Vrijwaring: 1) een verwerping van iedere aansprakelijkheid...
2) een ontkenning; een verklaring om je hachje te redden.
Hoewel 't al over ongeveer 10 minuten overduidelijk zal zijn...
wil VIEW ASKEW toch graag even stellen...
dat deze film pure fantasie is, en niet te ernstig opgevat moet worden.
en dat de bewering dat een en ander opruiend bedoeld is, niet klopt...
dat zou onze bedoelingen onjuist weergeven...
terwijl alleen God toch een Waar Oordeel mag vellen...
(wat jullie filmcritici zich wel mogen aantrekken... grapje...)
Dus voordat u iemand kwaad wil doen, naar aanleiding van deze film...
bedenk dan dat zelfs God gevoel voor humor heeft. Zie 't vogelbekdier.
Dank u en veel plezier.
P.S.: Excuses aan alle vogelbekdierliefhebbers...
die zich nu beledigd voelen door voorgaande bewering.
We respecteren dit nobele dier en willen 't creatuur niet beledigen.
Nogmaals dank en veel plezier.
De kracht achter 'Katholicisme - Wow !': Kardinaal Glick !
Dank u.
We weten hoe de mensen en de media de Katholieke Kerk zien...
ze zien ons als 'n ouderwets en achterhaald fenomeen.
Men vindt de Bijbel zeer moeilijk te begrijpen. Oubollig zelfs.
De Kerk heeft dit jaar aangewezen als tijd van vernieuwing...
van geloof en stijl. Als voorbeeld noem ik het kruisbeeld.
Hoewel een symbool van ons geloof sinds mensenheugenis...
heeft de Kerk besloten dit zeer herkenbare beeld af te zweren...
omdat 't onze Heer zo depressief uitbeeldt, gekruisigd en wel.
Christus wilde ons niet dwars zitten ! Hij wilde helpen ! Hij was 'n kanjer !
En met dat in gedachten, hebben we 'n nieuw, inspirerend beeld bedacht.
Daarom presenteer ik met groot genoegen...
één van de vele verbeteringen die 'Katholicisme - Wow !' zal bieden.
Mag ik u voorstellen: Christus, Je Vriend !
Die naam is nog niet goedgekeurd. 't Is maar 'n suggestie...
maar is-ie niet prachtig ?
Christus, Je Vriend.
Dus je gelooft niet in God vanwege 'Alice in Wonderland' ?
Nee, door 'Through The Looking Glass'...
dat gedicht 'De Walrus en De Timmerman; 'n aanval op religie...
de Walrus met z'n postuur en goede inborst beeldt Boeddha uit...
of, met z'n slagtanden, de Hindoe Olifant God Ganesha.
Zie daar de Oosterse religies.
De Timmerman, 'n referentie aan Jezus, als zoon van 'n timmerman...
dat staat model voor de Westerse religies. Wat doen ze in 't gedicht ?
Ze misleiden de oesters...
waarna ze die hulpeloze schepsels vervolgens verslinden.
lk weet niet hoe jij dat opvat, maar ik zie dat als bewijs...
dat 't navolgen van mythologische religie je innerlijk vernietigt.
Georganiseerde religie vernietigt ons door onze besluiten te verbieden...
door angst in te boezemen voor een of ander Vaderfiguur...
die ons terechtwijst vanuit 'n grijs verleden...
en vervolgens zegt: 'Doe 't of ik geef je op je lazer !'
Zo heb ik er nog nooit over nagedacht...
wat heb ik met m'n leven gedaan ?
Wat ben ik ? - lk weet 't wel.
lk adviseer je 't geld voor je parochie mee te pakken...
koop 'n leuke jurk. Verwen jezelf 'ns lekker.
Zoek 'n leuke man of vrouw, al is 't maar voor even...
want 't leven bestaat slechts uit 'n verzameling van momenten.
Waarom grijp je jouw moment niet ?
Brave meid.
Dat snap ik nou niet; je wéét dat God bestaat. Je hebt Hem meegemaakt...
Hij heeft tegen je gesproken. En toch beweer je ongelovig te zijn.
lk mag geestelijken graag pesten, en ze in de war brengen.
En dit snap ik niet van jou. Waarom wil je steeds naar 't vliegveld ?
Omdat je hier de Mensheid 't best kan bekijken.
Kijk ze nou. Al die woede, dat wantrouwen, dat ongeluk.
Allemaal vergeten; dat ene moment als ze uit 't vliegtuig stappen.
Zie je die twee ? Hij weet niet dat zij hem bedroog toen ie weg was.
Echt ? - Twee keer ?
Wat leuk !
't Geeft niet, nu ze weer blij zijn bij elkaar te zijn.
Dat vind ik wel mooi. lk wilde dat ze zich vaker zo voelden.
Moest ik daarom nou vanochtend met je meekomen ?
Je zei dat 't belangrijk was. Moet ik die kleffe momenten echt meebeleven ?
We gaan naar huis. Iemand stuurde ons dit per post.
En kijk me niet zo aan; de mensen denken dat ik je de bons geef.
Zei je dat we naar huis gaan ? - Lees maar.
'Kardinaal Glick Onthult Katholicisme-WOW Campagne'.
Nou en ?
Lees nou even verder.
'De hernieuwde inwijding van de St.Michael kerk...
introduceert 'n nieuwe campagne om 't Katholicisme te laten opleven.
Met de pauselijke zegen biedt 't betreden van deze eeuwenoude kerk...
een weg naar volledige aflaat...
'n oud Katholiek geloof dat iedereen een nieuw, schoon geweten schenkt.
Dit is Grant Hicks voor Het Zondagsnieuws.
Dus ik hoef alleen maar die kerk in, en ik kan naar huis ?
Nee, maar al je Zonden zullen je worden vergeven.
Dan moeten we alleen nog dood. - lk wil niet dood !
Blijf je liever hier voor eeuwig ? - Misschien kunnen we niet dood...
als 't nou allemaal niet werkt ? Gaan we dan naar de Hel ?
Als we menselijk worden, worden we ook sterfelijk.
Met 'n rein geweten, houdt niemand ons tegen...
we zijn wel geen Engel meer, maar we kunnen tenminste naar huis.
Wie stuurde dat artikel ? - Wat maakt dat uit ?
Zo kunnen we ons ontsnappen. Hij kan ons niet langer buitensluiten.
Eenmaal thuis, zal Hij ons vergeven.
Maar dit is een Kerkbesluit; geen Goddelijk Mandaat.
Kerkbesluiten zijn feilbaar omdat ze door mensen worden genomen.
Eén van de laatste, Heilige Beloften die Jezus aan Paus Petrus deed:
'wat op Aarde geldig is... ' - 'Zal ik in de Hemel gestand doen... '
Een dogma. Als de Kerk 't zegt, moet God volgen. Dat zegt de paus zelf.
Laat niemand nou nog zeggen dat je niet af en toe rete goede ideeën hebt !
Wat eigenlijk niet kan zonder anus. - Prima gedaan !
We moeten één ding doen voor we gaan. We zullen in Zijn achting stijgen.
lk droom hier al 5 jaar over. Lees maar.
'Mooby, Het Gouden Kalf. Houd 't Simpel met Vlag en Wimpel'.
Die lui wil ik aanpakken.
Jij bent ook wel erg simpel.
Hebben we 'n kans om terug te gaan, zet jij alles weer op 't spel.
Boete doen door de positie in te nemen die ik afwees, dankzij jou.
Een moordpartij maakt de dingen er niet beter op voor ons.
lk heb 't over Goddelijke gerechtigheid...
over zwavelregens, over het straffen van de schuldigen. Dat wil Hij toch ?
Sinds jou was er geen Engel des Wrake meer. Zegt je dat niet iets ?
En als je ongelijk hebt, zoals gebruikelijk ?
Als ik ongelijk heb, wat niet zo is, maakt 't niet uit.
We gaan naar die Kerk toe. We krijgen vergiffenis. Geen punt.
Hij houdt niet van concurrentie. En Mooby komt wel erg in de buurt.
Waar is die Kerk ?
New Jersey. De ceremonie is over 4 dagen.
Onze laatste 4 dagen op Aarde ? Als ik 'n pik had, ging ik neuken.
Dan maar 't op één na leukste. Laten we wat mensen afmaken.
Jij niet !
De anti-abortus afvaardiging uit Illinois...
speelt een softbalwedstrijd tegen voorstanders, zondag om twee uur.
De collecte vandaag is bestemd voor 't Jersey Gezondheidsfonds...
voor diegenen die 't nieuws niet hebben gevolgd...
een onbekende is ernstig mishandeld, afgelopen dinsdag in New Jersey.
Hij ligt in kritieke, maar stabiele toestand in 't ziekenhuis.
Hij werd niet geïdentificeerd en men heeft geen familie kunnen opsporen.
De Aartsbisschop hekelt de beslissing 't leven van de man te beëindigen...
en vraagt alle Katholieken in 't land mede te protesteren tegen euthanasie.
Staat u nu alstublieft op voor 't gebed.
Wij geloven in één God, de Almachtige Vader, Schepper van Hemel en Aarde...
wij geloven in Jezus Christus, Zijn Enige Zoon...
Je zal branden in de Hel, vuile babymoordenaar !
Jezus ! Het is de Paus.
Waar heb je 't over ?
Jij bent toch Katholiek. Kan jij niet met ze praten ?
Ze haten mij meer dan jou. En jij bent Joods, jij weet niet beter.
Dat excuus gebruikten we al toen we Christus vermoordden. Waar was je ?
Naar de kerk.
Dat verbaast me echt...
als ze eens wisten waar jouw jaarlijkse donatie vandaan komt.
lk weet niet waarom ik nog steeds ga, Liz.
lk weet nog dat ik ging toen ik jong was en nog onder de indruk was.
Nu ga ik iedere zondag en voel ik niks. lk heb geen geloof meer in me.
Weet je die seminariestudent nog aan wie ik je koppelde ?
Die van 20, waar ik voor had kunnen babysitten ?
Maar hij vertelde me iets. Hij zei dat geloof net 'n glas water is.
Als je jong bent, is 't glas klein en makkelijk te vullen...
als je ouder wordt, wordt 't glas groter en moeilijker te vullen...
maar af en toe moet 't gevuld worden ?
Dus ik moet weer gevuld worden ?
Op meer dan één manier. Je hebt 'n goede beurt nodig...
een echte man, al is 't maar voor 10 minuten.
De gemiddelde man is nooit 'n echte man, zelfs niet voor 10 minuten.
Dat klinkt militant; overweeg je om de andere sekse te proberen ?
Absoluut niet. Vrouwen zijn gek.
Dan moet je terug naar de kerk om God 'n derde optie te vragen.
lk denk dat God dood is.
Het bewijs voor een goede Katholiek.
Goedemiddag, mevrouw Reynolds; ik ben van de Milieudienst.
We zijn op zoek naar schadelijke afvalstoffen. Heeft u airco ?
Ja, door 't hele huis. - In alle kamers ?
Behalve het toilet. Hoezo ? - U weet toch wat dat betekent ?
Vooruit !
Geen genoegen, verrukking, geen heerlijker zonde dan airconditioning.
Raap dat ding op !
Deze plek is de basis voor onze operatie.
Als ik me 't protocol goed herinner...
zullen de Krachten pogen de Laatste Afstammeling van Jezus op te sporen.
Jullie moeten haar verlossen van haar stoffelijk omhulsel.
Vooruit !
Aanschouw Metraton ! Heraut van de Almachtige en Enige Stem van God !
Allemachtig ! Moest je nou echt die hele brandblusser leegspuiten ?
Wie ben je, verdomme, en wat doe je in mijn kamer ?
lk ben doorweekt en jij loopt te zeuren !
Donder onmiddellijk op ! Nu !
Of anders wat ? Sla je me dan... met die vis ?
Ga op bed zitten en houd je kop.
Kijk m'n kleren nou !
Pak maar wat je wil, maar vermoord of verkracht me niet.
lk zou je niet kunnen verkrachten. Engelen zijn daartoe niet uitgerust.
Zie je wel ?
lk lijk anatomisch sprekend op 'n barbiepop.
Wees 'ns nuttig en geef me die handdoek.
Jullie soort, met al je arrogantie, denkt alleen maar aan sex.
Wat ben jij ? - lk ben knap pissig !
Spuit je iedereen onder met die zooi ? Logisch dat je vrijgezel bent.
Ga 'ns achteruit.
Zoals ik al zei, voor je zonodig de brandblusser moest uithangen...
ik ben Metatron !
Komt dat je niet bekend voor ?
Jullie mensen ! Als er geen film over wordt gemaakt, is 't niet de moeite.
lk ben een Serafijn.
Een Engel van de hoogste Orde !
Je weet toch wat 'n Engel is ?
Metatron is de Stem van God.
In de gevallen waarin iemand zei dat God tot 'm sprak, was ik dat dus.
Of spraken ze tegen zichzelf.
Waarom spreekt God niet zelf ?
Blij dat je meepraat. Om die vraag te beantwoorden...
mensen hebben noch het gehoor, noch de psychologische capaciteit...
om de enorme kracht van Gods stem te weerstaan.
Je geest zou imploderen en je hart exploderen.
Dat heeft ons 5 Adams gekost.
Hoe weet ik dat je een Engel bent ?
Behalve de theatrale opkomst en mijn spanwijdte ?
Wil je nog meer bewijs ? Prima. Wat dacht je van 'n tequila ?
Waar zijn we nou weer ?
Op de enige plek waar je goeie tequila kan krijgen...
twee maal, en 'n leeg glas.
Dank u wel.
Zitten we in Mexico ?
Eigenlijk zitten we in dat Mexicaanse tentje bij jou in de straat...
maar niettemin is 't redelijk indrukwekkend.
Vind je 't erg dat ik geen vleugels heb ? lk wil niet opvallen.
Wat heb je met me voor ?
lk kom je opzadelen met een Heilige Opdracht.
Niet om 't een of ander, maar ik werk in een abortuskliniek.
Noach was een zuiplap, en kijk nou. En je hoeft geen Ark te bouwen.
Je moet naar New Jersey. Naar een kleine kerk op 'n belangrijke dag.
Dank u wel.
New Jersey ?
Dat klinkt niet echt als 'n kruistocht.
Dat is 't op de kleine lettertjes na. - Welke kleine lettertjes ?
Twee Engelen tegenhouden die ieders bestaan willen doen ophouden.
Zeg dat nog 'ns.
Twee Engelen tegenhouden die ieders bestaan willen doen ophouden.
Vreselijk als mensen 't uitgespeld willen zien.
Leg me dat 'ns uit.
In de goeie, ouwe tijd was God wraakzuchtig en kortaangebonden.
Zijn toorn richtte zich op de Engel des Doods, Loki.
Toen Sodom en Gomorra werden verwoest ? Daar zat Loki achter.
Toen het water alles verwoestte, behalve Noach en z'n dieren ?
Ook Loki; en wat hij deed, deed hij goed.
Op een dag, weigerde hij nog langer Gods toorn te moeten ondergaan.
Waarom ?
Hij luisterde naar z'n vriend, 'n andere Engel die Bartleby heette.
'n Andere Engel ?
Uit het Engelenkoor. Men noemt ze de Waarnemers. Raad 'ns wat ze doen ?
Op 'n dag roeit Loki alle Eerstgeborenen uit in Egypte...
De Tiende Plaag...
Zeg dat je Metatron bent, en ze staren je aan...
vertel iets uit 'n Charlton Heston film en men is 'n theologie-expert.
Mag ik even ?
Toen hij klaar was met de Eerstgeborenen...
nam Loki Bartleby mee voor een drankgelag, om 't te vieren.
En na vele rondjes...
raakten ze in discussie of 't juist was om uit naam van God te doden.
Uiteindelijk overtuigt Bartleby Loki ervan om z'n positie op te geven...
om iets minder bloeddorstigs te doen.
Dus met 'n vreselijke kater, vertelt Loki God dat ie ermee stopt...
gooit z'n zwaard aan Zijn voeten en geeft Hem de middelvinger.
Wat 't goed verknalde voor de rest van ons, omdat sinds die dag...
God 't Engelen verbood om alcohol te drinken. Vandaar 't gespuug.
Toen mochten Loki en Bartleby niet meer in 't Paradijs komen.
Moesten ze naar de Hel ? - Erger. Naar Wisconsin.
Zolang de mensheid zou bestaan.
En als alles voorbij was, zouden ze alsnog buiten moeten blijven.
Wat heb ik daar mee te maken ?
Iemand heeft bewerkstelligd via 'n katholiek dogma...
dat ze alsnog terug in de Hemel kunnen komen.
Nou en ? Leuk dat ze 't systeem verslaan.
Zo simpel is 't niet.
Als ze terugkeren, weerleggen ze daarmee een Goddelijk bevel.
Luister goed, want dit is heel belangrijk.
Het bestaan in alle vormen en uitingen...
berust slechts op één principe.
God is onfeilbaar.
Als je 't tegendeel bewijst, zou de realiteit ontkend worden.
Boven zou onder worden, en zwart zou wit worden.
Het bestaan zou simpelweg nietig worden. Samengevat...
als ze die kerk binnen kunnen gaan...
zou de wereld ophouden te bestaan.
Maar waarom praat je dan met mij ? Waarom doet God niks ?
Dat zou wel kunnen. Maar Hij ziet liever dat jij 't opknapt.
Waarom ik ? - Om wie je bent.
En wie ben ik dan wel ?
'n Vrouw in pyjama ! Stel niet zoveel vragen, maar doe wat je moet doen.
lk denk dat ik hier van af moet zien. - Pardon ?
Toen 'n geheim virus mijn baarmoeder verwoestte, waar was God toen ?
Toen m'n echtgenoot z'n kinderloze vrouw verliet, waar was God toen ?
Laat Hem naar de Hel lopen.
Laat de geschiedenis en al 't leven nou niet ten onder gaan...
omdat jij iets tegen je Schepper hebt.
Dus je kan geen levens meer baren.
Nu heb je de kans om moeder van de hele wereld te zijn...
door 'n moeder te zijn en de wereld te beschermen en te redden.
Maar ik kan je niet dwingen.
Als je niet zo zelfzuchtig was en je verantwoordelijkheid aanvaardde...
zou je niet alleen zijn. Je zal steun krijgen.
Nog meer Engelen ? - Profeten.
Als ik 't zo mag stellen. Twee stuks.
De ene die spreekt...
en dat zal hij uitgebreid doen, of je wilt of niet...
zal zich een Profeet noemen. De ander is meer het stille type.
Onthoud wel dat we niet onbeperkt de tijd hebben.
Hoe is Hij ? - God ?
Eenzaam, maar grappig. Hij heeft veel gevoel voor humor.
Neem sex. Niets is grappiger dan jullie gezichten tijdens sex.
Is sex een grap in de Hemel ? - Hier beneden anders ook, lijkt me.
lk zie je wel weer.
Aanvallen, aanpakken en afmaken ! !
Terug naar jullie krantenwijk, kleine etterbakken !
Zag je dat ? 't Zijn maar kinderen, maar we hebben ze verrot geslagen !
lk weet niet wat ik moet zeggen. - Maar je biedt sex aan, als beloning ?
lk wil weten wie zij en jullie zijn.
lk ben Jay en dit is m'n hetero levensgezel, 'Stille Bob'.
lk weet niet wie dat waren, maar ze hadden jullie ingemaakt zonder mij.
Bedankt dat jullie hier nog zo laat waren.
Zijn jullie soms demonstranten ?
Die eikels met foto's van dode babies...
ik en Stille Bob zijn voor abortus. 'n Vrouw is baas in eigen buik.
Wat doen jullie hier dan ? - Wijven versieren.
Sorry ?
Abortusklinieken zijn de plek om lekkere wijven op te pikken.
Waarom zijn ze hier, als ze niet van neuken houden ?
Op die manier...
lk moet ervandoor. Bedankt voor de redding.
We redden je leven, en jij gaat er zo maar vandoor. Wat is dat nou ?
lk had gisteren 'n vreemde avond, en vanavond is 't niet veel beter.
lk ga naar huis, neem 'n pijnstiller en ik ga pitten.
Wat is dat nou weer ? Wat 'n klote stad ! lk ga terug naar Jersey...
er is hier blijkbaar niks te winnen voor 'n Profeet met mijn gaven.
Profeten. Twee stuks...
Dit moet toch 'n geintje zijn...
Dit noemen we 't Schijtijzer: je doel schijt in z'n broek als ie dit ziet.
'n Stuk compacter dan 'n ouderwets zwaard, maar minder indrukwekkend.
Niet precies de Toorn van de Almachtige, bedoel ik.
Hoe moet ik nou angst aanjagen met 'n wapen als dit ? Kijk nou.
Gebruik dan gewoon je eigen kracht.
Jij hebt makkelijk praten; jij doet nooit veel...
zoals toen bij Sodom en Gomorra; ik deed 't vuile werk.
Hoezo ? Je hebt wat vuurtjes gestookt.
lk liet 't zwavel regenen. Da's een subtiel verschil.
Iedere idioot met wat lucifers kan brand stichten...
zwavelregen is veel uitputtender.
Massavernietiging is de meest vermoeiende bezigheid, op voetbal na.
lk neem deze wel.
Heb je nog 'n vriendin voor Stille Bob, of pak je ons allebei ?
Zo ja, dan wil ik eerst; ik wil geen afgelikte boterham.
Een man van principes; mag ik trouwens vragen wat jullie hier doen ?
Dat komt door die zak John Hughes. - Die van Sixteen Candles ?
Je kent 'm ook ? Die eikel.
Hij maakte die film Sixteen Candles; veel tieten, geen schaamhaar.
Maar onze criticus hier maakt dat niet uit...
die is dol op John Hughes; hij huurt al z'n films.
Breakfast Club met al die eikels die na moeten blijven.
Weird Science waar die spetter uit de kleren wil en wil neuken...
maar 't niet doet omdat de film voor alle leeftijden is.
Pretty In Pink dat ik niet meer kan zien door die vetklep...
omdat als die roodharige d'r droomkerel vindt...
die dikke begint te snotteren als 'n klein kind.
Niks is erger dan 'n huilende vetzak. - Wat bracht jullie naar Illinois.
Al die films vinden plaats in 'n stadje, genaamd Shermer...
waar de wijven allemaal klasse zijn, en de jongens allemaal mietjes.
Behalve Judd Nelson; dat was tenminste 'n kerel !
Maar 't mooiste was, dat er niemand drugs verkocht.
Ineens zag ik 't. Als dopedealers zouden we koningen zijn in Shermer.
Dus sprokkelden we ons geld bij elkaar en pakten de bus.
Maar wat denk je toen we daar kwamen ?
Shermer, Illinois. bestaat niet ! Films zijn allemaal gelul.
Wanneer gaan jullie terug naar New Jersey ?
Die meid stelt veel vragen. Morgen.
Doe je ook anaal ? Laten wijven echt winden als je ze anaal pakt ?
Jullie zijn hier niet voor sex. - Pijpen is ook goed.
Dit zal raar klinken. Ongelofelijk dat ik 't zelfs maar overweeg.
lk denk dat ik met jullie mee moet.
Je bedoelt verkering ? Wil je m'n vriendin zijn ?
Maar Stille Bob komt bij ons wonen, en jij betaalt de huur.
lk ga met jullie mee naar New Jersey. - Echt waar ?
Jullie zullen me ergens heen leiden.
lk ? lk weet zelf meestal niet eens waar ik ben ?
Als er niet geneukt wordt, waarom vroeg je ons mee dan ?
Iemand zei dat ik jullie zou ontmoeten en dat ik mee moest gaan.
Wat zit je nou te bazelen ? We redden je van 'n stelletje boze dwergen...
en nu moeten we je ergens heen brengen alsof wij weten waarheen ! ?
Geloof je in God ?
Die immorele wijven bij de kliniek en wij krijgen de Jezus freak ? Wegwezen.
Wacht !
lk zal zeggen dat je me verkracht. - lk kan je betalen.
Betalen ! ?
100 Piek als ik mee mag. Je gaat toch naar Jersey; ik wil alleen maar mee.
Dan ben ik Han Solo, en jij Chewie. En zij is Ben Kenobi...
en dan zitten we in dat gestoorde café ! Maar de sex dan ?
Geen sex.
Stel dat we nog maar 5 minuten te leven hebben...
als er een bom afgaat of zo. Wil je dan met ons neuken ?
In dat hoogst onwaarschijnlijke geval ?
Ach, welja.
Wat een sloerie !
Goed dan.
Maar ik mag rijden.
In welke versnelling zit je ? - Versnelling ?
Wat weet ik nou van schakelen ?
Alsof ik al ooit eerder gereden had.
Indiana, Ohio, Pennsylvania, en dan New Jersey.
Misschien heb je ongelijk. Wie weet wat Gods toorn tegenwoordig opwekt.
lk weet nog dat vlees eten op vrijdag 'n enorme belediging was.
De voornaamste zonden veranderen niet.
lk herken een verbreker van één van de Geboden trouwens zo. Wedden ?
Jij wilde wedden dat Krush Groove een groter succes zou zijn dan ET.
De klere voor je. De tijd zal 't uitwijzen.
Wil je insinueren dat ik niet meer zo scherp ben als vroeger ?
Insinueren ? lk zeg 't je gewoon ronduit.
Daar. Dat is er een.
Nou en ? Ze zoenen. - Overspel.
Overspel ? - Overspel.
Wat ben je toch simpel. - Klopt 't ?
lk wil wel 'ns zien hoe scherp je nog bent. Wat is je bewijs ?
Hij draagt een trouwring.
Zou 't misschien z'n vrouw kunnen zijn ?
Zo zoent 'n getrouwde vent z'n vrouw niet.
Maar goed dat jij nooit de beslissende stem in een jury had.
'Zo zoent 'n getrouwde vent z'n vrouw niet'. Ben je stoned of zo ?
Sorry...
Ben je getrouwd ? - Waarom ?
Gewoon nieuwsgierigheid.
Wat dacht je zelf ?
Wat nou ! ? - Met haar ?
Getrouwd met haar ?
Niet dat 't jouw zaken zijn, maar toevallig niet, nee. Hoezo ?
Nu is ze boos ! Nu wil ze ons nooit meer neuken. Jou wel, maar mij niet.
Laat me weten hoe ze is.
Niemand neukt mij, begrepen ! ?
lk weet niet wat me bezielde, maar ik ga naar huis. Niet naar Jersey.
Sorry voor al 't ongemak en vaarwel.
Laat je ons in de steek ?
Wie denk je wel dat je bent, dame ? Je kan niet zomaar iemands hart breken !
lk ben verliefd op je ! Wij allebei !
Jongens zoals wij vallen niet zomaar uit de lucht, hoor !
Mooie, naakte wijven met grote tieten vallen niet zomaar uit de lucht !
Geen hartslag.
Zou-ie uit 't vliegtuig zijn gegooid met 'n boodschap, zoals in Con Air ?
Heb je die gezien ? - Dat was vreselijk !
Maak 'm dood !
Dat klinkt bekend. - Jezus, alles in orde ?
lk heet Rufus. Ja, ik ben in orde. - Hij is 'n vampier ! Hak z'n kop eraf !
lk heb me hiervan toch 'n migraine gekregen...
dus als jullie niet rustig zijn, scheur ik jullie kloten van je lijf !
Nu je het zegt, je bent vreselijk naakt. Rufus, toch ?
Rufus is de naam. Meestal is 't Rufus de Grote, maar 't is nogal koud hier.
Vriend, wat dacht je er van me je jas te lenen, tot ik wat anders vind ?
Man, hij viel uit de hemel !
Zijn pik zal steeds tegen de binnenkant van je jas schuren !
Bedankt, man.
lk zal m'n best doen dat te vermijden.
lk weet weinig van natuurkunde, maar die klap had je moeten verpletteren.
De dood is 'n zorg van de levenden. Wij doden piekeren over necrofilie.
lk zei je dat ie 'n ondode is ! - Geen ondode. Dood. lk ben gestorven.
Christus vertelde me 't geheim van de wederopstanding. Op 'n bruiloft.
lk werd dronken en vergat 't.
Wacht even. Christus ?
Jij hebt Christus gekend ?
Gekend ? ! Die nikker is me nog 12 dollar schuldig !
Laat me raden. Jij bent ook 'n Engel ?
Geen Engel. lk ben 'n mens, zoals jij en hem. Misschien niet zoals hij.
lk was tenminste ooit 'n mens. lk ben al 2000 jaar dood.
Geen wonder dat ie Jezus zag, die gast is aan de drugs !
Dat is geen joint. lk kan dit niet lezen.
't Is Armeens. 'Rufus, zie je over 2 jaar. Jezus.'
Dat was eng, omdat Hij me vertelde wanneer m'n tijd op was.
Dat verknalde mijn laatste jaren. We moeten gaan.
Laten we hier tijdens 't eten verder over praten. lk ben uitgehongerd.
Achteruit, jij. - Wacht 'ns even !
Kerels met vleugels, die uit de lucht vallen, of met me willen neuken...
dan denk ik dat ik 't tot nu toe sportief heb opgevat.
Maar ik ga nergens heen tot ik weet waar jij vandaan kwam.
lk kwam uit de Hemel. Laten we gaan lopen.
Lopen ? Weet je wel hoever we overal vandaan zitten ?
Vroeger met J.C. liepen we altijd. Ooit van een dikke Apostel gehoord ?
Wat is verdomme een Apostel ?
Samenvattend; ze heeft de Profeten ontmoet, en de Apostel is bij ze ?
Wat we 't beste kunnen doen, denk ik, is dat we niet ontdekt worden.
Daar ik jullie niet kan toevertrouwen een vrouw te vermoorden...
heb ik geen andere keus dan hulp van buitenaf in te roepen...
om op deze kwestie toe te zien.
Ik zal de Golgotaan moeten ontbieden.
Dat stelde ik op prijs. Hier heb je 'm weer terug.
lk weet nog dat we alleen vis en geitenmelk hadden. Hoe heet dit ?
Mooby muffins.
Waarom leg je niet 'ns uit hoe je ons wist te vinden, bijvoorbeeld ?
Weet je wat de doden vaak doen ? Naar de levenden kijken. Onder de douche.
lk kan niet wachten om te sterven. - Waarom keek je naar mij ?
Jij helpt me dingen te veranderen in dat boek waar je in gelooft.
Hustler ? - De Bijbel.
Wat heb jij tegen de Bijbel ? - Om te beginnen, ik sta er niet in.
Niemand van ons, maar ons hoor je niet klagen.
Maar ik hoor er in te staan. lk was de dertiende Apostel.
lk ga mijn hele leven naar de kerk en ik ken geen Apostel die Rufus heet.
Maar je hebt van de andere 12 gehoord.
Dat waren allemaal blanke jongens. Maar Rufus werd niet genoemd.
En waarom ? Omdat ik een zwarte ben. Maar dat is mijn persoonlijke grief.
lk kom 'n fout te corrigeren waar jullie je geloof op gebaseerd hebben.
En dat is ? - Jezus was niet blank. Hij was zwart.
Dat geloof ik niet.
Waarom werd er dan over Hem geschreven, en niet over jou ?
Hij is de Zoon van God ! Vrij lastig, 'n Nieuw Testament zonder Hem.
Jullie verdraaien wat feitjes, z'n huidskleur...
en mij er uit laten is prima, omdat jullie nog steeds 12 blanken hebben.
Luister jij naar die onzin ?
Dat zeiden de goede mensen van Antiochië ook voor ze me stenigden.
Was je een martelaar ? - Zo kun je het ook zeggen.
Je kan ook zeggen dat ik met stenen tot moes ben gegooid.
Blanken horen graag over het eeuwige leven, 'n plek in de Hemel.
Maar zo gauw jullie 't van 'n zwarte Jezus horen, worden jullie gek.
Dat is nou hypocriet.
Een zwarte kan wel je stereo jatten, maar niet jullie verlosser zijn.
Eet je dat nog op ?
Dus je ging naar de Hemel ?
Dat lijkt me wel ! Dat was 't minste wat-ie kon doen.
In de 3 jaar dat ik Hem volgde rond Jeruzalem, heb ik toen ooit geneukt ?
Mooi niet. En dat waren m'n beste jaren !
lk had zat herdersdochters kunnen hebben; zoals Maria Magdalena.
Ze viel nogal op zwart vlees.
Onzin misschien, maar als ik in de Hemel was...
zou de inhoud van de Bijbel me koud laten, zolang de boodschap overkwam.
De boodschap is ook het belangrijkste.
Maar mensen die daar hun geloof op gebaseerd hebben, zijn kleurenblind.
En al mijn geklaag heeft daarboven niet veel uitgehaald.
Daarom heb ik hier beneden wat hulp nodig.
Daarom help ik jou om die Engelen niet die kerk in te laten gaan...
in ruil voor jouw hulp met mijn campagne.
Hoe weet je van die Engelen ? - Er is niet veel dat ik niet weet.
Dat kan ik nauwelijks geloven.
Toen je vijf was, liet je 'n buurjongen over je hand plassen.
Heb je dat gedaan ? Pervers.
Dat heb ik nooit aan iemand verteld.
Hij ook niet. Twee jaar later stierf hij aan leukemie.
Zijn naam was Brian... - ... Johnson.
Jullie wapenfeiten zijn, hoe raar ook, goed bekend in de Hemel.
Waarschijnlijk ook in de Hel.
Waar ga je naartoe ?
Vertel me eens iets over mij.
Jij masturbeert meer dan wie dan ook. - Dat weet iedereen. Nu iets nieuws.
Als je dat doet, denk je aan jongens.
Niet altijd.
Sorry dat ik je bang maakte.
lk zou dit liever allemaal vergeten en naar huis toe gaan.
Gisteren twijfelde ik aan God. Nu zit ik in de Christelijke mythologie.
Laat me je wat 'inside' informatie geven.
God haat 't als er aan Hem gerefereerd wordt als 'Mythologie'.
Laten we dan aan de 'Profeten' vragen hoe het genoemd moet worden.
Waar zijn die twee mafkezen naartoe ?
Wat zijn jullie aan 't doen ?
Hem bewijzen dat ik geen homo ben. - Wat ?
Lang verhaal. We moeten weg. Hoe komen we in Jersey ?
We nemen de trein. lk ga reserveren.
Ze kwam me al zo bekend voor.
Wie ? - Serendipity.
Morgen, mededirectieleden.
Heeft iemand de cijfers gezien ? - Nee, meneer.
We hebben ze verslagen.
Gisteravond was er 'n herhaling, waaruit ik kon opmaken...
Ruik ik uien ?
Sorry !
Mag ik vragen wat u in mijn directiekamer doet ?
Je mag verder gaan, mon ami.
lk moet me eerst verontschuldigen. M'n vriend neigt naar dramatiek.
Toe nou !
Rustig, ik doe 't wel.
Mooby, het Gouden Kalf.
Opgericht door Nancy Goldruff, voor- malig kleuteronderwijzer, in 1989.
Opgekocht door de Complex Corporation in 1991.
Landelijk uitgezonden als het Mooby Fun Time Hour.
Al snel kwamen er twee speelfilms uit voort...
16 Platen, 8 prime-time programma's...
en een bibliotheek vol prettig geprijsde video's.
En dan hebben we 't nog niet over de themaparken, Mooby World geheten.
Ben ik nog iets vergeten ? - Het tijdschrift Mooby.
Zit hier een bedoeling achter ?
U en uw raad zijn mensen die idolen aanbidden.
lk kan niet geloven dat je dat tijdschrift vergat.
Dat ben jij.
Weet je veel van voodoo af ?
Dat is iets heel fascinerends.
Niet een echte geloofsdoctrine, meer een stel bovennatuurlijke gebruiken.
De meest bekende is de voodoo-pop.
Weet je...
een imitatie van een individu wordt geprikt en gestoken.
Het gewenste resultaat is dat die persoon dat voelt.
Bel de beveiliging. - Ja, meneer.
Alle telefoonlijnen zijn dood.
lk ga me verontschuldigen... - Wil je nu ophouden ?
Je doet 't weer. Hou op. Waar hebben we 't over ?
U bent verantwoordelijk voor 'n icoon dat de aandacht voor God wegneemt.
U heeft het Eerste Gebod gebroken.
Bovendien ben ik bang dat niemand van jullie 'n fatsoenlijk mens is.
Jullie bestaan is een bespotting van de moraal.
Zoals u, Mr Burton. Vorig jaar heeft u uw vrouw wel 8 keer bedrogen.
U had sex met haar beste vriendin, terwijl u op de kinderen zou passen.
En dat in het bed wat u en uw vrouw delen.
Mr Newman ! U voerde uw vriendin dronken de laatste Kerst.
U betaalde 'n meisje van de postkamer voor sex, terwijl ze dronken was.
Zodat u haar kon dumpen, toen ze het 's ochtends snikkend bekende.
Drie maanden later pleegde ze zelfmoord.
Mr Brace verbrak de relatie met zijn homofiele zoon. Zeer mededogend.
Mr Ray stopte zijn moeder in 'n goed- koop tehuis, verkocht haar huis...
om van de winst 'n Perzisch tapijt voor hemzelf te kopen. Mijn hemel.
Mr Barker vloog naar Thailand voor sex met 'n jochie van 11.
Mr Holtzman keurde de produktie goed van poppen van giftig materiaal...
omdat onderzoek uitwees...
dat dat goedkoper was.
U, daarentegen...
bent onschuldig. U leidt een goed leven.
Goed voor u.
Maar Mr Whitland heeft meer lijken in de kast dan iedereen hier bij elkaar.
lk kan ze niet eens hardop opnoemen.
Je bent zijn vader, jij vuile smeerlap !
Dat was fantastisch. Erg goed. - Hartelijk dank.
Eindelijk alleen.
Met uitzondering van Miss Pryce, is er hier geen fatsoenlijk mens.
Niet één.
Weet u wat een mens fatsoenlijk maakt ?
Angst. En daar zit 'm het probleem.
Niemand van u heeft nog iets over om angst voor te hebben.
U zit veilig in uw zetels van ondoorgrondelijke macht...
verborgen achter uw valse idool, boven ieder oordeel verheven.
Levens omhuld door geheimen, zelfs voor elkaar.
Maar niet voor God.
lk vergat mijn voodoo-pop.
Hij lijkt echt op jou, nietwaar ?
Als ik hier genoeg in zou geloven... ik vraag 't me af.
Kom op, ik geloof niet in voodoo !
Maar ik geloof wel hierin.
Niet rennen ! Geloof, jullie allemaal, geloof !
'lk geloof hierin.' Wat betekent dat nou ?
Kauwgum ?
Het is oké. Jij hebt niets verkeerds gedaan. Die kerels waren niets waard.
Jij bent een pure ziel.
Maar je zei geen 'gezondheid' toen ik niesde.
Loki !
Je komt er goed vanaf. lk kom er aan.
Jij hebt zo'n geluk !
lk was vergeten dat je hier beneden was. Hoe lang al ?
Drie jaar met augustus.
Laat me raden. De 14e Apostel ? Niet in de Bijbel omdat ze 'n vrouw is.
Dit meisje is geen vrouw.
Zijn dat dan geen tieten ? - Wat, deze ?
Jij weet beter dan iedereen hier dat tieten niet de vrouw maken.
Die kerel met die jas aan, die heeft tieten.
Wat een vrouw definieert, zit tussen twee dingen: haar benen.
Maar zoals je kunt zien, bezit ik dat kenmerk niet.
Zij krijgen een gratis show ! Laat mij dat eens zien !
Nog zo'n Engel zoals Metatron. - Ken jij Metatron ? Hoe kent zij hem ?
Dit is de Laatste Afstammeling. - Ga weg !
lk ben er helemaal van in de war.
Serendipity is technisch gesproken geen Engel.
Ook is zij eigenlijk geen mens zoals ik was en jij bent.
lk was ooit een abstract idee. - Nu snap ik 't helemaal niet meer.
lk ben een muze, stomkop !
lk kan hier niet nog veel meer van hebben.
Dus jij geeft mensen inspiratie ? - Wat er net met je vrienden gebeurde ?
Je hebt geen muze nodig om geilaards hun geld uit te laten geven.
lk was ooit gespecialiseerd in entertainment.
lk ben verantwoordelijk voor 19 van de 20 meest winstgevende films ooit.
Negentien ?
Die over dat joch dat alleen in huis is, en de inbrekers weet te verjagen ?
Daar had ik niets mee te maken.
Iemand verkocht z'n ziel aan Satan om de winst van die film op te strijken.
Waarom strip je ? - Weet je nog waarom ik weg ging ?
Je was 't zat om al 't werk te doen en er niets voor terug te krijgen.
Dus besloot ik op te houden muze te zijn en zelf te gaan schrijven.
lk zei met 2 weken op, nam een lichaam aan, kreeg 50 dollar...
en werd op de wereld gezet om mijn fortuin te kunnen maken.
Wat gebeurde er ?
Writer's block. Geloof je dat ? lk, een muze nog wel.
lk geef inspiratie en ideeën, maar ik houd er geen voor mezelf.
Haar vreemde gevoel voor humor !
Van wie ? - Van God.
Je zei dat God een vrouw is. - Heb je daar dan ooit aan getwijfeld ?
Er wordt altijd over 'Hem' gesproken. - Zo heb ik het nooit geschreven.
Maar als je geen fysieke vorm hebt, heb je ook niets te vertellen.
De mensen die de pennen hanteerden, gaven er hun eigen draai aan.
En dat waren allemaal mannen. Dus werd 'Zij' een 'Hij'.
En dat beperkte zich niet alleen tot God. 't Hele boek zit er vol mee.
'n Vrouw beging de erfzonde. 'n Vrouw sneed Samson's haar af.
Een vrouw vroeg om 't hoofd van Johannes de Doper.
Lees maar. Vrouwen zijn er erger als de Egyptenaren en Romeinen bij elkaar.
Wat doet zij hier eigenlijk ?
Bartleby en Loki. Ze hebben de weg terug gevonden.
Toch niet de aflaat ? - Daar weet je van ?
lk heb 't altijd al 'n slecht idee gevonden.
Laat 't maar aan de Katholieken over om 't bestaan te vernietigen.
Je hebt iets tegen 't Katholicisme, neem ik aan ?
Tegen hen die God als 'n last zien in plaats van 'n zegen, zoals sommigen.
Jullie vieren jullie geloof niet, jullie rouwen er om.
Als wij 't mis hebben, wat is dan 't juiste ?
't Gaat niet om 't gelijk. Geen overtuiging heeft daar patent op.
Het maakt niet uit waarin je gelooft. Als je maar gelooft.
Jullie hart zit op de goede plek, maar jullie hersenen slapen.
Ze hebben mij en Stille Bob lid van de 'gang' gemaakt !
Wie liet er hier verdomme 'n scheet ?
Niet geboren... maar uitgescheten.
Lieve Heer, iemand wil jou erg graag dood !
Wat is dat voor ding ? - Het is van ontlasting. De Golgotaan.
Een wat ? - Een strontgeest !
Geen man of vrouw...
Een vriend van je ? - Hoort die stinkerd bij ons ?
Hij kwam voor Bethany !
Maak die klootzak af !
lk wist dat ik vandaag iemand ging afmaken.
Kom op ! - Grijp 'm !
lk denk dat wij nu de leiding over de 'gang' hebben.
Ga naar de bar !
Waar komt dat ding verdomme vandaan ?
Ooit gehoord van Golgotha ? - De heuvel van Christus' kruisiging ?
Niet alleen Christus. Vele anderen ook.
Uitgezonderd Christus, waren 't allemaal criminelen.
Toen de gekruisigden stierven, lieten ze alles lopen.
Met als resultaat dat wandelende stuk stront daar.
Het monster van Golgotha. De moor- dienaar van de Hel. Hij komt voor jou.
Ga liggen ! - Lucifers !
Hoe deed je dat ?
'Verdrijft iedere geur.'
Te gek ! - Waarom heb je dat bij je ?
Wie dit stuurde, kan meer sturen. Breng haar zo ver mogelijk weg.
lk zal doen wat ik kan om iets uit dat poepie hier te krijgen.
Als hij me iets vertelt, laat ik 't jullie horen.
We willen 2 kaartjes naar New Jersey. - Jersey is uitverkocht, meneer.
Morgen om dezelfde tijd weer.
Onderschat de aantrekkingskracht van de Groene Staat niet...
en zorg dat u hier 2 uur van te voren bent.
Aardig.
Als jij niet op je strepen zou staan, hadden we in die vorige bus gezeten.
Waarom onderwerpen aan de zwaarte- kracht terwijl we daar boven staan ?
Je bedoelt, vliegen ? - We hebben toch vleugels ?
Dat zou ik jullie niet aanraden.
Jongens, jullie willen er toch niet als 'n stelletje feeën uitzien, toch ?
Moet je die pooier zien ! Hoe kwam jij uit de hel ?
Met een smoes. Als ze m'n list door krijgen, komen ze me zoeken.
Waarom breng je ons hier ? - Ze zitten jullie op je hielen !
Mensen vermoord, bijna je vleugels gebruikt ! Weet je wat dit betekent ?
We gaan naar huis.
Zijn jullie zo stom dat jullie denken zo naar de Hemel te kunnen gaan ?
Waarom niet ?
Iedereen zit achter jullie aan. Beide kanten, boven en onder.
Men wil jullie vermoorden.
Echt waar ? - Waarom ?
Omdat jullie iedereen erg pissig maken !
't Gerucht gaat dat God kwaad is vanwege jullie arrogantie.
En Satan omdat ie, als jullie wèl slagen, zelf 'n watje lijkt.
Gaan ze ons gewoon vermoorden ? - Ze gaan 't proberen.
Daarom moeten jullie incognito reizen. Niet opvallen.
Geen mensen vermoorden, dat is pas opvallen.
Maak je niet zo druk ! - lk geloof niet dat ze ons doden.
Geloof 't maar, jongens.
Zelfs de Laatste Afstammeling zoekt jullie.
Echt ? - Je maakt een geintje.
Jullie terugkomst is niet gewenst. Ze doen alles om 't te verhinderen.
Ondertussen zou ik maar 'n andere wijze van vervoer vinden.
Als er meer nieuws is, neem ik contact op.
Dank je, Azrael. Je bent 'n echte vriend.
lk moet terug naar de hel voor ze argwanend worden.
En denk er aan: incognito.
Gaat 't een beetje ?
Het is zo raar. Net als ik denk dat ik 't snap...
gebeurt er weer iets totaal ongelooflijks.
lk wou dat ik thuis was gebleven. - Je klinkt net als Hem.
Hoe is Hij ? - Hij hoort graag mensen praten.
Hij zit graag bij 't vuur om naar mij en de andere kerels te luisteren.
Als we 't over onbelangrijke dingen hadden, glimlachte Hij altijd.
Z'n probleem met de mensheid is de ellende, verricht uit Zijn naam.
Oorlogen, fanatisme, TV-religie.
Het ergste is de onderverdeling in allerlei sub-religies.
Hij zei dat de mensheid 't mis had om op 'n goed idee 'n geloof te bouwen.
Bedoel je dat geloven slecht is ? - Je kunt beter ideeën hebben.
Een idee kun je veranderen. Een geloof veranderen is lastiger.
Mensen sterven er voor, ze vermoorden er voor.
Het bestaan is nu in gevaar vanwege de Katholieke geloofsstructuur...
vanwege dat hele aflaatgedoe.
Bartleby en Loki, of ze 't nu beseffen of niet, buiten dat uit.
En als ze succesvol zijn, zijn wij, dit alles, in één hartslag voorbij.
Allemaal vanwege een geloof.
lk heb die twee gekken al 'n tijdje niet meer gezien. Jij wel ?
Hij hing aan 't plafond, vloog door de lucht en lazerde door de muur.
Jullie twee gedragen je toch wel ?
We wilden net 'n joint roken met die twee nieuwe. Larry en Barry.
Jay vertelt ons dat je met hem naar bed gaat ?
Rook dit spul eens, man. Goed spul.
Waarom ga jij naar New Jersey ?
't Is gewoon iets wat ik moet doen. - Wij gaan naar huis.
Wonen jullie twee samen ? - Helaas wel, ja.
Hoe lang zijn jullie al bij elkaar ?
Een poosje. Hij is soms onbetrouw- baar, maar we hebben veel gemeen.
Hoe hebben jullie elkaar ontmoet ? - We zijn bij elkaar geplaatst.
Dat is prachtig.
Iedereen doet altijd zo moeilijk over dat onderwerp binnen het leger.
Al dat macho gezeur over dat 't leger er alleen voor echte mannen is.
En jullie ontmoeten elkaar daar en krijgen samen iets.
Jij denkt dat we geliefden zijn ? ! Nee, we zijn geen homo's.
lk veronderstelde gewoon... - Zie ik er uit als een homo ?
Goed zo.
Mijn ex heeft mijn gevoel voor dit soort dingen 'n beetje verknald.
Ben je gescheiden ?
Dat is 'n nette manier om 't te zeggen. lk noem het 'gedumpt'.
lk ben ook een keer gedumpt.
Twijfel jij ook zo aan jezelf ? Waarom je je zo aan de kant liet zetten ?
Vraag je je af wanneer de andere partij dat inziet en je terugvraagt ?
En ze zeggen je altijd dat 't na 'n tijdje minder pijn doet.
Terwijl het eigenlijk meer pijn doet.
Weet je wat wij nodig hebben ? - Wat hebben wij nodig ?
We hebben 'n paar borrels nodig.
Heel veel borrels.
Garçon !
Zei je dat je nog naar de kerk gaat ? - Iedere zondag.
Heb je er iets aan ?
't Geeft me de tijd om iedere week m'n uitgaven op 'n rijtje te krijgen.
Mensen gaan niet voor de spiri- tualiteit, maar om zich te vervelen.
Maar ze blijven iedere week komen, gewoon uit gewoonte.
lk voel me heerlijk aangeschoten !
Wanneer heb je je geloof verloren ? - lk weet nog precies wanneer.
lk was aan het bellen met mijn moeder.
Ze probeerde me er door heen te praten...
door dat hele gedoe.
En niets wat ze zei zorgde er voor dat ik mij beter voelde.
Ze zei: 'Bethany, God heeft een plan.'
lk was zo kwaad op haar.
lk had zoiets van, 'en mijn plannen dan ?' Begrijp je ?
lk had plannen om met mijn man een gezin te stichten.
Was dat niet goed genoeg voor God ?
Blijkbaar niet.
En jij ? Wanneer verloor jij je geloof ?
Lang geleden.
Op een dag hield God gewoon op met luisteren.
lk bleef praten, maar ik kreeg 't idee dat Hij niet meer luisterde.
Hoe weet je dat Ze eerst wel luisterde ?
lk denk dat ik dat niet weet. - lk haat dat soort gedachten.
Maar weet je, ze komen nu eenmaal met de jaren.
Als je 'n kind bent, trek je dat hele geloofsgedoe nooit in twijfel.
God is in de Hemel en Hij...
Zij let altijd op je.
lk zou er alles voor geven om dat weer te voelen.
Daarom hebben ze me kunnen overhalen voor deze pelgrimage.
Waar gaat die pelgrimage naartoe ? - Je gelooft me niet als ik 't je zeg.
Goed. Maar ik heb je gewaarschuwd.
lk ga naar die kerk in New Jersey. - Echt waar ?
lk moet een stel Engelen er van weerhouden die kerk binnen te gaan.
Ze proberen...
ze proberen terug naar de Hemel te gaan !
Ze zijn de Hemel uitgegooid, jaren geleden, oké ?
Als ze er weer in komen, bewijst dat Gods ongelijk.
En omdat God onfeilbaar is...
zou Haar falen het bestaan ongedaan maken.
lk voel me zo belachelijk dat ik dit vertel !
Wat ik niet snap is, hoe ik een Engel moet zien te stoppen ? Twee zelfs !
lk denk dat ik ze er al pratend moet zien uit te houden, of zoiets.
Misschien moet je ze wel vermoorden.
Ja, hoor, ze vermoorden !
Zelfs al zou dat 't geval zijn, wat niet zo is...
hoe vermoord je een Engel, Barry ?
Geen idee. lk denk niet dat 't veel anders is dan 'n mens vermoorden.
Waar is iedereen, verdomme ? lk word wakker...
De Apostel !
Rufus ! lk wil je voorstellen aan mijn nieuwe vriend, Barry.
Stel je niet zo aan, Barry !
Rustig, Bartleby ! Laat haar gaan en dan praten we verder.
Eindigt het dan zo ? Afgeslacht door een menselijke marionet ?
Blijf van me af, gecastreerde klootzak !
Schei uit, dame. Vijf minuten geleden wilde je nog sex met me. Loki !
De Apostel !
lk ben niet in je klaargekomen, dat zweer ik.
Ze moet 2 Engelen tegenhouden om de kerk binnen te gaan !
Bedoelt ze ons ? - Nee, twee andere Engelen !
Wat dacht je dan ? Moeten wij vermoord worden ?
Jullie hebben niet nagedacht over de consequenties van jullie terugkeer !
Niks consequenties.
We gaan naar huis, wiens trots dat ook moge aantasten.
't Is geen kwestie van trots ! - Dood het meisje.
Niet als ze niets gedaan heeft. - Dan doe ik 't zelf wel.
Wat is dit allemaal ? lk val in slaap en iedereen is weg.
Laat 'm zijn kop houden !
Jay !
De deur !
Kunnen we hier over praten ?
Als ik 'r nou eens gewoon de volgende halte uitga ?
Geen kaartje.
De Apostel is hier. - Dat heb ik gemerkt.
Dan weet je ook wie 't meisje was. - De Laatste Afstammeling, denk ik.
Laten we nog 'ns goed nadenken. Hij zei dat er consequenties waren.
Azrael zei dat er op ons gelet wordt. Er zit meer aan vast dan we dachten.
lk was er dichtbij. lk had bijna haar keel doorgesneden.
En weet je hoe ik me voelde ? Rechtvaardig. Gerechtigd. Gretig.
Ben je in orde ? Je ogen staan... - Mijn ogen zijn geopend.
Voor 't eerst begrijp ik het.
Toen dat meisje me van haar missie vertelde, begreep ik het opeens.
't Begon met ons en Hem. Engelen en God. Toen schiep Hij de mensheid.
Wij waren geschapen voor een leven van dienstbaarheid en aanbidding...
steeds de wensen van een ander vervullend.
Hij gaf hen meer dan Hij ons ooit gaf. Hij gaf hen een keus.
Zij kozen er voor Hem te erkennen, of Hem te negeren.
Al die tijd dat we hier zijn, voel ik de afwezigheid van Zijn bestaan.
En dat deed me pijn, en jou ook ongetwijfeld.
En waarom ? Vanwege de manier waarop Hij ons heeft gemaakt.
Met 'n vrije wil konden we de pijn negeren. Maar nee, wij zijn dienaren.
lk wil alleen zeggen dat één van ons even 'n tukje zou moeten doen.
Word wakker ! De mensen besmeurden alles wat Hij hen schonk.
Zij hebben 't Paradijs weggegooid. Zij hebben deze planeet vernietigd.
Zij waren Zijn favoriete schepping. En sommigen geloven niet eens in Hem !
En ondanks alles, is Hij eindeloos geduldig met hen, hoe dan ook.
En wij ?
lk heb je 's gevraagd het zwaard neer te leggen omdat ik meelij met ze had.
Wat was het resultaat ? Onze verdrijving uit het Paradijs.
Waar was toen Zijn eindeloos geduld ? Het is niet eerlijk !
Wij hebben onze schulden betaald.
Vind je het niet eens tijd ?
Vind je niet dat 't tijd is om naar huis te gaan ?
En daarvoor, denk ik dat we onze eventuele moordenaars moeten doden.
Wacht. Ze vermoorden ?
Je hebt 't over de Laatste Afstammeling, in Godsnaam.
En Jay en Bob ? Dat waren goeie kerels.
Niet doen, mijn vriend. Laat je niet meeslepen door je emoties.
Dat hebben ze ook 's met mij gedaan. Afstammeling of niet, ze is een mens.
Door die kerk te betreden, zijn onze zonden vergeven. Niets aan de hand.
Mijn God. Zo'n tirade heb ik eerder gehoord.
Wat zei je ? - Zo'n tirade heb ik eerder gehoord.
Zeg zoiets niet tegen me. - Je klinkt net als Lucifer.
Houd je verdomde kop, Serafin ! - Je klinkt als Lucifer. Je bent gek !
Je hebt 't niet over naar huis gaan. Je hebt 't over 'n oorlog tegen God.
Vergeet 't. lk weet wat er gebeurt met hen die de Troon aanvielen.
lk ga terug naar Wisconsin.
We gaan naar huis, Loki.
En niemand, niet jij, zelfs de Almachtige zelf... houdt dat tegen.
Verdomme !
Waarom konden we niet in de trein blijven ? Je zette ze eruit.
Strategieles. Als je vijand weet waar je bent, zorg je dat je er niet bent.
Waarom zijn we vijanden ?
lk zie degene die mij moet doden als mijn vijand.
En wat betekent dat ? Sinds wanneer moet ik iemand doden ?
lk ben doodmoe van al dat cryptische gelul.
lk ben fysiek en psychisch uitgeput...
en ben toe aan rust en verwelkom 't einde van het bestaan.
Tenzij je nu alles vertelt.
Waarom ik ?
Waarom ben ik, van alle mensen van de planeet, er uitgehaald ?
Stel je voor dat je een 12 jaar oud jongetje was.
Op een dag hoor je dat je Gods enige zoon bent; sterker, je bent God.
Hoe lang denk je dat 't duurt voor je zo iets enorms kan bevatten ?
Misschien 18 jaar, of zo ?
In de Bijbel, gaat Jezus plotseling van 12 naar 30 jaar.
Niet best voor een verhaal. Waar is de tekst over die andere 18 jaren ?
Ze werden opgeofferd aan de god van de oecumenische politiek.
Je doet alsof 'De Waarheid over Christus' moet worden beschermd.
Elk materiaal over Christus zou de mensen meer begrip over God geven.
Waarom zouden ze iets weg laten ? - Omdat 't over z'n familie gaat.
Zijn moeder en vader. - Broers en zusters.
Jezus had geen broers en zusters. Maria was een maagd.
Maria baarde Christus zonder bevruchting. Maar ze had wel 'n man.
Denk je echt dat die al die tijd met 'r getrouwd zou zijn zonder sex ?
God en de onbevlekte ontvangenis zijn kwesties van geloof...
maar 't idee dat 'n getrouwd stel nooit sex heeft gehad, is erg naïef
En dat betekent ?
Dat jouw bloed veel gemeen heeft met 't genetisch stelsel van Jezus.
Jij bent de achter-achter-achter- achter-achter-achternicht van Jezus.
Dan is Bethany ook een klein beetje zwart.
lk kan hier niet mee doorgaan.
Bethany... waar wil je dan heen ? Je weet dat ik gelijk heb.
Het is gelul. - Bethany...
Allemaal gelul !
Laat 'r maar gaan, man.
Gun 'r wat tijd.
Waarom ! ?
Wat wil je verdomme met me ?
lk haat je !
Hij hoort je niet, hoor.
Daarom hadden we jou nodig. - Waarom vertelde je 't me niet ?
Had je me willen... kunnen geloven ?
Je moest 'r langzaam aan wennen.
Alleen als je alles gezien en gehoord had...
de waarheid te accepteren.
lk wil deze last niet.
Het is me veel te veel. - Dat zei Jezus ook.
lk moest 't Hem vertellen.
Kun je je voorstellen hoe 't de Vader kwetste...
Hij 't niet zelf kon zeggen...
omdat Hij Jezus anders zou vernietigen.
lk moest de boodschapper zijn voor 'n bang kind dat alleen maar wil spelen.
lk moest die kleine jongen vertellen dat Hij Gods enige Zoon was...
wat vervolging en kruisiging zou betekenen...
door de mensen die Hij Verlossing bood.
Hij smeekte me om 't tegendeel te beweren.
Alsof ik dat had gekund.
Hij smeekte me om 't allemaal ongedaan te maken.
En ik zal je iets bekennen. Iets wat ik nog nooit iemand heb verteld.
Als ik de kracht had, had ik 't gedaan.
Het is niet eerlijk.
Om 'n kind met zoiets te belasten, en dat geldt nu ook voor jou.
lk leef met je mee. Echt waar. lk wilde dat ik 't ongedaan kon maken.
Maar dat kan ik niet.
Je bent wie je bent.
Alles wat ik ooit was, was een leugen.
Nee, nee...
Je huidige kennis betekent niet dat al 't voorafgaande niks betekent...
dat je Bethany Sloane bent, dat neemt niemand je af. Zelfs God niet.
Dit is slechts 'n nieuwe definitie van je identiteit.
De invoer van nieuwe data in wie je bent. Wees de persoon die je was.
Maar wees nu ook deze persoon.
Zo af en toe.
Geen belastingfraude meer. - Da's nog 't minste.
Vinden jullie 't erg als we ons naar 'n iets prettiger omgeving begeven ?
Verdomme, de drugs gaan werken.
We zaten in een bos. Waar zijn we ? - Op stand reizen.
De Stem Gods ! - De Apostel !
Wie is deze eikel ? - De Stem Gods. 'n Beetje respect !
Alleen de Stem ? En de rest dan ? - Da's grappig. Dat weten we niet.
Vraag je je niet af waarom deze toestand niet door Hem werd beheerst ?
Maar waarom is zij dan uitverkoren ?
Weet je van die uitstapjes die Hij soms maakt ter ontspanning ?
Uitstapjes ?
Laat ik er niet omheen draaien. God is gek op skee-ball.
De Heer is er dol op. Hij speelt 't al jaren.
Eens per maand wordt Hij mens, en is Hij een paar uur weg.
Prijzen die Hij wint, geeft Hij weg aan kinderen. Aardig, hé ?
Maar Ze is niet teruggekomen van één van die uitstapjes ?
Nee. 'Ze' is niet teruggekomen. En we hebben 'Haar' nog niet kunnen vinden.
Hij kan wel vermoord zijn; dat is één nadeel van de mens.
Er is een ander vuil spel gaande.
Degene die de twee Engelen op pad stuurde...
en ze verborgen houdt...
is ook verantwoordelijk voor waar de Heer is.
Als Hij in menselijke vorm was gedood, was Hij naar de Hemel gegaan.
Iemand was slim genoeg...
Hem in leven te houden en te zorgen dat Hij machteloos is.
En hoe machtig we daarboven ook mogen zijn...
zijn we wat verloren zonder Zijn Aanwezigheid.
Al onze mensen hebben Hem gezocht...
we gebruiken nu haar om de schuldigen uit de tent te lokken.
Die persoon was zo slim om z'n lakeien te sturen.
Kan 't Satan zijn ?
Niet Satan. Zo ja, dan had hij inmiddels de Hemel al veroverd.
Hij zit niet achter Loki en Bartleby; hij heeft net zoveel te verliezen.
Wat moeten we dan doen ? - Dronken worden. lk weet niks meer.
Waarom vragen we die vent niet om de kerk te sluiten ?
Sorry ?
Die vent die de baas is over die kerk.
Kardinaal Glick ?
We kunnen 't hem vragen. Als de tent dicht is, gaat 't niet door.
Mijn Hemel, die jongen kon wel eens gelijk hebben.
Misschien kunnen we met Glick praten en 'm de ceremonie laten afgelasten.
We ? Doe je dan weer mee, 'mejuffrouw ik kan dit niet meer ?'
lk kan de familie toch niet teleurstellen ?
De Profeten maken hun naam eindelijk waar.
Het kerkbezoek is op 'n dieptepunt beland in dit land...
maar als we bekend kunnen maken dat de Kerk wat moderner is...
krijgen we weer wat vers bloed. Neem me niet kwalijk.
Die kerk moet vol ! Je moet ook de kinderen pakken. Pak ze als 't kan.
Net als de tabaksindustrie. - Als we die aantallen 'ns hadden.
We waarderen 't dat u ons wil ontvangen, Uwe Eminentie.
We hebben de hele nacht gereisd, om met u over de ceremonie te praten.
Jullie willen zeker helpen ?
We willen dat u de ceremonie aflast.
Neem me niet kwalijk ?
Er komen grote problemen als u alles door laat gaan.
Zijn jullie... 'pro-abortus' ?
Wij zijn niet 't probleem; dat zijn die Engelen die op Aarde vastzitten.
Ze denken dat ze Gevallen Engelen zijn.
Ze denken dat ze via deze kerk terug naar de Hemel kunnen.
En daar moet ik alles voor afzeggen ? Wie heeft jullie gestuurd ?
Door Hem die God wordt genoemd.
Leuk. Heel grappig. Jullie speelkwartiertje is voorbij.
Bij Mozes werkte 't wel. - Hou je d'r buiten.
Uwe Eminentie, dit is geen grap.
Deze ceremonie is 'n vergissing. - De Kerk maakt geen vergissingen.
De instemming met de slavernij ? - 't Afzijdig houden van de Holocaust ?
Een paar vergissingen zijn er wel gemaakt...
maar wij zijn niet verantwoordelijk voor vergissingen in 't verleden.
lk ben 'n belangrijk man die belangrijke kwesties moet aanpakken.
Maar morgen...
Morgen gaat alles gewoon door. Duidelijk ? Noch jij of wie dan ook...
behalve de Heer zal dit tegen kunnen houden.
WELKOM IN NEW JERSEY
lk zie de eventuele krantenkoppen morgen al: 'Alle Bestaan Uitgewist'.
Geen paniek, we staan quitte. Geef 'ns hier, Stille Bob.
Heb je de golfclub van de Kardinaal gestolen ?
Z'n verdiende loon voor z'n gedrag, dat mietje in die jurk !
Da's eigenlijk wel lief. Bedankt, jongens.
En wat doen we aan Bartleby en Loki ? - We moeten ze waarschijnlijk doden.
Ze konden toch niet gedood worden ? - Correctie...
Ze worden niet gedood.
En om daar zeker van te zijn, gaan we allemaal rustig zitten hier...
totdat die twee idioten die kerk binnenstappen.
Er is hier maar één idioot, Azrael.
En ik kijk 'm nu recht aan.
De Muze !
Net op tijd voor een drankje.
Waar kwam jij nou vandaan ?
Waar kwam je vandaan ? - lk ? Uit 't niets.
En daar ga ik ook weer heen over 'n klein uurtje.
Plato, jij hebt wel genoeg gedronken, lijkt me. Tijd om te gaan.
Verdorie ! Toe nou, nog één drankje en ik ben weg.
lk probeerde je al te vinden om je te zeggen wie hier achter zit.
Is dat wie ik denk dat 't is ? - De enige echte.
Wie is dat ?
Eentje nog dan. En dan ga je. - Doe maar een...
Doe maar 'n 'Holy Bartender'. - Nooit van gehoord.
Hij weet niet hoe hij 'n Holy Bartender moet maken. Jij wel, Muze ?
Niet doen.
Iemand anders ? Nee ?
lk weet wel hoe ik die moet maken.
Snap je wel ? - Jezus, Azrael, waarom nou ?
Probeer dat maar 'ns met iemand die al dood is !
Als je zo doorgaat, Apostel, zijn jij en de barman niet de enige lijken...
dan gaat die Christus teef er ook aan.
Weet je wat er gebeurt als die twee die kerk binnengaan ?
Daar reken ik eigenlijk op.
En als m'n berekeningen kloppen, staan jullie bijna schaakmat.
'Holy Bartender' ! lk snap 'm ! Te gek !
lk wil graag onze gouverneur, Elizabeth Dalton, even verwelkomen...
het klopt dat ze Protestants is maar dat nemen we 'r maar niet kwalijk !
lk vertel u van de geschiedenis van dit 100 jaar oude Huis van God.
Huis van God ?
God woont hier niet meer. Hij is moe van jullie vals geloof.
Hij luistert niet meer naar jullie voorgebakken gebeden...
Hij heeft jullie in de steek gelaten, Zijn favorieten,...
om het oordeel te laten ondergaan.
Hypocrieten en charlatans...
wees bereid Gods Toorn te ondergaan !
Misschien moesten we maar gaan.
Jij wilde toch 'n slachting ? Dit zijn zondaars. We grijpen ze allemaal !
Inspecteur McGhee...
Genoeg gekletst. Laat de Kardinaal met rust, dan rijden wij 'n stukje.
Mr McGhee, maak me niet kwaad. Dat vindt u niet prettig.
Is dat zo ?
Dames en heren ! U bent schuldig aan wandaden jegens onze Almachtige God.
En vandaag verzeker ik u: u zult de tol betalen voor uw daden. In bloed.
Vleugels. Nu. - lk voel me nogal betrapt.
Nu !
Is hij ook een Muze ? - Een voormalige Muze.
Hij werd eruit getrapt.
Nog altijd 't Heilig boontje, hé ? - Wat is er gebeurd ?
Inderdaad ! Wat ! ?
Satan moest nou eenmaal om de heerschappij vechten.
De Hemel werd verdeeld in de gelovigen en de afvalligen...
overal in de Hemel vonden gevechten plaats: Engel versus Engel.
Toen alles voorbij was, verdoemde God de afvalligen tot de Hel.
Maar Azrael wilde niet vechten.
Hij stond in 't midden, afwachtend wie de strijd zou winnen.
Ben je 'n lafaard of zo ?
lk was een artiest, stommeling !
Inspiratie ! Een Muze is niet gemaakt om te vechten.
Toen de afvalligen verbannen waren, verbande God hen die niet vochten.
Azrael ging naar de Hel, met de demo- nen, wat ie als onrechtvaardig ziet.
Vertel me niet dat jij dat oordeel ook nooit betwijfelde.
Nee, maar 't interesseerde me niet.
Dus je was een artiest. Nou en !
Elvis was ook 'n artiest. Maar hij ging 't leger in toen 't moest.
Daarom is hij de King, en ben jij maar een stomme eikel.
Aardig...
Dit gaat dus om wraak. Je verwoest alles omdat je ruzie hebt met God.
Na de eerste miljoen jaar ?
Uit de Hel ontsnappen was m'n alles verterende motief.
Dus ik bestudeerde religie en wachtte op het goede moment...
en dat is het Katholicisme en hun aflaat...
ik kon 't niet bedrijven. Demonen kunnen niet menselijk worden...
wij kunnen niet van substantie veranderen.
Maar Engelen wel. - Bartleby en Loki.
Toen was 't afwachten tot 'n kerk het 100-jarig bestaan zou vieren...
waarna ik ze een krantenartikel stuurde.
Met de magische spreuken wist ik ze buiten bereik van de Hemel te houden.
En behalve mijn drietal en die Golgotaan...
wist niemand wat er gaande was.
Maar de Almachtige kon alles nog voorkomen...
dus stelde ik Hem op ingenieuze wijze buiten gevecht.
Haar. Hoe dan ? Dat is 't enige wat ik nog niet kon ontdekken.
lk heb te veel James Bond films gezien om te weten,...
dat je niet alles verklapt ook al denk je gewonnen te staan.
De laatste onzekere factor was de Afstammeling van Christus...
maar daar jullie weinig aan. lk bedoel, hier zitten jullie dan.
Onmachtig om het onvermijdelijke te stoppen.
Luister, ik weet niet of iemand je de consequenties heeft uitgelegd...
maar als je slaagt, wordt alle bestaan weggevaagd, inclusief jezelf !
Mens, ben jij ooit in de hel geweest ? lk denk 't niet.
lk besta liever niet, dan daar naar terug te gaan.
En als iedereen met me mee ten onder moet gaan, het zij zo !
Je denkt nog steeds alleen maar aan jezelf, klein kind !
Rustig maar...
De spanning loopt iets te veel op hier.
Wat zeggen jullie van wat TV ? - Zet kanaal 9 op, 'David en Goliath.'
Eigenlijk zat ik meer aan het nieuws te denken.
Mannen met enorm grote vleugels hebben St.Michael vernietigd...
... kogels hebben geen effect op ze !
De mensen liggen op hun knieën, overtuigd dat dit de Apocalyps is.
lk ben niet gelovig, maar ik ben genegen 't met hen eens te zijn.
Alsjeblieft, kom niet dichterbij !
Zagen jullie dat ? En ik zei ze nog wel niet te veel op te vallen.
lk zou kwaad moeten zijn, maar straks maakt 't niet meer uit.
Waar ging dat over ?
Niets. lk had iets in mijn ogen.
Wie is hier nu 't kleine kind ?
Wat heb je 'm verteld ? Om me te slaan met die golfclub ?
lk ben een demon, en jij wil hem mij laten aanvallen met 'n putter ?
Wil je vechten ? Dan gaan we vechten. Opzij, Rooie.
Toe dan. Pak de golfclub. Beschouw 't als een cadeautje.
Kom op !
Zo, ja.
Sla me. Sla me zo hard als je kan !
lk meen het, doe 't. Kom op !
Kom op dan, slimmerik.
Kan je dan helemaal niets ?
Bethany, zegen de spoelbak !
Wat ? - Doe het nou maar ! Zegen de spoelbak !
Dat komt er nou van !
Maar ik ben verdomme een demon.
Wat gebeurde er net nou ? - Hij zei 't: lk ben 'n demon.
Als je die raakt met 'n instrument van God richt dat veel schade aan.
Is Stille Bob een instrument van God ?
Maar wel de golfclub die Glick zegent om beter te spelen. Maar de spoelbak ?
Jij draagt Gods erfenis in je. Iets kunnen wijden hoort daar bij.
lk moet dat water-in-wijn 's proberen. Hoe ver is die kerk ?
Drie steden verderop, zo'n 15 km. - Rufus, pak 't geweer.
Neem de auto van de barkeeper. Hij heeft 'm niet meer nodig.
De hele wereld is tegen ons. Dat zweer ik bij God.
Oh, mijn God...
Daarom ga ik niet meer naar de kerk ? - Zijn we te laat ?
Om deze arme zielen te redden ?
Ja. Maar wij bestaan nog.
Waar zijn ze ? - Ze kunnen al in de kerk zijn.
Als ze naar buiten komen, doe je ze niks.
Dat meen je niet ? Onze broeder hier grijpt ze met zijn anti-Engel wapen.
Als ze daar binnen zijn gegaan, zijn ze gereinigd.
Als ze sterven, gaan ze regelrecht naar boven, en wat gebeurt er dan ?
En als ze nu zichzelf doden ?
Dat is 'n doodzonde. Dan brand je in de hel. Dat doen ze dus niet.
Wat doen we dan ? Wachten tot er een oplossing uit de lucht valt ?
Vriend van je ? - Nee, dat was een kardinaal.
Je ziet 't niet aan z'n gezicht, maar de rozenkransen verraden hem.
Het is één van hen ! Maak 'm af !
Luister je niet ? We kunnen 'm niet aanraken.
lk wou 'm alleen maar neerschieten. - Hij is al een tijdje bezig.
We zijn door alle kerkgangers heen...
dus hij pikt nu gewoon mensen van de straat en laat ze kletteren.
Alle onderdrukking komt er uit. Ze hadden ons moeten laten masturberen.
Even achteruit.
Laat me gaan !
Waarom ? Wat probeer je te bewijzen ? Al die mensen !
Dit was niet mijn idee, ja ? Jezus Christus !
lk wilde alleen maar naar huis !
Maar hij... hij is gewoon doorgedraaid.
Hij realiseerde zich wie jullie waren en wat jullie moesten doen.
En dan te bedenken Dat ie mijn werk nooit kon aanzien.
Hij zei dat hij medelijden met jullie had.
Moet je hem nu zien.
Die gast is zo dronken als de hel ! - Wat betekent dat ie nu menselijk is.
Zijn vleugels zijn afgesneden.
Loki...
De Muze ? Dat kan niet waar zijn !
Hoe lang heb ik jou al niet gezien ? Je ziet er fantastisch uit.
Hoe zit dat met die tieten ? - Ben je de kerk al binnen gegaan ?
Vertel 'ns, ben je de kerk al in en uit geweest ?
Nee !
Hij is terug.
We zaten op jullie te wachten. - Bartleby !
Luister naar me. Je kan hier niet mee doorgaan.
Azrael gebruikte je. Als je teruggaat...
lk ben me bewust van de gevolgen, Muze. lk weet wat ik doe.
Gestoorde gek !
Bethany !
Juist jij zou moeten begrijpen wat ik hier probeer te bereiken.
Jij weet ook wat 't is om aan de kant gezet te worden.
Jij voelt die pijn pas 'n paar jaar. lk voel die al meerdere millennia.
En jij weet niet hoe gezegend je ex-man is met z'n nieuwe vrouw...
en dat is hij.
Iedere dag dat ik jullie mensen zie, op deze wereld die Hij maakte...
is 'n constante gedachte aan het feit dat, hoewel wij er eerder waren...
jullie soort veel geliefder is.
En terwijl jullie vergeving kennen, kennen wij alleen spijt.
Sommigen moeten een lesje leren. Iedereen is verantwoordelijk.
Spoedig komen er massa's agenten om ons te doden als we de kerk verlaten.
Dan zal dit mislukte experiment, wat we 'bestaan' noemen, voorbij zijn.
Nee !
Dat kan ik je niet laten doen, Bartleby. Dit is veel te ver gegaan.
lk zal je misschien moeten doden.
Het is goed.
Als 't moet, doe ik het.
Mijn kompaan...
Genocide vergt veel van hem. Hij is danig verzwakt.
Jij bent zwak.
Belangrijker, hij is ook een mens. Een situatie die twee nadelen kent.
Een geweten...
en een korte levensduur.
Het spijt me, oude vriend. Maar je bent het geloof verloren.
Mijn God, hij is gek geworden, we zitten in de problemen !
Helemaal mee eens.
Alle bestaan staat op 't spel en nog steeds is God onvindbaar.
Wat voor Godheid laat zich ontvoeren ? - Amen.
Wat doe je verdomme ?
We hebben nog 5 minuten te leven. Je zei dat je me dan zou neuken.
Je bent een zwijn.
Niemand verslaat hem. We kunnen wel in coma gaan liggen afwachten...
zoals John Doe Jersey, maar we kunnen ook de liefde bedrijven.
Wat zei je ?
De liefde bedrijven. Dat is 'n nettere term voor 'ketsen'.
Over John Doe Jersey ?
Die kerel die ze niet willen laten doodgaan. Hij ligt in St.Michael.
Waar is hier een promenade ? - Geen tijd voor. We moeten neuken...
Waar is 't ?
Ashbury Park, vijf mijl verderop. - Ben je er al 'ns geweest ?
Eén keer met 'n meisje. We zouden neuken in de draaimolen.
Kun je daar skee-ball spelen ?
Dit is meer dan ik durfde te hopen.
Wat je ook doet, hou Bartleby uit die kerk vandaan. Bob, kom met me mee.
Hoe moet ik dat doen ? - Bedenk maar iets !
Heb ik gedaan, maar daar zijn er twee voor nodig !
lk herhaal, dit is geen oefening. Dit is de Apocalyps.
Verlaat alstublieft rustig het ziekenhuis. Dank u, ik herhaal...
Hé, Pino ! Ben je klaar voor een wedstrijdje in rekenen ?
Tel de kogels maar, idioot !
De kogels zijn op. Waarom deed je dat, verdomme ?
Engelen moeten hun vleugels kwijtraken om menselijk te worden !
Je hebt 'm net 'n plezier gedaan, gek !
Ik hoop dat je van skee-ball houdt.
Bartleby, was Wisconsin echt zo erg ?
Knielen, stommeling !
Het spijt me.
Iedereen die niet dood is of tot 'n andere soort behoort...
doet er goed aan z'n oren goed te bedekken. En wel nu.
Wat ?
Dank u.
Het houdt ook nooit op !
Van me af, ik wil zien wat 'r gebeurt ! Wat is dit allemaal...
wie ben jij verdomme, dame ? Waarom bedekten jullie mijn oren ?
Wat een praatjesmaker, nietwaar ?
Wat is dit verdomme, 'The Piano' ? Waarom zegt die meid niks ?
lk denk dat de antwoorden liggen in de ogen van mijn gezelschap.
Wat heeft dat verdomme te betekenen ? Is iedereen gek geworden ?
Wat is er met die kerel z'n hoofd gebeurt ? lk wil...
Waar was Ze ?
Gevangen in een lichaam. Bethany had dat uitgedokterd. Slimme meid.
Wacht even.
Je hebt een vlekje overgeslagen.
Ben je klaar voor om terug te gaan, Apostel ?
Ben jij klaar voor de veranderingen waar ik 't over had ?
We zullen zien. Muze...
Daar je erbij betrokken bent geweest, ben je welkom om mee te gaan.
Eerst moet ik afscheid van Bethany nemen. Waar is ze ?
Oh, nee...
Metatron, is ze... ? - lk ben bang van wel.
Eén nadeel van martelaarschap is dat je sterft. Maar dat geeft niet.
Er is voor alles gezorgd. - Hoezo ?
Hocus pocus...
Hoe ben ik... ?
Ze kan je herscheppen. Ze heeft de technologie. Ze kan je beter maken.
Sterker... Sneller...
Is dat ?
Een zeer opgeluchte Godheid.
Je hebt 't prima gedaan. lk wist dat je 't kon. Dat zit in de familie.
Pas goed op jezelf. We zullen je hulp nog nodig hebben.
lk weet 't. lk ben de Laatste Afstammeling.
Je hebt voor de helft gelijk. Je was de Laatste Afstammeling.
Nu is dit de Laatste Afstammeling.
Ben ik zwanger ?
Jij hebt ook alles in de gaten !
Pas maar goed op die kostbare lading. Ze heeft heel wat werk voor de boeg.
Bedankt voor...
ik weet niet... alles !
Er zijn wel 'n miljoen dingen die ik U zou willen vragen.
Vooral over wat Uw grote plan is, maar dat zou arrogant van me zijn.
Er is één vraag die ik ook moet stellen. Hoe vaak krijg ik die kans ?
Waarom zijn we hier ?
Zei ik niet dat ze grappig was ?
lk vond 't heel leuk je te ontmoeten. Het was me een eer.
Je hebt het zo goed gedaan !
lk zei je toch dat Ze een vrouw was.
Ze is niet echt een vrouw. Ze is eigenlijk niets.
Ze is iets heel speciaals.
Is de geloofscrisis voorbij ?
lk denk dat ik nu belast ben met een overdosis.
Als 't regent, stortregent 't. Bedoel je te zeggen dat je gelooft ?
Nee, maar ik heb 'n sterk vermoeden.
Hij had gelijk over jou. Nu ga ik naar huis om het Hem te vertellen.
En als jullie je taal wat kuisen, doe ik 'n goed woordje voor jullie.
Bedankt.
Waarom noem je het kind niet naar mij ?
Rufus...
We hadden effe 'n pauze in moeten lassen.
Wil je iets zieks horen ? lk kreeg 'n halve erectie toen Ze me kuste.
lk kon 't niet helpen, Ze was een stuk !
Zo kan je niet meer tegen me praten. lk word moeder.
Ben je zwanger ?
Zwangere vrouwen kunnen tot de laatste 3 maanden sex hebben.
Dat zal ik in gedachten houden.