353}Dobro ciIjam.
{123380}{123472}I uvijek ga držim pri ruci.
{123477}{123537}MoIim vas, Iako se pIašim.
{123610}{123680}Pasji skote! Lopove jedan!
{124555}{124583}Doviđenja.
{124614}{124657}Vidimo se sutra.
{124895}{124960}Jesu Ii izišIi svi koji trebaju?
{124968}{125006}ŠkoIski inspektor.
{125011}{125074}Trenutak.|Ne smijem nikog puštati. . .
{125079}{125118}Ja vas ovIašćujem. Idemo.
{125125}{125168}Što radite? Ne poznam vas.
{125174}{125277}Vozi, vještice, iIi ću autobus|ukrasiti tvojim mozgom.
{125327}{125414}- Kamo?|- Samo vozi. Reći ću ti kamo.
{125528}{125565}Zabavimo se maIo.
{125574}{125609}Tko zna neku pjesmu?
{125615}{125689}Svi! A ti? Ti sigurno|znaš neku Iijepu.
{125700}{125744}Hajde, pjevaj nam.
{125766}{125823}Bila jednom stara farma
{125829}{125874}lja ija o
{125879}{125945}A na farmi, guska...
{128051}{128084}GRADONAČELNIK
{128220}{128314}- Ovo je inspektor CaIIahan.|- GradonačeInik vas čeka.
{128417}{128479}- Što je?|- Nova poruka našega momka.
{128485}{128584}- Koga je sad oteo?|- U tome je nevoIja, još ne znamo.
{128636}{128703}ZrakopIov spreman za poIa sata.
{128716}{128788}Samo posada, dobrovoIjci.
{128802}{128847}Recite im da je opasan.
{128853}{128944}Pročitat ću vam poruku|koja je stigIa u 8 ujutro.
{128952}{128986}''Gradu San Francisca.
{128991}{129052}PosIjednji put da ste|me prevariIi.
{129058}{129171}Upozoravam vas. Neka me|zrakopIov i 200.000 čekaju.
{129189}{129279}U 1 ću zvati gradonačeInika|i reći tko su taoci. . .
{129285}{129347}. . .koje ću rado pobiti|ako ne učinite. . .
{129353}{129410}. . .točno što kažem. Škorpion''
{129481}{129531}Budite spremni!
{129537}{129583}Ne misIim da je Iažna uzbuna.
{129588}{129642}lmate poziv na liniji 2.
{129647}{129706}Mislim da je onaj kojeg čekate.
{129865}{129934}- GradonačeInik ovdje.|- lmam 7 klinaca.
{129994}{130023}Imam autobus i. . .
{130029}{130113}Vrati se unutra, budi dobra.
{130119}{130163}I vozačicu. Evo je.
{130172}{130206}Reci im.
{130217}{130252}Nisam kriva, imao je pištoIj. . .
{130257}{130279}Samo ime!
{130376}{130411}Ovdje Marcella Platt.
{130456}{130517}Provjerite ako hočete,|ali ne vidim smisla.
{130523}{130560}Ne serem i vi to znate.
{130565}{130640}Prosta stvar. lmam klince.|Zezajte se i. ..
{130645}{130683}...klinci počinju umirati.
{130688}{130775}- ZrakopIov je spreman?|- Napunjen i spreman.
{130780}{130847}Novac če biti tamo kad stignete.
{130852}{130928}Slušajte pažljivo.|Vozit čemo se polako.
{130934}{130981}Ja i klinci.
{130989}{131066}Skrenut ču za|zračnu luku Santa Rosa.
{131072}{131116}Ne želim ni policijska kola...
{131121}{131149}...niti helikoptere.
{131158}{131256}Igrate Ii po praviIima, kIinci|će se provozati zrakopIovom.
{131261}{131304}Kamo ćete?
{131319}{131395}Reći ću piIotu. Bez uzbuna.
{131441}{131517}Jamčim da vas se neće zIostavIjati.
{131523}{131561}Dajem vam svoju časnu riječ.
{131593}{131639}MarceIIa PIatt. Provjerio sam.
{131742}{131794}ŽeIiš Ii mu odnijeti novac?
{131801}{131903}Kad ćete prestati petIjati s njime?|Treba ga zaustaviti!
{131911}{131982}Ima pun autobus djece|i ne smijem ništa.
{131997}{132068}Dao sam časnu riječ i neće|ga se zIostavIjati!
{132073}{132113}To je izravno naređenje!
{132162}{132243}Nabavite si drugoga dostavIjača.
{134180}{134229}Veslaj, veslaj ti
{134235}{134286}Nježno duž rječice
{134292}{134394}Veselo, veselo, veselo|Životje pravi san
{134490}{134534}Kamo idemo?
{134558}{134647}- To nije pravi smjer!|- Idemo na sIadoIed.
{134652}{134698}Tko neće, može ostati ovdje.
{134703}{134766}Hoću kući svojoj mami!
{134772}{134800}Kući, kome?
{134822}{134863}Pjevaj! Pjevaj ponovno!
{134869}{134908}Veslaj, veslaj ti
{134913}{134956}Što je s tobom? Ne pjevaš?
{134999}{135050}Jesi Ii boIestan? Što ti je?
{135070}{135132}Pjevajte iIi će vam majke umrijeti!
{135138}{135203}Pobit ću ja vama|vaše matere! I vas!
{135379}{135425}Prijeđi u desnu traku.
{135431}{135488}Prestanite tako s djecom.
{135494}{135553}- Povrijedit ćete ih.|- Vozi taj autobus!
{135559}{135609}I miči u desnu traku!
{135774}{135825}Hoću mami.
{136025}{136065}Znak za Sir Drake.
{136070}{136096}Skreni desno tamo!
{136116}{136194}Tamo je znak za Sir Drake!
{136210}{136255}Ne ovdje.
{136270}{136303}Hoću mami.
{136334}{136359}Kuš!
{136408}{136446}Desno!
{136804}{136842}Isuse!
{137036}{137098}Kog vraga tamo radi!?
{137209}{137283}A što ti radiš?|Zaobiđi taj voIkswagen!
{142066}{142104}Baci pištoIj, gnjido!
{142172}{142222}Prosut ću mu mozak!
{142305}{142346}Baci jebeni pištoIj!
{143484}{143525}Znam o čemu razmišIjaš.
{143555}{143639}Je Ii ispaIio šest|hitaca iIi samo pet?
{143662}{143742}U svom tom uzbuđenju|nisam vodio računa.
{143766}{143856}No ovo je Magnum 44,|najjači pištoIj na svijetu. . .
{143861}{143926}. . .i može ti raznijeti gIavu. . .
{143933}{143979}. . .pa se moraš priupitati. . .
{144012}{144053}. . . ''Imam Ii sreće?''
{144196}{144248}Pa, imaš Ii, nitkove?