{150}{259}Dementi: 1) offentligt döda ett rykte|2) bestrida något
{264}{349}3) ett uttalande för att rädda skinnet
{355}{450}Även om det blir uppenbart|tio minuter in i filmen-
{454}{537}-vill vi gärna påpeka|att det från början till slut-
{541}{618}-är en påhittad komedi|som inte ska tas på allvar.
{624}{715}Att påstå att något av det|som följer skulle vara uppviglande-
{721}{814}-vore att missförstå våra avsikter|och en orättvis dom.
{819}{936}Det är förbehållet Gud att döma.|(Det gäller er filmkritiker också.)
{942}{1043}lnnan ni går ut och skadar någon|på grund av filmen, kom ihåg:
{1049}{1133}Till och med Gud har humor.|Se bara på näbbdjuret.
{1140}{1218}Tack och mycket nöje.
{1241}{1331}Vi ber alla näbbdjursfantaster|om ursäkt-
{1336}{1436}-om de blev arga för den tanklösa|kommentaren om näbbdjur-
{1440}{1540}-för vi har ingen som helst avsikt|att ringakta detta idiotiska djur.
{1545}{1613}Återigen tack och mycket nöje.
{3115}{3193}Mittherrskap, den drivande kraften|bakom "katolicism Wowl""
{3199}{3249}Kardinal Glickl
{3403}{3436}Tack.
{3440}{3496}Vi vet alla hur majoriteten-
{3500}{3593}-och media i landet|ser på den katolska kyrkan.
{3598}{3671}De ser oss som en förlegad institution.
{3675}{3786}Folk tycker att Bibeln är svår|att förstå, till och med larvig.
{3791}{3928}l ett försök att motbevisa det har vi|gjort detta år till en förnyelsens tid.
{3935}{4056}Både ifråga om tro och stil.|Ta till exempel krucifixet...
{4061}{4120}Det är en hävdvunnen symbol-
{4126}{4232}-men vi har beslutat|att avskaffa denna välkända-
{4237}{4346}-men alltför deprimerande symbol|med den korsfäste Jesus.
{4351}{4425}Kristus kom inte till jorden|för att ge oss storskälvan.
{4430}{4511}Han kom för att hjälpa oss.|Han var främjare.
{4515}{4630}Och med det i åtanke har vi tagit|fram en mer upplyftande symbol.
{4651}{4709}Det är ett stort nöje att presentera-
{4715}{4835}-den första av många förbättringar|som ""Katolicism Wow!"" avslöjar.
{4839}{4909}Låt mig presentera: Kompis-Jesus!
{5149}{5213}Det är inte det officiella namnet.
{5218}{5304}Bara en idé vi bollat på kontoret.|Men se på den...
{5308}{5397}Visst är den häftig? Kompis-Jesus.
{5446}{5492}Få se om jag har förstått...
{5497}{5582}Du tror inte på Gud|på grund av ""Alice i underlandet""?
{5586}{5675}Nej, ""Bakom spegeln"".|Dikten om valrossen och snickaren-
{5680}{5739}-är en anklagelse mot all religion.
{5745}{5836}Valrossen med sitt omfång|och sin godmodighet är Buddha.
{5840}{5913}Eller hinduernas elefantgud Ganesha.
{5919}{5963}Det var österländska religioner.
{5968}{6067}Snickaren refererar till Jesus|som växte upp som snickarson-
{6072}{6162}-och representerar västvärldens|religioner. Vad gör de två i dikten?
{6169}{6334}De lurar med sig ostronen|och slukar de stackarna i mängder.
{6338}{6406}Min tolkning är-
{6411}{6562}-att om ens tro bygger på|fantasifigurer så förstörs ens själ.
{6568}{6687}Etablerad tro förstör oss genom|att hämma handlingar och beslut-
{6691}{6769}-genom rädsla|för en abstrakt fadersgestalt-
{6775}{6866}-som hötter finger åt oss|tusentals år härifrån och säger:
{6871}{6939}""Gör ni det så får ni fanimej smisk!""
{6974}{7059}Så har jag aldrig sett det.
{7087}{7145}Vad har jag gjort av mitt liv?
{7165}{7227}-Vad ska jag...|-Jag förstår.
{7232}{7366}Mitt råd är: Ta pengarna du har|samlat in och köp en fin klänning.
{7371}{7410}Snygga upp dig.
{7414}{7496}Hitta en man eller en kvinna|som du kan göra nåt med.
{7500}{7586}Livet är bara en rad ögonblick.
{7592}{7658}Varför inte ta chansen?
{7722}{7776}Så ska det se ut.
{7945}{8057}En sak fattar jag inte med dig.|Du vet att Gud finns.
{8061}{8156}Han har talat till dig,|men du påstår dig vara ateist.
{8161}{8222}Jag gillar|att jävlas med prästerskapet.
{8227}{8293}Jag gillar att hålla dem alerta.
{8297}{8392}Men jag fattar inte|varför du alltid vill gå hit.
{8397}{8467}Här är mänskligheten som bäst.
{8471}{8592}Se på dem.|All vrede, misstro och olycka.
{8598}{8721}Allt är glömt i samma stund som|de går av planet. Se på de där två.
{8726}{8802}Han vet inte att hon var otrogen|när hon var borta.
{8807}{8873}-Gjorde hon?|-Två gånger.
{8880}{9004}Det spelar ingen roll nu, för de är|så lättade över att vara tillsammans.
{9011}{9082}Jag gillar det.|Så borde de känna oftare.
{9087}{9166}Missade jag tecknat på tv för det?
{9172}{9224}Du sa att det var viktigt.
{9230}{9299}Ska jag dela din besatthet|för känslodravel?
{9305}{9356}Vi ska hem.
{9362}{9422}Nån skickade det här till oss.
{9531}{9599}lngen lömsk blick.|Folk tror att jag gjort slut.
{9603}{9685}-Sa du att vi ska hem?|-Läs.
{9690}{9788}""Kardinal Glick drar igång|Katolicism Wow-kampanjen""...
{9793}{9847}Och?
{9852}{9916}Du måste fortsätta läsa.
{9922}{9968}""Återinvigningen av|St Michaels-kyrkan""...
{9972}{10073}...ärstartskottetför en kampanj|som skapopularisera katolicismen.
{10077}{10189}Medpåvensgodkännande|ska kyrkans valvport-
{10194}{10251}- fungera somporten tillavlat.
{10257}{10382}En katolsk tro somgeralla|somgårin heltrentsamvete.
{10387}{10457}FörNews Brief, GrantHicks.
{10463}{10543}Om jag går genom valvet|kommer jag hem?
{10547}{10632}Nej, alla dina synder blir förlåtna.
{10636}{10692}-Sen behöver vi bara dö.|-Jag vill inte dö!
{10697}{10791}-Vill du stanna här en evighet till?|-Vi vet inte ens om vi kan dö.
{10795}{10855}Tänk om valvet inte funkar då.
{10860}{10902}Hamnar vi i helvetet? Fan heller!
{10908}{11036}Omöjligt. Om vi skär av vingarna|och blir människor blir vi dödliga.
{11042}{11099}Dör vi med ren själ släpps vi in.
{11104}{11178}Vi är inte änglar, men kommer hem.
{11183}{11261}-Vem skickade tidningen till oss?|-Vad spelar det för roll?!
{11266}{11338}Efter alla år har vi hittat ett kryphål.
{11343}{11427}När vi kommer in förlåter han oss.
{11432}{11530}Men det här är kyrkolag|och ingen gudomlig befallning.
{11536}{11623}Kyrkliga lagar är felbara|för de är skapade av människan.
{11629}{11776}Ett av de sista löften Guds son|gav Peter, den förste påven, var:
{11781}{11862}-""Ske din vilja på jorden...""|-""...såsom i himmelen.""
{11867}{11980}Det är dogmatisk lag. Det kyrkan|säger måste Gud leva upp till.
{11985}{12094}Din analfixerade detaljkänsla|utmynnar äntligen i nåt positivt.
{12100}{12212}Man kan inte vara analfixerad|utan anus.
{12218}{12284}Vi måste göra en sak innan vi drar.
{12290}{12366}Det hjälper oss vinna hans gunst.
{12370}{12428}Jag har drömt om det här i fem år.
{12433}{12542}""Guldkalven Mooby bygger upp|ett imperium genom enkelhet.""
{12546}{12593}Jag vill straffa dem.
{12599}{12650}Du är en enfaldig varelse.
{12655}{12750}Vi hittar vägen hem|och du vill äventyra den.
{12755}{12788}Varför inte ångra-
{12794}{12884}-genom att återta ställningen som|jag avsade mig på grund av dig?
{12889}{12979}Ett blodbad|gör det inte bättre för oss!
{12984}{13030}Jag talar om gudomlig rättvisa-
{13034}{13113}-och att låta alla helvetes kval|straffa syndarna.
{13118}{13178}Jag vet att han vill ha det gjort.
{13182}{13280}Det har inte funnits en dödsängel|sen du la av. Säger det dig inget?
{13284}{13350}Tänk om du har fel som vanligt.
{13355}{13422}Om jag har fel spelar det ingen roll.
{13427}{13546}Vi går in genom valvprylen och|blir förlåtna. lngen skada skedd.
{13550}{13605}Han hatar konkurrens.
{13609}{13690}Och Mooby är en konkurrent.
{13694}{13742}Var ligger kyrkan?
{13748}{13826}l New Jersey.|Återinvigningen är om fyra dar.
{13831}{13882}De sista fyra dagarna på jorden.
{13886}{13966}Om jag haft kuk hade jag velat knulla.|Vi kan göra det näst bästa.
{13971}{14030}-Vad då?|-Vi dödar människor.
{14035}{14081}lnte dig.
{14242}{14340}lllinois-avdelningen|av Rätten till liv-stiftelsen-
{14344}{14472}-spelar sin sedvanliga softballmatch|mot abortanhängarna nästa söndag.
{14477}{14603}Dagens insamling går till fonden|för den okände mannen i Jersey.
{14607}{14664}För er som inte sett nyheterna-
{14669}{14811}-blev en oidentifierad, hemlös man|utsatt för grovt våld i tisdags-
{14816}{14916}-och ligger nu med kritiskt,|men stabilt tillstånd på sjukhuset.
{14921}{15044}Hans identitet är okänd och polisen|har inte hittat några anhöriga.
{15049}{15231}Ärkebiskopen har ifrågasatt beslutet|att ta den fattige ur respiratorn.
{15237}{15376}Han ber katoliker i hela landet|att enas i kampen mot dödshjälp.
{15409}{15487}Res er nu för trosbekännelsen.
{15556}{15654}Vi tror på Gud Fader allsmäktig,|himmelens och jordens skapare...
{15801}{15887}Du får brinna|i helvetet, barnamördare!
{15893}{15951}Herrejävlar, det är påven.
{15956}{16000}Vad yrar du om?
{16004}{16085}ABORTKLlNlK
{16224}{16308}Herregud! Du är katolik.|Kan inte du tala med dem?
{16313}{16362}De hatar mig mer än dig.
{16368}{16429}Du är jude och vet inte bättre.
{16435}{16516}Den ursäkten använde vi|när vi mördade Jesus.
{16521}{16604}-Var var du i går?|-l kyrkan.
{16609}{16650}Kul att du går i kyrkan.
{16654}{16739}Tänk om de visste att dina pengar|kommer från en abortklinik.
{16744}{16826}Jag vet inte|varför jag går i kyrkan, Liz.
{16830}{16915}När jag var yngre|gick jag i kyrkan och blev rörd.
{16920}{16995}Nu sitter jag där varje söndag|och känner ingenting.
{17001}{17056}Jag har nog ingen tro kvar.
{17061}{17155}Minns du präststudenten|jag försökte få ihop dig med?
{17161}{17285}20-åringen som jag kunde ha|suttit barnvakt hos i gymnasiet.
{17290}{17407}Grejen är att han sa en sak till mig.|Han sa att tro är som ett glas vatten.
{17413}{17497}När man är ung|är glaset litet och lättare att fylla.
{17502}{17577}Med åren blir det större|och svårare att fylla.
{17582}{17695}-Men glaset måste fyllas på ibland.|-Menar du att jag måste fyllas på?
{17700}{17772}På flera sätt.|Du behöver ett ligg, Bethany Sloane.
{17779}{17836}Du behöver en man i tio minuter.
{17842}{17964}Medelmannen är inte man|i mer än tio minuter av sitt liv.
{17970}{18034}Det låter militant. Ska du byta sida?
{18039}{18082}Nej. Kvinnor är galna.
{18088}{18162}Då får du gå i kyrkan|och be Gud om ett tredje alternativ.
{18166}{18269}-Jag tror att Gud är död.|-Så talar en äkta katolik.
{18525}{18601}God middag, mrs...Reynolds.
{18606}{18668}Jag kommer från miljöstyrelsen.
{18673}{18795}Vi undersöker möjliga freonläckor.|Säg mig, har ni luftkonditionering?
{18800}{18839}Ja, en centralanläggning.
{18844}{18922}-l alla rum?|-Utom i badrummet.
{18928}{19014}Ni vet vad det betyder, va?
{19246}{19293}Flytta dig!
{19445}{19603}lngen njutning, extas eller utsökt|synd är större än luftkonditionering!
{19620}{19670}Plocka upp det där!
{19745}{19845}Det här blir|vårt högkvarter hädanefter.
{19850}{19918}Om jag kommer ihåg rutinerna-
{19923}{20035}-kommer makterna att försöka|kontakta den sista avkomlingen.
{20040}{20165}Jag vill att ni tre befriar henne|från denna världens oro och ävlan.
{20271}{20316}Gå!
{21116}{21238}Se Metatron! Herrens sändebud|och den enda sanna gudens röst!
{21242}{21384}Se Metatron! Herrens sändebud|och den enda sanna gudens röst!
{21389}{21513}Se Metatron! Herrens sändebud|och den enda sanna gudens...
{21776}{21868}Herrejesus!|Var du tvungen att tömma den?
{21873}{21941}Vem fan är du och vad gör du här?!
{21946}{22061}Jag är dyblöt, men hon är arg.|Just snyggt!
{22066}{22119}Stick åt helvete härifrån - nu!
{22124}{22239}Vad gör du annars?|Slår du mig med den där fisken?
{22378}{22521}Sätt dig på sängen och var tyst.|Herregud... Se på min kostym!
{22561}{22626}Ta vad du vill, men våldta mig inte.
{22631}{22736}Jag kan inte våldta dig även om|jag ville. Änglar är dåligt utrustade.
{22805}{22854}Ser du?
{22890}{22979}Jag är lika könlös som en Ken-docka.
{22985}{23060}Gör lite nytta och ge mig handduken.
{23065}{23183}Ni bottenskrapare och er arrogans...!|Du tror att alla vill in i dina trosor.
{23199}{23272}-Vad är du?|-Jävligt förbannad!
{23277}{23372}Dränker du alla gäster|med brandsläckande kemikalier?
{23376}{23442}lnte konstigt att du är singel!
{23535}{23585}Akta dig nu.
{23807}{23853}Som jag sa-
{23858}{23919}-före ditt brandmanna-äventyr...
{23937}{24005}Jag är Metatron.
{24099}{24175}Säg inte att namnet inte är bekant.
{24182}{24230}Ni människor...!
{24236}{24334}Om det inte gjorts film på det|är det inte värt att veta, va?
{24339}{24389}Jag är seraf.
{24424}{24501}Vi är den högsta änglakören.
{24535}{24610}Du vet väl vad en ängel är?
{24652}{24713}Metatron är Guds röst.
{24717}{24818}l alla fall då nån knäppskalle påstått|att Gud har talat till dem-
{24824}{24917}-så talar de med mig.|Eller så talar de med sig själva.
{24973}{25037}Varför talar inte Gud själv?
{25041}{25111}Kul att du vill delta i samtalet.|Svaret är:
{25116}{25219}Människor har varken hörsel|eller mental förmåga att stå emot-
{25225}{25284}-Guds väldiga röst.
{25288}{25389}Om du hör den kollapsar din hjärna|och ditt hjärta exploderar.
{25394}{25460}Efter fem Adam kom vi på det.
{25485}{25552}Hur kan jag veta att du är en ängel?
{25557}{25684}Förutom den eldfängda entrén|och den stora vingbredden?
{25729}{25815}Vill du ha fler bevis? Visst.
{25819}{25863}Vad sägs om tequila?
{26011}{26052}Var fan är vi?
{26056}{26145}Det enda ställe där man kan|få bra tequila. - Två tequila, tack.
{26151}{26209}Och ett tomt glas.
{26240}{26274}Är vi i Mexiko?
{26279}{26392}Vi är på den mexikanska restaurangen|en bit ifrån din lägenhet-
{26397}{26439}-men det är ändå imponerande.
{26445}{26554}Det gör inget att jag fällde in|vingarna? Jag vill hålla låg profil.
{26560}{26601}Vad vill du mig?
{26661}{26753}Jag ska ge dig ett heligt korståg.
{26758}{26832}Jag jobbar på en abortklinik.
{26837}{26894}Noah var suput - se vad han gjorde.
{26900}{26990}lngen ber dig bygga en ark.|Du ska bara åka till New Jersey-
{26995}{27077}-och besöka en liten kyrka|en väldigt viktig dag.
{27163}{27268}New Jersey?|Det låter inte som mycket till korståg.
{27273}{27332}Förutom det finstilta, så är det allt.
{27336}{27389}Vad är det finstilta?
{27393}{27478}Hindra två änglar att gå in,|annars upphävs hela existensen.
{27482}{27533}Vänta. Säg det igen.
{27538}{27610}Du måste hindra två änglar|från att gå in-
{27614}{27688}-annars upphävs hela existensen.
{27693}{27744}Jag avskyr att behöva förklara.
{27750}{27820}Du får nog förklara lite.
{27826}{27919}På den gamla tiden|var Gud hämndlysten och hetlevrad.
{27924}{28048}Hans vrede kanaliserades|genom dödsängeln vid namn Loke.
{28053}{28143}Sodom och Gomorras förstörelse?|Det var Loke.
{28148}{28241}När syndafloden utplånade allt|utom Noah och hans menageri?
{28245}{28331}Det var Loke.|Och han var bra på sånt.
{28335}{28425}Men en dag vägrade han|att bära Guds vrede längre.
{28431}{28464}Varför?
{28468}{28564}Han lyssnade|på sin vän, grigorin Bartleby.
{28569}{28596}Grigori...?
{28600}{28709}En annan änglakör.|De kallas väktare. Gissa vad de gör.
{28714}{28816}En dag dödade Loke|Egyptens alla förstfödda...
{28820}{28877}Den tionde hemsökelsen.
{28881}{28947}Säger man Metatron glor folk på en.
{28952}{29044}Säger man nåt ur en Charlton|Heston-film är alla teologiexperter.
{29050}{29099}Får jag fortsätta nu?
{29104}{29153}När Loke var klar-
{29158}{29259}-gick han och Bartleby ut|och tog en efterslakts-sup.
{29264}{29372}Och efter många supar|råkar de in i en diskussion om-
{29377}{29458}-det är okej att mörda i Guds namn.
{29463}{29542}Till slut får Bartleby Luke|att säga upp sig-
{29548}{29655}-och hitta ett jobb som inte kräver|att man slaktar människor.
{29687}{29808}l mycket berusat tillstånd säger Loke|till Gud att han säger upp sig-
{29814}{29915}-kastar sitt flammande svärd|och ger Honom fingret.
{29920}{29961}Det sabbade för oss andra.
{29966}{30069}För Gud påbjöd att änglar|inte längre fick förtära alkohol.
{30074}{30164}Därav allt spottande.|På grund av deras fräckhet-
{30170}{30302}-bestämde Gud att Loke och Bartleby|aldrig skulle släppas in i paradiset.
{30306}{30357}-Hamnade de i helvetet?|-Värre.
{30363}{30464}l Wisconsin.|Så länge människan finns.
{30469}{30539}Sen ska de sitta|utanför porten i all evighet.
{30545}{30592}Vad har det med mig att göra?
{30597}{30705}Nån har tipsat dem om ett kryphål|i den katolska dogmen-
{30711}{30766}-så att de kommer in i himlen.
{30772}{30884}-De lurar systemet. Kul för dem.|-Så enkelt är det inte.
{30889}{30982}Om de kommer in|har de upphävt Guds påbud.
{31024}{31116}Lyssna noga nu,|för det är väldigt viktigt.
{31121}{31307}Existens i alla dess former och prakt|bygger på en enda princip.
{31313}{31380}Gud är ofelbar.
{31386}{31501}Att bevisa att han har fel upphäver|verkligheten och allt som finns.
{31507}{31573}Upp blir ner, svart blir vitt.
{31578}{31708}Existens blir intighet. Kort sagt:
{31714}{31788}Om de får gå in i kyrkan-
{31816}{31887}-gör de världen ogjord.
{31892}{32007}Varför pratar du med mig?|Varför gör inte Gud nåt åt det?
{32012}{32102}Han kan göra nåt,|men vill hellre att du gör det.
{32107}{32143}Varför just jag?
{32149}{32247}-För att du är den du är.|-Och vem är jag?
{32252}{32389}Tjejen i pyjamas! Fråga inte|så mycket, tjäna bara ditt syfte!
{32394}{32489}-Jag måste säga nej.|-Va?
{32494}{32598}När en liten infektion förstörde|min livmoder, var var Gud då?
{32602}{32701}När min man beslutade att han|inte kunde leva med en steril fru-
{32705}{32762}-var var Gud då?
{32767}{32820}Åt helvete med honom.
{32824}{32923}Låt inte eoner av historia och liv|utplånas på ett ögonblick-
{32929}{33037}-för att du är sur på din skapare.|Du miste förmågan att skapa liv.
{33043}{33124}Du får chansen|att spela mor för världen-
{33129}{33261}-genom att uppföra dig moderligt|och skydda den...rädda den!
{33291}{33361}Men jag kan inte tvinga dig.
{33366}{33483}Men om du slutar vara egoistisk|och tar ditt ansvar-
{33488}{33539}-så är du inte ensam.
{33543}{33621}-Du får hjälp.|-Av fler änglar?
{33626}{33682}Profeter.
{33709}{33775}Kan man säga. Två stycken.
{33842}{33896}Den som talar...
{33901}{33992}Och han talar oavbrutet,|vare sig du vill eller inte.
{33997}{34052}...kallar sig profet.
{34058}{34142}Den andre... Han är den tysta typen.
{34146}{34272}Jag måste gå. Försök komma ihåg|att vår tid är begränsad.
{34340}{34392}-Hurdan är han?|-Gud?
{34442}{34527}Ensam...men rolig.
{34531}{34602}Han har fin humor. Ta bara sex...
{34607}{34696}Det finns inget roligare|än era miner under samlag.
{34702}{34831}-Är sex ett skämt i himlen?|-Det lär det vara här nere också.
{34836}{34868}Vi ses.
{37813}{37883}Nu jävlar ska ni få!
{38753}{38853}Stick hem till era tidningsrundor,|era jävla mesankor!
{38858}{38920}Asbra. Såg du det där?
{38925}{39038}Jag vet att de var småglin,|men vi manglade småskitarna.
{39149}{39206}Jag kan nog bara säga...
{39212}{39334}-Att du erbjuder oss sex som tack?|-Jag vill veta vilka de och ni är.
{39340}{39407}Jag är Jay. Min vän Tyste Bob.
{39412}{39443}Jag vet inte vilka de var-
{39449}{39541}-men de hade nitat er|om jag inte hade varit här.
{39545}{39611}Tack för att ni var här så sent.
{39616}{39735}-Vänta. Är ni demonstranter?|-Fånarna med bilder på döda barn?
{39739}{39844}Fan heller! Vi är abortanhängare.|En kvinnas kropp är hennes ensak.
{39850}{39943}-Vad gör ni här då?|-Vi raggar brudar.
{39995}{40072}Vid abortkliniker|finns lösaktiga kvinns.
{40076}{40156}De är här för att de gillar att knulla.
{40161}{40207}Just det...
{40212}{40278}Jag måste köra.|Tack för att ni räddade mig.
{40307}{40415}Vi räddar dig och du bara sticker?|Vad fan är det?
{40420}{40512}Jag hade en skum natt i går|och den här verkar inte bli bättre.
{40517}{40610}Jag kör hem och tar några panodil.
{40617}{40692}Vad sägs om det? Jävla skitstad!
{40697}{40755}Jag drar hem till Jersey och börjar om.
{40761}{40854}Jag kan nita småglin, det ger profit.
{40859}{40921}Orofeter. Två stycken.
{40960}{41006}Du skojar.
{41012}{41074}Vi kallar den ""Fekalatorn"".
{41079}{41190}När offret ser den|skiter han/hon på sig. Känn på den.
{41194}{41302}Kompaktare än ett flammande svärd,|men inte alls lika imponerande.
{41307}{41385}Den lyser inte av Guds vrede.
{41390}{41494}Hur ska jag injaga skräck|i syndarnas hjärtan med den?
{41500}{41550}Kolla på den.
{41556}{41633}Använd inte pistol då.|Ödelägg stället.
{41637}{41709}Kan du säga. Du slipper billigt undan.
{41715}{41805}Du läste högt vid Sodom|och Gomorra, jag fick slita.
{41811}{41882}Du anlade några bränder!
{41887}{41990}Jag lät svavel regna från himlen.|Det är viss skillnad.
{41995}{42080}Vilken idiot som helst med|tändstickor kan anlägga en brand.
{42086}{42131}Ett svavelregn kräver uthållighet.
{42135}{42245}Folkmord är bland det mest|tröttande som finns, efter fotboll.
{42276}{42320}Jag tar den här.
{42646}{42724}Har du en kompis till Tyste Bob|eller tar du oss båda?
{42729}{42785}Jag först. Jag avskyr att vara tvåa.
{42790}{42833}Du är principfast.
{42838}{42924}Jersey ligger långt från McHenry.|Vad förde er hit?
{42929}{43028}-En jävel som heter John Hughes.|-""Födelsedagen""-John Hughes?
{43033}{43128}Vet du vem han är? Den jäveln.
{43134}{43252}Han gjorde filmen ""Födelsedagen"".|Det var tuttar i den, men ingen buske.
{43257}{43372}Fast sånt skiter cineasten här i|för han älskar John Hughes.
{43377}{43431}Han hyr alla hans filmer.
{43437}{43538}Jävla ""Breakfast Club"". Alla dumma|ungar som kommer till kvarsittningen.
{43543}{43633}Och ""Weird Science""|med bruden som vill klä av sig-
{43637}{43708}-men det gör hon inte|på grund av censuren.
{43713}{43814}Och ""Pretty in Pink"", som jag inte|kan se med den fete jäveln mer.
{43820}{43890}Varje gång rödtoppen får drömkillen-
{43896}{43979}-börjar han snyfta|som en kärring med skrapade knän.
{43985}{44059}lnget är värre|än att se en fet man gråta.
{44063}{44103}Varför kom ni till lllinois?
{44107}{44199}Alla filmer utspelar sig|i den lilla staden Shermer i lllionis-
{44206}{44298}-där alla brudar är kanon,|men alla killar är gnällmesar.
{44305}{44375}Utom Judd Nelson. Han var rågrym.
{44382}{44461}Det bästa var att ingen langade.
{44468}{44578}Då slog det mig. Vi kunde leva fett|om vi langade knark i Shermer.
{44583}{44659}Så vi inkasserade lite skulder|och tog bussen.
{44664}{44733}Vet du vad vi fick veta när vi kom?
{44738}{44851}Shermer i lllinois finns inte.|Filmer är bara en jävla massa båg.
{44856}{44973}-När åker ni hem till New Jersey?|-Fan, vad hon frågar. - l morgon.
{44992}{45073}-l morgon...|-Ja. Ställer du upp på analt?
{45078}{45136}Fiser man om man får satsen i arslet?
{45140}{45232}-Jag tänker inte ligga med er.|-Jag nöjer mig med en avsugning.
{45285}{45376}Det här kommer att låta sjukt...|Jag fattar inte att jag gör det.
{45440}{45551}-Jag följer med er.|-Vill du bli min tjej?
{45556}{45651}Tyste Bob ska bo hos oss|och du betalar hyran.
{45658}{45750}-Nej, jag följer med till New Jersey.|-Allvar?
{45754}{45799}Ni ska föra mig nånstans.
{45804}{45910}Jag? Jag vet inte|var jag själv är halva tiden.
{45915}{46003}Om du inte vill knulla,|varför drog du med oss då?
{46007}{46091}Nån sa att jag skulle möta er|och att ni skulle visa mig vägen.
{46095}{46204}Vad fan babblar du om? Vi räddade|dig från ett gäng arga dvärgar-
{46209}{46298}-och nu ska vi ta med dig|till ett ställe vi inte vet var det ligger.
{46350}{46413}Tror ni på Gud?
{46417}{46450}Herrejävlar!
{46456}{46564}Av alla omoraliska horor utanför|kliniken väljer vi en Jesus-fanatiker!
{46570}{46600}-Vänta!|-Jag sticker.
{46605}{46641}Jag kan betala.
{46647}{46689}Betala?
{46741}{46886}Hundra dollar för att visa mig vägen.|Jag begär bara att få följa med.
{46892}{46973}Jag känner mig som Han Solo,|du är Chewie, hon är Ben Kenobi-
{46978}{47072}-och vi sitter på den där miffobaren!|Sex, då?
{47077}{47136}lnget sex.
{47153}{47245}Vi säger|att vi har fem minuter kvar att leva.
{47251}{47332}En bomb ska explodera.|Hade du knullat oss då?
{47338}{47424}l den ytterst osannolika situationen?
{47464}{47526}Jovisst.
{47531}{47594}Hon är en slyna.
{47632}{47671}All right.
{47709}{47750}Men jag får köra.
{47963}{48055}-Vilken växel kör du i?|-Växel?
{48271}{48334}Vad vet jag om att växla?
{48417}{48460}Som om jag hade kört bil förut.
{48540}{48619}lndiana...Ohio...Pennsylvania...
{48623}{48709}...New Jersey.|Du har kanske fel om blodbadet.
{48713}{48807}Hur vet du vad som väcker|Guds vrede nu? Det är nya tider.
{48812}{48898}Om man åt kött på fredagar förut|kom man till helvetet.
{48903}{48980}Dödssynderna förändras aldrig.
{48997}{49138}Och jag känner igen en budbrytare|på mils avstånd. Det är sant.
{49144}{49259}Du är skyldig mig tio dollar|för vårt vad om den största filmen.
{49266}{49379}-""E.T."" eller ""Krush Groove"".|-Skit ner dig, jag kan få rätt.
{49463}{49545}Antyder du|att jag inte har det som krävs längre?
{49550}{49649}Antyder? Nej, jag säger det rakt ut.
{49725}{49771}Där har du en.
{49777}{49855}-De kysser varandra.|-Hor.
{49859}{49960}Hor? Du är en enfaldig varelse.
{49964}{50025}-Har jag rätt eller?|-Jag vet svaret.
{50031}{50118}Men jag vill se hur taggad du är.|Bevisa det.
{50123}{50235}-Han har vigselring.|-Och hon kan inte vara hans fru?
{50241}{50317}lngen gift man kysser sin fru så där.
{50323}{50422}Tur att du aldrig varit avgörande|juryledamot, det säger jag bara.
{50428}{50528}""lngen gift man kysser sin fru|så där."" Är du stenad?
{50534}{50579}Ursäkta.
{50625}{50672}Är du gift?
{50677}{50741}-Hur så?|-Jag är bara nyfiken.
{50748}{50810}Vad tror du?
{51008}{51058}-Vad är det?!|-Med henne?
{51064}{51112}-Va?|-Är du gift med henne?
{51117}{51240}lnte för att det angår dig, men nej.|Hur så?
{52789}{52863}Hon är skitsur.|Hon knullar oss aldrig nu.
{52868}{52968}Kanske dig, men absolut inte mig.|Du får säga hur hon var.
{52973}{53052}lngen ska knulla mig! Fattar ni?!
{53056}{53184}Jag vet inte vad som flög i mig,|men jag åker inte till New Jersey!
{53191}{53247}Beklagar olägenheten, hej då.
{53254}{53301}Gör du slut med oss?
{53334}{53461}Vem fan tror du att du är, tjejen?|Du kan inte bara krossa folks hjärtan.
{53465}{53541}Jag blev kär i dig, vi blev kära i dig.
{53547}{53620}Killar som vi|faller inte ner från himlen!
{53810}{53900}Snygga kvinnor med stora bröst|faller inte ner från himlen!
{54235}{54273}lngen puls.
{54277}{54375}Blev han utkastad från ett plan|med ett meddelande som i ""Con Air""?
{54379}{54443}-Har du sett den?|-Jävla skitfilm!
{54453}{54507}Ja, fy fan!
{54512}{54582}-Det låter bekant.|-Herrejesus, är du oskadd?
{54588}{54680}-Jag heter Rufus och jag mår bra.|-En levande död! Hugg av huvudet!
{54685}{54758}Fallet gav mig en helvetes migrän.
{54764}{54862}Så om du inte håller käft|sliter jag pungen av dig!
{54868}{54943}Du är väldigt naken. Hette du Rufus?
{54949}{55077}Ja. Det brukar vara Långa Rufus,|men det är lite kallt här. Du hajar.
{55082}{55181}Tjockis, får jag låna din rock|tills jag hittar egna kläder?
{55228}{55304}Han föll ner från luften.
{55310}{55390}Hans pitt gnider mot din rustning.
{55394}{55446}-Polarn!|-Tack, raring.
{55477}{55527}Jag försöker hålla in den.
{55532}{55645}Det var ett tag sen jag hade fysik,|men du borde vara en fläck på vägen.
{55651}{55700}Döden är de levandes problem.
{55704}{55789}Vi döda oroar oss bara|för förruttnelse och nekrofili.
{55795}{55886}-Jag sa att han var levande död.|-Nej, död. Jag dog.
{55891}{55993}Jesus avslöjade hemligheten med|återuppståndelsen på ett bröllop.
{55997}{56067}-Jag blev full och glömde det.|-Vänta nu...
{56072}{56122}Jesus?
{56127}{56170}Kände du Jesus?
{56174}{56246}Kände?|Niggern är skyldig mig tolv dollar.
{56252}{56296}Är du också en ängel?
{56302}{56380}Nej, jag är ingen ängel.|Jag är människa som du och han...
{56385}{56439}Kanske inte som han.|Jag var människa.
{56444}{56545}Jag har varit död i 2 000 år.|Kolla här.
{56550}{56623}lnte konstigt att han såg Jesus.|Han är påtänd!
{56628}{56732}Det är ingen joint.|- Jag kan inte läsa det.
{56737}{56852}Det är arameiska. Det står:|""Rufus, vi ses om två år. Jesus.""
{56858}{56934}Han sa i stort sett när jag skulle dö.
{56939}{57003}Det sabbade mina sista år.|Nu drar vi.
{57009}{57094}Vi fortsätter samtalet|över en bit mat.
{57099}{57156}Jag är utsvulten. - Tillbaka, Kato!
{57160}{57215}Vänta lite!
{57219}{57331}Killar med vingar, killar från himlen|och killar som försöker knulla mig...
{57335}{57405}Jag har tagit det rätt bra hittills.
{57409}{57490}Men jag stannar här|tills du säger var du kom ifrån.
{57495}{57573}Jag kom från himlen. Nu går vi.
{57579}{57645}Går? Vet du hur långt ut vi är?
{57650}{57745}På J.K:s tid gick vi överallt.
{57750}{57826}Har du hört talas om en fet lärjunge?
{57915}{57983}Vad fan är en lärjunge?
{58543}{58625}Få se nu... Hon har mött profeterna-
{58629}{58706}-och lärjungen är hos dem?
{58754}{58886}Jag tror att det bästa vi kan göra är|att se till att vårt paket inte hittas.
{58892}{58998}Och eftersom jag inte ens|kan lita på att ni dödar en kvinna...
{59042}{59190}...måste jag söka hjälp utifrån|för att bevaka sagda paket.
{59284}{59333}Jag måste åkalla Golgatan.
{59416}{59463}Tack för lånet.
{59468}{59562}Jag minns när vi fick fisk och|getmjölk till frukost. Vad är det här?
{59569}{59617}En Ägg-Mooby-muffin.
{59624}{59719}Förklara nu ett par saker.|Hur hittade du oss?
{59724}{59845}Vet du vad döda gör för det mesta?|Ser på de levande, särskilt i duschen.
{59850}{59934}-Jag längtar efter att dö.|-Varför ser du på mig?
{59938}{60040}Du ska hjälpa mig att ändra|i boken som ni tror så mycket på.
{60044}{60098}-Hustler?|-Bibeln.
{60102}{60179}-Vad har du emot Bibeln?|-Jag är inte med i den.
{60184}{60246}lnte vi heller. Vi gnäller inte.
{60250}{60364}Men jag skulle ha varit med.|Jag var den trettonde lärjungen.
{60369}{60465}Jag har gått i kyrkan hela livet|utan att höra om lärjungen Rufus.
{60483}{60577}Du har hört om de andra tolv.|Som alla var vita.
{60582}{60683}Men ingen nämner mig - Rufus.|Varför? För att jag är svart.
{60688}{60731}Men det är en bisak.
{60737}{60840}Jag vill rätta till ett allvarligt fel|som ni har byggt hela er tro på.
{60847}{60926}-Vad är det?|-Jesus var svart.
{60932}{60957}Snack.
{60974}{61059}Varför skrev man då|om honom och inte dig?
{61065}{61166}Han är ju Guds son. Rätt knepigt|med nya testamentet utan honom.
{61172}{61236}Så man ljuger om hans hudfärg.
{61241}{61328}Mig kan man skippa,|för ni har ju tolv vita killar.
{61333}{61362}Ska du höra på skiten?
{61366}{61462}Det sa Antiokias invånare|precis innan de stenade mig.
{61467}{61528}-Dog du martyrdöden?|-Det kan man säga.
{61533}{61636}Också att jag pulvriserades|till döds med stora jävla stenar.
{61641}{61737}Vita vill bara höra det positiva:|evigt liv, en plats i himmelriket.
{61743}{61846}Så fort ni hör att allt det bra kommer|från en svart Jesus får ni spatt.
{61851}{61901}Det kallas hyckleri.
{61907}{62024}En svart man kan sno din stereo,|men han kan inte vara din frälsare.
{62028}{62086}Ska du inte ha potatisen?
{62092}{62120}Kom du till himlen?
{62127}{62197}Ja!|Det var det minsta han kunde göra.
{62202}{62285}Under de tre år jag hängde|efter honom, fick jag nåt ligg?
{62290}{62361}Fan heller!|Och jag var i min bästa ålder.
{62366}{62483}Jag kunde vältrat mig i herdinnor|och spättan Maria Magdalena.
{62488}{62534}Hon älskade mörkt kött.
{62539}{62577}Det är kanske bara jag-
{62583}{62685}-men är inte det viktigaste|att människor förstår budskapet?
{62690}{62828}Jo, men människor som bygger sin tro|på budskapet borde vara färgblinda.
{62834}{62951}Mina protester ändrar inget i himlen|så jag behöver hjälp här nere.
{62955}{63042}Därför hjälper jag dig|stoppa de två änglarna-
{63048}{63109}-om du hjälper mig med mitt uppdrag.
{63115}{63174}Hur kan du känna till änglarna?
{63179}{63251}-Jag vet det mesta om dig.|-Knappast.
{63258}{63357}När du var fem år|lät du grannkillen pissa på din hand.
{63363}{63439}Gjorde du? Du är pervers!
{63445}{63541}-Det har jag aldrig sagt till nån.|-lnte han heller.
{63545}{63681}Två år senare dog han av leukemi.|Han hette Brian Johnson.
{63686}{63786}Även dina mest idiotiska bedrifter|är väldokumenterade i himlen.
{63791}{63864}Antagligen i helvetet också.
{63962}{63997}Vart ska du?
{64001}{64114}-Berätta nåt om mig.|-Du runkar mer än nån på jorden.
{64118}{64184}Det vet ju alla. Säg nåt mer.
{64189}{64246}När du runkar tänker du på killar.
{64323}{64397}-lnte alltid.|-Förlåt om jag skrämde dig.
{64463}{64564}Två tredjedelar av mig|vill glömma det här och åka hem.
{64570}{64688}l går trodde jag knappt på Gud.|Nu dränks jag i kristen mytologi.
{64721}{64805}Jag ska avslöja en liten hemlighet.
{64809}{64941}Gud avskyr|när man kallar det ""mytologi"".
{64946}{65061}Då frågar vi ""profeterna""|vad vi ska kalla det i stället.
{65117}{65176}Vart tog de två idioterna vägen?
{65619}{65717}-Vad gör ni?|-Bevisar att jag inte är bög.
{65721}{65766}-Va?|-Glöm det.
{65771}{65822}Hur kommer vi till Jersey?
{65828}{65907}Vi tar tåget. Jag fixar biljetter.
{67244}{67305}Jag tyckte att hon såg bekant ut.
{67309}{67372}-Vem?|-Serendipity.
{67673}{67739}God morgon, kära kunder.
{67760}{67846}-Har nån sett de nya siffrorna?|-Nej.
{67852}{67922}Vi manglade dem.
{67957}{68074}l går kväll var en repris|och det säger mig...
{68078}{68131}Luktar det lök?
{68268}{68311}Ursäkta.
{68401}{68472}Vad gör ni i mitt styrelserum?
{68478}{68534}Du kan börja, mon ami.
{68631}{68748}Jag börjar med att be om ursäkt.|Min vän är svag för det dramatiska.
{68752}{68803}Lägg av!
{68872}{68923}Lugn, jag gör det.
{68960}{69017}Guldkalven Mooby...
{69022}{69125}Skapad av Nancy Goldruff,|f.d. förskolelärare, år 1 989.
{69131}{69192}Köpt av Complex Coorporation 1 991 .
{69198}{69284}""Moobys Roliga Timme""|visas på tv i hela USA:
{69289}{69395}Sen dess skapelse har den|gett upphov till två spelfilmer-
{69399}{69491}-1 6 skivor, åtta tv-filmer-
{69496}{69601}-och ett bibliotek|med billiga videokasssetter.
{69606}{69764}För att inte nämna de två tema-|parkerna som kallas Moobyworld.
{69769}{69821}Glömde jag nåt?
{69825}{69900}-Du glömde Mooby-tidningen.|-Satan!
{69906}{70038}-Vart vill du komma?|-Du och styrelsen är avgudadyrkare.
{70088}{70156}Hur kunde du glömma tidningen?
{70216}{70268}Det är du.
{70273}{70327}Vet du nåt om voodoo?
{70363}{70441}Det är fascinerande.|lngen riktig troslära-
{70445}{70508}-utan mer en samling övertro.
{70513}{70597}Den mest kända är voodoo-dockan.
{70602}{70645}Ni förstår...
{70831}{70959}En modell av en individ|utsätts för olika slag och stötar.
{70965}{71060}Avsikten är att individen|ska känna denna påverkan.
{71065}{71105}Kalla hit vakten!
{71216}{71275}Alla linjer är för tillfället döda.
{71281}{71335}-Ursäkta...|-Lägg av nu!
{71340}{71420}Nu gör du det igen.|Vad var det vi sa?
{71425}{71551}Ni har skapat en ikon|som drar tillbedjan från Gud.
{71556}{71609}Ni har brutit mot det första budet.
{71615}{71684}Jag är också rädd att ingen av er-
{71690}{71752}-är en anständig människa.
{71757}{71861}Er fortsatta existens är|ett hån mot all moral.
{71866}{71904}Som ni, mr Burton.
{71910}{71993}l fjol var ni er fru sen 1 7 år|tillbaka otrogen åtta gånger.
{71999}{72149}Ni hade sex med hennes väninna|när ni skulle ha passat barnen.
{72154}{72240}l den säng som ni och er fru delar.
{72246}{72334}Mr Newman, ni söp er flickvän full|på fjolårets julfest-
{72340}{72453}-och betalade en postkille för att|knulla henne när hon var medvetslös-
{72458}{72515}-för att göra slut med henne-
{72519}{72606}-när hon gråtande erkände det|morgonen därpå.
{72611}{72679}Hon tog sitt liv tre månader senare.
{72685}{72796}Mr Brace tog avstånd|från sin homosexuelle son.
{72800}{72873}Mr Ray satte sin mor|på ett uselt vårdhem-
{72879}{73047}-och tog vinsten när hennes hus|såldes och köpte en orientalisk matta.
{73052}{73090}Himmel.
{73094}{73246}Mr Barker flög till Thailand|för att ha sex med en elvaårig pojke.
{73253}{73389}Mr Holtzman godkände tillverkning|av Moobydockor i giftiga material-
{73395}{73517}-för att det enligt undersökningar...|var billigare.
{73522}{73569}Du däremot-
{73613}{73663}-är oskyldig.
{73667}{73709}Du lever anständigt.
{73713}{73758}Kul för dig.
{73763}{73878}Men ni, mr Whitland,|har fler lik i garderoben-
{73883}{73992}-än alla andra här.|Jag kan inte ens nämna dem högt.
{74086}{74168}Du är hans pappa, ditt sjuka svin.
{74243}{74321}Bra. Det var bra gjort.
{74423}{74484}Äntligen ensamma.
{74489}{74617}Med undantag för miss Pryce finns|det inte en anständig människa här.
{74641}{74682}lnte en.
{74689}{74772}Vet ni vad som gör|en människa anständig?
{74779}{74850}Fruktan. Däri ligger problemet.
{74856}{74923}lngen av er fruktar nåt längre.
{74929}{75007}Ni sitter tryggt med er stora makt-
{75013}{75086}-och gömmer er bakom er avgud|långt från Guds straff.
{75091}{75206}Era liv är hemliga|till och med för varandra.
{75211}{75258}Men inte för Gud.
{75386}{75441}Jag glömde min lilla voodoo-docka.
{75488}{75560}Visst är den på pricken lik dig?
{75600}{75664}Om jag trodde tillräckligt på det...
{75668}{75722}Jag undrar...
{76109}{76184}Jag tror inte på voodoo.
{76494}{76549}Men jag tror på den här.
{76564}{76618}Spring inte!
{76623}{76691}Uslingar, allihop!
{76756}{76843}""Jag tror på den här""...|Vad betyder det?
{77027}{77074}Tuggummi?
{77109}{77189}lngen fara.|Du har inte gjort nåt fel.
{77195}{77267}De andra var bluffmakare.
{77283}{77331}Du är en ren själ.
{77374}{77447}Men du sa inte prosit när jag nös!
{77539}{77625}Du slipper billigt undan.|- Jag kommer!
{77718}{77767}Du kan skatta dig lycklig.
{77855}{77958}-Hur länge har du varit här nere?|-l tre år i augusti.
{77962}{78047}Den fjortonde lärjungen, som|utelämnades för att hon är kvinna?
{78051}{78148}-Tjejen är inte kvinna.|-Var det inte tuttar Jay smekte?
{78153}{78296}De här? Du borde veta|att tuttar inte gör en till kvinna.
{78301}{78356}Tjockisen i rock har tuttar!
{78361}{78489}Det som kännetecknar en kvinna|finns mellan två saker: hennes ben.
{78494}{78595}Men som du ser är det inget|som kännetecknar mig.
{78600}{78682}De får en gratisföreställning!|Visa den för mig!
{78686}{78758}Ännu en ängel som Metatron.
{78763}{78871}-Hur känner hon till Metatron?|-Hon är den sista avkomlingen.
{78893}{78951}Du skojar!
{79003}{79043}Jag är förvirrad.
{79048}{79127}Serendipity är|tekniskt sett ingen ängel.
{79133}{79214}Men hon är inte heller människa,|som jag och du.
{79219}{79306}-Jag var abstrakt.|-Nu är jag riktigt förvirrad.
{79312}{79403}-Jag är en musa, dummer.|-Jag klarar snart inte mer.
{79423}{79520}-lnspirerar du människor?|-Som jag gjorde med dina vänner?
{79524}{79616}Det krävs ingen musa för att få|kåta fånar att tömma plånboken.
{79621}{79693}Jag jobbade med underhållning.
{79698}{79797}Jag är bland annat ansvarig för 1 9|av de 20 mest sedda filmerna nånsin.
{79802}{79837}1 9?
{79844}{79995}Den med pojken som är ensam|hemma och jagar iväg tjuvarna?
{80000}{80065}Jag hade inget med den att göra.
{80069}{80170}Nån sålde sin själ till Satan|för att dra in mer på den skitfilmen.
{80612}{80702}-Varför strippar du?|-Du minns varför jag slutade?
{80708}{80787}Du var trött på|att göra allt utan att få credit.
{80791}{80862}Jag slutade som musa|och började skriva själv.
{80867}{80961}Jag sa upp mig,|fick kropp och 50 dollar-
{80966}{81032}-och blev utskickad i världen.
{81038}{81075}Vad hände?
{81094}{81139}Skrivkramp.
{81144}{81212}Fattar du?|Jag är för tusan en musa.
{81216}{81314}Jag kan ge vem som helst|hur många idéer som helst-
{81318}{81389}-men kan inte behålla nån själv.
{81394}{81451}Hennes käcka humor.
{81457}{81508}-Vems?|-Guds.
{81514}{81583}-Är Gud kvinna?|-Har du tvivlat?
{81588}{81669}-Han omnämns alltid som Han.|-Så skrev inte jag det.
{81673}{81787}Men som ogripbar har man inget|inflytande över redigeringen.
{81792}{81862}De som skrev la till sitt perspektiv-
{81867}{81982}-och alla som skrev var män.|Så ""hon"" blev ""han"".
{81987}{82076}Och det slutar inte med Gud.|Hela boken är könsdiskriminerande.
{82082}{82181}En kvinna är skuld till arvsynden.|En kvinna klipper Samsons lockar.
{82185}{82263}En kvinna kräver|Johannes döparens huvud.
{82268}{82409}Läs om den en dag. Kvinnor är värre|än egyptier och romare tillsammans.
{82567}{82678}-Varför är hon här?|-Bartleby och Loke fann en väg hem.
{82684}{82752}-lnte kryphålet väl?|-Känner du till det?
{82758}{82876}Jag visste att det var en kass idé.|Klart katolikerna förstör allt liv.
{82880}{82935}Har du nåt emot katolicismen?
{82940}{83059}Jag har nåt emot alla|som behandlar Gud som en börda.
{83064}{83179}-Ni katoliker sörjer över er tro.|-Vilken är den rätta religionen då?
{83184}{83284}Det handlar inte om vad som är rätt.|lnget kyrkosamfund har prickat rätt.
{83289}{83402}De är självrättfärdiga och ser inte|att det inte gör nåt vad man tror på.
{83407}{83468}Bara man tror.
{83475}{83578}Ni har hjärtat på rätta stället,|men er hjärna måste vakna.
{83641}{83695}Jag och Bob är med i gänget.
{83845}{83917}Vem fan fiser?
{83921}{83998}lnte född, utskiten i livet.
{84083}{84183}-Nån är jäkligt sur på dig.|-Vad är det för nåt?
{84187}{84265}-En exkremental. Golgatan.|-En vad då?
{84270}{84390}-En skitdemon!|-lnte född av en kvinna.
{84414}{84447}Är det er polare?
{84451}{84524}-Är stinknyllet med oss?|-Han är ute efter Bethany!
{84529}{84595}Plockar den jäveln hur lätt som helst!
{84599}{84737}Jag visste att nån skulle dö i dag.|Få väck den där! Väck med stanken!
{85343}{85398}Nu är vi gängledare.
{85430}{85467}ln bakom disken!
{85695}{85776}-Var fan kom den ifrån?|-Har du hört talas om Golgata?
{85782}{85892}-Kullen där Jesus korsfästes?|-Romarna korsfäste alla där.
{85897}{85981}Förutom Jesus var alla|mördare och våldtäckare.
{85987}{86102}När de dog förlorade de|kontrollen över tarm och blåsa.
{86108}{86187}Resultatet är|den där vandrande skithögen.
{86193}{86310}Golgatan är helvetets mördare|och han ska ta dig, tjejen.
{86433}{86473}-Ner, Bob!|-Tändstickor!
{87267}{87322}-Bra jobbat!|-Hur?
{87371}{87420}""Hjälper mot stark odör"".
{87425}{87497}-Bra jobbat!|-Varför har du den med dig?
{87570}{87616}Det kan komma fler.
{87622}{87698}Ta prinsessan|och stick så långt som möjligt.
{87702}{87775}Jag försöker få nåt ur bajskillen.
{87779}{87848}Om han säger nåt hör jag av mig.
{87878}{87973}-Två biljetter till New Jersey.|-Jersey-bussen är full.
{87978}{88037}-Va?|-Det går en buss i morgon.
{88041}{88193}Underskatta inte Jerseys popularitet|och kom två timmar före avgång.
{88253}{88280}Bra...
{88285}{88387}Din mordlystnad har hindrat oss|i vad som borde vara relativt enkelt:
{88392}{88496}Att hinna med|eller stanna på en buss.
{88500}{88607}Varför falla offer för tyngdlagen|när vi kan höja oss över den?
{88613}{88704}-Menar du flyga?|-Vi använder våra vingar.
{88710}{88766}Det hade jag inte rekommenderat.
{88800}{88925}Ni förstår, barn...|Ni vill väl inte se ut som två älvor?
{89059}{89167}-Kolla hallicken. Hur kom du ut?|-Jag sa att jag skulle besätta nån.
{89172}{89247}Vi måste skynda oss|innan de börjar leta efter mig.
{89251}{89338}-Vad gör vi här?|-Ni idioter åker snart dit!
{89343}{89470}Ni mördar och slår ut vingarna.|Vet ni inte vad som händer?
{89475}{89517}Vi ska hem.
{89522}{89624}Är ni så dumma att ni tror|att ni kan valsa in i himlen?
{89630}{89762}-Varför inte?|-Alla letar efter er. Båda sidor.
{89767}{89853}-Ni ska avlivas direkt.|-Varför?
{89858}{89909}Ni retar gallfeber på folk!
{89914}{90043}Gud är arg för er arrogans,|och jag vet att Lucifer är skitsur-
{90049}{90134}-för att ni kan klara det|han aldrig lyckats med.
{90138}{90206}-Ska de döda oss?|-De försöker.
{90212}{90364}Därför måste ni resa inkognito.|Dämpa er framtoning.
{90369}{90433}-Sluta mörda människor.|-Lägg av!
{90438}{90537}-Tänk att de vill döda oss.|-Så är det, pojkar.
{90560}{90649}-Den sista avkomlingen söker er.|-Är det sant?
{90655}{90784}Er återkomst retar många|och de gör allt för att stoppa det.
{90789}{90853}Så välj ett annat ressätt.
{90858}{90981}-Om jag hör nåt, hör jag av mig.|-Tack, Azrael. Du är en riktig vän.
{90986}{91142}Jag måste tillbaka till helvetet innan|de misstänker nåt. Och: inkognito.
{91259}{91310}Hur är det, tjejen?
{91315}{91415}Det är skumt. Precis när jag tror|att jag förstår saker och ting-
{91421}{91559}-händer nåt helt otroligt.|Jag skulle ha stannat hemma.
{91564}{91662}-Du låter som mannen.|-Hurdan är han?
{91667}{91725}Han tycker om att lyssna på folk.
{91729}{91811}Jesus älskade att sitta vid lägerelden|och lyssna på mig och grabbarna.
{91815}{91922}Vad vi än babblade om så hade|han alltid ett leende på läpparna.
{91927}{92051}Det enda han har emot människan|är skiten som görs i hans namn.
{92056}{92135}Krig, trångsynthet, tv-präster.
{92139}{92225}Men det värsta|är striden mellan religionerna.
{92229}{92361}Människan missuppfattade allt|genom att bygga en tro på en bra idé.
{92366}{92478}-Är det dåligt att ha en tro?|-Det är bättre att ha idéer.
{92484}{92611}En idé kan ändras, knappast en tro.|Människor dör och dödar för det.
{92616}{92670}Hela existensen är i fara-
{92675}{92804}-på grund av katolicismens tros-|struktur ifråga om avlatsskiten.
{92809}{92903}Bartleby och Loke utnyttjar den tron.
{92908}{93046}Och om de lyckas är du, jag och|allt annat borta på ett ögonblick.
{93051}{93119}På grund av en tro.
{93149}{93242}Jag har inte sett|idiot-tvillingarna på en stund.
{93247}{93318}En gång band vi honom i taket-
{93323}{93432}-och han flög genom luften|och kraschade in i väggen.
{93436}{93496}Ni ställer inte till bråk?
{93501}{93618}Nej, vi ska röka en feting med|de här snajdarna som nyss gick på.
{93623}{93685}Det här är Larry och Barry.
{93691}{93766}Jay sa att du ska ligga med honom.
{93890}{93960}Ta ett bloss, det är bra gräs.
{94100}{94150}Det är bra gräs.
{94359}{94410}Bra gräs.
{94440}{94495}Varför ska du till New Jersey?
{94500}{94616}-Jag måste göra en sak.|-Vi ska hem.
{94621}{94731}-Bor ni ihop?|-Ja, tyvärr.
{94805}{94937}-Hur länge har ni varit ihop?|-Ett tag.
{94942}{95024}Han kan vara stollig ibland,|men vi har mycket gemensamt.
{95030}{95105}-Hur träffades ni?|-Vi stationerades tillsammans.
{95111}{95258}Vad fint. Folk är helt till sig|över homosexualitet i det militära.
{95263}{95311}Hur sa?
{95316}{95472}Allt machodravel om mannens armé.|Ni träffades där och blev ihop.
{95477}{95571}Du tror att vi är ett par.|Nej, vi är inte gay.
{95576}{95705}-Gud, förlåt...jag antog bara...|-Ser jag gay ut?
{95710}{95773}Nej.
{95778}{95850}Min exmake sabbade|min relationsbarometer.
{95855}{95954}-Är du skild?|-Milt sagt. Jag blev dumpad.
{95959}{96047}Jag blev också...dumpad en gång.
{96052}{96182}Visst tvivlar man på sitt värde då?|Varför var jag så lätt att kassera?
{96189}{96306}Man undrar om den andre ska ta|förnuftet tillfånga och ta tillbaka en.
{96312}{96391}Man säger att tiden läker alla sår.
{96396}{96485}Men såren blir bara djupare.
{96587}{96666}-Vet du vad vi behöver?|-Vad behöver vi?
{96670}{96742}Vi behöver nåt att dricka.
{96748}{96823}Vi behöver mycket att dricka.
{96828}{96875}Garcon!
{97030}{97132}-Går du fortfarande i kyrkan?|-Varenda söndag.
{97137}{97266}-Ger det dig nåt?|-Jag kan balansera mitt konto.
{97271}{97368}Folk går inte i kyrkan|för att känna sig andliga.
{97373}{97503}De går i kyrkan och är uttråkade.|Men de gör det av gammal vana.
{97508}{97562}Jag är så packad.
{97609}{97732}-När tror du att du förlorade tron?|-Jag minns det exakta ögonblicket.
{97795}{97867}Jag pratade i telefon med mamma.
{97908}{98003}Hon försökte hjälpa mig genom...
{98008}{98063}...en pryl...
{98090}{98198}Och inget av det hon sa|gjorde mig på bättre humör.
{98202}{98245}Hon sa:
{98250}{98339}""Bethany, Gud har en plan.""
{98426}{98513}Jag blev så arg på henne.
{98561}{98643}Jag tänkte: ""Men mina planer då?""
{98695}{98810}Jag hade planerat|att bilda familj med min man.
{98816}{98883}Dög inte den planen för Gud?
{98979}{99031}Uppenbarligen inte.
{99103}{99196}Du då? När förlorade du din tro?
{99226}{99275}Det var länge sen.
{99280}{99360}En dag slutade Gud bara lyssna.
{99366}{99469}Jag pratade, men jag kände|på mig att Han inte lyssnade längre.
{99474}{99556}Hur vet du att Hon nånsin lyssnade?
{99631}{99739}-Det vet jag nog inte.|-Jag avskyr såna tankar.
{99759}{99825}Men de kommer när man blir äldre.
{99830}{99941}Som barn ifrågasätter man aldrig tron.
{99973}{100037}Gud bor i himlen och Han...
{100043}{100125}Hon vakar alltid över en.
{100244}{100361}Jag hade gjort vad som helst|för att känna så igen.
{100420}{100525}Det var nog därför jag sa ja|till den här pilgrimsfärden.
{100699}{100795}-Vart går pilgrimsfärden?|-Du tror mig inte om jag säger det.
{100800}{100885}-Få höra.|-Okej, men jag varnade dig.
{100929}{101058}-Jag ska till en kyrka i New Jersey.|-Är det sant?
{101169}{101301}Jag ska stoppa ett par änglar|från att komma in i kyrkan.
{101351}{101403}De försöker...
{101471}{101555}De försöker komma in i himlen igen.
{101636}{101731}De blev utkastade för evigheter sen.
{101735}{101830}Om de kommer in igen hade Gud fel.
{101836}{101908}Och Gud är ofelbar-
{101912}{102044}-och bevisar man att Hon har fel|upphävs all existens.
{102235}{102343}Det känns så dumt att säga det.
{102383}{102498}Det jag inte fattar är|hur jag ska stoppa en ängel.
{102504}{102553}Ja, två!
{102662}{102739}Jag ska väl övertala dem att låta bli.
{102744}{102879}-Du kanske ska döda dem.|-Visst...döda dem...
{102907}{102993}Även om det var fallet,|vilket det inte är...
{103048}{103114}Hur dödar man då en ängel, Barry?
{103196}{103289}Det skiljer sig nog inte så mycket|från att döda en människa.
{103326}{103385}Var fan är alla? Jag vaknar och...
{103433}{103478}-Lärjungen!|-Herrejävlar!
{103484}{103553}Rufus. Det här är min nye vän Barry.
{103621}{103678}Visa dig inte på styva linan, Barry.
{103683}{103777}Lugn, Bartleby.|Släpp henne, så talar vi om det!
{103802}{103890}Efter all tid|ska man slaktas av en köttdocka.
{103897}{104031}-Rör mig inte, ditt kuklösa svin!|-Lägg av. Du ville ligga med mig.
{104085}{104167}-Herrejävlar, lärjungen!|-Jag sprutade inte i dig, Pete...
{104172}{104256}-Vad gör du här?|-Hon ska stoppa två änglar.
{104261}{104289}Menar hon oss?
{104293}{104400}Nej, två andra änglar! Antagligen!|- Vad säger du? Ska vi likvideras?
{104405}{104514}Ni har inte tänkt på|följderna av er återkomst!
{104519}{104584}Vi ska hem,|vems stolthet som än får sig en törn.
{104588}{104641}-Det handlar inte om stolthet!|-Döda henne.
{104645}{104746}-Jag kan inte om hon inte gjort nåt.|-Då dödar jag henne själv.
{104752}{104837}Vad fan gör ni? Ni bara sticker.|Jävla svikare!
{104842}{104882}Tysta honom!
{105246}{105272}Tjockis!
{105277}{105325}Dörren!
{105429}{105480}Kan vi inte prata om det?
{105614}{105684}Jag går av på nästa station!
{106648}{106701}lngen biljett.
{106764}{106822}-Lärjungen är här.|-Jag märkte det.
{106827}{106927}-Vem var tjejen då?|-Den sista avkomlingen, antar jag!
{106932}{107059}Vi kanske ska tänka igenom allt.|Han sa att det fanns följder.
{107064}{107162}Och Azrael sa att de jagar oss.|Det är mer än vi trodde.
{107167}{107279}Jag var så nära|att skära av halsen på den slynan.
{107308}{107424}Vet du hur jag kände mig?|Rättfärdig, i min fulla rätt, ivrig.
{107430}{107529}-Mår du bra? Dina ögon är lite...|-Mina ögon är öppna!
{107534}{107579}För första gången fattar jag.
{107584}{107668}När hon talade bredvid mun|fick jag en uppenbarelse.
{107674}{107759}l begynnelsen|var det bara änglarna och Gud.
{107765}{107808}Sen skapade han människor.
{107813}{107961}Vi skulle leva i slaveri, andakt|och skrapa med foten för Gud.
{107966}{108066}Han gav dem mer än han gav oss.|Han gav dem ett val.
{108071}{108153}De kan välja att tro på Gud|eller att ignorera Honom.
{108158}{108262}Hela tiden vi har varit här nere|har jag känt bristen på Hans närvaro.
{108266}{108341}Det har smärtat mig|och säkert dig med.
{108346}{108439}Varför?|För att han skapade oss på det viset.
{108443}{108565}Med fri vilja kunde vi ha ignorerat|smärtan som de. Men vi är tjänare!
{108570}{108700}Jag säger bara att en av oss|kanske behöver en liten tupplur.
{108705}{108802}Vakna! Människan har besudlat allt|som Han har givit dem.
{108807}{108904}De fick paradiset och miste det.|De fick jorden och förstörde den.
{108909}{109050}De var Hans gunstlingar och vissa|av dem tror inte ens att Han finns.
{109055}{109098}Och trots allt-
{109104}{109235}-har han visat dem ett oändligt|stort jävla tålamod hela tiden.
{109239}{109299}Men vi då?
{109304}{109372}Jag bad dig en gång-
{109377}{109462}-att lägga ner svärdet|för att jag tyckte synd om dem.
{109467}{109547}Vad hände?|Vi förvisades från paradiset.
{109552}{109680}Var var hans oändligt stora jävla|tålamod då? Det är inte rättvist!
{109685}{109748}Vi har sonat vår skuld.
{109766}{109835}Tycker du inte att det är dags?
{109841}{109923}Är det inte dags att återvända hem?
{109944}{110061}Och då måste vi nog göra oss kvitt|våra tänkta banemän.
{110066}{110123}Vänta. Döda dem?
{110155}{110287}Du talar om den sista avkomlingen!|Och Jay och Bob var hyggliga.
{110293}{110394}Nej, min vän. Låt dig inte|ryckas med av din medkänsla.
{110400}{110454}Det hände mig en gång.
{110460}{110539}Avkomling eller ej,|hon är bara människa.
{110544}{110684}Genom att gå genom valvet förlåts|våra synder. lngen skada skedd.
{110706}{110812}Herregud... Jag har hört|svammel som det här förut.
{110817}{110876}-Va?|-Jag har hört svammel som det förut.
{110881}{110961}-Lägg av.|-Du låter som Morgonstjärnan.
{110966}{111061}Du låter som Lucifer! Du är fan galen!
{111066}{111217}Du talar inte om att återvända hem,|utan om att föra krig mot Gud.
{111222}{111260}Fan heller.
{111265}{111388}Jag har sett vad som händer|med de stolta som utmanar tronen.
{111403}{111465}Jag åker tillbaka till Wisconsin.
{111471}{111518}Vi ska hem, Loke!
{111524}{111666}Och varken du eller|den allsmäktige själv ändrar på det.
{111831}{111867}Satan...
{111886}{111969}Varför kunde vi inte stanna på tåget?|Ni kastade ju av dem.
{111973}{112091}Enkel strategi. Om fienden vet|var du är, var då inte där.
{112096}{112125}Varför är vi fiender?
{112130}{112208}Jag hade uppfattat en person|utsänd för att döda mig som fiende.
{112213}{112370}Sen när ska jag döda nån?|Jag är trött på allt kryptiskt skitsnack.
{112387}{112449}Jag är fysiskt och psykiskt utmattad-
{112454}{112584}-och är redo att välkomna|domedagen om du inte berättar nu.
{112589}{112642}Varför just jag?
{112647}{112725}Av alla människor på planeten,|varför valdes jag?
{112731}{112824}Tänk dig att du är en tolvårig pojke.
{112829}{112918}En dag får du veta|att du är Guds son. Du är Gud.
{112923}{113073}Hur lång tid tar det för dig att begripa|nåt så stort. Kanske...1 8 år?
{113079}{113251}l Bibeln går Jesus plötsligt från 1 2 år|till 30 år. Det är kasst berättande.
{113257}{113356}Var är texterna|om de 1 8 år som saknas?
{113361}{113472}De offrades|till den ekumeniska politikens gud.
{113476}{113553}Du får det att låta som om|en kyrklig sammansvärjning-
{113558}{113649}-skulle dölja ""sanningen om Jesus"".
{113653}{113707}Skitsnack.
{113711}{113820}Alla viktiga texter om Jesus|hade gjort att vi förstått Gud bättre.
{113825}{113917}-Varför skulle man utelämna det?|-För att det handlar om hans familj.
{113922}{113992}-Hans föräldrar?|-Hans syskon.
{113997}{114095}Jesus hade inga syskon.|Maria var jungfru.
{114101}{114208}Maria födde Jesus|utan att ha känt en mans beröring.
{114212}{114251}Men hon hade en man.
{114257}{114382}Hade han varit gift med henne|så länge om han inte fått knulla?
{114386}{114464}Gud och jungfrufödseln|kräver enorm tro.
{114469}{114568}Men att tro att ett gift par|aldrig knullade är ren blåögdhet.
{114602}{114714}Blodet i dina ådror delar några|kromosomer på genetisk nivå-
{114719}{114783}-med den du kallar Jesus.
{114788}{114830}Bethany, du är-
{114835}{115000}-dotter-dotter-dotter-dotter-dotter-|dotter-systerdotter till Jesus.
{115095}{115187}Då är ju Bethany delvis svart.
{115306}{115378}Jag klarar inte det här längre.
{115439}{115504}Bethany! Vart ska du?
{115509}{115591}-Du vet att det är sant.|-Det är skitsnack.
{115595}{115646}Det är skitsnack!
{115734}{115815}Låt henne gå. Ge henne tid.
{115996}{116040}Varför?!
{116045}{116171}Vad fan vill du mig?!|Jag hatar fan dig!
{116201}{116290}-Jag hatar dig.|-Han hör dig inte, vet du.
{116428}{116475}Därför behövde vi dig.
{116480}{116642}-Varför sa du det inte?|-Hade du...kunde du ha trott mig?
{116665}{116721}Du måste erfara det gradvis.
{116747}{116854}Bara efter att ha sett allt|och hört allt-
{116892}{116973}-skulle du kunna godta sanningen.
{116993}{117047}Jag vill inte vara med om det.
{117103}{117191}-Det är för stort.|-Det sa Jesus också.
{117250}{117306}Jag fick säga det till honom.
{117377}{117502}Du anar inte hur det smärtade Gud|att inte kunna säga det till sin son-
{117506}{117593}-för att Han med ett ord hade|förintat hans veka människogestalt.
{117597}{117734}Jag fick säga det till ett skrämt barn|som bara ville leka med andra barn.
{117739}{117840}Jag fick säga till den lille pojken|att han var Guds enfödde son-
{117846}{117912}-och att han skulle korsfästas-
{117917}{118034}-av de människor han kom|för att upplysa och frälsa.
{118039}{118202}Han bönföll mig att ta tillbaka det.|Som om jag kunde det.
{118207}{118281}Han bönföll mig att återkalla det.
{118287}{118412}Och jag ska säga dig en sak|som jag aldrig har sagt till nån.
{118418}{118529}Om det hade stått i min makt|så hade jag gjort det.
{118554}{118667}Det är orättvist att be ett barn|axla ett sånt ansvar-
{118673}{118750}-och det är orättvist|att be dig göra det nu.
{118756}{118827}Jag önskar|att jag kunde ta tillbaka det.
{118889}{118946}Men det kan jag inte.
{118997}{119053}Det här-
{119058}{119119}-är den du är.
{119154}{119212}Allt jag är har varit en lögn.
{119245}{119306}Nej, nej, nej...
{119311}{119426}Att du vet det du vet nu|betyder inte att du inte är den du var.
{119431}{119490}Du är Bethany Sloane.
{119496}{119572}lnte ens Gud kan ta det från dig.
{119613}{119720}Det här är bara|en omdefiniering av din identitet.
{119725}{119861}lnlemmandet av ny information i den|du är. Var den du alltid har varit.
{119893}{119978}Men var det här också.
{120024}{120080}Emellanåt.
{120180}{120291}-Då är det slut med skattefusk.|-Det kan man lugnt säga.
{120493}{120615}Kan vi dra oss tillbaka till en plats|som är en smula mer beboelig-
{120620}{120689}-och lite varmare?
{121012}{121071}Fan, den här skiten slog på.
{121076}{121191}-Vi var i skogen. Vad gör vi här?|-Vi slår på stort.
{121198}{121257}-Rösten!|-Lärjungen...
{121262}{121356}-Vem är den jäveln?|-Guds röst. Visa lite respekt.
{121360}{121417}Var är resten av honom?
{121421}{121496}Lustigt att du frågar. Vi vet inte.
{121501}{121639}Har det inte slagit dig|att Han själv kan klara av situationen?
{121644}{121781}-Varför blev hon utvald då?|-Du vet hans stärkande resor...
{121814}{121920}Vi kan skippa eufemismer nu.|Gud är skeeball-fanatiker.
{121954}{122025}Herren har spelat det i åratal.
{122030}{122163}Han antar mänsklig skepnad varje|månad och försvinner några timmar.
{122168}{122287}Såvitt jag förstår ger Han alltid|bonuspoängen till barnen. Sött, va?
{122293}{122373}Men Hon har inte återvänt|från en av sina resor?
{122380}{122503}Nej, det har Hon inte|och vi har inte kunnat hitta Henne.
{122509}{122585}Människogestalten kan ju dö.
{122590}{122707}Det är nåt annat|ohederligt spel i görningen, barn.
{122712}{122855}Den som satt änglarna på spåret|och gömmer dem rätt bra-
{122860}{122925}-bär också ansvar|för Guds försvinnande.
{122930}{123047}Skulle Han dö i mänsklig skepnad|återvänder Han direkt till himlen.
{123053}{123150}Nån visste tillräckligt|för att hålla Honom vid liv-
{123155}{123220}-men ur stridbart skick på annat vis.
{123225}{123373}Hur allsmäktiga vi än är där uppe|är vi ganska rådvilla i Hans frånvaro.
{123379}{123452}Vi har sökt Honom överallt|och jag valde henne-
{123457}{123541}-för jag trodde|att vi kunde röka ut den skyldige.
{123547}{123672}Men han skickade lakejer efter er|i stället för att själv dyka upp.
{123678}{123752}-Kan det vara Lucifer?|-Nej, inte Lucifer.
{123759}{123839}Då hade han för länge sen|försökt erövra himlen.
{123844}{123906}Han bär inte ansvaret|för Bartleby och Loke-
{123911}{123988}-för han förlorar också|på deras återkomst.
{123994}{124096}-Så vad gör vi nu?|-Super oss fulla, mina idéer är slut.
{124103}{124214}-Varför inte be honom stänga kyrkan?|-Hur sa?
{124218}{124311}Han som basar för kyrkprylen.
{124336}{124374}Kardinal Glick?
{124380}{124511}Vi kan be honom stänga kyrkan.|Då kan de inte bli välsignade.
{124516}{124595}Kors, den lille flummaren har rätt.
{124599}{124707}Vi kanske kan tala med Glick och få|honom att ställa in återinvigningen.
{124712}{124858}Vi? Är du tillbaka i ""jag tror inte|jag klarar det längre""-svängen?
{124957}{125044}Jag vill inte göra familjen besviken.
{125140}{125230}Profeterna lever|äntligen upp till sin titel.
{125248}{125315}Vi har aldrig haft färre kyrkobesökare-
{125321}{125417}-men om vi kan visa dem|att katolska kyrkan har lite stil-
{125421}{125533}-kan vi få tillbaka dem.|Och kanske få nya. Ursäkta.
{125580}{125688}Fyll bänkarna, gott folk!|Ta småttingarna också.
{125693}{125743}Fånga dem när de är unga.
{125747}{125849}-Nästan som tobaksindustrin.|-Om vi ändå hade deras antal.
{125854}{125932}Tack för att ni tar emot oss så sent.
{125938}{126080}Vi åkte hela natten för att tala med|er om återinvigningen av St Michaels.
{126086}{126211}-Ni vill hjälpa till på nåt sätt?|-Vi vill att ni ställer in ceremonin.
{126241}{126274}Hur sa?
{126280}{126374}Det blir väldiga problem|om ceremonin blir av i morgon.
{126403}{126508}-Är ni...abortanhängare?|-Nej, vi ger er inga problem.
{126512}{126626}Det är ett par änglar som varit|på jorden sen de sju hemsökelserna.
{126630}{126771}-De tror att de är änglar.|-Jo, pater, så här är det...
{126775}{126884}De tror att de genom att gå genom|valvet kommer direkt till himlen.
{126889}{126977}Ber ni mig ställa in ceremonin för det?
{127004}{127061}Vem skickade er?
{127083}{127212}-Han som kallas ""Jag är""!|-Mycket roligt...!
{127217}{127268}Nu är det slutlekt med kardinalen.
{127273}{127338}-Det funkade för Moses.|-Lägg dig inte i nu.
{127343}{127454}-Ers eminens, det är inget skämt.|-Ceremonin är ett stort misstag.
{127459}{127594}-Katolska kyrkan gör inga misstag!|-När de godtog slavhandeln då?
{127599}{127661}Och slappheten under Förintelsen?
{127666}{127721}Nåväl, det har begåtts misstag.
{127726}{127847}Men man kan inte anklaga vår tids|kyrka för gammalt förbiseende.
{127852}{127978}Jag är en mycket betydelsefull man|med mycket viktiga saker att göra!
{127982}{128079}-Men i morgon...|-Då går det som smort. Begrips?
{128084}{128194}Varken ni eller nån annan,|förutom Herren själv-
{128199}{128268}-hindrar det från att gå som smort!
{128551}{128612}VÄLKOMMEN TlLL|NEW JERSEY
{128752}{128820}Jag kan se rubrikerna nu.
{128832}{128912}Om det nu fanns några...|""Existensen utplånad"".
{128914}{129011}Lugn, vi jämnade ut poängen.|- Få hit den, Tyste Bob.
{129110}{129162}Stal ni kardinalens driver?
{129167}{129260}Han ska inte tjafsa|med vår tjej. Transjävel.
{129266}{129335}Det var rätt sött. Tack, killar.
{129370}{129498}-Vad gör vi med Bartleby och Loke?|-Vi får väl försöka döda dem.
{129503}{129587}-Du sa att de inte kunde dödas.|-Rättelse!
{129592}{129670}De blir inte dödade.
{129676}{129743}För att garantera det stannar vi alla-
{129747}{129850}-här tills de två idioterna|går genom valvet.
{129878}{129952}Här finns bara en idiot, Azrael.
{130012}{130119}-Och jag ser på honom.|-Musan...
{130124}{130205}Du kom lagom för att få en drink.
{130239}{130306}Varifrån kom du?
{130311}{130391}-Varifrån kom du?|-Jag? lntigheten.
{130395}{130484}Dit återvänder jag om runt en timme.
{130489}{130590}Okej, Platon, det låter|som om du har fått nog. Stick.
{130595}{130722}Sablar! Snälla bartender,|ge mig bara en färdknäpp, så går jag.
{130727}{130811}Jag vet|vem som ligger bakom det här.
{130816}{130880}-Är han den jag tror?|-lngen mindre.
{130885}{130946}Okej, en drink, sen går du.
{130951}{131058}Ge mig...en ""Knallad Bartender"".
{131063}{131106}Känner jag inte till.
{131111}{131199}Han kan inte göra|en ""Knallad Bartender"".
{131205}{131277}-Det kan väl du, musan?|-Lägg av.
{131282}{131330}Kan nån?
{131371}{131454}Jag vet hur man gör|en ""Knallad Bartender"".
{131668}{131743}-Fattar ni?|-Herregud, Azrael! Varför?
{131748}{131828}Kom igen, demon!|Skjut en som redan är död!
{131833}{131990}Lärjunge, om du fortsätter så där|är inte bara du och bartendern döda.
{131995}{132043}Jesus-subban sällar sig till er.
{132061}{132118}Är du verkligen så dum?
{132123}{132205}Du vet väl vad som händer|om de går in i kyrkan?
{132210}{132263}Jag räknar faktiskt med det.
{132294}{132413}Om jag har räknat rätt går bönderna|mot schackmatt i detta nu.
{132537}{132613}""Knallad Bartender""!|Nu fattar jag, helt suveränt!
{132620}{132747}Jag vill tacka guvernör Elizabeth|Dalton för att hon kom hit i dag.
{132751}{132873}Visst är hon protestant,|men det lägger vi henne inte till last.
{132878}{133052}Låt mig berätta lite av historien|bakom detta 1 00 år unga Guds hus.
{133057}{133116}Guds hus?
{133121}{133185}Gud bor inte här längre.
{133190}{133325}Han är trött på er ytliga tro.|Han ignorerar era tomma böner.
{133330}{133455}Han har övergett och lämnat er,|sina favoriter, till domens nycker.
{133460}{133516}Hycklare, charlataner...
{133562}{133656}-Bered er på att känna Guds vrede!|-Vi kanske ska gå.
{133661}{133754}Du ville ha ett blodbad. De är|fulla av synd, vi dömer dem alla!
{133760}{133807}Konstapel McGee...
{133811}{133917}All right, gaphals, lämna den|snälle kardinalen i fred och följ med.
{133922}{134023}Mr McGee, gör mig inte arg.|Ni hade inte gillat mig när jag är arg.
{134029}{134072}lnte det?
{134179}{134218}Mina damer och herrar!
{134222}{134354}Ni har befunnits skyldiga till brott|mot vår allsmäktige Gud!
{134359}{134409}Och denna dag-
{134414}{134527}-ska ni alla betala|för era synder med ert blod.
{134546}{134602}-Vingar - nu.|-Jag känner mig lite utsatt.
{134606}{134631}Nu!
{134660}{134760}-Är han också musa?|-Före detta musa.
{134766}{134904}-Han blev utsparkad.|-Alltid samma jävla fjäskare.
{134909}{134987}-Vad hände?|-Just det, vad?
{134992}{135083}Lucifer skulle tvunget|börja kriga om tronen.
{135090}{135199}Himlen delades i två läger:|De trogna och överlöparna.
{135204}{135340}De eteriska ängderna var ett slagfält|där ängel stod mot ängel.
{135345}{135425}När allt var slut kastade Gud|ner rebellerna i evig fördömelse.
{135429}{135555}Men Azrael vägrade slåss. Han|väntade för att se vem som vann.
{135561}{135607}Är du nån jävla fegis?
{135612}{135727}Nej, jag var konstnär, din idiot!
{135732}{135842}Jag var inspiration!|En musa har inte i ett slag att göra.
{135847}{135957}När de fallna förvisats till helvetet|tog Gud hand om dem som inte slogs.
{135962}{136091}Azrael sändes ner till demonerna,|vilket han tycker är djupt orättvist.
{136096}{136211}Säg inte att du aldrig har|ifrågasatt domen, Serendipity.
{136217}{136279}Det störde inte mig.
{136285}{136419}Så du var konstnär. Än sen?|Elvis var också konstnär.
{136425}{136512}Han blev ändå militär under kriget.
{136516}{136605}Därför är han The King|och du en tönt.
{136610}{136681}-Snällt...|-Allt handlar alltså om hämnd.
{136686}{136756}Allt ska bort för att du är sur på Gud.
{136761}{136939}Efter den första miljonen år|ville jag bara fly från helvetet.
{136945}{137056}Så jag studerade religionerna|och väntade på att få min chans.
{137062}{137138}Det fick jag till slut i katolicismen.
{137143}{137217}Avlat.|Men jag kunde inte använda det.
{137222}{137333}Demoner kan inte bli människor.|Nej, vi kan inte byta gestalt.
{137372}{137487}-Men det kan änglar.|-Bartleby och Loke.
{137513}{137624}Sen behövde jag bara vänta på|att en kyrka skulle fira hundraårsdag.
{137630}{137747}När det hände sände jag dem|en artikel full med idéer.
{137751}{137860}En besvärjelse jag lärde mig i helvetet|maskerade dem för himlens radar.
{137865}{138029}Förutom trillingarna här och Golgatan|visste inte en själ vad som pågick.
{138035}{138103}Men Gud kunde omintetgöra planen-
{138108}{138189}-så jag satte Honom ur spel|på ett finurligt sätt.
{138193}{138310}Henne. Och hur? Det var det enda|jag inte kunde klura ut.
{138315}{138443}Jag har sett alltför många Bondfilmer|för att avslöja planens alla detaljer.
{138448}{138538}Hur nära segern|man än tror att man är.
{138543}{138637}Den enda okända faktorn|var den sista avkomlingen.
{138643}{138748}Det hjälpte ju fett mycket, va?|Jag menar, här sitter ni alla.
{138823}{138893}Maktlösa inför det oundvikliga.
{138909}{138999}Ditt as, jag vet inte|om nån har förklarat reglerna-
{139005}{139095}-men om du lyckas|försvinner allt, till och med du.
{139100}{139205}Människa, har du varit i helvetet?|Det tror jag inte.
{139211}{139278}Hellre inte finnas än komma dit igen.
{139282}{139385}Och om jag tar alla andra|med i fallet får det bli så!
{139390}{139492}Du tänker fortfarande bara|på dig själv, jävla barnrumpa!
{139497}{139540}Seså...
{139569}{139641}Det börjar lite för spänt här inne.
{139646}{139754}-Ska vi inte titta på tv?|-Det är tecknat på nian.
{139789}{139892}Jag hade tänkt mig nåt mer aktuellt.
{139959}{140074}Män medstorajävla vingar|har ödelagt StMichaels-kyrkanl
{140078}{140132}Kulorstoppar dem intel
{140137}{140255}Folkharfallitnerpå knä|som idomedagsberättelsenl
{140260}{140371}Jag ärinte troende,|menjag lutaråtatttro som del
{140397}{140453}Kom inte närmarel
{140650}{140725}Såg ni? Jag bad dem ligga lågt.
{140730}{140837}Jag borde vara skitarg,|men strax spelar det ingen roll.
{140979}{141072}-Och vad var det där om?|-Vad då?
{141077}{141186}lnget. Jag fick nåt i ögat...
{141191}{141252}Vem är en jävla barnrumpa nu då?
{141284}{141372}Sa du åt honom|att slå till mig med golfklubban?
{141378}{141464}Jag är en jävla demon!|Skulle han nita mig med en putter?
{141492}{141539}Då leker vi.
{141550}{141597}ln med dig, rödtopp!
{141602}{141672}Ta den. Kalla det en gåva.
{141709}{141752}Kom igen.
{141757}{141804}Så där ja.
{141835}{141953}Slå till mig.|Slå mig så jävla hårt du kan.
{141991}{142052}Jag menar allvar, slå nu.
{142077}{142132}Kom igen, professorn.
{142319}{142374}Vet du ingenting?
{142755}{142804}Bethany, välsigna vasken!
{142809}{142864}Välsigna vasken nu!
{143474}{143522}Smaka på det, ditt as.
{143587}{143636}Men jag är en jävla demon.
{143825}{143905}-Vad hände?|-Han sa: ""Jag är en jävla demon.""
{143910}{143996}Slår man en demon med Guds|redskap gör det störst skada.
{144002}{144060}Är Tyste Bob Guds redskap?
{144066}{144187}Nej, drivern. Glick välsignar den för|att spela bättre golf. Men vasken?
{144192}{144285}Du har gudomligt ursprung.|Välsignelse är bara en förmån.
{144290}{144381}Jag måste prova vatten-till-vin|på nästa fest. Var är kyrkan?
{144386}{144452}-1 ,5 mil härifrån.|-Rufus, ta vapnet.
{144457}{144530}Ta bartenderns bil.|Han behöver den inte.
{144536}{144611}Hela jävla världen är mot oss.
{144905}{144955}Herregud...
{145247}{145339}-Tur att jag inte går i kyrkan längre.|-Kom vi för sent?
{145343}{145404}För att rädda de arma satarna?
{145451}{145516}Ja, men vi finns fortfarande.
{145542}{145636}-Var är de?|-De kan vara i kyrkan redan.
{145640}{145696}Om de kommer ut får ingen röra dem.
{145701}{145816}Skojar du? Brodern pepprar dem|med sin änglafixar-bössa.
{145821}{145922}Om de kommer ut är de renade.|Om de dör far de rakt upp.
{145927}{146024}-Och då vet vi vad som händer.|-Varför tar de inte livet av sig?
{146029}{146118}Det är en dödssynd|och de hamnar i helvetet.
{146124}{146217}Ska vi bara vänta på att det|dimper ner en lösning från himlen?
{146317}{146395}-Din polare?|-Nej, det var en kardinal.
{146400}{146487}Man ser det inte på ansiktet,|men radbandet avslöjar dem.
{146492}{146553}Där är en! Skjut den jäveln!
{146559}{146659}-Vi får inte röra honom!|-Jag skulle bara skjuta honom!
{146664}{146718}Han har varit igång ett tag nu.
{146771}{146828}Vi fick slut på församlingsbor-
{146834}{146934}-så han plockar upp folk på vägen|och släpper ner dem.
{146939}{147016}Eoner av förträngning renas.
{147021}{147085}Om de bara hade låtit oss runka.
{147126}{147167}Ta ett steg tillbaka.
{147263}{147305}Släpp!
{147332}{147412}Varför? Vad försöker ni bevisa?
{147417}{147468}Det var inte min ide!
{147492}{147556}Herregud!
{147561}{147606}Jag ville bara hem.
{147610}{147709}Men han...han flippade ut totalt.
{147716}{147823}När han insåg vad du var tvungen|att göra slog det slint i honom.
{147830}{147913}Det lustiga är att han inte|stod ut med att se mig jobba.
{147919}{147990}Han tyckte synd om er.
{148017}{148103}-Se på honom nu.|-Han är aspackad!
{148108}{148164}Då är han människa nu.
{148193}{148264}Hans vingar är avskurna.
{148270}{148319}Loke...
{148364}{148410}Loke...
{148416}{148504}Musan? Sällan!
{148509}{148575}Du ser jättebra ut!
{148580}{148684}-Varför har du tuttar? Får jag...|-Har du gått under valvet än?
{148765}{148882}-Har du gått in genom valvet?|-Nej!
{149017}{149071}Han är här igen.
{149604}{149643}Vi väntade på er.
{149648}{149720}Bartleby! Vänta, hör på mig!
{149725}{149838}Gör det inte. Azrael utnyttjade er.|Om ni återvänder...
{149843}{149911}Jag vet vad jag gör.
{149937}{149989}Ditt sjuka svin!
{150134}{150212}Du borde fatta|vad jag försöker uppnå.
{150218}{150284}Du vet hur det känns att kasseras.
{150297}{150419}Du har bara lidit några få år.|Jag har levt med det i tusentals år.
{150425}{150554}Du ser aldrig din exmake och|hur salig han är med sin nya fru...
{150589}{150628}Det är han.
{150691}{150800}Att se er vareviga dag i den|perfekta värld Han skapade åt er-
{150805}{150913}-är en ständig påminnelse om|att även om mitt släkte kom först-
{150918}{150988}-så var ert släkte mest vördat.
{151006}{151058}Och när ni känner förlåtelse-
{151064}{151114}-känner vi bara sorg.
{151143}{151255}Ni måste få en läxa, alla måste|ställas till svars. Till och med Gud.
{151285}{151441}Snart kommer poliserna lagom|för att skjuta oss när vi kommer ut.
{151447}{151534}Då kommer det misslyckade|experimentet ""existens""-
{151540}{151597}-att upphöra att vara.
{151625}{151674}Nej.
{151679}{151771}Det låter jag dig inte göra, Bartleby.|Det har gått för långt.
{151816}{151880}Jag måste kanske sänka dig.
{151916}{151958}Det är lugnt.
{151963}{152002}Jag gör det.
{152114}{152158}Min landsman.
{152197}{152283}Folkmord sliter på honom.|Han är försvagad.
{152288}{152390}- Du är svag.|-Han är också människa.
{152395}{152486}Ett tillstånd som medför två risker:
{152491}{152530}Ett samvete...
{152655}{152704}...och kort liv.
{152709}{152787}Ledsen, gamle vän,|men du förlorade tron.
{153436}{153527}Han är helt galen! Det är kört för oss!
{153532}{153585}Jag vet.
{153590}{153686}Världen går under|och Gud är försvunnen.
{153691}{153764}-Vilken gudom låter sig rövas bort?|-Amen för det.
{153919}{153974}Vad fan gör du?
{153980}{154062}Världen går under om fem minuter,|så nu knullar vi.
{154162}{154199}Svin.
{154203}{154357}Antingen kan vi ligga i koma som|den anonyme eller så kan vi älska.
{154362}{154440}-Vad sa du?|-Älska. Finare ord för knulla.
{154445}{154481}Nej, om den anonyme.
{154575}{154730}Snubben som de inte låter dö.|Han ligger på St Michaels-sjukhuset.
{154734}{154830}-Var är närmaste strandpromenad?|-När ska vi knulla?
{154835}{154891}-Var är den?|-Åtta kilometer härifrån.
{154897}{154940}-Har du varit där?|-Med en tjej.
{154945}{155016}Vi skulle knulla i karusellen,|men jag spydde.
{155021}{155090}-Har de skeeball där?|-Ja.
{155150}{155195}Så ska det se ut.
{155388}{155496}Vad du än gör, stoppa Bartleby från|att gå in i kyrkan. - Bob, följ med.
{155521}{155553}Hur då?
{155557}{155635}-Hitta på nåt!|-Då måste vi vara två!
{155658}{155752}Dethäräringen övning.|Detär domedagen.
{155757}{155820}Lämna sjukhusetigodordning.
{156238}{156290}Hörru, pippin!
{156295}{156355}-Ska vi räkna lite?|-Nej!
{156449}{156496}Räkna kulorna, ditt spån!
{157179}{157275}lnga fler kulor...|Varför i helvete gjorde du så där?
{157280}{157345}Änglar måste bli av med vingarna|för att bli människor.
{157350}{157413}Du gjorde honom en tjänst!
{158522}{158579}Hoppas du är skeeball-typen.
{159569}{159711}Åh, Bartleby...|Var Wisconsin verkligen så hemskt?
{159716}{159765}Buga, idiot!
{160218}{160269}Förlåt.
{160803}{160961}Alla som inte är döda eller från ett|annat plan bör hålla för öronen nu.
{160966}{161013}Vad fan...?
{161165}{161208}Tack.
{161969}{162021}Det tar aldrig slut!
{162497}{162540}Släpp! Jag vill se!
{162558}{162641}Vad fan händer? Vem fan är du?
{162646}{162705}Varför kramade ni min jävla hand?
{162710}{162765}Vilket språk...
{162770}{162848}Är det ""Pianot""?|Varför snackar inte bruden?
{162853}{162975}Svaret du söker|ligger i min följeslagares ögon.
{162981}{163116}Har alla blivit helt jävla galna?!|Vad fan hände med hans huvud?!
{163120}{163181}Jag vill ha...
{163560}{163658}-Var var Hon?|-Fångad i en kropp.
{163664}{163764}Bethany räknade ut det.|Hon är en smart tjej.
{163767}{163822}Vänta nu.
{164636}{164690}Du glömde lite.
{164725}{164842}-Är du redo att fara hem, lärjunge?|-Är du redo att göra lite ändringar?
{164847}{164910}Vi får se. - Musa...
{164914}{165031}Eftersom du tvunget skulle lägga|dig kan du återvända med oss.
{165036}{165105}Jag måste säga hej då till Bethany.
{165110}{165155}Åh nej.
{165653}{165707}Metatron, är hon...
{165712}{165765}Jag är rädd för det.
{165770}{165901}Nackdelen med att vara martyr är|att man måste dö. Men skit i det.
{166161}{166225}Allt blir ordnat.
{166230}{166269}Hur då?
{166289}{166363}Vax på...vax av.
{166921}{166956}Hur kunde jag...?
{166962}{167044}Hon kan bygga upp dig.|Hon har tekniken.
{167050}{167138}Hon kan göra dig bättre,|starkare, snabbare.
{167280}{167324}Är det... ?
{167329}{167417}En mycket lättad gudom.
{167422}{167517}Bra gjort, min flicka.|Jag visste att du skulle klara det.
{167522}{167591}Det gör alltid ditt släkte.
{167596}{167722}Du ska kanske vara rädd om dig.|Vi behöver din hjälp längre fram.
{167728}{167804}Jag vet.|Jag är den sista avkomlingen.
{167882}{167923}Du har delvis rätt.
{167928}{168006}Du var den sista avkomlingen.
{168036}{168128}Nu...är det här-
{168134}{168198}-den sista avkomlingen.
{168244}{168305}Är jag med barn?
{168382}{168447}Dig lurar man inte.
{168509}{168562}Ta hand om paketet åt oss.
{168567}{168659}Hon har mycket arbete framför sig.
{168936}{169011}Tack för - jag vet inte...
{169039}{169081}För allt.
{169161}{169235}Det är så mycket jag vill fråga dig om.
{169239}{169333}Det mesta ifrågasätter din plan|och det vore arrogant av mig.
{169359}{169451}Men en sak måste jag fråga|och du hör det nog för jämnan...
{169456}{169537}Hur många såna här chanser får jag?
{169542}{169589}Varför är vi här?
{169992}{170048}Sa jag inte att hon var rolig?
{170227}{170284}Det var trevligt att träffa dig.
{170289}{170342}Det var en ära.
{170463}{170537}Du skötte dig jättebra.
{170648}{170715}Jag sa ju att hon var kvinna.
{170767}{170883}Hon är egentligen inte kvinna.|Hon är egentligen ingenting.
{170887}{170949}Visst är hon nåt.
{170954}{171007}Är troskrisen över?
{171012}{171077}Nu tyngs jag av ett trosöverflöd.
{171082}{171176}När det regnar, vräker det ner.|Menar du att du tror?
{171180}{171286}-Nej, men jag har ett bra hum.|-Just det.
{171381}{171434}Jesus hade rätt om dig.
{171439}{171509}Nu åker jag hem|och säger det till honom.
{171534}{171639}Och om ni talar mer vårdat|kan jag lägga ett gott ord för er.
{171657}{171712}Tack.
{171732}{171809}Varför inte uppkalla barnet efter mig?
{171843}{171885}Rufus?
{172519}{172587}Vi drar till närbutiken.
{172701}{172809}Vill ni höra nåt sjukt?|Jag fick stånd när hon kysste mig.
{172814}{172865}Bruden var ju läcker!
{172871}{172978}Du kan inte säga så till mig nu.|Jag ska bli nåns mamma.
{172984}{173033}Är du med barn?
{173065}{173144}Gravida kvinnor kan ha sex|fram till sjätte månaden.
{173150}{173207}Det ska jag komma ihåg.