{100}{200}DvD-Rip by PhoBoS|phobosea@mynet.com
{300}{600}Tłumaczenie: ryba rybapila123@poczta.onet.pl
{601}{700}Wiem, że tłumaczenie nie jest idealne, | czekam tylko na KONSTRUKTYWNĄ krytykę.
{701}{800}Poprawiajcie ile chcecie.
{800}{900}Pozdrowienia dla Trawki.
{997}{1034}Miałaś rację.
{1074}{1137}To jest zdecydowanie lepsze niż siedzenie w pracy.
{1151}{1246}O jednym nas tylko nie ostrzegłaś | o tych cholernych komarach.
{1234}{1289}Ty mięczaku.
{1300}{1367}W każdym razie, jeśli już wspomniałeś o pracy...
{1364}{1434}...i po tym jak zmusiłam cię | żebyś przyszedł, więc żeby to uczcić...
{1601}{1630}Proszę.
{1648}{1688}Gratulacje.
{1703}{1754}Każdy rycerz powinien mieć swój miecz.
{1836}{1863}N ie wiem, co powiedzieć.
{1864}{1919}Co, zabrakło ci słów?
{1934}{1961}Jest doskonały.
{1958}{2065}Tak, i jest to również czyste srebro, | więc nie zgub go!
{3800}{3850}2 godziny wcześniej. Północna Walia.
{4925}{4966}Niezła próba, szeregowy Cooper.
{4991}{5063}Uniknąłeś schwytania przez 22 godziny...
{5075}{5125}... i 47 minut.
{5137}{5192}Idź na czoło grupy.
{5227}{5270}Oczywiście prawdziwa sztuka przetrwania ...
{5266}{5308}... polega nie na uciekaniu i chowaniu się...
{5315}{5428}... ale na obniżaniu zdolności wroga | do ścigania cię.
{5547}{5590}Trzymaj. Zastrzel psa.
{5686}{5723}Przepraszam, sir, co mam zrobić?
{5763}{5830}Weź broń i użyj ją.
{5885}{6015}Podczas procesu selekcji, | podlegasz mojemu dowództwu!
{5991}{6064}To jest rozkaz Cooper!
{6115}{6146}Robi pan sobie jaja, prawda?
{6143}{6251}On myśli, że ja żartuję. Czy ja wyglądam na komedianta?
{6231}{6272}Nie, sir!
{6352}{6376}Ja dalej tego nie zrobię.|-Czy ja wyglądam jak pieprzony komediant?
{6375}{6448}Nie masz wyboru. Skończ to. | Zastrzel psa.
{6500}{6526}Zastrzel go !
{6525}{6548}Nie, sir.
{6638}{6716}Jaki ma być z ciebie pożytek...
{6714}{6805}...skoro nie umiesz zastrzelić nawet psa?
{6805}{6850}Nie powiedziałem, że nie mógłbym zastrzelić psa, sir.
{6872}{6934}Po prostu nie zastrzelę tego psa bez powodu.
{6974}{7015}Wywalam cię Cooper.
{7009}{7091}- Nie potrzebuję człowieka ze skrupułami. | -Oblewa mnie pan za to?
{7079}{7115}Sam się oblałeś.
{7182}{7247}My tu jesteśmy na innym poziomie Cooper.
{7276}{7302}Do tego...
{7307}{7350}potrzebuję człowieka czynu ...
{7380}{7420}... a nie człowieka uczynnego.
{7494}{7610}Nie! Ty pieprzony chory skurwysynu.
{7610}{7665}To tylko pies. To wszystko.
{7692}{7801}Może któregoś dnia | kiedy to dotrze do twojej mózgownicy...
{7805}{7856}... będziesz na nas gotowy.
{7863}{7933}Do tego czasu, będziesz żył i uczył się.
{7929}{7986}Tak, ale ty nie.
{8136}{8213}Ja nie daję drugich szans Cooper.
{8230}{8284}I nigdy nie zapominam.
{8364}{8439}Zabierzcie tego śmiecia.
{8510}{8540}Wyślijcie go do jego oddziału.
{8550}{8600}4 tygodnie później - wyżyny Szkocji.
{9954}{10013}Macie się rozproszyć.
{10005}{10058}I zabezpieczcie strefę lądowania.
{10085}{10130}Go, go, go, go, go!
{10334}{10378}Joe wyłaź z helikoptera!
{10416}{10467}Nie idę, sierżancie. Nie idę.
{11152}{11176}Do zobaczenia.
{11402}{11486}Cooper... podaj pozycję i namiary.
{11489}{11546}- Ruszamy za 3 minuty. |- Już się robi sierżancie.
{11547}{11591}Spoon, Terry, idziecie na przodzie.
{11615}{11652}Joe, do kurwy nędzy...
{11659}{11739}... zbierz się do kupy i zachowuj jak żołnierz.
{11790}{11865}W porządku, synchronizujemy zegarki.
{11905}{11965}Mam siódmą trzydzieści za ....
{11957}{12041}... 3,2,1, teraz.
{12031}{12071}Jezu, nie wierzę w to.
{12073}{12112}Co znowu, Witherspoon?
{12107}{12148}Zostawiłem zegarek w barakach sierżancie.
{12161}{12225}Synu, nie oddychaj tak często to pożyjesz dłużej.
{12218}{12262}Niezła robota Spoon, frajerze.
{12257}{12299}Wyjąłeś mi to z ust.
{12293}{12385}Zaraz będziesz wyjmował z ust mojego trepa | ty łysy palancie!
{12421}{12465}Oh, to wszystko jest do dupy.
{12469}{12533}Najważniejszy mecz w moim życiu| jest dzisiaj wieczorem ...
{12531}{12607}... a ja włóczę tyłek...
{12594}{12626}... zamiast siedzieć z sześciopakiem przed telewizorem.
{12625}{12661}Tak, cóż po to jest Armia.
{12657}{12695}Hej, to mecz Niemcy-Anglia człowieku.
{12697}{12723}Prawdziwa futbolowa wojna!
{12729}{12790}No cóż, nie ma nic takiego jak to, prawda Joe?
{12785}{12861}To tylko ćwiczenia. | Prawie jak " na śmierć i życie".
{12856}{12915}Nie stawiaj na to Joe, zabijasz mnie swoim gadaniem!
{12920}{12960}Jeśli w ogóle słuchałeś na odprawie Kirkley...
{12970}{13059}... wiedziałbyś przeciwko komu walczymy | na tych małych, nieszkodliwych ćwiczeniach.
{13044}{13133}- No i kto to jest? | - Siły specjalne, lamo.
{13120}{13161}Pieprzyć ich!
{13156}{13200}W porządku. W porządku.
{13204}{13274}Teraz słuchajcie, powiem to szybko i | przejdę do sedna ...
{13262}{13322}... ponieważ ,jak wy wszyscy | chcę wrócić do domu...
{13314}{13424}... wskoczyć do ciepłego łóżka z ładną gorącą kobietą | i obejrzeć mecz.
{13406}{13440}Planuje pan strzelić gola sierżancie?
{13435}{13492}Tak, no cóż, proszę pamiętać, żeby | nie faulować na jej polu karnym.
{13484}{13547}W porządku, przestańcie.
{13554}{13673}Teraz, jeśli chodzi o obecną chwilę, | jesteśmy 50 kilometrów za linią wroga.
{13654}{13724}Jeśli nawiążemy kontakt...
{13714}{13810}... oczekuję od was żebyście pokazali na co was stać
{13814}{13843}Chociaż strzelamy ślepakami
{13839}{13923}to nie znaczy, że musimy... być grzeczni.
{13929}{13959}Zatem nie zapomnijcie naciskać na spust.
{13951}{14006}Macie walczyć jak tygrysy :) | macie im powybijać zęby...
{13998}{14117}... a jak nie, to gwarantuję ci Joe | że będą jeść twoje jaja na śniadanie, słoneczko!
{14095}{14136}Gotowane na twardo czy smażone sierżancie?
{14142}{14161}Jajecznicę.
{14186}{14217}Trzymaj Spoonie.
{14226}{14248}O, mądrze.
{14248}{14314}Ponieważ jest ładny i nowy| to nie znaczy, że jest coś wart.
{14304}{14347}Pamiętaj chcę go z powrotem, synu.
{14365}{14390}A co z panem sierżancie?
{14415}{14466}No cóż, będę liczył.
{14457}{14496}W porządku Coop, co tam masz?
{14574}{14644}Jesteśmy tutaj. Linia frontu jest tutaj.
{14640}{14736}AWAC zgłosił pozycje wroga tu, tu i tu.
{14721}{14787}Z daleko wysuniętymi patrolami pomiędzy | tymi przednimi bunkrami...
{14774}{14864}...kontrolują cały teren, nawet mysz się nie prześlizgnie.
{14858}{14886}Ale jest jeden wyjątek.
{14891}{14915}Tutaj.
{14916}{14974}Rzeka przecina ich linie w wąwozie
{14965}{15005}głębokim na 30-40 stóp...
{15006}{15065}... jest pewne, że będą tam patrolować, | ale jeśli pójdziemy tam nocą...
{15065}{15080}...idąc ostrożnie i 
{15081}{15119}nie będziemy się przejmować zamoczeniem sobie stóp...
{15122}{15153}... to myślę, że może nam się udać.
{15199}{15231}Po cholerę ci to?
{15245}{15294}Oh,z moim szczęściem | potrzebuję wszystkiego, co mi może pomóc.
{15292}{15352}Wiem, że uważasz, że miałeś pecha,
{15367}{15421}nie dostając się do nich, ale ...
{15412}{15447}...muszę powiedzieć, że nie jest przykro | z tego powodu.
{15477}{15529}Drużyna byłaby bez ciebie gorsza, stary.
{15531}{15563}Wiesz to było coś, co musiałem zrobić.
{15577}{15617}Dla siebie.
{15624}{15689}Słuchaj, wszyscy ludzie, którzy szukają | kłopotów to kamikaze...
{15697}{15758}... chodzący w chwale chłoptasie i | pieprzeni komedianci!
{15773}{15857}Posłuchaj mojej rady, bądź cierpliwy.
{15855}{15880}W porządku, paniusie...
{15895}{15928}... pakujcie swoje klamoty...
{15924}{15973}...wrzućcie swoje mózgi na pierwszy bieg, | i zacznijcie się rozglądać.
{15971}{15998}Spoonie, idziesz na czacie.
{15999}{16055}Terry, Joe, idziecie na ogonie.
{16125}{16158}Podaj tutaj Cooper, na moją głowę.
{16214}{16248}Palant.
{16279}{16346}Nie mogę uwierzyć, że tracę przez to mecz.
{16339}{16437}Joe, jeśli się nie zamkniesz, przysięgam, że | sam cię załatwię!
{16422}{16480}- Ruszać się! |- Nic nie mówiłem sierżancie.
{16622}{16654}Gdzie do diabła jesteśmy teraz?
{17311}{17354}Słyszałem niezłą historię o tym miejscu.
{17351}{17369}Jaką?
{17383}{17439}Ludzie tutaj znikają. | Cały czas to się zdarza.
{17440}{17487}Wciskaj ten kit, komu innemu.
{17488}{17504}To prawda.
{17520}{17591}W zeszłym miesiącu młoda parka | łaziła po tych lasach.
{17583}{17694}Gdzieś niedaleko stąd rozbili obóz. | W nocy coś się stało. 
{17689}{17774}Ratownicy znaleźli pozostałości | obozowiska kilka dni później.
{17761}{17846}Namiot był w strzępach | a wszędzie była krew.
{17870}{17946}Papiery mówią, że to była jakaś bestia | podobna do Bestii Z Bodmin Moor.
{17950}{18015}Miejscowi mówią, że to był jakiś wariat, | który nawiał z psychiatryka.
{18031}{18122}Ale nikogo nie złapano | więc nic nie można udowodnić.
{18129}{18178}Każdego roku pojawia się tu | coraz więcej ludzi.
{18172}{18238}... i coś jakiś czas ktoś nie wraca.
{18229}{18304}Żadnych śladów, żadnych ciał | po prostu znikają.
{18302}{18349}I więcej nikt ich nie widział.
{19469}{19504}Zawiadom bazę..
{19515}{19577}Powiedz im, że stado zmierza do owczarni.
{19595}{19624}Broadsword do bazy.
{19784}{19830}Powiedz Bruce, co ciebie przeraża?
{19831}{19922}Samoniszcząca się natura człowieka.
{19913}{19945}Pieprzysz.
{19954}{19976}Tak myślisz?
{19988}{20017}A ciebie Spoon?
{20034}{20059}Kastracja.
{20125}{20155}Z tym się nie będę spierał.
{20171}{20254}Joe, tylko jedna rzecz mnie przeraża.
{20257}{20290}Rzuty karne.
{20306}{20351}- Tak myślałem. |- A ciebie Terry?
{20357}{20454}Oglądanie rzutów karnych razem z Joe.
{20506}{20530}A co z tobą Coop?
{20534}{20613}Pająki i... kobiety.
{20640}{20721}I ... kobiety-pająki.
{20764}{20812}Chciałbym wiedzieć, co przeraża sierżanta?
{20809}{20849}Spadaj człowieku, sierżanta nic nie przeraża!
{20868}{20895}Oh, nie byłbym taki pewny.
{20906}{20991}Cóż, myśl, że nie zobaczę więcej żony | przeraża mnie jak nie wiem co.
{21056}{21128}I rzeczy, które przyprawiają cię ...
{21148}{21202}... o gęsią skórkę na karku.
{21200}{21224}Masz na myśli Spoona?
{21301}{21356}Nie, jest jedna rzecz,
{21346}{21393}... którą zapamiętam do śmierci.
{21428}{21458}To było w '91,
{21457}{21529}Zaraz przed odlotem mojej jednostki do Kuwejtu.
{21516}{21577}... żeby pozbyć się resztek irackiego oporu...
{21592}{21659}Ja i taki młody koleś, Eddie Oswald...
{21679}{21724}...zdecydowaliśmy zrobić sobie tatuaż...
{21718}{21780}... żeby upamiętnić naszą pierwszą wyprawę na pustynię.
{21770}{21806}Tak, pamiętam Eddiego.
{21805}{21877}Był taki krępy...
{21864}{21928}...ze złamanym nosem i niewidzącym okiem, tak?
{21919}{21979}Ta to on. Straszny przystojniak | Miał powodzenie u babek.
{22060}{22156}W każdym razie, ja i Eddie | poszliśmy się napić...
{22158}{22177}... strasznie się uchlaliśmy...
{22181}{22256}... potem poszliśmy zrobić sobie tatuaż | ja kazałem sobie wytatuować pustynnego szczura.
{22258}{22323}A Eddie jak to Eddie, | chciał coś, co by znaczyło coś więcej...
{22340}{22393}No i, że był trochę wierzący...
{22397}{22514}...powiedział, że jego dusza | wciąż należy do Boga,,
{22501}{22594}... ale jego ciało, cóż jego ciało | jest już stracone...
{22593}{22658}... i tylko Szatan może uratować mu skórę.
{22682}{22778}Więc kazał sobie zrobić wielkiego, | śmiejącego się diabła na dupie.
{22823}{22930}Jakieś 6 dni później, byliśmy na zwykłym | patrolu, wzdłuz irackiej granicy...
{22938}{23063}...i Eddie, biedny skurczybyk | wszedł na minę przeciw czołgową.
{23093}{23157}Tak. Wszyscy to widzieliśmy.
{23183}{23264}Biały oślepiający błysk i 
{23251}{23293}i pieprzony ogłuszający hałas.
{23289}{23367}I zanim pozbieraliśmy się, | Eddie był...
{23416}{23453}... Eddiego nie było.
{23474}{23569}Zostały tylko z niego jakieś kawałki.
{23554}{23623}Wielki pieprzony czerwony krąg. Na 100 metrów.
{23691}{23755}Powiem wam coś | to naprawdę daje do myślenia...
{23745}{23809}... kiedy musicie zbierać kumpla łopatą i 
{23806}{23841}wrzucić go do torby na śmieci.
{23879}{23905}W każdym razie, rzecz w tym, że ...
{23933}{24006}... że tego dnia przechodząc tam...
{24038}{24083}... napotykałeś kawałki, które dało się rozpoznać.
{24141}{24236}Kawałek ucha, palca, nosa, ząb.
{24274}{24349}Ale rzeczą, która zwaliła nas z nóg tego dnia ...
{24338}{24453}...  było gdy Left Hand CharIie | znalazł kawałek Ediego z tatuażem.
{24433}{24496}Wiecie, wszystko było spalone jak chipsy | pokryte krwią.
{24497}{24538}Wszystko rozerwane na miazgę.
{24535}{24600}Ale nie ten kawałek. | Ten kawałek był w doskonałym stanie.
{24626}{24716}A na nim ten śmiejący się Diabeł.
{24778}{24846}Więc można by powiedzieć, że Eddie miał rację ...
{24858}{24931}... że tylko Szatan może uratować mu skórę,
{24920}{24953}Ale niestety nie całą.
{24976}{25039}Albo po prostu, że Eddie miał pecha.
{25086}{25242}W każdym razie, to nauczyło mnie | bycia otwartym na różne dziwne rzeczy.
{25269}{25309}Bum bum.
{25407}{25538}W każdym razie, za Eddiego Oswalda.
{25567}{25621}- Za Eddiego.
{25870}{25918}Więc jakiś facet wchodzi do pubu...
{25920}{25954}... z małym pieskiem w ręce.
{25962}{26015}Kładzie go na barze a sam siada.
{26020}{26052}Barman patrzy na niego i się zastanawia.
{26050}{26083}"Co tu się kurwa wyrabia?"
{26085}{26115} Po czym patrzy znowu na psa i
{26113}{26151}ku jego zdziwieniu, pies odwraca się i mówi...
{26176}{26199}To pieprzona Krowa!!
{26204}{26246}Ja pierdolę!!
{26246}{26301}Wstrzymaj ogień Terry!
{26308}{26408}Terry, co ty do diabła robisz? | Strzelasz ślepakami człowieku.
{26410}{26420}Wszyscy w porządku?
{26422}{26475}Nie człowieku, zesrałem się w gacie.
{26563}{26583}Czy ona nie żyje?
{26594}{26624}O tak, nie żyje.
{26655}{26747}- Chryste, popatrzcie, w jakim ona jest stanie! | Wal to, spójrz, w jakim stanie jest Terry.
{26800}{26904}To nie są ślady pchnięć. | Bardziej przypominają ślady zębów.
{26905}{26922}O czym ty mówisz, Cooper?
{26922}{26988}Mówi, że zginęła z przyczyn naturalnych.
{26995}{27038}Nie myślicie, że powinniśmy o tym zameldować?
{27040}{27099}Tak, idź do radia Bruce.
{27098}{27160}Nie ma mowy, żebyśmy łamali ciszę radiową...
{27151}{27212}... z powodu strasznej, martwej | latającej pieprzonej krowy.
{27247}{27315}Nie, zatrzymamy się tutaj. | Zabezpieczymy teren do rana...
{27335}{27374}... Wtedy ponownie ocenimy sytuację.
{27401}{27442}W porządku, macie postawić wartę.
{27438}{27462}Dwóch na warcie, 4 śpi.
{27462}{27489}Brucie, Spoon, jesteście pierwsi.
{27502}{27552}Cooper i ja zmienimy was o pierwszej.
{27561}{27629}W międzyczasie Terry doprowadź się do porządku.
{27659}{27698}Pozostali trzymać głowy nisko.
{27729}{27755}Niewiarygodne.
{28982}{29202}Sierżancie, krowa przyleciała z tego kierunku...
{29246}{29291}Prosto z patelni w ognisko.
{29300}{29325}Wykrwawiając się na śmierć
{29323}{29382}Mogła wędrować całe mile zanim tutaj dotarła.
{29376}{29466}Cóż, dobrze z jej strony, | że zostawiła jakieś ślady.
{29456}{29543}- Myślisz, że mamy kłopoty? |Niee , Cooper po prostu się rozglądam.
{29533}{29624}Sierżancie, czy nie powinniśmy o tym | zameldować po powrocie?
{29617}{29668}Masz rację Terry, | ale tymczasem,
{29663}{29714}Zaciekawiło mnie to, | a poza tym to wlazło nam w drogę.
{29719}{29745}Dalej, panienki, idziemy.
{31284}{31334}Przyczyny naturalne, już w to wierzę.
{31402}{31442}Oh, co znowu?
{32636}{32688}Jezu Chryste!
{32712}{32772}Co tu się kurwa stało sierżancie?
{32772}{32817}To z każdą chwilą staje się | coraz bardziej popieprzone.
{32833}{32912}Oh, Jezu Chryste. Sierżancie!
{32912}{32978}Dobra panienki, zbieramy się.
{33017}{33049}Musimy zlokalizować ofiary.
{33065}{33165}Zbierajcie każdą broń, jaką znajdziecie...
{33148}{33212}...i bądźcie czujni.
{33216}{33332}Mamy przeciwko sobie żywe wrogie cele.
{33331}{33416}Więc jeśli LittIe Red Riding Hood | pokaże się z bazooką i złym nastawianiem...
{33407}{33443}... oczekuję, że go rozwalicie.
{33508}{33580}Wygląda na to, że załatwili ich szybko. | Wszystkie magazynki są pełne.
{33568}{33598}Nikt nawet raz nie wystrzelił.
{33605}{33664}Jeśli oni nie żyją, | to gdzie są ciała?
{33726}{33754}W porządku, kapralu...
{33757}{33845}... nawiąż kontakt z bazą. | Potrzebuję natychmiast transportu powietrznego.
{33832}{33846}Się robi.
{33880}{33952}-Jasna cholera! |-Kontakt!
{34026}{34054}Pomóżcie mi!
{34097}{34125}Kapitanie!
{34150}{34215}Ryan? Co tu się stało?
{34209}{34260}Nie mów, że go kurwa znasz?
{34266}{34311}Kapitan Ryan. Operacje Specjalne.
{34340}{34373}A nie pieprzony miłośnik psów?
{34439}{34482}Spearhead Patrol, tutaj Spearhead Patrol.
{34484}{34502}Odbieracie?
{34503}{34558}Wygląda jakby miał spotkanie z Kubą Rozpruwaczem.
{34560}{34625}Mogę go opatrzeć, | ale on potrzebuje natychmiast pomocy lekarza.
{34619}{34662}Mamy tu sytuację awaryjną, kod 64.
{34663}{34740}Musicie mnie stąd zabrać | Rozumiecie?
{34740}{34781}Miał być tylko jeden!
{34792}{34822}Pracujemy nad tym kapitanie.
{34828}{34876}- Sierżancie. | -Nie teraz Spoon.
{34878}{34904}Odbieracie?
{34987}{35032}-Cholera. | - Co jest Bruce?
{35037}{35066}Nie ma sygnału!
{35078}{35105}Nie sprawdziłeś tego?
{35108}{35195}Jasne, że sprawdziłem. | Sprawdziłem nawet 2 razy i działało.
{35192}{35241}W porządku Bruce, próbuj dalej, zobacz, co da się zrobić.
{35245}{35270}Terry...
{35269}{35367}... ich drużyna musiała mieć własne radio. | Poszukaj go!
{35353}{35462}... przeszukajcie obóz | zobaczcie czy jest tu coś pożytecznego.
{35453}{35509}- Tak, ale... | - Nie teraz Spoon.
{35516}{35581}Tutaj Spearhead Patrol. Odbiór.
{35633}{35702}Miał być tylko jeden!
{35709}{35777}Jezu! Charnel House dało ciała.
{35794}{35848}- Odbiór? | - Co on tu do diabła robi?
{35849}{35914}wszystko ci wiem, to to, że on jest | z Sił Specjalnych.
{35904}{35997}Ale jeśli to jest część ćwiczeń | to oni tego nie udają.
{35997}{36072}Żadnych naszywek ze stopniami | tylko identyfikatory.
{36075}{36116}Masz na myśli, że to jakaś tajna akcja?
{36115}{36140}Tajna lub nie,
{36163}{36200}ale mają przy sobie naprawdę dziwny sprzęt!
{36202}{36251}Strzałki ze środkiem usypiającym, siatki...
{36284}{36335}To nie przypomina operacji Sił Specjalnych,
{36328}{36362}... ale jakieś safari.
{36360}{36425}Sierżancie, znalazłem ich radio.
{36424}{36459}- O cholera nie wierzę w to!
{36458}{36499}Miał być tylko jeden!
{36503}{36528}O czym on mówi, sierżancie?
{36532}{36561}Terry, wracaj na wartę.
{36577}{36691}Musicie mnie stąd zabrać | zanim oni wrócą.
{36678}{36738}Kto,kapitanie? Kto wróci?
{36746}{36849}Oni rozerwali ich na strzępy na moich oczach!
{36843}{36866}Sierżancie coraz gorzej z nim!
{36866}{36946}Jeśli nie zabierzemy go do jakiegoś ciepłego miejsca | umrze z powodu hipotermii!
{36936}{36959}Zostań ze mną kapitanie.
{36959}{37022}Ryan, trzymaj się!
{37014}{37049}Nie teraz Spoon!
{37046}{37111}Nie wiem czy pan wie, ale | za pół godziny zapadnie zmrok.
{37103}{37138}Czy ktoś mnie słyszy?
{37335}{37393}- I co? | - Bezpieczniki są spalone?
{37408}{37429}Możesz to naprawić?
{37447}{37564}Może to było wadliwe | albo wilgoć spowodowała zwarcie.
{37575}{37599}Cóż....
{37602}{37643}... to jest bezużyteczne, wywal to.
{37677}{37720}Znalazłem również to.
{37749}{37826}Było przymocowane, ale to nie jest część radia.
{37818}{37852}Wygląda jak jakiś przekaźnik.
{37857}{37900}Dlaczego mieliby zakładać pluskwę na swoje radio?
{37909}{37944}To test Kobayashi Maru.
{37955}{37999}Ustawili wszystko tak, | żebyśmy nie mogli wygrać.
{37995}{38027}Przestań Spoon.
{38028}{38076}Nie, Terry, to pewnie jest po to,
{38070}{38105}żeby Joe poznał wynik meczu.
{38102}{38151}To ma być śmieszne? | Prawie się zesrałem.
{38150}{38183}Znaleźliśmy coś użytecznego?
{38188}{38213}Broń, amunicja...
{38241}{38278}... kilka magnezowych flar.
{38294}{38329}To tyle, reszta się do niczego nie nadaje.
{38327}{38479}W porządku, zostawiamy osiemdziesiątki | Od teraz to już nie są ćwiczenia.
{38463}{38535}Każdy ma mieć racje żywnościowe.
{38574}{38603}To nic nie da.
{38633}{38689}- Ich nie da się zabić. | - Tak, no cóż...
{38690}{38737}... to powoduje, że czuję się lepiej...
{38762}{38844}... ratujcie się, zanim powyrywają wam nogi.
{38830}{38913}Zamknąłbyś się jak przystało na gentlemana.
{38922}{38963}Tylko ich straszysz.
{39018}{39045}Co jest kurwa?
{39062}{39087}O Chryste!
{39150}{39257}- O cholera | - W porządku zabierajcie, co możecie...
{39252}{39299}...idziemy w stronę linii drzew. Idziemy.
{39669}{39744}Potrzebuję ochotnika do zabezpieczania tyłów.
{39732}{39809}-Ja to zrobię. | - Dobrze. Jak będzie czysto dołączasz do nas.
{39802}{39871}Będziemy cię osłaniać. Dobra idź.
{39877}{39937}Bruce, nie zgrywaj bohatera.
{39939}{39998}Spoonie idziesz na czacie!
{39997}{40045}Joe, pomóż Ryanowi. Terry ty będziesz następny.
{40045}{40084}Coop,ty idziesz ze mną!
{40080}{40104}W porządku panienki,
{40101}{40148}ruszamy, tylko szybko!
{40184}{40249}No dalej słoneczko.
{42183}{42206}No dalej!
{42241}{42277}O cholera!
{43649}{43706}Bruce. Bruce!
{43910}{43940}Cooper, rozwal to!
{43939}{43974}Zbliża się!
{44035}{44081}Nadchodzą z obu stron!
{44300}{44363}- Uważaj. Z tyłu!
{44586}{44618}Ruszać się!
{44630}{44658}Ogień osłonowy!
{44662}{44706}Zamierzają nas oskrzydlić!
{44755}{44787}Okrążają nas!
{44956}{44982}Ogień osłonowy!
{45196}{45224}Przeładować!
{45441}{45471}Spieprzajmy stąd!
{45712}{45762}Do mnie! Do mnie!
{46013}{46062}Stop!
{46153}{46180}Wskakujcie!
{46177}{46232}- Wszyscy do mnie! | -Szybko!
{46255}{46280}Ognia!
{46299}{46334}Wsiadać!!
{46482}{46511}O cholera!
{46684}{46721}Ruszaj!
{46765}{46791}Już!
{46790}{46810}Próbuję!
{47045}{47093}Joe, ożeń mu kosę!
{47123}{47158}Spróbuj na wstecznym!
{47205}{47247}Joe, ożeń mu kosę!
{47458}{47482}Teraz do przodu.
{47733}{47771}Wszyscy cali tam z tyłu?
{47784}{47823}Jakieś straty? Spoon?
{47821}{47872}Niee ja jestem cały. | - CO z Brucem?
{47890}{47976}-Gdzie jest Bruce? |-Bruce nie żyje
{47972}{47995}Nie żyje!
{48016}{48105}Kurwa mać!
{48161}{48195}Nie rozklejajcie się tam.
{48276}{48299}Dzięki.
{48299}{48359}Nie ma za co. Co się stało?
{48354}{48472}Co się stało? Zostaliśmy zaatakowani | przez jakieś wielkie, pieprzone istoty| To sie stało!
{48451}{48488}Macie szczęście, że was znalazłam.
{48495}{48527}Już miałam dać sobie spokój.
{48538}{48581}Wiedziałaś, że tu jesteśmy?
{48579}{48617}Słyszałam strzały zeszłej nocy.
{48622}{48653}Wiedziałam, że ktoś tu jest.
{48652}{48728}Gdybyście nie byli już w kłopotach, | to i tak byście się w nich znaleźli.
{48718}{48795}Mamy dwóch rannych.
{48796}{48833}Obaj potrzebują pomocy lekarza.
{48832}{48876}Musi opatrzyć rany sierżanta,
{48870}{48905}zanim gdzieś go zabierzemy.
{48910}{48989}Jest tylko jedna farma w tej dolinie, ale...
{48977}{49007}... właściciele są przyjacielscy.
{49004}{49040}Możemy tam zabrać twoich ludzi.
{49689}{49719}Halo.
{49922}{49988}- Jest ktoś w domu? | - Nie wiem, gdzie oni mogą być.
{50047}{50073}W porządku.
{50091}{50119}Odsuń się.
{50930}{50985}Świnki trzy, świnki trzy --
{50989}{51032}przyszliśmy ukraść wam video!
{52304}{52334}Siad!
{52707}{52735}Czysto.
{53147}{53238}- Co się tam kurwa stało, Cooper? | Nie wiem stary.
{53264}{53314}Może ona zna jakieś odpowiedzi.
{53575}{53612}Na górze czysto.
{53708}{53753}Gdzie my teraz jesteśmy?
{53761}{53802}Nie ma to jak dom.
{53819}{53849}Posadźcie go.
{53859}{53912}Spoon, załóż mu opatrunek na ranę.
{53925}{53979}Terry, miej oko na przód domu.
{54178}{54197}No dalej.
{54214}{54223}Cholera!
{54229}{54282}Co ty mi robisz?
{54304}{54377}- Czy tu jest telefon? | -Co? Nie ma.
{54370}{54398}Nadal ciepłe.
{54395}{54437}Zaczekaj. | Nie możesz tak po prostu tego zjeść
{54437}{54496}Jestem zajebiście głodny.
{54533}{54671}To jest trening panienko. | Nigdy nie trać okazji do najedzenia się.
{54656}{54681}Widzisz...
{54688}{54724}...  teraz popatrz co robię!
{54760}{54795}Siadajcie.
{55074}{55116}Jeszcze chwila. Jeszcze chwila.
{55138}{55195}Niezłe żarcie. Co to jest?
{55187}{55244}Nie wiem. Wygląda jak wieprzowina.
{55236}{55286}Zostawcie coś dla nas, obżartuchy!
{55300}{55365}Proszę pani, gdzie jest najbliższy telefon?
{55359}{55413}50 mil w linii prostej.
{55586}{55632}A co najbliższym siedliskiem ludzi?
{55645}{55674}Ma pan na myśli miasto?
{55681}{55786}No cóż Fort WiIIiam, ale to | co najmniej 4 godziny w kierunku, | z którego przyjechaliśmy.
{55782}{55830}Myślisz, że ranni dadzą radę?
{55830}{55894}Musimy spróbować. Sierżant będzie miał | poważne kłopoty, jeśli tego nie zrobimy.
{55885}{55923}Wydaje mi się, że znasz te drogi?
{55924}{55967}-Zabierzesz nas? | - Teraz?
{55963}{56055}Chyba, że twoi przyjaciele wyszli tylko na spacer | to miejsce jest podejrzane.
{56039}{56076}Dobrze. Im wcześniej tym lepiej.
{56075}{56101}Ruszamy.
{56168}{56228}Spoon, chodź ze mną.
{56232}{56295}Reszta czekać aż przyprowadzimy samochód.
{56288}{56331}Joe, pomóż sierżantowi.
{56332}{56395}Terry, pilnuj go.
{56398}{56430}Odbezpieczcie broń.
{57425}{57470}Nie strzelaj.
{57529}{57588}Nie gap się tak.
{57608}{57649}Nic na to nie poradzę.
{57703}{57727}Ruszaj!
{57872}{57915}Cooper, co ty robisz?
{57966}{58034}-Cooper, no to po naszym planie.
{58031}{58061}To był mój samochód!
{58180}{58235}Pomóż nam tutaj!
{58247}{58265}O mój Boże!
{58366}{58394}Odpierdolcie się!
{58397}{58433}Pieprzę to!
{58451}{58483}Cofnąć się!
{58495}{58517}Jasna cholera!
{58601}{58628}No dalej synu!
{58653}{58692}Co do diabła się dzieje?
{58687}{58738}Terry, idź na prawą stronę. Kryj okno!
{58736}{58792}Na rany Chrystusa, Terry | pospiesz się!
{58962}{59012}Zajebiście, po prostu zajebiście.
{59135}{59202}Ty niekompetentny kretynie!
{59191}{59270}Coś ci się nie podoba?
{59386}{59414}Gdzie jest łazienka?
{59425}{59497}Na górze, na końcu korytarza.
{59533}{59570}Musimy pogadać, Ryan.
{59570}{59630}Nigdzie się nie wybieram.
{59623}{59688}Joe, Spoon, wygląda na to, | że tu zostajemy.
{59677}{59708}Wiecie co robić.
{59710}{59778}Oczyśćcie teren, | żeby było czyste pole ostrzału.
{59769}{59806}Ale dajcie im coś na zachętę.
{59802}{59839}Rozumiecie? | - Już się robi.
{59920}{59949}Terry, wszystko w porządku?
{59961}{60063}- mam naprawdę ochotę na kebaba. | - Biorę to za tak.
{60059}{60108}Musimy oszczędzać amunicję.
{60102}{60175}Nastawcie na ogniu tyle ile możecie...
{60164}{60238}... garnków z wodą, dobrze?
{60298}{60322}Terry...
{60322}{60410}... ty się tym zajmij, włącz czajnik. | 
{60588}{60672}Terry pomóż mi z tym.
{60748}{60831}Z drugiej strony. Idioto.
{60826}{60875}Przybyliście tu z ich powodu, prawda?
{60877}{60926}Nie mam pojęcia, czym oni są.
{60918}{60963}I nawet mnie to teraz nie obchodzi.
{60957}{60991}To co w takim razie tu robicie?
{60989}{61079}To miały być zwyczajne ćwiczenia.
{61070}{61108}Więc to nie jest akcja ratunkowa?
{61109}{61156}Nie wydaje mi się.
{61216}{61246}Tylne drzwi zabezpieczone.
{61245}{61279}Co jest grane Spoon?
{61284}{61324}Cały czas są w okolicy...
{61318}{61379}... ale trzymają się z daleka, | przy samej linii drzew.
{61374}{61410}Może wystarczy im jak na jedną noc.
{61410}{61440}Nie wydaje mi się.
{61446}{61519}Oni są bystrzy. Widziałeś, co mogą zrobić.
{61509}{61537}Myślę, że...
{61538}{61606}... oni robią dokładnie to co my | byśmy robili na ich miejscu.
{61596}{61686}Pracują jak zespół. | Szukają naszych słabych punktów.
{61675}{61720}Nie zamierzam się nad tym zastanawiać.
{61713}{61750}To wrogowie. To wszystko.
{61756}{61819}To nie są zwyczajni wrogowie.
{62361}{62397}Wiesz, co mi to przypomina?
{62406}{62437}Obronę Rourka.
{62452}{62512}100 ludzi desperacko broniących się...
{62503}{62562}...przeciwko 10 000 wojowników Zuluskich.
{62584}{62633}Wróg przewyższał ich liczebnie, byli otoczeni...
{62642}{62715}... mieli śmierć wypisaną na twarzach, | nie wahali się ani chwili.
{62746}{62788}Mieli jaja ze stali.
{62827}{62871}Tobie to się podoba, co?
{62900}{62994}To całkiem popieprzone. | Tylko tyle można o tym powiedzieć.
{63253}{63288}Więc z czym mamy do czynienia? | Z wilkami?
{63292}{63373}Nie całkiem z wilkami. Nie całkiem z ludźmi,
{63362}{63400}ale z czymś pomiędzy.
{63415}{63487}Wilkołaki? Żartujesz chyba?
{63491}{63535}Może i jestem szalony, | ale nie jestem głupi.
{63535}{63629}W porządku. Zostań tutaj i pij herbatkę.
{63641}{63698}Myślałem, że jestęscie tutaj prze znich, | ale wygląda na to, że się myliłam.
{63694}{63739}Po prostu nie bądź dupkiem.
{63791}{63844}Podoba mi się twoja nowa dziewczyna, Coop.
{63895}{63923}Jak się czujesz?
{63927}{63952}Odrobinkę przygaszony.
{63996}{64110}I poza tym fakt, że różne części | mojego siała chcą zmienić położenie
{64120}{64148}... mi nie pomaga.
{64255}{64352}- Jest gorąca. |- Zdrówko.
{64391}{64421}Głowy do góry!
{64567}{64622}Strzelajcie krótkimi seriami!
{64719}{64751}Masz jakieś imię żołnierzu?
{64753}{64778}Cooper.
{64819}{64856}Będę potrzebował pani pomocy.
{64862}{64889}Mam na imię Megan.
{64920}{64961}I wiem jak ich zabić.
{64960}{65042}Cholera sierżancie, | krwawisz jak zarzynane prosię.
{65031}{65121}Potrzebuję trochę superglue | i trochę whisky, ok?
{65108}{65133}Zobaczę coe da się zrobić.
{65141}{65181}- No dalej. |- Nie, nie nie.
{65177}{65296}przepraszam za tego dupka. | Jestem w złym nastroju.
{65276}{65343}Nie ma sprawy. | To najmniejsze z moich zmartwień.
{65351}{65390}Możesz podać mi moją broń?
{65412}{65436}Dziękuję.
{65476}{65556}No dalej, Coop.
{65571}{65627}- Dokąd idziemy, Coop? | Nie chcesz tego wiedzieć stary.
{66290}{66316}Po co ci klej?
{66322}{66376}Czy kiedykolwiek zastanawiałaś się, że
{66368}{66417}superglue najlepiej klei twoje palce?
{66425}{66470}- Spadaj! | -Daj mi to.
{66476}{66526}Zapomnij o zastawie stołowej babci...
{66539}{66641}... to zostało wynalezione w czasie | wojny w Wietnamie, żeby łatać połamanych żołnierzy.
{66686}{66713}Jak się czujesz sierżancie?
{66759}{66834}Zajebiście!
{66978}{67038}Jesteś pewien, że powinien teraz pić whisky?
{67030}{67057}Zasłużył sobie na to.
{67072}{67137}- Czy to twoje urodziny, Coop? | - Nie stary.
{67134}{67160}Czy to moje urodziny?
{67190}{67257}Nie, ale podziękujesz nam za to rano.
{67260}{67271}Powiem ci coś,
{67268}{67332}podziękuję ci za to teraz.
{67346}{67440}Podziękuję ci ponieważ uratowałeś mi życie. | Zabierzesz mnie stąd, stary.
{67448}{67477}Ty byś zrobił dla mnie to samo.
{67474}{67525}Gdybym mógł zrobić to samo,
{67520}{67579}to uratowałbym Bruca, prawda?
{67593}{67674}Tak, kurwa!
{68134}{68164}Kiełbaski!
{68208}{68248}Powiem coś pani...
{68263}{68339}... ten koleś tutaj | to mój najlepszy kumpel.
{68346}{68396}To sól tej pieprzonej ziemi.
{68404}{68473}To znaczy, proszę nie zrozumieć mnie źle | reszta drużyny też jest  porządku,
{68461}{68494}ekstra kolesie...
{68491}{68532}... i każdy z nich mógłby poślubić moją ...
{68592}{68680}... poślubić moją siostrę, gdybym ją miał.
{68799}{68871}Powiem ci coś, kocham cię. Kocham cię...
{68867}{68926}...  jak kumpla.
{68921}{68954}Może chcecie zostać sami?
{69177}{69205}Daj mi to.
{69226}{69325}- To przez adrenalinę. | Ja poleję, a ty przykleisz.
{69307}{69389}Powiem ci coś, | lepiej zróbcie to teraz...
{69375}{69422}...bo to naprawdę zaczyna boleć!
{69511}{69576}- Co jest? | - Cooper, znokautuj mnie. Uderz mnie!
{69605}{69671}O ty pieprzony mięczaku, uderz mnie...
{69865}{69914}Dalej.
{70241}{70314}- Więc jak długo tu mieszkasz? | - Dwa lata.
{70318}{70358}Przyjechałam, żeby oglądać dziką przyrodę.
{70405}{70438}Jestem zoologiem.
{70449}{70494}Więc ty też słyszałaś te historie.
{70494}{70594}Tak, słyszałam, szukałam i znalazłam dowód.
{70585}{70681}- Fascynowała mnie możliwość... | - Chyba nie wierzysz w te wilkołaki?
{70681}{70754}Zaraz po studiach, śmiałabym się | z takiego pomysłu, ale teraz...
{70769}{70816}...wiem, że są tak samo realni jak my.
{70837}{70894}Do jutra ty też uwierzysz.
{70970}{71060}Myślę, że to powinno trzymać.
{71091}{71140}- Robiłaś to już kiedyś? | -Jasne.
{71139}{71204}Kleimy tu ludzkie wnętrzności cały czas.
{71424}{71453}Wszyscy mają sprzęt?
{71455}{71491}I to jaki.
{71602}{71641}Uważaj z tym.
{71660}{71722}Terry, pospiesz się.
{71752}{71782}Reszta z was ...
{71800}{71856}... wiem, że nasz sytuacja ...
{71849}{71914}... cały czas się pogarsza od 24 godzin, ale ...
{71911}{71964}... ale jeśli się sprężymy...
{71956}{72021}... wciąż mamy szansę w walce. | Żadnego więcej uciekania.
{72034}{72097}Zostajemy tutaj, żeby walczyć.
{72102}{72186}Rozumiecie? Jakieś pytania?
{72178}{72280}Oh, mam jedno Coop. | Z czym my tu walczymy?
{72267}{72327}Megan? Podzielisz się tym z chłopakami?
{72325}{72374}- Likantropy. | -Że co?
{72369}{72411}W naszym języku to wilkołaki.
{72466}{72547}- Jaja sobie robisz? |- Co? Dla mnie to idealnie pasuje.
{72534}{72570}Masz na myśli pełnie księżyca,
{72566}{72616}srebrne kule i połączone w jedną brwi?
{72610}{72664}Zanim to odrzucisz,
{72658}{72707}pomyśl o tym, co widziałeś i słyszałeś.
{72702}{72744}Pełnia księżyca, zęby...
{72741}{72836}... szpony, wycie. | Czy tak trudno w to uwierzyć?
{72852}{72887}Przez cały rok...
{72883}{72922}...tropię te istoty.
{72918}{72987}Badam je. Próbuję zrozumieć.
{72989}{73044}Co miesiąc, kiedy jest pełnia...
{73040}{73130}... polują w stadzie. Tak, żeby zabić.
{73130}{73213}W czasie polowanie ginie co najmniej 15 osób.
{73214}{73280}Przeważnie turyści w małych grupkach lub całkiem sami.
{73278}{73343}Dopadają ich na otwartej przestrzeni | powalają,
{73337}{73382}rozdzierają na strzępy i pożerają.
{73417}{73498}Nigdy nie widziałam tej rzezi, ale następnego dnia...
{73494}{73604}... nie ma ani ciał, ani wilkołaków. | Tylko krew.
{73628}{73670}To z tymi brwiami to bzdura.
{73664}{73753}To jakieś bzdury z ciemnogrodu. A srebrne kule...
{73750}{73794}... nikt nigdy nie zbliżył się na tyle, | żeby spróbować.
{73812}{73837}Ja jestem przekonany.
{73848}{73898}Powoli, Spoon. Megan może mieć rację.
{73900}{73918}Ja nadal nie jestem przekonany.
{73914}{73987}że te istoty po prostu nie uciekły | z lokalnego domu wariatów...
{73986}{74037}...i zapomniały się ogolic | i obciąć paznokcie.
{74036}{74081}Ale oni są tam, a my tutaj.
{74036}{74081}To czym oni są...
{74109}{74177}... nie ma wpływu na naszą sytuację.
{74180}{74201}To jakaś bzdura.
{74218}{74261}To jakaś pieprzona bzdura.
{74262}{74281}Coś jeszcze?
{74282}{74333}Co to znaczy "bone"?
{74327}{74378}Bone - bollocks. Naff. | (Jak oni sami się nie rozumieją to niech ktoś przetłumaczy)
{74376}{74401}Znaczy tyle, co niezbyt dobrze.
{74406}{74472}W porządku, powinnam wiedzieć coś jeszcze?
{74528}{74578}Ksywki, jeśli już przy tym jesteśmy.
{74573}{74670}Na górze jest sierżant Wells, | którego znasz „na wylot”.
{74661}{74692}Tam jest Spoon.
{74695}{74734}Rzygający kawalarz, Terry.
{74753}{74794}A ten wielki z siekierą to Joe.
{74827}{74855}Nie zapomniałeś o kimś?
{74898}{74921}Ryan.
{74948}{74990}Kapitan Ryan nie należy do naszego oddziału.
{75038}{75133}Powód jego pobytu tutaj | jest cokolwiek niejasny.
{75128}{75162}Gdybym mógł ci powiedzieć, | zrobiłbym to.
{75250}{75327}Ale jestem takim samym żołnierzem jak ty.
{75322}{75394}Żadnych belek, żadnych insygniów.
{75409}{75477}Sam mundur nie czyni cię zwykłym żołnierzem.
{75478}{75499}On jest z Sił Specjalnych.
{75527}{75620}Jego oddział został wczoraj wycięty w pień. | Tylko on przeżył.
{75607}{75715}odradzam ci takie gadanie, szeregowy Cooper.
{75711}{75761}Straszy mnie pan szarżą, kapitanie?
{75755}{75805}Możesz ją sobie wsadzić w dupę!
{75807}{75910}Mówię tyle, że powód, dla którego tu jestem...
{75902}{75988}... nie ma znaczenia, bo jestem | w takim samym gównie jak wy.
{75985}{76019}Tkwimy w tym samym gównie.
{76035}{76063}I potrzebujemy siebie nawzajem.
{76067}{76106}Wątpię, żebym ciebie potrzebował.
{76110}{76155}Jakoś nie narzekałeś 2 godziny temu!
{76160}{76180}Rodzina Uaths.
{76198}{76236}Mazałeś się jak dziecko.
{76236}{76298}To było wtedy. | Okoliczności uległy zmianie.
{76306}{76325}Co?
{76325}{76361}Uath - to celtyckie nazwisko.
{76378}{76428}Ta rodzina żyje w tej dolinie od wieków.
{76485}{76530}Więc co on tutaj robił?
{76526}{76554}Wydaje mi się, że wiem.
{76582}{76637}Ale chcę to usłyszeć od niego.
{76667}{76712}pomyśl o tym Ryan, jak się czujesz?
{76711}{76726}Dobrze.
{76750}{76769}Kiedy cię znaleźliśmy,
{76771}{76833}ledwo co mogłeś otworzyć oczy...
{76823}{76898}... i zaraz potem dałeś rade biec...
{76886}{76975}...a teraz popatrz na siebie | całkiem nieźle wyglądasz.
{76962}{77007}Tak nie zachowuje się ktoś, kto...
{77003}{77084}... dopiero co był umierający.
{77098}{77140}Mam silny organizm.
{77139}{77175}Chyba kpisz!
{77206}{77262}Więc nie powinieneś mieć nic przeciwko, | żebym obejrzał twoją ranę.
{77254}{77289}Właśnie, że mam.
{77302}{77355}Czuję się odpowiedzialny za swojego pacjenta.
{77353}{77403}ostrzegam cię Cooper, | nie dotykaj mnie!
{77407}{77459}Cofnij się!
{77841}{77903}Zwiąż go. | Chcę, żeby mówił.
{77959}{78015}- Co masz zamiar zrobić, torturować go? | - NIe wiem.
{78039}{78110}- Co ty byś zrobiła? | - Ja bym go torturowała.
{78221}{78245}Co znowu?
{78252}{78313}Wyłączyli generator. | - Dlaczego mieliby to zrobić?
{78308}{78341}Ponieważ oni widzą w ciemności.
{78344}{78373}A wy się jej boicie.
{78383}{78426}To jakaś kupa bzdur!
{78427}{78455}Teraz w co wierzysz?
{78462}{78493}Zaczynam ci wierzyć,
{78496}{78547}ale myślę, | że Joe mógł to lepiej wyrazić.
{78576}{78595}Poruszają się.
{78612}{78649}Dobra, to jest ta chwila.
{78672}{78744}Znajdźcie sobie cele i | oszczędzajcie amunicję.
{78739}{78782}Strzelajcie seriami po 3 pociski.
{78809}{78852}mamy tylko po jednym granacie ogłuszającym...
{78848}{78947}... więc użyjcie ich w ostateczności.
{79138}{79185}- Jak mogę pomóc? | - A co chcesz robić?
{79182}{79227}uciec i schować się. | Wiem co nas czeka.
{79236}{79264}Zaopiekuj się Samem.
{79271}{79358}Miej oko na Ryana. | Jak będzie cos kombinował, walnij go patelnią.
{79364}{79432}Wspominasz nasze pierwsze spotkanie, co Cooper?
{79499}{79532}To jest proste.
{79557}{79590}Jeśli ty nie jesteś z nami...
{79608}{79638}... my nie jesteśmy z tobą.
{80966}{80991}Kontakt!
{81116}{81138}Zdychaj!
{81975}{82012}Spoon, padnij!
{82679}{82715}Granat!
{84225}{84362}Cooper!|... Pospiesz się!
{84627}{84656}Dzieki stary.
{84794}{84821}Sierżant.
{85002}{85026}Cooper!
{85137}{85195}Sierżancie! Sierżancie!
{85482}{85507}Skurwysyn!
{85513}{85589}Sierżancie, obudź się!
{85584}{85633}Kurwa obudź się.
{85670}{85797}Sierżancie! | Uśmiechnij się pierdolcu!
{85788}{85812}Obudź się!
{85906}{85948}Kurwa! Sierżancie!
{87035}{87145}Psy? Bardziej przypominają cipy!
{87663}{87691}Wszystko w porządku?
{87711}{87765}Jasne, czuję się zajebiście stary.
{87809}{88050}Coop... teraz ty dowodzisz.
{88628}{88663}Zabrali Terriego.
{88731}{88776}To pójdziemy go odbić!
{88782}{88802}Święte słowa!
{88801}{88827}Zapomnijcie o nim.
{89020}{89044}Co powiedziałeś?
{89079}{89130}On nie żyje, Cooper i ty to wiesz.
{89206}{89250}Kurwa!
{89496}{89546}Ktoś musiał słyszeć strzały!
{89554}{89615}- Ktoś musiał coś słyszeć! | -Kto?
{89628}{89728}Jedyny dom w promieniu 50 mil | należy do mnie, a mnie tam nie ma!
{89710}{89765}A co z drogą? Może ktoś akurat przejeżdżał?
{89761}{89810}Masz pojęcie ile mieliście szczęścia,
{89805}{89837}trafiliście na mnie?
{89838}{89881}Myślałem, że to ty wpadłaś na nas?
{89918}{89948}Joe, sprawdź górę.
{90060}{90123}Nawet jeśli ktoś akurat przejeżdżał...
{90114}{90155}... to pewnie by go załatwili.
{90187}{90225}Naszą jedyną nadzieją jest światło słoneczne.
{90243}{90278}Słońce wschodzi za 6 godzin.
{90313}{90342}Zrobilismy co było w naszej mocy.
{90364}{90431}Ale jeśli stan sierżanta się pogorszy...
{90437}{90472}... pociągnie tylko 4 godziny.
{90487}{90530}A jedyne co ich powstrzymuje, to fakt że...
{90524}{90578}... nie wiedzą ile nam jeszcze zostało amunicji.
{90828}{90855}Przyjrzyjmy się temu.
{90897}{91008}Powiedz mi szczerze, jakie mamy szanse?
{91024}{91092}Morale jest na razie dobre.
{91108}{91132}Ale to potrwa dopóki
{91129}{91168}będziemy mieć amunicję.
{91191}{91273}Wysokie morale nie zastąpi  | 800 pocisków wystrzeliwanych na minutę.
{91259}{91295}... ale to chyba nie to | chciałaś usłyszeć.
{91360}{91442}Pomyśl o tym Cooper | do dzisiaj myślałeś...
{91428}{91523}... że jest granica pomiędzy legendami a rzeczywistością.
{91528}{91576}Czasami ta granica była cienka,
{91571}{91622}ale zawsze była.
{91659}{91724}Te istoty, tam na zewnątrz, są rzeczywiste.
{91764}{91805}I jeśli one są prawdziwe | to, co jeszcze jest prawdą?
{91865}{91918}Teraz wiesz co kryje się w cieniu.
{91952}{92012}Teraz możesz już nigdy nie zasnąć | w nocy.
{92029}{92119}Nie martw się Cooper | tak długo nie pożyjesz.
{92116}{92140}Zamknij się!
{92202}{92246}Poradzimy sobie z tym.  | A wiesz dlaczego?
{92273}{92305}Nie jest tak łatwo mnie przestraszyć.
{92422}{92443}Trzymaj.
{92492}{92522}To ponoć przynosi szczęście.
{92531}{92562}Mnie? Czy reszcie królika?
{92589}{92634}- Teraz będziecie potrzebować | dużo więcej niż szczęścia.
{92629}{92657}Zamknij się, Ryan!
{92701}{92723}Posłuchaj mnie Cooper...
{92720}{92792}... zignoruj go. Możemy przeżyć do świtu.
{92781}{92805}Tylko to się liczy.
{92802}{92832}- To tylko kilka godzin.
{92833}{92877}Zaczekaj chwilę. | Czy ja czegoś nie wiem?
{93013}{93037}Ja go znam.
{93072}{93113}Przydzielono mnie do jego oddziału
{93110}{93146}podczas ich pierwszej wizyty.
{93157}{93242}Pierwszej wizyty? Jakiej wizyty? | O czym ty kurwa mówisz?
{93230}{93274}Przybyli tu, żeby sprawdzić te historie.
{93269}{93302}Potrzebowali eksperta.
{93327}{93378}To jeszcze tylko kilka godzin?
{93372}{93396}Tylko tyle.
{93429}{93460}Wszystko w porządku?
{93465}{93521}- Tak. | - Chcesz zabić ich wszystkich?
{93535}{93589}-Tak. |- Dobrze, tak trzymaj.
{93636}{93665}Jak wygląda nasza sytuacja Spoon?
{93666}{93713}Niezbyt ciekawie, | może trzeba będzie strzeląc z pestek.
{93721}{93776}Mamy tylko 2 pełne magazynki do MP5...
{93775}{93808}... 6 pocisków do shotguna...
{93810}{93884}... i jeden dodatkowy, na wszelki wypadek.
{93906}{93942}Wszyscy pozostańcie w gotowości.
{95242}{95285}Strzelaliśmy do nich cały czas.
{95280}{95380}To znaczy, nafaszerowaliśmy te istoty ołowiem, | a one cały czas wstawały i atakowały dalej.
{95386}{95440}60 naboi, to nie wystarczy nawet na 2 minuty.
{95449}{95527}Więc albo zrobimy wszyscy przerwę w strzelaniu | i wywalczymy sobie przejście ...
{95513}{95572}... albo reszta z nas zwróci na siebie | całą ich uwagę 
{95562}{95603}podczas gdy jedno z nas pobiegnie po pomoc.
{95600}{95628}I zanim nadejdzie odsiecz...
{95653}{95724}... pozbierają tylko nasze szczątki | z pomiędzy ich pieprzonych zębów.
{96007}{96057}Genialny pomysł!
{96082}{96137}Mamy do wyboru: zostać tutaj i zginąć | albo wszyscy wyjdziemy...
{96164}{96197}... i też zginiemy.
{96205}{96270}Decyzje, decyzje.
{96264}{96290}Bawi cię to?
{96314}{96371}- O mało co nie zginąłem. | - Co cię przed tym powstrzymało?
{96367}{96395}Koniec, wystarczy.
{96395}{96426}Załatwmy go!
{96424}{96473}Uspokój się, olbrzymie. Uspokój się.
{96491}{96559}Ktoś z was umie odpalić samochód bez kluczyków? | - Co?
{96561}{96610}Trzymają starego Land Rovera w szopie.
{96608}{96637}Nie wiem, gdzie są kluczyki...
{96635}{96681}... ale jeśli któryś z was się włamie | i odpali, to wtedy...
{96704}{96730}Ja to mogę zrobić.
{96778}{96823}- Jesteś pewien? | - Bułka z masłem.
{96845}{96923}W każdym razie im dalej będę | on tego palanta tym lepiej.
{96959}{97019}W porządku będziesz potrzebował przynęty.
{97032}{97070}czegoś szybkiego i głośnego.
{97258}{97330}Co? Co jest?
{97456}{97564}Ty zostajesz.
{97768}{97850}- Mówisz poważnie o tych wilkołakach, co? | - Obawiam się, że tak.
{97886}{97912}Cholera.
{97949}{97996}Nie przypuszczam, że znasz wynik meczu?
{97994}{98033}Nawet nie wiedziałam, że jakiś mecz.
{98059}{98083}to nie jest zwyczajny mecz.
{98085}{98108}Dobra,zbieramy się.
{98113}{98136}wszyscy przygotować się.
{98158}{98179}Kurwa mać.
{98377}{98492}Joe, powodzenia, stary.
{98483}{98514}Tobie też nie pójdzie tak łatwo.
{99328}{99389}W porządku skurczybyki...
{99459}{99575}... chodźcie się pościgać | jeśli macie na tyle jaj.
{99845}{99925}No chodźcie ślicznotki!
{100057}{100087}Połknęli przynętę!
{100227}{100303}No dalej!
{100295}{100326}Spoon biegnij!
{100658}{100710}Ruszaj się kurwa żołnierzu!
{100747}{100770}No dalej!
{100780}{100804}Próbuję!
{101068}{101131}Uwielbiam, kiedy laska przeklina.
{101253}{101273}Jezu!
{101297}{101330}Co się kurwa dzieje Cooper?
{101354}{101387}Kurwa przetnij to!
{101400}{101423}Cofnąć się!
{101500}{101522}Tnij!
{101523}{101608}- Tnij! | - Jebana lina!
{101618}{101636}Tnij!
{102025}{102044}Cholera!
{102300}{102372}Udało mu się! Ryan wstawaj! | Pozostali na dół!
{102362}{102417}- No dalej, ruszać się. | Już, już Coop!
{102703}{102748}Jesteś za mną, prawda?
{102893}{102950}Załatwię cię!
{103132}{103156}No dalej.
{103246}{103297}Gotowi? Ruszać!
{103376}{103400}Do tyłu!
{106970}{107052}- I co? | - Jest w złym stanie, poszła pompa paliwowa...
{107050}{107138}... poszła chłodnica i cały czas wylewa się benzyna.
{107136}{107172}Przychodzi mi na myśl słowo "bone" - kurwa mać.
{107211}{107241}A ciało Joego?
{107274}{107302}Nie ma.
{107417}{107447}Ile nam zostało amunicji, Spoon?
{107476}{107521}48 pocisków.
{107520}{107544}Sprwadź prawą stronę.
{107617}{107680}Cóż Ryan sam słyszałeś.
{107692}{107743}Może jednemu albo dwójce uda się przeżyć...
{107747}{107798}... ale nie bardzo obchodzą mnie | nasze szanse.
{107836}{107854}Lubisz piłkę nożną?
{107863}{107931}Co? " Myślą, że już wszystko stracone"...
{107923}{107952}... i całe to gówno?
{107968}{107992}Nie, nie lubię.
{107993}{108027}Cóż, Joe... pamiętasz go?
{108037}{108112}On lubił. To był cel jego życia.
{108110}{108141}Jaki to ma związek?
{108147}{108231}Przegapił najważniejszy mecz swojego życia | przez te pieprzone ćwiczenia...
{108217}{108277}... i teraz jest martwy | jak dwaj inni moi kumple ...
{108321}{108385}Jasne kurwa, że to ma związek!
{108388}{108455}Nie możesz zapomnieć o tym psie, prawda?
{108447}{108550}przegrywamy Ryna. Mamy 3 zabitych | i sami niedługo do nich dołączymy.
{108534}{108602}Przynajmniej chcę załatwić jednego z nich.
{108678}{108722}Rozumiem twoją niechęć.
{108753}{108783}Ale ty oblałeś
{108780}{108855}ponieważ nie chciałeś zrobić | jeszcze jednego kroku.
{108878}{108937}A jeśli byś się zakwalifikował | byłbyś w mojej drużynie...
{108931}{109003}... a gdyś w niej był | to już byłbyś martwy.
{108997}{109093}Tak, oblałem i cholernie się z tego cieszę.
{109085}{109162}Ponieważ jeśli miałbym wybór | słuchać twoich rozkazów...
{109155}{109210}... i męczyć się z tymi chłopakami-
{109206}{109247}Stanąłbym zawsze po stronie słabszych.
{109242}{109314}Więc możesz wziąć tą swoją selekcję | i wsadzić ją sobie w dupę...
{109306}{109378}... i przestać zmieniać temat!
{109606}{109634}Uczciwie sprawiasz sprawę.
{109667}{109715}Ale nie spodoba ci się to co powiem.
{109729}{109799}Są takie miejsca, w które | nie powinieneś się zapuszczać.
{109808}{109852}My to osądzimy Ryan.
{109919}{109979}Czy słyszeliście kiedykolwiek | o Wydziale Broni Specjalnych?
{110014}{110050}To ludzie w białych płaszczach,
{110047}{110126}którzy trenują delfiny, | żeby podkładały miny do łodzi podwodnych...
{110119}{110151}... i małe futrzaste zwierzaki...
{110147}{110197}żeby odgryzły ci głowę na wysokości karku.
{110231}{110312}Dostrzegli okazje i wezwali mnie.
{110307}{110370}Żebyś co zrobił? Złapał jedną z tych istot?
{110362}{110442}I dostarczyć im, żywą, jeśli to byłoby możliwe.
{110435}{110480}Tylko, że ta jedna istota okazała sie | być całym stadem.
{110496}{110572}- My nie doceniliśmy liczebności wroga. | - Nie doceniliście?
{110565}{110614}Możnaby powiedzieć, że...
{110608}{110652}że jakość ich informacji wywiadowczych była do bani.
{110647}{110718}To oni mi to zaproponowali, | ale to była moja impreza.
{110709}{110755}Planowanie i wykonanie było moje.
{110749}{110785}Wykonanie, chyba spapranie?
{110859}{110941}Straciliśmy dobrych ludzi, Ryan. Twoich...
{110936}{110968}... i moich.
{111051}{111081}Chciałbym wiedzieć...
{111152}{111190}... jakie był nasz w tym udział?
{111199}{111277}Rzeczywistość jest taka, że jesteście zbędni.
{111293}{111374}I ja zaaprobowałem wystawienie was na takie ryzyko.
{111423}{111476}Zmierzaj do sedna sprawy Ryan.
{111527}{111585}Zrobiłem przerwę w liniach wroga.
{111607}{111643}Byliście wystarczająco dobrzy, żeby | to dostrzec...
{111640}{111763}... i na tyle do przewidywalni, że to zrobicie. | To była przynęta dla was.
{111752}{111784}Bylicie moi.
{111927}{111952}TY skurwysynu!
{111963}{111990}Musialem kogoś wybrać.
{112003}{112027}Zapamiętałem ciebie.
{112047}{112101}Poszło gładko.
{112161}{112200}To byli moi ludzie!
{112202}{112249}Podnoś się. Wiedziałeś, co możemy zrobić.
{112244}{112274}Nawet nie mieliśmy osrej amunicji!!
{112302}{112341}Żyj i ucz się, Cooper.
{112491}{112525}Nie uderzyłem go tak mocno.
{113437}{113468}Zły piesek.
{113599}{113625}Aport!
{113760}{113787}Czysto!
{113806}{113840}Zejdźcie z linii strzału!
{113869}{113900}Cooper, padnij.
{113908}{113933}Miałem go na muszce!
{114460}{114547}Wilkołaki większośc czasu | spędzają w ludzkiej formie, prawda?
{114562}{114643}I jedyni żyjący w okolicy ludzie | mieszkają tutaj.
{114665}{114727}Zatem te istoty nie przestaną | tak po prostu walczyć i nie wrócą do domu.
{114724}{114796}-Oni są w domu. | - Tak , to ma sens, prawda?
{114816}{114840}Zastanówcie się, 
{114839}{114866}wpadliśmy im do domu,
{114863}{114912}zjedliśmy ich żarcie | śpimy w ich łóżkach.
{114933}{114963}Nie dziwne, że się wkurzyli.
{114964}{115020}Ale to są dobrzy i mili ludzie.
{115019}{115049}- Tym bardziej ich szkoda. | - Dlaczego?
{115075}{115106}Ponieważ musimy ich wszystkich zabić.
{115108}{115133}Święta racja stary.
{115642}{115683}Jaki szanujący się wilkołak miałby...
{115678}{115720}cokolwiek srebrnego w domu?
{115724}{115754}Tak, pieprzyć wiejskie bujdy.
{115751}{115774}Spalmy ich.
{115785}{115816}Gdybyśmy wiedzieli, gdzie ich znaleźć.
{115817}{115836}Może wiemy.
{115873}{115913}Wszystko co do tej pory widzieliśmy sugeruje,
{115907}{115935}że zachowują się jak stado.
{115945}{116022}6 do 8 członków, para przewodnia prowadzi pozostałych...
{116016}{116055}... i młody samotny samiec,
{116050}{116097}drugi w linii dowodzenia. To ma sens.
{116123}{116148}Chyba się zgubiłem.
{116157}{116253}Wataha wilków trzyma się razem. | Przeważnie blisko źródła pokarmu.
{116245}{116290}W bezpiecznym miejscu, ukrytym...
{116308}{116351}i ciepłym.
{116480}{116547}Będziesz musiał nieźle się z tym namęczyć stary.
{116538}{116578}Martw się o siebie, dobra?
{116583}{116656}Jak to podpalimy | to będzie niezły wybuch.
{116656}{116716}- Tylko, żeby to zadziałało. |- Łatwizna.
{116711}{116741}Proste jak wyciskanie cytryny.
{116759}{116915}Posłuchaj, Coop... a co z sierżantem?
{116933}{116964}A co ma być?
{116991}{117023}Wiesz co mam na myśli.
{117141}{117177}Sierżant jest z nami.
{117200}{117257}Tak, nie chciałem go po prostu
{117255}{117284}spuścić z oka.
{117517}{117588}A ty, trzymaj się z daleka od kłopotów.
{117939}{117973}Wszystko w porządku?
{118033}{118107}Oh, tak, jasne, Cooper.
{118133}{118165}To znaczy czuję się...
{118186}{118238}... absolutnie świetnie.
{118314}{118393}I to jest problem, nie uważasz?
{118501}{118529}Co jeśli ona się myli?
{118590}{118648}Co jeśli ich tam nie ma?
{118670}{118706}Wtedy dopadniemy tylko niektórych z nich...
{118730}{118775}Zawsze to lepsze, niż nie zabić żadnego..
{118774}{118836}... to wyraźny postęp.
{118830}{118865}Nie, nie, nie, posłuchaj mnie.
{118860}{118917}Uciekajcie teraz.
{118920}{118980}Ja ich powstrzymam, zajmę ich jakiś czas | a wy uciekajcie!
{119007}{119071}Straciliśmy już dzisiaj wystarczająco ludzi, | nie uważasz?
{119108}{119135}Pozwól, że ci coś pokażę.
{119235}{119317}Nie mów mi, że to jest normalne.
{119400}{119522}To co stało się z Ryanem, | dzieje się ze mną.
{119504}{119550}To tylko kwestia czasu stary.
{119553}{119619}No cóż, przestań tracić czas | na gadanie o gówniamym hara-kiri.
{119634}{119665}Ta walka jeszcze nie jest przegrana.
{119682}{119782}U Ryana to trwało kilka godzin. | Jest pełnia.
{119803}{119894}Może to jest tak jak z potrzebą oddania moczu.
{119881}{119929}Kiedy musisz to musisz.
{119924}{119962}A może bardziej jak z potrzebą wysrania się?
{120001}{120089}To, że potrzebujesz to nie znaczy, | że od razu kucasz i srasz.
{120162}{120192}W każdym razie, pieprzyć Ryana.
{120200}{120274}Pieprzony bękart równie dobrze | mógł być jednym z nich od początku.
{120270}{120353}Wiesz, Coop, jest jeszcze jedna rzecz, | którą musisz wiedzieć o dowodzeniu.
{120430}{120537}Czasem ludzie, których zabijasz, | to twoi ludzie.
{120577}{120684}Zatem proszę cię , pozwól mi samemu się sobą zająć.
{120751}{120785}I przynajmniej oszczędzić ci...
{120798}{120930}... wątpliwej przyjemności wytłumaczenia | Annie, dlaczego musiałeś mnie zabić.
{120915}{121012}Żeby załatwić tych skurwieli, | będziemy ciebie potrzebować.
{121025}{121065}W porządku stary.
{121081}{121110}W porządku.
{121159}{121231}Nie żartowałem mówiąc to.
{121265}{121314}Taka praca, wiesz co mam na myśli?
{121309}{121426}Kiedy rezygnuję z życia, | to mam dokładnie to na myśli.
{121434}{121496}Jestem zawodowym żołnierzem!
{121685}{121724}Więc co chcesz, żebym zrobił?
{121819}{121862}Chcę, żebyś ich usmażył.
{121927}{121947}Czysto.
{122014}{122042}Powodzenia.
{123103}{123146}Podpalaj!
{123188}{123220}Cholera!
{123342}{123381}Sierżancie!
{124734}{124760}Przepraszam.
{124962}{125016}Kiedy was tam dzisiaj znalazłam...
{125009}{125092}... naprawdę wierzyłam, że byliście | wydostać nas z tego.
{125115}{125170}Ale teraz nie mamy żadnej szansy.
{125180}{125210}Nie ma ucieczki.
{125245}{125265}Nigdy nie było.
{125328}{125385}Przyjechałam tutaj, | żeby obcować z dziką przyrodą,
{125376}{125402}mam to, czego chciałam.
{125429}{125466}Teraz muszę z tym żyć.
{125568}{125679}- Nie ma żadnego domu w następnej dolinie. | -Nie.
{125752}{125812}I nie było żadnych wilkołaków w szopie, | kiedy ją wysadziliśmy.
{125819}{125843}Ani jednego.
{125928}{125986}i powód dla którego nie ma cię na fotografii | jest taki ,że się wycięłaś.
{125985}{126015}Nigdy nie miałam na celu...
{126052}{126164}Nowa kobieta, to samo stare gówno.
{126148}{126214}Bycie miłym dla kobiety, | nigdzie cię nie zaprowadzi Cooper.
{126226}{126294}Bycie miłym dla mnie doprowadzi cię do śmierci.
{126344}{126391}Możesz uważać, że wszyscy to suki, ale...
{126442}{126489}... ale ja jestem prawdziwa.
{126724}{126810}Myślisz, że podoba mi się, | bycie członkiem tej popieprzonej rodziny?
{126805}{126877}Myślisz, że wybrałam bieganie razem ze stadem?
{126873}{126968}Nie, ja wybrałam ciebie.
{126970}{127042}Ale tobie skończyło się szczęście, a mnie czas.
{127065}{127169}I jedyne, co możemy zrobić | to pozwolić działać przyrodzie.
{127185}{127218}Oni zawsze tutaj byli...
{127219}{127251}... ja po prostu otworzyłam drzwi
{127276}{127319}To ten okres w miesiącu.
{127749}{127797}Ktoś musiał położyć temu kres.
{127792}{127824}No dalej, Spoon!
{127908}{127939}Spoonie, przestań się wygłupiać!
{127939}{127974}Spadaj stąd, to rozkaz!
{128015}{128045}O cholera!
{128685}{128710}Kurwa!
{128899}{128932}No dalej!
{129213}{129245}Sierżancie?
{129441}{129470}Sierżancie?
{129507}{129537}Jestem w klopie.
{129577}{129614}Jestem w klopie.
{129718}{129754}No dalej!
{130509}{130555}O Jezu! Kurwa!
{134759}{134858}-Cooper, właźmy do szafy, synu | - Co?
{134851}{134909}-Schowajmy się w szafie. | - Dobra.
{135061}{135090}Co to za zapach?
{135104}{135130}Nie wiem.
{135271}{135312}Ja pierdolę!
{135365}{135415}Daj mi swoją broń.
{135474}{135524}Otwórz usta i uważaj na uszy,
{135521}{135546}uważaj na palce u nóg.
{136064}{136093}Gdzie jest Spoon?!
{136212}{136238}Spoona już nie ma! | --> MATRIX :)
{136270}{136375}- Nieee, wy pieprzone skurwysyny! | -Pomóż mi Cooper.
{136839}{136919}-Właź tam. Właź tam. |-Sam.
{136980}{137012}Co ty robisz?!
{137013}{137035}Trzymaj, weź to.
{137041}{137097}Jest tylko miejsce dla jednego. I tak już po mnie.
{137099}{137187}Nie, nie... | Idziemy razem albo nie idziemy wcale!
{137176}{137263}To mój ostatni rozkaz, nie sprzeczaj się. | Masz mnie posłuchać!
{137248}{137284}No chodźcie wy pierdeolone ...
{137299}{137377}Posłuchaj mnie, musisz to wszystko ujawnić.
{137372}{137407}To miało miejsce. Udowodnij, że to miało miejsce!
{137416}{137484}Nie dla mnie czy chłopaków...
{137536}{137571}... ale dla niej!
{137648}{137691}Trzymaj...
{137712}{137754}Musisz udowodnić, że to się zdarzyło.
{137756}{137809}No dalej!
{141364}{141385}Sam.
{141394}{141428}Kurwa!
{141825}{141849}Ryan.
{141855}{141898}Próbowałeś już lizać się po jajach?
{141998}{142068}Zapomniałem. Ty nie masz jaj.
{143402}{143440}Myślisz, że tu już koniec?
{143440}{143471}Teraz już tak.
{145074}{145118}Wilkołaki pożarły mój pluton!
{145119}{145239}Anglia 5 Niemcy 1.