Je had gelijk.
Dit is absoluut beter dan werken.
Een ding waar je ons niet voor gewaarschuwd hebt ... verdomde muggen.
Jij mietje!
Hoe dan ook, nu je het woord werk hebt laten vallen ...
en aangezien ik je hierheen gesleurd heb om te vieren....
Hier.
Gefeliciteerd.
Wat is een ridder zonder zwaard.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Wat, vind mijn schrijvertje geen woorden?
Het is perfect.
Jep, en het is puur zilver dus verlies het niet!
Goede poging, soldaat Cooper.
Het duurde 22 uur en 47 minuten....
voor je gepakt werd.
Ga direct naar het hoofd van de groep.
De echte truc om te overleven....
zit hem niet in vluchten en verstoppen...
maar in het uitschakelen van de vijand.
Hier. Maak die hond af.
Wat zei u?
Pak het wapen en gebruik het.
Tijdens de selectie sta je onder mijn gezag!
Dat is een bevel, Cooper!
Je neemt me in de maling, niet?
Hij denkt dat het een geintje is. Zie ik eruit als een komiek, schijtlaars?
Nee, meneer!
En toch doe ik het niet.
Je hebt geen keus. Doe je werk en maak hem af.
Schiet!
Nee, meneer!
Wat heeft het team aan jou...
als je zelfs geen hond kan doden?
Dat heb ik niet gezegd, meneer.
Ik moet er alleen een goede reden voor hebben.
Je bent waardeloos, Cooper.
Ik heb niemand nodig met een geweten. - Laat je me hiervoor zakken?
Je laat jezelf zakken!
Wij zijn niet hetzelfde, Cooper.
Hiervoor...
heb ik heldhaftige mannen nodig...
geen watjes.
Nee! Jij zieke klootzak!
Het is maar een hond! Meer niet.
Als dat ooit doordringt in die hersenpan van je...
ben je goed genoeg voor ons.
Tot dan heb je nog veel te leren.
Maar dat gebeurt niet.
Ik doe niet aan tweede kansen, Cooper.
En ik vergeet nooit iets.
Weg met dit zielige hoopje.
Stuur hem terug naar zijn sectie.
Ik wil een goede verspreiding.
Ik wil een veilig gestelde landingsplaats.
Ga, ga, ga, ga, ga!
Joe, kom uit die kut-helikopter!
Ik wil de wedstrijd hiervoor niet missen, dit is bezopen.
Ik ga niet, sergeant. Ik ga niet!
Later.
Cooper... Geef me de positie en richting.
Ik wil binnen drie minuten weg zijn. - Ben bezig, sergeant.
Spoon, Terry, het is jullie beurt.
Joe, in Godsnaam...
sta op met je dikke reet en gedraag je als een soldaat!
Akkoord...horloges gelijk.
Ik heb het 07.30 over...
drie, twee, één, check.
Oh shit, het kan niet waar zijn!
Wat nu weer, Whitherspoon?
Ik heb mijn horloge laten liggen in de barak, sergeant.
Je moet zo nu en dan even pauzeren, jongen, dan leef je langer.
Goed werk Spoon.
Je nam me de woorden uit de mond.
En je kan zometeen mijn laars uit je mond nemen, Joe, jij kale trut.
Verdomme!!
Humeurtje, eh Joe?
Ok, deze zooi zuigt echt!
De meeste belangrijke voerbalwedstrijd van mijn leven wordt vanavond gespeeld...
en ik zit muurvast zonder zoiets als...
mijn biertjes of een TV!
Ach ja, dat is het leger voor jou.
He, het is Engeland tegen Duitsland, man.
Complete grondoorlog!
Ja, ach, dat haalt het hier toch niet bij, Joe?
Het is alleen maar een oefening. Nauwelijks op leven en dood.
Reken er maar niet op, Joe, Je slacht me af!
Als je ook maar enigzins had opgelet tijdens de instructie, Kirkley...
dan wist je precies wie we tegenover ons krijgen bij deze onschuldige oefening, of niet?
En wie is dat dan? - Speciale Eenheid, jij rukker!
Schijt aan ze!
Ok, ok.
Nu luisteren, ik maak het kort en recht op de man af...
omdat, net als jullie, het enige wat ik wil is thuis komen...
in een warm bed springen met een hete meid en voetbal kijken!
Ga je scoren, sergeant?
Ja, nou ja, pas op, niet rotzooien in het strafschopgebied.
Ok, knoop je gulp dicht!
Nu, wat ons op dit moment aangaat is, dat we 50 km achter vijandelijke linies zitten.
Als we contact maken...
verwacht ik vooral veel geweld van jullie.
Al schieten we met losse flodders....
daarom hoeven we nog geen lieverdjes te zijn.
Dus je gaat er op los, ok?
Je komt vast te zitten en schopt hun tanden eruit...
of ik verzeker je Joe, dat ze je ballen als ontbijt eten!
Hard-gekookt of gebakken?
Geroerd.
Hier, Spoonie.
Oh, slim
Dat het mooi en nieuw is, wil niet zeggen dat het ook wat waard is.
Onthoud maar dat ik dat terug wil.
En jij, sergeant?
Ik zal tellen.
Goed, Coop, wat weten we.
Wij zijn hier. De frontlinie is daar.
AWAC meldde ons dat zich hier, hier en daar vijandelijke posten bevinden.
Met patrouilles tussen elk van deze voorste bunkers...
houden ze de gehele sector potdicht.
Met één uitzondering
Hierzo.
Een rivier die door een kloof loopt...
30 tot 40 meter diep....
en er wordt zeker gepatrouilleerd, maar als we 's nachts gaan,
heel voorzichtig en....
het niet vervelend vinden dat onze voeten nat worden...
dan kunnen we het zeker halen.
Waar hebben we het dan eigenlijk over?
Oh, met mijn geluk de laatste tijd, heb ik alle hulp nodig die ik kan krijgen.
Ik weet dat je 't een klote-telefoontje vond...
jij gezakt voor de selectie en zo, maar...
ik moet zeggen, dat 't me niet spijt.
Het team zou er slechter voorstaan zonder jou aanwezigheid, vriend.
Het was iets wat ik moest doen, begrijp je.
Voor mij, ik moest het kwijt.
Luister, de enige die problemen zoeken zijn zelfmoordenaars...
trotse pauwen en neukende leeghoofden!
Geloof me jongen, heb geduld.
Ok dan, dames...
zooi inpakken...
denk goed na en begin te labelen!
Spoonie, jij voorop.
Terry, Joe, achteraan.
Cooper, jij hier.
Kletskous!
Ik kan niet geloven dat ik hiervoor de wedstrijd mis.
Als je nou je bek niet houdt zal ik er verdomme wel voor zorgen!
En nou in beweging! - Ik zei niets.
Waar zijn we nou weer?
Ik hoorde een waanzinnig verhaal over deze plek.
Je hoorde wat?
Mensen verdwijnen hier. Het gebeurt de hele tijd.
Ga door, Cooper, kerel, je lult maar wat.
Het is waar.
Vorige maand nog was een jong stel deze bossen aan het verkennen.
Ze hadden hun kamp hier ergens opgezet Tijdens de nacht - er gebeurde iets.
Een reddingsteam vond de overblijfselen van het kamp een paar dagen later.
De tent was aan flarden gescheurd en er lag overal bloed!
De kranten hadden het over een monster zoals het beest van Bodmin Moor.
Plaatselijke bewoners beweren dat het een ontsnapte gek was.
Maar niemand is gepakt dus geen van beide kan bewezen worden.
Elk jaar komen hier meer en meer mensen.
En af en toe komen ze niet meer terug.
Geen spoor, geen lichamen...gewoon verdwenen...
en nooit meer gezien.
Neem contact op met het kamp.
zeg dat de kudde zich richting de kooi begeeft.
Breedzwaard voor de basis.
Kom op dan, Bruce, waar ben je zo bang voor?
De zelf-destructieve aard van de mens.
Je bent het nu aan het bagatelliseren!
Wat, denk je dat?
En jij dan, Spoon?
Kastratie.
Daar kan ik niet veel tegenin brengen, Joe?
Joe, er is maar één ding wat me echt kwaad kan maken.
Een stafschoppen serie.
Nogal logisch. - Terry?
Naar een strafschoppen serie kijken...met Joe.
En jij dan, Coop?
Spinnen... en vrouwen
En... spinnenvrouwen.
Ik wil weten wat de sergeant bang maakt.
Rot op, man, niets kan de sergeant bang maken!
Oh, dat weet ik zo net nog niet.
Nou, van de gedachte dat ik mijn vrouw nooit meer zal zien word ik doodsbang.
Dat en die kleine dingen waarvan je huid gaat kriebelen...
en de haren in je nek rechtovereind van gaan staan.
Je bedoelt zoals Spoon?
Nee, er is één ding in het bijzonder...
dat ik mijn leven nooit zal vergeten.
Ja, het was in '91.
net voordat mijn eenheid naar Koeweit werd gevlogen.
om de laatste verzetshaarden op te ruimen.
Ik en deze jonge kerel Eddie Oswald genaamd...
besloten te gaan en een tattoo te nemen...
om onze eerste trip naar de woestijn te vereeuwigen.
Ja, Eddie herinner ik me wel.
Hij was een taai geval...
met een gebroken neus en een blauw oog, ja?
Ja, dat is 'm. Knappe gast. Zeer populair bij de meiden.
Hoe dan ook, Eddie en ik, vertrokken en dronken er een paar...
enfin, veel eigenlijk...
daarna zijn we naar de tattooshop gegaan en heb ik een Woestijnrat laten zetten...
en Eddie zoals je hem kent wilde iets met meer betekenis...
En gelovig als hij is...
zei hij dat zijn ziel nog steeds aan God toebehoorde
maar dat zijn vlees, wel... ,zijn vlees was ver de redding voorbij
en het was aan Satan om zijn vel te redden.
Dus had hij een grote lachende duivel midden op zijn reet getattoëerd.
Ongeveer zes dagen later waren we de Iraakse grens aan het controleren....
en Eddie, de arme drommel, stapte op een anti-tank mijn.
Ja, We zagen het allemaal gebeuren. Ik bedoel, hij liep voorop.
Een witte verblindende bliksemflits en...
een godvergeten oorverdovende knal.
En tegen de tijd dat we zelf opstonden, was Eddie...
hij was dood.
Alleen nog stukjes en beetjes waren van hem over.
Deze godvergeten rode cirkel. Honderden meters.
Ik zal jullie iets vertellen, maten, het zet dingen echt in perspectief...
als je je maat bij elkaar moet vegen en...
hem in een vuilniszak moet stoppen.
In ieder geval, hetgeen dat...
we echt in onze noten voelde was toen je...
iets tegen kwam wat je herkende.
Stukje oor... teen, een neus, een tand.
Maat hetgeen ons echt gek maakte die dag...
was toen Linkshandige Charlie het stuk vond van Eddie met de tatoeage.
Ik bedoel, al het andere was finaal verbrand, bedekt met bloed.
Geheel tot moes gemaakt.
Niet dit stukje. Dit stukje was perfect.
En Old Nick lacht ons godverdomme enorm uit!
Dus je zou kunnen zeggen dat Eddie gelijk had...
dat Satan inderdaad zijn huid redde,
alleen niet al zijn huid.
Of je zou kunnen zeggen dat Eddie domweg pech had.
In beide gevallen heeft het me geleerd om open te staan voor alles.
Boom boom.
In ieder geval... Edie Oswald.
Op Eddie. - Op Eddie.
Dus, die kerel loopt een kroeg binnen...
met een klein hondje onder z'n arm.
Hij zet het neer op de bar, en gaat zitten.
De barman kijkt naar hem en denkt...
" Wat is hier in godesnaam aan de hand??"
Dan kijkt ie weer naar de hond en,...
tot zijn verbazing, draait de hond zich om en zegt...
Het is verdomme een koe!
Fucking Hell!
Staakt het vuren, Terry, staakt het vuren.
Terry, wat ben je in godsnaam aan het doen? Je schiet met losse flodders, man!
Is iedereen in orde?
Nee man, ik denk dat ik mezelf heb geraakt!
Is het dood?
Oh ja, het is zeker dood.
Jezus, kijk in welke staat het is! - Pleur op, man, moet je Terry zien.
Dit zijn geen kogelgaten... Eerder tandafdrukken.
Wat wil je nou zeggen, Cooper?
Wat hij wil zeggen, Terry, is dat het een natuurlijke dood is gestorven, vriend.
Vind je niet dat we dit moeten melden, sergeant?
Pak de radio, Bruce.
Ik ga echt niet de radiostilte verbreken...
omdat jij gespot bent door een verdomde dode rondvliegende koe!
Nee, we houden deze positie. We houden het veilig tot de ochtend...
en dan bekijken we de situatie opnieuw.
Precies,. Ik wil een wachtpost hebben.
Twee uur op wacht, vier uur rust.
Brucie, Spoon, jullie als eersten.
Cooper en ik zullen jullie om 0100 uur aflossen.
En ondertussen... Terry zoek je uitrusting uit!
De rest laag blijven.
Ongelooflijk.
Sergeant... de koe kwam van deze kant ...
direct van de rand.
Uit de braadpan, in het vuur.
Doodbloedend...
Het kan weleens kilometers rondgedoold hebben voordat het hier terecht kwam.
Ja, maar het was wel zo goed om wat broodkruimels als spoor achter te gelaten, of niet?
Zoek je problemen? - Nee, Cooper... kijk gewoon even.
Sergeant, zouden we dit niet gewoon rapporteren als we terug komen?
Helemaal juist, Terry. Maar ondertussen,...
Ben ik nieuwsgierig en het ligt op onze route.
Kom op, kerels.
Natuurlijke dood, mijn reet.
Oh, wat nu weer?
Christus op een motor!
Wat is hier in godsnaam gebeurd, sergeant?
Hier komen met de minuut botten bij!
Oh, Jezus Christus. Sergeant!
Ok, jongens...kom tot jezelf.
We moeten doden lokaliseren.
dus, gooi het van je af, berg zoveel wapens als je kan vinden...
en sta paraat.
We staan nu tegenover levende vijandelijke doelen.
Dus als Little Red Riding Hood opduikt met een bazooka en een slecht humeur...
Verwacht ik dat je 'm afmaakt!
Lijkt erop dat ze snel en hard geraakt zijn. Elk magazijn is nog vol.
Niemand kon ook maar 1 schot lossen.
Als zij verloren hebben, waar zijn dan de lichamen?
Ok, Korporaal
Ga online en bel ze. Ik wil onmiddelijk een noodevacuatie
Ik ga er voor zorgen.
- Shit! - Contact!
Help me!
Kaptein!
Ryan?! Wat is hier gebeurd?
Ga me niet vertellen dat je hem kent?
Kapitein Ryan, Speciale Operaties
De hondenliefhebber?
Speadhead Patrol, Dit is Spearhead Patrol
Kun je me ontvangen?
Lijkt wel of hij met Jack de Ripper heeft gevochten en verloren heeft!
Ik kan hem oplappen maar hij moet meteen naar een dokter.
Dit is noodgeval Code 64.
Jullie moeten mij hier uit halen! Begrijp je mij?
Er had er maar één moeten zijn!
We werken eraan, Kapitein!
Serg. Niet nu, Spoon.
Kun je me ontvangen?
Shit Wat is er mis, Bruce?
Ik krijg geen signaal!
Heb je het niet gecontroleerd?
Natuurlijk wel! Dubbel zelfs, het werkte prima!
Ok, Bruce, blijf proberen, kijk wat je kan doen.
Terry...
Dit team moet ook een zender hebben gehad. Kijk of je het kan vinden.
Doe een speurtocht rond het kamp kijk wat je nog meer kunt vinden.
Ja, maar... Niet nu, Spoon!
Dit is Spearhead Patrol Kun je me ontvangen?
Er zou er maar één moeten zijn!
Jezus! Charnel House wordt genaaid!
Hoorde je dat? - Wat doet hij hier?
Ik weet alleen dat hij van een speciale unit is..
Maar als dit bij onze training hoort, maken ze geen reclame.
Geen insigne's , alleen naamkaartjes.
Wat, bedoel je dat het een soort bekerings-missie is?
Bekerings-missie of niet,
ze nemen gekke dingen mee!
Verdovende pijlen, netten...
van alles.
Dit is geen Special Ops missie...
het lijkt verdomme meer op een safari.
Sarge, ik heb hun radio gevonden.
Oh shit! Het kan niet waar zijn!
Er hoort er maar één van tezijn!
Waar heeft hij het over, Sarge?
Terry, ga terug naar je positie.
Je moet me hier weg halen voordat ze terug komen!
Wie, kapitein? Wie komt terug?
Zij hebben hen voor mijn ogen in stukken gescheurd!
Het gaat niet goed met hem, sergeant.!
Als we hem niet gauw warm krijgen, zal hij aan onderkoeling sterven.
Blijf bij mij, kaptitein.
Ryan, blijf bij mij!
Niet nu, Spoon!
Ik weet niet of het jou interesseert, maar over een half uur is het donker.
Iemand die mij hoort?
Lukt het ? - Zekeringen liggen eruit.
Kan je hem maken?
Het kan dat hij defect was of misschien is er vocht in de kast gekomen, maar het stroomcircuit is vernield.
Wel,...
het is nutteloos, vriend.
Ik vond dit nog.
Het zat hierin vastgemaakt. Geen radio-onderdeel.
Het lijkt op een transmitter.
Waarom een bug in onze radio steken?
Het is de Kobayashi Maru test.
Ze deden dit zodat we niet kunnen winnen!
Bek dicht, Spoon!
Nee, Terry, waarschijnlijk een grappenmaker die niet wilde
dat Joe de uitslagen hoorde.
Lachen? Ik grinnikte nog maar net!
Kunnen we iets bruikbaars verzamelen?
Wapens, munitie...
een paar magnesium fakkels.
Dat is alles. De rest is klote!
Ok, jongens, vanaf nu is het geen oefening meer.
Iedereen zonder scherpe munitie kan die beter wel pakken.
Het maakt niks uit.
Ze gaan niet dood. - Ja, nou...
ik voel me er wat geruster door.
Wil je rust...
ren voor je leven voordat ze je benen onder je vandaan rukken!
Ok, houd nou je mond maar!
Je maakt mijn mannen bang.
- Ok, mannen pak wat je pakken kan...
ga naar de bosrand. We gaan. Kom mee.
Ok, ik heb een vrijwilliger nodig voor de achterhoede.
Ik doe het wel. - Goed zo. Als we veilig zijn, trek je terug.
We zullen je dekken. Ok, Ga maar!
Bruce.... probeer geen held te zijn.
Spoonie, jij voorop.
Joe, help Ryan. Terry, je bent de volgende.
Coop, je bent met mij!
Ok, mannen,
we gaan door het lange gras! Actie!
Kom op, schatje, in beweging!
Kom op!
Oh, shit!
Bruce. Bruce!
Cooper, ga weg daar!
Vijanden!
Ze komen van twee kanten!
Achter je! - Doelwit!
Komt eraan. - Doel!
Ga door!
Dekkingsvuur!
Ze gaan naar de zijkant!
Ze omsingelen ons!
Dekkingsvuur!
Komt eraan!
Doelwit!
Dekking!
Herladen!
Godver, ga weg!
Godver, pak 'm!
Doelwit!
Mannen!
Op mij! Op mij!
Stop!
Ga erin!
Iedereen let op mij! - Snel!
Vuur!
Veiligheid!
Rij nou maar!
Nu!
Ik probeer het!
Haal het neer, verdomme!
Joe, steek het!
Probeer achteruit.
Steek het, Joe!
Nu naar voren.
Alles goed met iedereen?
Zijn er nog meer gewonden? Spoon?
Nee, ik ben ok. - Hoe zit het met Bruce?
Waar is Bruce? - Bruce is weg!
Hij is weg!
Oh, verdomme!
Hou vol!
Dank je.
Het is al goed. Wat is er gebeurd?
Wat er is gebeurd? We zijn aangevallen door reusachtige huilende dingen! Dat is er gebeurd!
Je hebt geluk dat ik je heb gevonden.
Ik had de hoop bijna opgegeven.
Wist je dat we hier waren?
Ik hoorde schoten gisteravond.
Ik wist dat er iemand was.
Als je nog niet in de problemen zat, dan zul je dat snel zijn.
We zijn... Twee mannen zijn gewond.
Beide hebben medische hulp nodig.
We moeten de sergeants wonden verzorgen...
voordat we hem zover kunnen meenemen.
Er is een boerderij in dit gebied, maar...
de eigenaar is een vriend.
We kunnen je mannen daarheen brengen.
Hallo.
Is er niemand thuis? - Ik zou niet weten waar ze kunnen zijn.
Ok.
Blijf daar.
Kleine varkens, kleine varkens...
we zijn gekomen om je video te stelen!
Zitten jij.
Zit. Zit.
Jij blijft.
Het is veilig.
Wat is er daar verdomme gebeurd, Copper? - Geen idee vriend.
Zij zou het kunnen weten.
Alles veilig boven.
Waar zijn we nu in vredesnaam?
Oost west, thuis best.
Zet 'm neer.
Spoon, doe wat verband op die wond.
Terry, hou alles in de gaten.
Kom op.
Shit!
Wat doe je me aan?
Is er hier een telefoon? - Wat? Nee.
Nog steeds heet, jongens.
Wacht. Je kunt niet zomaar jezelf helpen!
Ik zit vast en ik sterf van de honger.
Ik kan er niets aan doen.
Het is de training, juffrouw. Laat nooit een kans gaan om te eten. Kom op.
Zie je wel...
kijk nu wat ik doe!
Doorslikken, jongens.
Rustig aan.
Geweldig vreten. Wat is het?
Geen idee. - Het lijkt op varkensvlees.
Ja, wel, laat ook iets voor ons over, stelletje inhalige hufters!
Juffrouw, waar is de dichtstbijzijnde telefoon?
Tachtig kilometer hemelsbreed.
En het dichtstbijzijnde bewoonde gebied?
Je bedoelt een stad?
Wel, Fort William maar dat is zeker vier uur weer terugrijden.
Denk je dat je gewonden het kunnen halen?
We moeten het proberen. De sergeant zit aardig in de nesten als we het niet doen.
Jij lijkt deze wegen te kennen.
Breng je ons er heen? - Nu?
Nou, tenzij jullie vrienden hier rondwaren, kan deze plek gevaarlijk zijn.
Oke, hoe eerder hoe beter.
Kom.
Oke. Spoon, na mij
Voor de rest van jullie, blijf hier tot we de auto brengen.
Joe, help de sergeant.
Terry , hou hem in de gaten.
Veiligheidspallen eraf.
Niet schieten.
Niet terug staren.
Ik kan er niets aan doen.
Nu!
Kom op!
Cooper, ben je gek geworden of zo?
Cooper, gek! - Dat plan gaat dus niet meer werken!
Dat was mijn auto!
Help ons verdomme nou!
O mijn God!
Rot op!
Rot op, daarmee!
Achteruit!
Allemachtig!
Ga door, knul!
Wat gebeurt er hier in Godsnaam?
Terry, rechter flank. Dek het raam!
In Jezusnaam, Terry, man, beheers je!
Heel fijn!
Onbekwame idioot!
Wat wil je nou?
Wc?
Boven. Aan het eind van de gang.
We moeten praten, Ryan.
Ik zit hier vast zeker?
Joe, Spoon, we moeten blijven.
Jullie weten wat jullie te doen staat.
Ik wil een afgegrendeld terrein met een vrij gebied om te vuren.
Maar geef ze iets uitnodigends.
Goed? - Ik regel het.
Terry, alles goed?
Ik heb echt trek in een broodje kebab. - Alles goed dus.
Ok, we hebben een vrij weinig munitie.
Ik wil dat jullie zoveel mogelijk potten en pannen pakken als jullie kunnen...
vul ze met water en hou ze aan de kook, goed?
Terry...
als je toch bezig bent, zet de ketel op. We kunnen allen wel een brouwseltje gebruiken.
Terry help ons eens hiermee.
Andere kant. Andere kant, idioot!
Je bent gekomen vanwege hen, zeker?
Ik heb geen idee, wat of wie 'hen' zijn.
En momenteel, maakt het me niet echt uit.
Wat doe je hier dan?
Dit zou een routine trainingsoefening moeten zijn dat is alles.
Dus dit was geen reddingsoperatie?
Nee, ik denk van niet.
Achterdeur is veilig.
Wat gebeurt er hier, Spoon?
Wel, ze zwerven nog steeds rond daar.
maar ze houden afstand, ze blijven binnen de boomgrens.
Misschien hebben ze wel even genoeg gehad.
Waarschijnlijk niet.
Ze zijn slim. Je hebt zelf gezien wat ze kunnen.
Ik denk...
dat ze precies doen wat jij zou doen.
Ze werken als een team. Zoekend naar een zwakke plek, een weg naar binnen.
Ik ga er niet nog anders over denken.
Ze zijn de vijand, zo simpel is het.
Dit is geen gewone vijand.
Weet je waar dit me aan doet denken?
Rourke's Drift.
Honderd man van Harlech zich wanhopig proberend te verzetten...
tegen tienduizend Zulu krijgers.
In aantal overtroffen, omsingeld...
de dood in de ogen kijkend, en geen moment terugdeinzend.
Britse stalen kogels.
Jij vindt dit geweldig, niet?
Het is klote... dat is het.
Dus, waar hebben we het over, wolven?
Niet helemaal wolf. Niet geheel mens,
maar iets in het midden.
Wolfmensen? Je houdt ons voor de gek, toch?
Ik ben wel raar maar niet compleet gek!
Prima. Blijf hier en drink thee!
Ik dacht dat je hier zou zijn voor hen, maar dat zal dan wel niet.
Wees nou geen klootzak!
Ik vind je nieuwe vriendin leuk, Coop.
Hoe voel je je?
Een beetje last van gas.
En het feit dat sommige lichaamsdelen het gebied proberen te ontruimen...
vreselijk!
Het is heet. - Proost.
Kop op!
Wel heb ik van mijn leven, man!
Korte series gecontroleerde schoten!
Heb je een naam, soldaat?
Cooper.
Ik heb je hulp nodig, juffrouw.
Mijn naam is Megan.
En ik weet hoe ze te doden zijn.
Shit, sergeant, u bent zo lek als een zeef!
Kijk, ik wil dat jullie wat superlijm en whisky halen, goed?
Ik zal zien wat ik kan doen.
Kom op. - Nee, nee, nee...
Sorry van dat daarnet. Ik heb een gemene karaktertrek
Dat geeft niet. Dat is wel mijn minst grote probleem op het moment.
Kun je me mijn wapen aangeven, alstjeblieft?
Dank je.
Kom op, Coop, de trap op.
Waar gaan we heen, Coop? - Dat wil je niet weten, vriend.
Waar is de lijm voor?
Nooit afgevraagd waarom superlijm
je vingers het beste aanelkaar lijmt?
Verdomme ga er af! - Geef hier. Geef hier.
Vergeet je oma's porcelein...
dit spul was ontwikkeld voor Vietnam om kapotte soldaten op te lappen.
Hoe voel je je, sergeant?
Echt waanzinnig godvergeten klote!
Weet je zeker dat hij die pijnstillers met whisky zou moeten innemen?
Ja, hij heeft het verdiend.
Is het jouw verjaardag, Coop? - Nee, maat.
Is het mijn verjaardag?
Nee, maar morgenvroeg ben je ons dankbaar.
Ik zal je iets vertellen, maat.
Ik zal je verdomme nu bedanken.
Ik bedank je omdat je mijn leven hebt gered. Je hebt me daar uitgehaald, maat.
Je zou hetzelfde doen voor mij.
Als ik verdomme hetzelfde had gedaan...
dan zou ik Bruce gered hebben, of niet soms?
Ja, verdomme!
Worstjes!
Ik zal je iets vertellen, juffrouw, ok...
deze gozer hier, is mijn beste maat.
Hij is het zout der aarde, verdomme.
Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd, de rest van de gozers in het team, ze zijn ok,
lieve jongens en zo...
en elk van hen zouden mogen trouwen met mijn...
met mijn zus... als ik er een zou hebben.
Ik zal je wat vertellen, ik hou van hem. Ik hou van je...
als een vriend waarvan ik... waarvan ik hou.
Wil je alleen zijn?
O, jij... vuile smeerlap!
Hier.
Het is de ardrenaline. - Ik hecht, jij verbindt.
Ik zal je wat vertellen. iemand kan het beter snel vaststeken...
want dit begint echt zeer te doen!
Wat is er? - Cooper, sla me bewusteloos. Sla me!
Ach, mietje, sla me...
Ga, ga.
Zo, hoe lang heb je hier in de buurt gewoond? - Twee jaar.
Kwam hier voor het wild.
Ik ben een dierkundige.
Zo, jij hebt die verhalen dus ook gehoord.
Ja, ik heb de verhalen gehoord, ik heb gezocht. Ik heb bewijs gevonden.
Ik was gefascineerd door de mogelijkheid dat... - Je kan toch niet serieus geloven in weerwolven?
Net afgestudeerd zou ik gelachen hebben bij dat idee, maar nu...
Ik weet dat ze zo echt zijn als jij en ik.
Voor de ochtend weet jij dat ook.
Zo... Ik denk dat dat wel zal houden.
Heb je dit vaker gedaan? - O, ja.
We lijmen de ingewanden van mensen hier altijd aanelkaar.
Heeft iedereen zijn uitrusting aan?
Zeer netjes.
Je bent daar zo een oog mee kwijt, kerel.
Juist, Terry, let op!
De rest van julllie...
ik weet dat de dingen steeds erger geworden zijn...
dan ze al waren in de laatste 24 uur, maar...
als we ons mannetje staan en de klus klaren...
...hebben we nog steeds een goede kans. Afgelopen met vluchten.
We houden hier stand. We vechten.
Goed? Nog vragen?
O, één maar, Coop. Wat is het precies waar we tegen vechten?
Megan? Wil jij het de jongens vertellen?
Lycanthrope. - Wat?!
Dat betekent weerwolven.
Zit je me nou te dollen? - Wat? Voor mij verklaart het alles!
Wat, je bedoelt als in volle maan,
zilveren kogels en wenkbrouwen die doorlopen?
Voordat je het helemaal wegwuift,
denk aan wat je gezien en gehoord hebt.
De volle maan, de tanden...
de klauwen, het gehuil. Is het zo moeilijk te geloven?
Ik volg deze wezens nu...
al een jaar.
Ik heb ze bestudeerd. Geprobeerd ze te begrijpen.
Iedere maand, als het volle maan is...
jagen ze als een team. Vastbesloten om te doden.
Gedurende die tijd, zijn zeker vijftien mensen verdwenen.
Meestal lifters. In kleine groepjes of alleen.
Ze worden gepakt in open terrein, achtervolgd en gepakt,
uitelkaar gescheurd en verslonden.
Ik heb de eigenlijke slachting nooit gezien, maar de volgende dag...
geen lichamen, geen weerwolven - alleen bloed.
Dat van die wenkbrauwen is onzin.
Het is gewoon middeleeuwse paranoia. En zilveren kogels...
niemand is ooit zo dichtbij geweest dat te proberen.
Ik ben overtuigd.
Rustig, Spoon, maar Megan zou wel eens gelijk kunnen hebben.
Ik ben nog steeds niet overtuigd...
misschien zijn deze dingen gewoon ontsnapt uit het lokale gekkenhuis...
en vergeten ze te scheren en nagels te knippen.
Maar zij zijn buiten en wij zijn binnen.
Wat ze wel of niet zijn...
maakt voor onze situatie niets uit.
Dit is klote.
Dit is zo verdomde klote!
Anders nog wat?
Yeah, wat betekent klote?
Onzin... gelul.
Niet erg goed.
Juist. Is er nog iets wat ik moet weten?
Roepnamen. Voor als je duidelijk wilt zijn.
Boven, heb je sergeant Wells die je inmiddels van binnen en buiten kent.
Je hebt Spoon daar.
De kotsende ridder, Terry.
Die grote gozer met de bijl is Joe.
Ben je niemand vergeten?
Ryan.
Kapitein Ryan hoort niet bij ons team.
Wat hij hier doet is niet precies duidelijk.
Als ik het wist, zou ik het zeggen.
Maar ik ben slechts soldaat... net als jij.
Geen strepen... geen medailles.
Een yup in een uniform is nog geen soldaat.
Hij hoort bij Special Ops.
Zijn team werd uitgeroeid vanacht. Hij was de enige overlevende.
Houd maar op met dat ondervragen, soldaat Cooper.
Ga je op je strepen staan, kapitein?
Stop dat maar in je reet!
Ik zeg alleen, mijn aanwezigheid is een groot punt...
nu ik in net zulke grote problemen zit als jullie.
We zitten allemaal in dezelfde penarie.
En we hebben elkaar nodig.
Ik betwijfel of ik jou nodig heb.
Verdomme, twee uur geleden nog wel!
De Uaths.
Je huilde als een klein kind.
Dat was toen. Omstandigheden veranderen.
Wat?
Uath... het is Keltisch.
Die familie heeft eeuwen in deze valei gewoond.
Wat was hij daar dan aan het doen?
Ik heb een idee.
Maar ik wil het van hem zelf horen.
Nu ik eraan denk, Ryan, hoe voel je je?
Ik voel me prima.
Toen we je vonden,
kon je nog maar net je ogen open houden, laat staan lopen...
en later, lukte het om te rennen...
en kijk nu eens naar je... klaar om te vechten en 't gaat prima.
Niet echt het gedrag van iemand die...
tot voor kort, bijna dood was.
Ik heb een sterk gestel.
Je maakt geen geintjes!
Dan vind je het vast niet erg als ik even naar die wond van je kijk.
Ik heb liever dat je dat laat.
Ik heb een verantwoording af te leggen aan mijn patient.
Ik waarschuw je Cooper, blijf van me af!
Terug!
Bind hem vast. Ik wil dat hij praat.
Wat ga je met hem doen, martelen? - Ik weet het niet.
Wat zou jij doen? - Ik zou hem martelen.
Wat nu?
Ze hebben de generator uitgeschakeld. - Waarom zouden ze dat doen?
Omdat ze in het donker kunnen zien.
En jij bent er bang voor.
Dit slaat helemaal nergens op!
Wat geloof je nu?
Ik begin je te geloven,
maar ik denk dat Joe het beter verwoord heeft.
Ze zijn in beweging!
Goed, dit is het dan!
Merk jullie doelen, en doe zuinig met munitie.
Schotenserie's van drie.
We hebben maar één schokgranaat de man...
dus alleen gebruiken als het echt nodig is.
Staan. - Kom op.
Wat kan ik doen? - Wat wil je doen?
Ren en verstop je, ik weet wat er komt.
Zorg voor Sam.
Hou Ryan in het oog. Als hij wat probeert, maak hem koud.
Zit je achter die eerste kus aan, Cooper?
Zo simpel is het.
Als jij er niet voor ons bent...
zijn wij er niet voor jou.
Ik zie ze!
Sterf!
Spoon, tegen de grond!
Terug, verdomme!
Fuck!
Granaat!
Cooper! Schiet op!
Bedankt, man.
Sergeant.
Cooper!
Sergeant! Sergeant!
Hufter!
Sergeant! word wakker!
Word wakker, schoft!
Sergeant! Kijk es naar het vogeltje, klootzak!
Wakker worden!
Fuck! Sergeant!
Honden? Eerder slapjanussen!
Ben je in orde?
Oh, ja, ja, prima, maat.
Coop...Het is nu jouw team, maat.
Ze hebben Terry.
Dan gaan we en halen we hem terug!
Echt wel!
Laat hem.
Wat zei jij?
Hij is dood, Cooper, en je weet het.
Shit!
Iemand moet toch schoten hebben gehoord!
Iemand moet íets gehoord hebben! - Wie?
Het enige andere huis binnen tachtig kilometer is van mij. En ik ben er niet!
Wel, en de weg dan, man? Voorbijgangers?
Heb je enig idee hoeveel geluk je hebt gehad?
dat je mij daar tegen kwam vannacht?
Ik dacht dat je ons tegenkwam?
Joe, controleer het boven.
Zelfs als iemand voorbij gekomen zou zijn, zouden ze alleen maar als...
lammeren zijn afgeslacht net als jij.
Onze enige hoop is daglicht.
De zon komt op over zes uur.
We hebben ons best gedaan.
Maar als de toestand van de sergeant achteruitgaat...
heeft hij minder dan vier uur.
En het enige wat ze tegenhoudt...
is dat ze niet weten hoeveel munitie we nog hebben.
Laten we daar eens naar kijken.
Zeg eens. Eerlijk, wat zijn onze kansen?
De moraal lijkt goed, ondanks alles.
Maar dat blijft alleen zo...
zolang we nog munitie hebben.
Optimisme kan nu eenmaal niet op tegen achthonderd schoten per minuut...
maar ik denk niet dat dat is wat je wilde horen.
Denk eens, Cooper...tot vandaag...
geloofde je nog dat er een grens bestond tussen mythe en realiteit.
Soms is het misschien een kleine grens geweest...
maar...er was tenmiste een grens.
Die dingen daar buiten zijn echt.
En als ze echt zijn, wat anders is dan echt?
Je weet nu wat er in de schaduwen leeft.
Het zou kunnen dat je je hele leven geen nacht meer slaapt.
Dus, waarom zou je je zorgen maken, Cooper? Misschien leef je daarvoor niet eens lang genoeg.
Houd je kop!
We redden het. Weet je waarom?
Ik ben niet zo snel bang.
Hier.
Het zou geluk moeten brengen.
Voor mij, of voor de rest van het konijn?
Je hebt heel wat meer nodig dan geluk alleen.
Houd je kop, Ryan!
Luister naar me, Cooper...
negeer hem. We kunnen overleven tot zonsopgang.
Dat is het enige wat belangrijk is.
Het is nog maar een paar uur.
Wacht eens even. Mis ik iets?
Ik ken hem.
Ik was tweede in zijn team
tijdens hun eerste bezoek hier.
Eerste bezoek? Welk eerste bezoek? Waar heb je het in Godsnaam over?
Ze kwamen de verhalen controleren.
Ze hadden een expert nodig.
Nog maar een paar uur, Cooper.
Dat is alles.
Duidelijk?
Ja. - Wil je ze allemaal ombrengen?
Ja. - Goed. Ga zo door.
Wat is de schade, Spoon?
Wel, misschien hebben we het voor onszelf verpest.
We hebben alleen nog maar twee volle magazijnen voor MP5's...
zes kogels for het jachtgeweer...
en één reserve, voor het geval dat.
Blijf alert, iedereen.
We schoten overal heen.
Ik bedoel, we pompten die dingen vol met lood en ze bleven maar opstaan en op ons af komen.
Zestig patronen, man dat is niet eens genoeg voor twee minuten.
Dus, of we breken er doorheen en vechten ons vrij of...
of de rest van ons houdt ze bezig
terwijl iemand hulp haalt.
En als de cavalerie arriveert...
kunnen ze onze resten tussen hun tanden vandaan peuteren.
Strak plan!
We blijven en gaan eraan of we vertrekken...
en gaan eraan!
Besluiten, besluiten.
Lachen?
Ik was bijna dood. - Wie houdt je tegen?
Juist, dat is het!
We zullen hem krijgen verdomme!
Rustig aan, ouwe reus. Kalm aan.
Weet iemand van jullie een auto te starten zonder sleutels? Wat?
Ze hebben een oude Land Rover in de schuur.
Ik weet niet waar de sleutetjes zijn...
maar als iemand van jullie in zou kunnen breken en hem starten, dan...
Dat kan ik wel.
Weet je 't zeker? - Zakkenwasser!
Hoe verder ik weg ben van deze onbenul hoe beter.
Je hebt iets nodig om ze af te leiden.
Iets wat snel en luid is.
Wat? Jij wat?
Zit en blijf.
Je bent serieus over dat weerwolfgedoe he? - Ik ben bang van wel.
Shit.
Je weet zeker niet wie de wedstrijd gewonnen heeft?
Ik wist niet eens van de wedstrijd.
Dit is geen spel
Juist, het is zover.
Iedereen, klaarmaken.
Verdorie.
Veel geluk Joe
Zo makkelijk kom je er ook niet af.
Ok, vuile zakken...
kom maar op als je denkt dat je stoer genoeg bent!
Wel kom dan, schoonheden!
Ze trappen erin!
Kom op!
Spoon, rennen!
Schiet verdomme op, soldaat!
Kom op!
Ik probeer het!
Trek ons!
Ik hou ervan als een griet met klasse vies tegen me praat!
Jezus!
Wat gebeurt er verdomme, Cooper?!
Snij het verdomme door!
Achteruit!
Snij het door!
- Klote ding!
Snij het door!
Shit!
Hij heeft het voor elkaar! Ryan, naar boven! De rest, naar beneden!
Kom op, schiet op! Kom op! - Goed, Coop!
Snel. Snel.
Je zit achter me, is het niet?
Ik zal je verdomme krijgen!
Kom dan.
Klaar? Nu, nu!
Terug!
Wel? - Ze is in slechte staat. Benzinepomp is weg...
de uitlaatklep is naar de vaantjes en ze lekt olie dat het niet meer mooi is om te zien.
Het woord 'klote' 'schiet me te binnen.
Het lichaam van Joe?
Weg.
Hoeveel schade is er, Spoon?
We hebben maar achtenveertig patronen over.
Controleer de rechterkant.
Wel, Ryan... je hebt de stand gehoord.
Misschien één of twee van ons zullen het redden.
maar ik geef niet veel om onze kansen.
Houd je van voetbal?
Wat? "Ze denken dat alles voorbij is"....
en dat soort onzin?
Nee, ik niet.
Wel, Joe... herinner je je Joe nog?
Hij hield van voetbal. Hij leefde er verdomme voor.
Is dit relevant?
Hij heeft de belangrijkste wedstrijd van zijn leven gemist door deze stomme oefening
en nou is hij dood samen met twee andere vrienden...
daar zou ik graag mijn rechterarm voor gegeven hebben!
Het is zeker relevant, verdomme!
Je kunt je er niet overheen zetten, is het?
We verliezen, Ryan. We staan drie nul achter en de wedstrijd is bijna afgelopen.
Op zijn minst, wil ik de stand gelijk brengen.
Ik begrijp dat je boos bent.
Maar je hebt gefaald...
omdat je niet voorbereid was om die extra stap te nemen.
Als je geslaagd zou zijn, zou je in mijn team gezeten hebben...
en als je in mijn team had gezeten, was je nu dood geweest.
Ja, ik heb gefaald, en daar ben ik verdomme blij om.
Want gegeven de keuze orders te aanvaarden van een toffee-neus als jij...
of erdoor heen worstelen met deze kerels...
dan neem ik mijn verlies maar wat graag.
Dus stop die waardevolle selectie van je maar in je reet...
en probeer niet van onderwerp te veranderen!
Redelijk.
Maar je zal niet leuk vinden wat ik je ga vertellen.
Er zijn sommige plaatsen waar je echt niet zou moet komen.
Dat maken we zelf nog wel uit, Ryan.
Ooit gehoord van Speciale Wapens Divisie?
Zij zijn de mannen in de witte jassen
die dolfijnen trainen om mijnen op onderzeeërs te bevestigen
en schattige wollige beestjes
die je kop er afrukken.
Ze zagen een kans en schakelden me in.
Om wat te doen? Om één van die dingen te vangen?
En het levend terug te brengen, als dat mogelijk zou zijn.
Alleen 'het' bleek 'hen' te zijn.
We hadden het aantal onderschat. - Onderschat?
Ik zou het wel eens met je chefs willen hebben...
over de hoogte van hun IQ.
Het mag dan hun uitnodiging geweest zijn, maar het was mijn feestje.
Ik heb het gepland en uitgevoerd.
Je bedoeld dat je het verpest hebt.
We hebben goede mannen verloren, Ryan. Jouw mannen...
en de mijne.
Ik wil weten...
waar wij in het verhaal passen.
De waarheid is dat je vervangbaar bent.
Ik had goedkeuring om je in gevaar te brengen.
Wat wil je eigelijk zeggen, Ryan.
Ik sloeg een gat in de vijandelijke linie.
Jullie waren goed genoeg om het te zien...
en voorspelbaar genoeg om ervoor te gaan. Dat was het lokaas.
Jullie waren van mij.
Smeerlap!
Ik moest iemand kiezen.
Ik dacht aan jou.
Wat je ziet, doe je na.
Dat waren mijn mannen!
Kom op, klootzak. Je weet wat we kunnen doen.
Geef ons een kans om te vechten.
Leef en leer, Cooper.
Zo hard sloeg ik hem niet.
Je schudde iets los.
Stoute jongen.
Vang!
Vang het schot!
Veilig!
Ge er af!
Cooper, neer!
Ik heb doel!
Weerwolven lopen meestal in menselijke vorm, niet?
En de enige mensen in de wijde omtrek leven hier.
Dus ze geven niet zomaar op en gaan naar huis.
- Ze zijn al thuis. - Uh, ja, dat klopt toch, niet?
Ik bedoel, denk erover...
we breken hun huis binnen,
eten al hun pap slapen in hun bedden.
Niet moeilijk dat ze kwaad zijn.
Maar ze zijn goede mensen, vriendelijk.
Jammer eigenlijk. - Waarom?
Omdat we ze allemaal moeten afmaken.
Inderdaad, jongen.
Welke zichzelf respecterende weerwolf zou
zilver in huis hebben?
Ja, eigenlijk, de pot op met folklore
laten we ze gewoon verbranden.
Als we ze zouden kunnen vinden.
Misschien kunnen we dat.
Alles wat we al gezien hebben wijst
op een groepsgedrag.
Zes tot acht leden, een alfa paar dat de ondergeschikten leidt...
en een jong mannetje, een beta wolf,
tweedes in rang, dat kan kloppen.
Nee, ik kan niet meer volgen.
Een groep wolven blijft dicht bij elkaar. Normaal dicht bij zijn voedselbron.
Ergens waar het veilig is, afgeschermd...
en warm.
Je zal zo snel als de wind moeten zijn, vriend.
Maak je maar zorgen om je eigen zaken, goed?
Als we die lont aansteken, ontploft het zoals Zabriskie Point.
Zorg nou maar dat het werkt. - Ja, 'easy-peasy'.
Ja, 'lemon squeezy'.
Luister, Coop... Hoe zit het met de sergeant?
Wat is er met hem?
Je weet wel wat ik bedoel.
De sergeant is bij ons.
Ja, ik wilde hem alleen niet laten gaan...
...zonder dat hij zijn horloge terug kreeg.
Jij daar -- veroorzaak geen problemen.
Gaat het?
Oh, ja, ik voel me prima... Cooper.
Ik bedoel, ik voel me...
...echt fantastisch.
Ik bedoel, dat is het probleem... toch?
Wat als zij het mis heeft?
Wat als ze er niet allemaal in zitten?
Dan krijgen we er maar een paar te pakken.
Het is in ieder geval een stuk beter dan helemaal niks.
en een duidelijke verbetering voor iedereen hier.
Nee, luister naar mij.
Oprotten nu meteen.
Ik hou ze tegen, ik hou ze bezig en jij vlucht!
We hebben genoeg mensen verloren voor deze nacht, denk je niet?
Ik zal je eens wat laten zien.
Vertel me nu niet dat dat normaal is.
Wat er met Ryan is gebeurd, gebeurt nu met mij.
Het is een kwestie van tijd, maat.
Ja, nou, stop met deze tijdverspillende hara-kiri onzin.
Dit gevecht is nog niet verloren.
Bij Ryan duurde het maar een paar uur, maat. Het is volle maan.
Ik bedoel, ik weet het niet, mischien is het net als wanneer je nodig moet pissen.
Wanneer je moet, moet je goddomme ook gaan.
Of misschien is het net als wanneer je moet schijten.
Dat je er één nodig hebt, wil nog niet zeggen dat je je benen neerlegt en er één afknijpt.
Laat Ryan de klere krijgen.
Die onbetrouwbare hond kan best al vanaf het begin één van die dingen zijn geweest.
Weet je, Coop, er is nog één ding dat je over bevelvoeren moet leren, maat.
Soms zijn de mensen die je doodt... je eigen mannen.
Dus vraag ik je om me voor mezelf te laten zorgen.
En je zo tenminste de...
ongelukkige taak te besparen om aan Annie uit te leggen waarom je me in de as moest leggen.
We gaan die klotedingen zeven kleuren stront laten schijten, we hebben je nodig.
Het is prima, weet je, maat.
Het is ok.
Ik heb het alleen deze keer niet gehaald, da's alles.
Hoort bij het werk, snap je wat ik bedoel?
Toen ik afstand deed van mijn leven op die stippellijn, meende ik het verdomme!
Ik ben een beroepssoldaat!
Wat wil je dus dat ik doe?
Rooster hun ballen er af.
Helemaal duidelijk.
Veel geluk.
Steek het aan!
Shit!
Sergeant!
Het spijt me.
Toen ik je daar vond vanavond...
geloofde ik echt dat jij de beste kans was die ik had om weg te komen.
Maar nu hebben we geen kans.
Er is geen uitweg.
Die was er nooit.
Ik kwam hier om een te zijn met de natuur -
nou, ik heb gekregen wat ik wilde hebben.
Nu moet ik ermee leren leven.
Er is geen huis in het volgende dal. - Nee.
En er waren geen weerwolven in de schuur toen ik hem opblies.
Niet één.
En de reden dat je niet op de foto staat is omdat je hem genomen hebt.
Het was nooit mijn bedoeling...
Nieuwe vrouw... zelfde ouwe shit.
Met aardig zijn tegen vrouwen bereik je niets, Cooper.
Aardig zijn tegen mij betekent je dood.
Misschien denk je dat het allemaal krengen zijn, maar...
Ik ben de echte.
Denk je dat ik het leuk vind om van deze klote familie deel uit te maken?
Denk je dat ik ervoor koos om te rennen met het pakje?
Nee. Ik koos jou.
Maar nu is jouw geluk afgelopen en mijn tijd ook.
Alles wat we nu kunnen doen is de natuur zijn gang laten gaan.
Ze zijn er altijd al geweest...
ik heb alleen de deur geopend.
Het is die tijd van de maand.
Iemand moest het uit zijn lijden verlossen.
Kom op, Spoon!
Uit de weg!
Spoonie, stop met rotzooien!
Verplaats het goddomme, dat is een bevel!
Oh, shit!
Shit!
Kom op!
Sergeant?
Ik ben in de kelder.
Kom op!
Oh Jezus! Shit!
Kom op, Coop! Er in blijven steken, maat!
Kom eruit!
Kom op, jij klootzak!
Kom op, kom op!
Cooper, laten we in de kast gaan zitten, zoon. - Wat?
Laten we in de kast gaan zitten. - Yeah, ok.
Wat is die geur?
Geen idee.
Fucking hell!
Geef me je pistool.
Doe je mond open, let op je oren,...
pas op je tenen!
Ga! Ga verder!
Waar is Spoon?!
Er is geen Spoon.
Nee, jullie vieze klootzakken! - Help me, Cooper.
Ga daar in. Ga daar in! - Sam.
Wat ben je aan het doen?
Hier, pak aan.
Er zit 1 kogel in de kamer, maat. Ik ben verdomme afgevallen.
Nee, nee... We gaan samen of helemaal niet!
Dat is mijn laatste bevel aan jou, zeik er niet over. Wees niet ongehoorzaam.
Kom hier, jij verdomde...
Luister naar me, je moet er levend uit komen.
Het gebeurde. Bewijs dat het gebeurde.
Niet alleen voor mij of mijn jongens...
voor haar!
Hier...
Je moet bewijzen dat het gebeurd is, maat.
Ga! Ga!
Sam.
Klere!
Ryan.
Heb je al geprobeerd je eigen ballen te likken?
Was 't vergeten -- je hebt er geen.
Denk je dat het allemaal voorbij is?
Nu wel.
WEERWOLVEN HEBBEN MIJN PELOTON OPGEGETEN!
ENGELAND 5 DUITSLAND 1 TEAM STUITERT TERUG HET LAND UIT!
Vertaal door leden www.ondertitels.nl/vertaal !