Oké ! Laat haar gaan.
Ze drijft.
Niet gek, hè ?
Het is fantastisch.
Kan ik doorgaan ?
Jij hebt voor d'r betaald.
Ik ben degene die toestemming nodig heeft om aan boord te komen.
Ga je gang.
Op jou, Frank.
Nee, ik neem een van deze.
Op Frank Morrison, die voor ons de mooiste boot
op het water heeft gebouwd.
Dank u ! Dank u !
Deze boot was de deal van de eeuw.
Ik maakte een prijs, hield er aan vast.
En als je er nog meer bouwt voor die prijs
ga je failliet.
Theresa, Ik zou je mijn theorie
over nobele mislukking moeten uitleggen.
Maar Danny heeft een wedstrijd.
Tot ziens.
Hoe zit het dat je vriend
niet met je meekomt ?
Danny zei dat hij niet zou spelen
als hij Rick op de tribune zou zien.
Hij mag hem echt niet erg hè ?
Coach ! Coach !
Hoe is het met je ?
Hé Frank, hoe gaat het ermee ?
Waar is Dan ?
Hij is er niet.
Waarom niet ?
Ik vroeg of hij wilde blijven, ging liever.
Ik weet niet waar hij heen is, ja.
Dit is Frank Morrison
Oh werkelijk ?
Wat zeg je, Danny ?
Oké, we zullen er zijn.
Hij zit op het politiebureau.
Mam ! Pap !
Ik kan niet geloven dat jullie in de auto
van een volslagen vreemde kruipen.
Waar dachten jullie heen te gaan ?
Nee ... waar dan ook, wat maakt het uit ?
Jezus Danny, waar ben je mee bezig ?
Waarom al die drukte ?
Het spijt me, oké ?
Ik had gewoon geen zin om te spelen vandaag, dus ...
Mevrouw en meneer Morrison. Kom alsjeblieft binnen.
Wacht hier.
De eerste keer hebben we hem opgepakt
voor het ingooien van ruiten.
Danny hield vol dat we de verkeerde hadden.
We weten nog dat hij een advocaat in de arm wilde nemen.
Dat was twee jaar geleden, na jullie scheiding.
Zes maanden later zat hij hier weer voor spijbelen.
Dat was net na ... - Net na onze scheiding, ja.
Dit gedrag van hem is Danny's manier om
ons weer samen te krijgen.
Kijk, we hebben heel wat uren besteed
aan heel wat therapeuten.
Het heeft duidelijk niet veel geholpen.
Enig idee wat deze keer de oorzaak is ?
Ja, ik weet zeker dat het is omdat ik weer ga trouwen.
Ah, wie is de gelukkige ?
Rick Barnes.
Ik ken Rick.
Natuurlijk. Iedereen kent hem.
Gefeliciteerd dan.
Zij doen het wel, schat.
Je moeder gaat trouwen.
Ik weet dat je het niet leuk vind. Ik begrijp het.
Maar ik wil niet dat je het als excuus gebruikt
om gek te gaan doen.
Oké, Pap.
Ik maak geen grapje, Danny
Je moeder heeft het recht verder te gaan met haar leven.
Ik denk dat je deze kerel een kans zou moeten geven.
Wat denk je ervan ?
Pap, wens je wel eens dat het weer zoals vroeger zou zijn ?
Nou Danny, misschien weet je het niet meer,
maar het was niet altijd even leuk.
Ik weet nog dat je elke dag thuis was.
Ja, ik weet het.
Het zit zo. Je moeder en ik probeerden hard
alles op te lossen
maar we ruzieden steeds en eerlijk gezegd
dacht ik niet dat ik je zou helpen
door te blijven.
Raad eens ?
De grote boot heeft de mast rechtop staan.
Dus we gaan nog steeds zaterdag zeilen ?
Ja, zeker weten.
Fantastisch.
Ik zie je zaterdag.
Zaterdag.
Frank, wil je een momentje wachten ?
Sorry, mam.
Het is goed, lieverd.
Ik hou van je. - Ik ook van jou.
Dag, pap.
Oké, dus hij zei dat hij Rick met rust zou laten.
Het is tenminste iets,
Ja, goed, dank je.
Je neem hem nog steeds uit zeilen zaterdag ?
Ja, waarom ?
Het is alleen dat Danny zich door jou laat beïnvloeden.
En ik dacht, misschien als je Rick vraagt
mee te komen zeilen. - Jezus Susan,
hem een peptalk geven is één ding.
Maar je verloofde mee uit zeilen nemen ?
Kom op zeg !
Sorry. Ik had het niet moeten vragen.
Verdorie.
Alles goed ?
Ja, ik ben oké.
Susan vroeg me Rick dit weekend mee te nemen op onze zeiltocht.
Zodat hij en Danny een band kunnen krijgen.
Misschien is het een goed idee.
Wat ?
Danny zal moeten accepteren
dat zijn moeder weer gaat trouwen.
En jij zal het ook moeten accepteren, Frank.
Ik heb geen probleem met het accepteren.
Ik hoef alleen niet gezellig met hem te doen, dat is alles.
Wat zit je dan echt dwars wat betreft zeilen met Rick ?
Bang dat Danny hem zal gaan mogen ?
Misschien wil ik niet dat hij een band met hem krijgt.
Misschien wil ik niet dat hij een nieuwe vader krijgt.
Weet je m'n vriend nog ?
Z'n ex ging er vandoor met Keith Barrel,
de football speler.
Z'n zoontje bewonderde die kerel zozeer
dat hij z'n naam aannam.
En uiteindelijk z'n vader
helemaal niet meer wilde zien.
Kom op Frank, Danny houdt van je. Je bent z'n vader.
Diane, deze dingen gebeuren.
En Rick Barnes ...
Sinds hij kwam duikt iedereen bovenop hem
alleen omdat hij een hoop geld heeft.
Hij heeft meer dan alleen geld, Frank.
Ja, wat dan ?
Volgens iedereen is hij een erg aardige kerel.
Nou, ik ben ook een erg aardige kerel,
maar niemand duikt ... - Ja, dat ben je.
Ik ben maar een scheepsbouwer En ook nog een arme.
Het is net als een auto, oké ?
Draai je naar links dan ga je naar links, draai je naar rechts dan ga je naar ...
Bakboord.
Nee, dat is links.
Oké, oké, oké.
En dat is stuurboord.
Ik weet wat je bedoelt.
Misschien moeten we het maar houden bij links en rechts.
Op die manier
begrijp ik het.
Ik ben onder de indruk, Danny.
Je weet veel van boten, man.
Weet je, mijn vader en ik
hebben flink wat tijd doorgebracht zo.
Ik begrijp waarom, het is prachtig.
Bedankt dat ik vandaag mee mocht, ik heb het naar m'n zin.
Geen probleem.
Er zijn zoveel prachtige plekken op de wereld.
Hoe ben je hier terecht gekomen ?
Ik heb geïnvesteerd in een farmaceutisch bedrijf.
Ze hebben een nieuw medicijn voor bloeddruk ontwikkeld.
De aandelenkoers vloog door het dak.
Het was net als het winnen van de loterij.
Het gaf me een kans
om iets anders te doen met mijn leven.
Weet je Frank, ik zou nooit proberen jouw plaats in te nemen.
Ik wil gewoon een kans zijn vriend te zijn.
Ik zal je eens wat zeggen. Er zijn twee dingen
die je moet weten wat betreft kinderen.
Nummer één,
je moet ze laten zien dat je van ze houdt.
Nummer twee, ze dingen geven.
Je bedoelt, ze omkopen, hè ?
Als je een nieuwe baseball-handschoen voor hem zou kopen
Zou je het helemaal gemaakt hebben.
Klinkt als een goed plan.
Danny ! Klaar om te wenden !
Haal hem binnen. Goed zo.
Tot ziens, Rick.
Tot ziens, Dan.
Frank, ken je het Sea Cliff Resort aan Buzzard's Bay ?
Het bouwval ? Tuurlijk. Wat is daarmee ?
Dat heb ik dus net gekocht.
Het is prachtig.
Het idee is het te veranderen
in iets prachtigs.
Zou je er iets voor voelen
een paar boten voor me te bouwen ?
We hebben het zo druk de laatste tijd.
Kom op Frank. Je zou me
er een plezier mee doen.
Ik zal erover denken.
Voelt het nu misschien wat beter
dat je moeder met Rick trouwt ?
Ik denk het, ja.
Goed.
Maar ik ga nog steeds niet naar de trouwerij.
Waarom niet ?
Het zou gewoon te raar zijn
om mam te zien trouwen.
Je moet gaan.
Omdat je je moeders hart
breekt als je het niet doet.
Ga jij ?
Nee, maar dat is anders.
We zijn getrouwd geweest. Het is anders.
Zie je wel. Het is voor jou ook te raar.
Je hebt gelijk, je hebt gelijk.
Oké, stel nou dat ik ga als jij gaat.
Afgesproken ?
Afgesproken.
Goed, we zetten ze samen voor gek.
Ja.
Susan heeft wel fiks gescoord.
Grapje, Frank.
Hé pap.
Kijk eens hoe knap je bent.
Ik zie er fantastisch uit, denk ik.
Wacht, ik moet je laten zien wat Rick me gegeven heeft.
Ben zo terug.
Pap !
Het is een Cal Ripken handschoen.
Dat is fantastisch.
Wil iedereen alstublieft gaan zitten.
De ceremonie gaat nu beginnen.
Danny, het is tijd.
Hé mensen, kijk daar.
Susan,
Neem jij Rick
tot je wettige echtgenoot,
in voor- en tegenspoed, in ziekte en gezondheid,
tot de dood jullie scheidt ?
Ja.
Rick, neem jij Susan
tot je wettige echtgenote,
in voor- en tegenspoed,
in ziekte en gezondheid, tot de dood jullie scheidt ?
Ja.
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.
Je mag de bruid kussen.
Je bent een doorzetter. Ik ben trots op je.
Fijn dat je kwam.
Vriend van Rick. Gefeliciteerd.
Lang niet gezien.
Ja Ray, we hebben heel wat bij te praten.
Ik kan niet wachten.
Bedankt voor het uitdossen.
Je ziet er prachtig uit.
Dank je.
Gefeliciteerd.
Ik ben blij dat je bent gekomen.
Bedankt. Wie is je vriend ?
Hij is een ouwe zakenrelatie.
Ik ben verbaasd dat hij zelfs is gekomen.
Weet ik, je zag er verbaast uit.
Wat bedoel je ?
Je zag er gewoon verbaast uit.
Cola en champagne om mee te nemen.
Hoe gaat het met u ?
U bent een vriend van Rick, nietwaar ?
Dat klopt.
Frank Morrison.
Ray Coleman.
Leuke trouwerij, hè ?
Ze zal wel een paar goeie trucs kennen
om Rick rustig te krijgen.
Dat is mijn ex-vrouw Susan.
Je ex ? Grapje zeker ?
Nee.
Waar kom je vandaan ?
Bay regio, Californië.
Dat hele eind gekomen voor de trouwerij hè ?
Ik was voor zaken in Washington.
Hoe lang ken je Rick ?
Al heel lang, we zaten op dezelfde school.
Echt ?
Wat is daarmee ?
Oh, niets.
Hij vertelde me dat jullie samen
in zaken zaten,
of zoiets.
Excuseer me, Frank. Ik zie je later.
Het is echt erg jammer.
Wat is jammer, Ray ?
Je hebt een cadeaulijst laten maken.
Ik zag de cadeautafel.
Lijst van Crate & Barrel, wauw.
Het servies, tafelkleden, soepterrines
Je hebt je opgegeven voor een soepterrine ?
Dat is wat ik je had gegeven
als ik eerder zou zijn uitgenodigd.
Eigenlijk had ik best getuige kunnen zijn.
Fijn dat we wat te bespreken hebben, Ray.
Maar dit is niet het goede moment.
Heb je het druk ?
Wat ik ga doen is jou een tijdje
in een motel stoppen
buiten de stad, en over een paar dagen
neem ik contact met je op.
Waarom kan ik hier niet blijven ? Je hebt zat ruimte.
Dat is geen goed idee, Ray.
Ik heb veel geluk, Danny.
Ik ben zo gelukkig drie fantastische mannen in mijn leven te hebben.
Wie is nummer één ?
Jij, lieverd.
Jij zal altijd nummer één zijn.
Ik zie jullie later.
Waar ga je heen ?
Ik heb wat boodschappen te doen.
Oké, veel plezier dan.
Kom op Rick, gooi de bal.
Zie je later, lieverd.
Goed gevangen.
Kom op, die had je kunnen vangen.
Had ik die moeten vangen ?
Ja.
Die had je moeten vangen.
M'n handschoen is nog niet goed ingegooid.
Handschoen is nog niet ingegooid, goed.
Is je arm al ingegooid ?
Dat was praktisch precies naar jou, Rick.
Dat was praktisch precies naar mij.
Mijn vader zou die hebben gehad.
Wie is je vader, Shaquille O'Neal ?
Hij was aanvoerder van zijn baseballteam.
Hij is goed in alle sporten.
weet je, je vader gaat voor me werken.
Ik heb hem ingehuurd om een paar boten voor me te bouwen.
Heeft hij je dat verteld ?
Nee, heeft hij niet gedaan.
Als je vader zo'n goeie baseballspeler is,
waarom heeft hij je dan nooit geleerd
een bal te gooien ?
Ik kan de bal best gooien.
Waarom sta je dan
zo met je voeten
en gooi je de bal overal waar ik niet sta ?
Als je de bal gooit, zet je voet
in iemands richting zodat de bal daar naartoe gaat.
Gooi de bal maar.
Ik zal de bal gooien,
maar ik wil er niet voor rennen of duiken.
Ik wil dat de bal naar mij komt.
Richt en concentreer.
Rustig aan !
Ik doe rustig aan. Hoe moet je verdomme
hier iets leren?
Kom op, laat de bal gaan.
Je gooit rotzooi !
Weet je Rick, ik wil niet meer spelen.
Wat jij wil. Breng de handschoenen terug als je klaar bent.
Vraag me niet meer om te spelen als je een lastpak wil zijn.
Het moet nog ongeveer een centimeter omhoog.
Veeg hem gewoon af, zo.
Al je streken zijn
gelijk en naar voren, zo. Oké ?
En gebruik ook de andere kant van de kwast.
Dit is het belangrijkst, zorg ervoor dat
de randen niet opdrogen.
Want dan krijg je vervorming.
Geen open plekken. Klaar om te proberen ?
Wat als ik het verknal ?
Dat is een heel interessante vraag, omdat dat is
wat ik mijn vader vroeg.
En dat is wat hij zijn vader vroeg.
Dus weet je wat je overgrootvader
je opa vertelde
wat hij je vader vertelde die het jou nu verteld ?
Wat ?
Dat is waarom God schuurpapier heeft uitgevonden.
Dus dit is goed ?
Ja, het is prima.
Hoe is het raamgedoe afgelopen ?
Ik heb mam verteld dat het een ongelukje was.
Tja, vertel mij 'ns dat het een ongelukje was.
Ik werd gewoon boos, oké ?
Waarom, omdat hij een probleem had met
hoe je de bal gooide ?
nee, hij gooide hem hard en probeerde me pijn te doen.
Kom op Danny, was het moeilijker dan.
een harde lage bal ?
Nee.
Misschien probeerde hij je alleen voor te bereiden voor een echte wedstrijd.
Of zoiets.
Waarom moet je eigenlijk voor hem werken ?
Vertel hem dat je z'n geld niet wilt.
Dat je van hem niets nodig hebt.
Dat kan ik niet doen.
Waarom niet ?
De waarheid is, Dan,
dat ik hou van het bouwen van deze houten boten.
Maar mensen willen ze niet meer.
Toen je opa ze maakte
stonden ze in de rij van hier tot Maine.
Gewoon om er één te hebben.
Maar nu willen ze plastic.
Het is goedkoper, ze kunnen het zich veroorloven.
Begrijp je ?
Ja.
Ik was in de donutwinkel vanmorgen.
Weet je wie ik zag ?
Dat meisje Katie dat je zo leuk vind,
wat is haar achternaam ?
Lewis ? Ze was er met een vriendin.
Ze had het over jou, zei dat "hij leuk is"
of zoiets.
Sinds ze d'r beugel kwijt is, is ze een echte stoot.
Weet ik, en toen zei ze dat ze vond
dat je vader een hengst was.
Alsjeblieft, Frank. Prettige dag.
Jij ook.
Hoe gaat het ?
Frank Morrison, ik heb je op Rick's bruiloft ontmoet.
Jezus, natuurlijk !
Ray, ja !
Wil je niet zitten ?
Natuurlijk.
Sorry Frank, ja.
Ik ben niet meer zo goed in gezichten.
Het zal wel vroegtijdige Alzheimer zijn of zo.
Het is alweer een tijdje geleden sinds de bruiloft.
Ik zou me er niet druk over maken.
Ik was alleen verrast je hier nog te treffen.
Je zei iets over
dat het maar voor één dagje was.
Ja, ik besloot nog even rond te blijven hangen,
een beetje te relaxen.
Weet je Frank,
nu dat ik hier een tijdje ben geweest,
kan ik begrijpen waarom Rick hier zo voor is gevallen.
Ik zit er zelf eigenlijk over te denken
wat vastgoed te zoeken.
Grapje ?
Geen grapje.
Als je er serieus over denkt ken ik wel een makelaar.
Sam Jones, hij vind wel wat.
Merk jij wat ik merk?
Ik heb geen enkele seksshop in dit stadje gezien.
Echt ?
Geen grapje.
Precies de man die ik nodig heb.
Ik ben je een telefoontje schuldig. Goed je te zien.
Je bent een drukbezet man.
Als je niet zo bezig zou zijn,
zou je nooit
de Southport Man van het Jaar Prijs gaan krijgen.
Tja, het is een langzaam jaar, dat weten we allemaal.
Toch ?
Hoe is het met de backhand ?
Gaat, wil je morgen spelen ?
Ik bel je wel.
Doe mijn beste wensen aan iedereen.
Doe ik.
Doe open, Ray.
Wat ben je verdomme ...
Hoe wist je dat ik hier was ?
Wat doe jij met de ex van mijn vrouw, Ray ?
Eieren eten.
Waarom heeft ze hem verlaten ? Hij was een prima kerel.
Ik vertelde hem dat ik er aan zat te denken
hier wat vastgoed te kopen.
En hij bood me aan een makelaar voor me te zoeken.
Jij en ik zouden misschien buren kunnen worden.
Ik had een goede reden
om je uit de buurt te willen houden, Ray.
Je praat te veel. Dat heb je altijd al gedaan.
Misschien ben ik niet de enige.
Hoe denk je dat ik je gevonden heb ?
Toen we nog
ons kleine steentje bijdroegen
probeerden we allemaal te voorspellen
waarheen je er met ons geld vandoor zou gaan.
Je hebt geluk dat alleen ik erachter kwam,
anders had je
ons alledrie als bruiloftsgast gehad.
Hoe zit het met Tommy en John ?
Hoe zit wat ?
Wanneer ga je ze hun aandeel sturen ?
En ? wil je niet weten hoe ik je heb gevonden ?
Ja natuurlijk wil ik dat weten, Ray.
Ik weet nog die ene keer dat je dronken was
en me vertelde hoe beroerd je jeugd was,
behalve die ene zomer
aan de kust van Maryland.
Waar de lucht schoon was en de mensen vriendelijk.
Ik kan niet zeggen dat je makkelijk te vinden was.
Ik bedoel, ik had slechts een globaal idee
waar te zoeken.
En het gebeurd regelmatig dat ik het
bijna had opgegeven.
Maar toen,
toen verscheen je in de krant.
Ik zal je eens wat zeggen, Ray.
Weet je wat ik het meest ben gaan haten wat betreft
werken buiten de wet ?
Om moeten gaan met uitschot.
Jij had een advocaat om je
uit de penarie te halen.
Misschien maakt dat jou slimmer dan mij.
Het maakt je niet beter.
Ik bel je nog, Ray.
Ik ben het zat dat je de boel zit te vertragen, Jack !
Ik heb het je al gezegd, Ray.
Het kost tijd
om zoveel geld bij elkaar te krijgen.
De naam is Rick.
Grappig hoe snel je een naam kan vergeten.
Rick.
Blijf uit de buurt, Ray.
Je hoort hier niet.
Ik had gelijk, de dokter zei dat ik zwanger ben.
Schat, ik ben zo blij. Het is zo fantastisch.
Oh Susan, ik wed dat een jongen wordt.
Daar wil je op wedden ?
Wat is er, schat ?
Niets.
Ik verwachtte het alleen niet zo snel, dat is alles.
Dat is alles.
Je weet hoe graag ik een baby wilde.
Ik ben blij.
Ik weet het, ik wil ook graag. Beloofd.
Je maakte je zorgen om Danny, nietwaar ?
Ja, ik trouw voor de eerste keer en ...
Schat, het is moeilijk voor een kind, weet je.
Danny ! Dan, Niet doen !
Sorry, lieverd, het spijt me.
Ik wilde het je niet zo ...
Laat me met rust mam !
Danny ?
Danny, kan je niet proberen
blij te zijn voor iedereen ? - Nee !
Danny, alsjeblieft niet doen !
Laat hem dit alsjeblieft niet verzieken.
Dit is de gelukkigste dag van mijn leven.
Het spijt me, het spijt me.
Geef me twee minuten. Ik ben zo beneden.
Diane, ik ben het, is mijn vader er ?
Ik moet met hem praten.
Nee lieverd, hij is er nog niet.
Wanneer komt hij thuis ?
Zo meteen denk ik, Danny. Alles in orde ?
Zeg hem dat hij me moet komen ophalen,
ik moet met hem praten.
Met wie zit je te praten ?
Neem me mee naar mijn vaders huis. Ik wil nu gaan.
Nee, dit is tussen ons.
Jij en ik gaan hier zitten
en we gaan dit uitpraten, oké ?
Ik weet dat je boos bent, lieverd.
Maar je moet me geloven als ik je zeg
dat een baby niets veranderd
aan hoeveel ik van je hou.
Weet ik mam, ik ben nummer één, weet je nog ?
Check uit bij het hotel. Ik zie je voorbuiten om zeven uur.
Heb je alles ?
Ja, Ray. Ik heb alles.
Oké, ik wacht.
Het werd tijd.
Wat heb ik gemist ?
Neem me niet kwalijk, jongens.
Ik moet de stad in voor een tijdje,
maar het zal niet te lang duren.
Oké, blijf je wachten ?
Ik loop met je mee naar je auto, goed ?
We zijn nog niet klaar. Ik ben zo terug.
Hoe denk je dat het gesprek gaat ?
Je begrijpt het niet.
Het voelt alsof ik hem verraden heb, of zoiets.
Stop, alsjeblieft. Je hebt niemand verraden.
Hij is gewoon van streek. Het gaat wel weer over.
Luister, ik rond dit zo snel mogelijk af
en kom naar huis. I hou van je.
Rij alsjeblieft voorzichtig.
Het ziet ernaar uit dat er een storm op komst is.
Het was prettig u te mogen ontvangen.
Meneer Coleman, u bent altijd welkom.
Tot ziens. - Pas op jezelf.
Stop maar achterin.
Tot ziens en tot nooit.
Waar ga je heen ?
Miami Beach.
Vanaf morgen
zal ik druk zijn met m'n kleurtje en een krat Cuervo.
Als je het nog eens zat wordt hier in Fantastisch-land,
zoek me dan eens op.
Miami trekt me niet.
Absoluut niet.
Ik krijg een kind.
Rot op.
Is dat niet fantastisch ?
Je gaat er helemaal voor
met dit zelfontplooiingsgedoe.
Twee kinderen ?
Danny is niet van mij.
Het zal wel moeilijk zijn,
iemand anders' lastpak moeten tolereren.
Ik zou het niet kunnen.
Ik tolereer het rotkind omdat ik geen keus heb.
Weet je,
ik moet hier stoppen.
Waarom ?
Je dacht toch niet dat ik zoveel geld
bij me had, toch ?
Nee, ik heb het verborgen hier bij een steenfabriek die van mij is.
Handig voor dat soort dingen, Jezus !
Wat ?
Niks, alleen dat ik hier nog nooit 's nachts ben geweest.
En ik zie verdomme niks omdat het giet.
Hou je me voor de gek ?
Nee, ik hou je niet voor de gek. Zie jij iets in deze rotzooi ?
Jezus ! Wat is er met je, verdwaald ?
Rustig, het is hier ergens. Laat me gewoon even
op de kaart kijken, oké ?
De kaart zit hierin.
Ik heb een vlucht te halen !
Stop met tegen me te zeiken ! Zoek achterin voor de kaart.
Jezus Christus.
Ik zie verdomme geen kaart.
Hij zit hier ergens.
Zie je hem ?
Dit is ongelofelijk !
Wacht tot je ziet wat hierachter is.
Wat is er aan de hand ?
Het is Danny, Rick. Hij is weggelopen.
Met jou alles goed ?
Met mij prima.
Het is in orde, meneer Barnes. Uw vrouw kreeg een telefoontje
van meneer Morrison.
Danny is daar opgedoken.
Goddank, wil je hem ophalen ?
Wacht even, meneer Barnes. Er is meer.
Wat dan ?
Hij heeft z'n vader verteld dat hij u iemand zag vermoorden.
Wat heeft hij z'n vader verteld ?
Hij beweert dat hij zich heeft verstopt in uw auto.
Hij zegt dat is waar hij het u zag doen.
Susan, waarom zou Danny zoiets zeggen ?
Het is duidelijk.
Rick, het is Danny's manier om ons terug te pakken
vanwege de baby.
We zullen naar het bureau moeten.
En we zullen de sleutels van uw auto nodig hebben.
Ik weet wat ik heb gezien, ik verzin dit niet.
Hij heeft een man vermoord.
Danny, weet je zeker dat je dit niet doet
omdat je boos bent op Rick ?
Diane, alsjeblieft.
Danny, laten we het nog één keertje doornemen, oké ?
Neem je tijd, begin vanaf het begin.
Laat niets achterwege.
Stuur ze naar binnen.
Het zijn je moeder en stiefvader.
Ze gaan met ons mee.
Nee pap, alsjeblieft niet. Ik wil hem niet zien, pap.
Danny.
Ik heb u al gezegd, hij heeft nooit z'n naam genoemd.
Pap ?
Beantwoord gewoon de vraag. Het is in orde.
Dus je zegt dat je hebt gehoord
dat je stiefvader en deze man
over geld praatten ?
Ze hadden geld moeten gaan halen.
Maar Rick heeft hem vermoord.
Danny stop hiermee, alsjeblieft.
Hij zei dat
hij van de baby hield en mij haatte.
Lieverd, luister. Ik weet dat we je pijn hebben gedaan,
maar wat je nu doet is niet eerlijk, het is niet goed.
Ik vertel de waarheid.
Nee Danny, je doet
wat je doet als er wat gebeurt
waarmee je niet om kan gaan.
Hij weet wat er gebeurt is, hij weet wat hij heeft gedaan.
En jij doet helemaal niets en laat hem
ermee wegkomen, pap.
Kom binnen.
Johnson belde net vanuit de steenfabriek.
Neem me niet kwalijk.
Dus geen aangebakken skeletten ?
Als een lichaam is verbrand
na een moord zoals ze daar hebben,
is er een forenisch specialist bij nodig.
Ik ga geen tijd en geld meer verspillen
aan het onzinverhaal van dit misselijke kind.
David, telefoon op lijn zeven.
Momentje.
Stevens.
Het is de garage. Oké, ga door.
Er is nergens
in de steenfabriek enig zichtbaar bewijs gevonden,
en ook niet in uw auto.
De sleutels liggen bij de balie vóór. Uw moet allemaal maar 'ns naar huis gaan.
Danny, we gaan naar huis.
Ik ga niet met hem naar huis.
Danny, we gaan naar huis en hierover praten.
oké ?
Pap, laat me alsjeblieft niet naar huis gaan.
Susan, laat hem met mij mee gaan.
Nee Frank, steeds als hij een probleem heeft
klopt hij bij jou aan.
Ik wil dat hij nu naar huis komt.
Pap, laat me niet gaan.
Jezus Danny, Stop daarmee !
Pap ? Geloof jij me ook niet ?
Je slaapt nu. Dit is een droom.
Je droomt dat iemand z'n hand
over je mond heeft en dat je moeilijk ademt,
en je kan niet wakker worden, nietwaar ?
Toch ?
Je hebt een droom gehad over een moord.
En het voelde alsof het echt was.
Het is maar een nachtmerrie.
Je wil toch niet dat elk moment van je leven
een vreselijke nachtmerrie is ?
Toch, Danny ?
Wordt eens wakker.
Hij wil dat ik ze oppik ?
Zet de havenlichten aan.
Ik verwacht ze vanavond.
Goed, bel voor de zekerheid.
Hé, hoe gaat het ermee ? Goedemorgen.
Hoe gaat het, Frank ?
Rick.
Leuke plek heb je hier.
Frank, ik wil alleen dat je weet dat wat
gisteravond is gebeurt, ik niet persoonlijk opvat.
Ik zie er gewoon naar uit het achter ons te laten.
Maar op naar iets positievers, ik heb hier
het startgeld voor de Seacliff, 50.000 dollar.
Wanneer denk je te kunnen beginnen met het bouwen van de boten ?
Weet je, toen ik naar huis ging gisteravond
kon ik maar niet slapen.
Maar dit is waar steeds aan moest denken:
Mijn zoon woont bij jou in jouw huis.
En ik heb werkelijk geen enkel idee
wat voor 'n man je eigenlijk bent.
En, eerlijk, dat beangstigd me.
Nou Frank, je bent een goede vader, weet je.
Maar voordat je je verbeelding
op hol laat slaan,
vraag ik je om iets te onthouden.
Het is waar dat je mij misschien niet zo goed kent,
maar je kent Danny.
En hij liegt, dat weet ik.
Hij liegt tegen zijn moeder, z'n oma,
z'n leraren, de politie.
Zo'n beetje iedereen, maar ...
Maar wat ?
Hij liegt niet tegen mij.
Hoe hard ik ook probeerde, ik kon me geen enkele keer herinneren.
Ik heb niemand vermoord, Frank.
Waarschijnlijk niet, Rick.
Ik ben blij je dat te horen zeggen.
Zolang mijn zoon bij jou onder jouw dak woont,
is 'waarschijnlijk' niet goed genoeg.
Jezus Christus, Frank. - Wie is deze Ray ?
Wat bedoel je ?
Hij is je schoolmaatje,
hij is je zakenrelatie ...
Ik zag hem laatst, hij was op zoek naar wat vastgoed.
Ray ? - Ja.
Dus nu is het Ray die ik zogenaamd heb vermoord,
is dat het ?
Ik zeg je Frank, proberen een stiefvader te zijn
voor een kind dat een spuughekel aan je heeft,
is bepaald geen pleziertje.
Ik dacht dat je aan mijn kant stond ?
Ik sta aan Danny's kant.
Doe dan de groetjes aan Diane, Frank.
Goed.
Ik denk gewoon dat het een goed idee is als hij bij mij blijft.
Dat is alles.
Ik ga niet in discussie met jou.
Ik weet dat Rick jou bedreigt,
hij bedreigt mij ...
Je zit er zo ver naast.
Je weet niet eens hoe hij eigenlijk is.
Jij bent degene die ik
niet meer ken, Frank.
Denk je echt dat ik zo wanhopig een man nodig heb,
dat ik mijn eigen kind in gevaar breng door met een ...
Danny.
Wat doe je hier ?
Kom op Danny, we gaan.
Nee, hij gaat met mij mee.
Hij is bang voor die kerel. Het is niet goed.
Wat krijg jij ?
Heb ik je er ooit van weerhouden hem te zien ?
Dit gaat niet over voogdij.
Danny, ga alsjeblieft in mijn auto zitten.
Als je met me wil ruziën over de voogdij ...
Ik wil niet met ruziën over de voogdij !
Doe dit alsjeblieft niet !
Wacht even, Frank
Dit zijn jouw zaken niet.
Wat als ik het nou mijn zaak maak ?
Niet doen !
Frank, doe dit niet !
Sorry, Mike.
Pap, dat was zo gaaf !
Doe je gordel om.
Dat was immens !
Stop ermee, Danny.
Weet je wat ik zojuist heb gedaan ?
Het heet ontvoering.
Hoe kan dit nou ontvoering zijn ?
Ik ben jouw kind.
Het is gewoon ... Het maakt niet uit.
Geloof je me nu ?
Ja, ja.
Wat gaan we nu doen ? - Ik weet het niet.
Pap, kijk uit !
Je leek me nooit de soort man
die de emotionele problemen van zijn zoon zou gebruiken
om voogdij te forceren.
Brigadier, ik weet dat u een band met mijn zoon heeft.
Ik weet dat dat de reden is dat u het hier moeilijk mee heeft.
Maar dit figuur,
Ray Coleman, hij was op de bruiloft,
Toen Ray Coleman op de bruiloft verscheen
was Rick Barnes niet zo blij hem te zien.
Maar er is meer.
Ze hadden verschillende verhalen over hoe ze elkaar ontmoetten.
Misschien is Ray Coleman een beetje in de war.
Maar hij was niet in de war.
Misschien had hij gedronken, kom op zeg.
U mag gaan, meneer Morrison.
Uw ex-vrouw dient geen aanklacht in.
En, voor het moment, wij ook niet.
Overigens heb ik navraag gedaan bij de politie
in de Bay regio.
Er is geen Ray Coleman opgegeven als vermist.
Dat is niet goed genoeg.
Tot ziens, meneer Morrison.
Kijk Jack, het was niet
mijn intentie om voor voogdij te gaan procederen.
Maar nu heb ik geen keus, nietwaar ?
Klopt !
Oké, prima. Ik zie je daar om tien uur. Bedankt.
Dat was Berman. Hij is een harde, man.
Maar hij is goed, hij is degene die de hele scheiding
heeft geregeld.
Ik moet alleen bedenken ... Wat ?
Sorry, Frank.
Ik kan niet geloven dat het je echt gelukt is om jezelf
ervan te overtuigen dat deze man ... - Deze man ?
deze man die alleen maar wilde helpen ... - Deze man ?
Wil je dat ik het feit negeer dat mijn zoon inwoont
bij een moordenaar ? Is dat wat je wil ?
Deze fantasie van jou,
het geeft je werkelijk een goed excuus, nietwaar ?
Waarvoor ? Excuus voor wat ?
Een excuus om vast te houden aan je oude leven.
Ik weet dat Danny je zoon is,
En ik zou je nooit vragen tussen ons te kiezen.
Maar ik blijft niet rondhangen terwijl jij met Susan
in een geschift voogdijproces duikt.
Diane, ik heb Danny nooit, nooit in de steek gelaten.
En ik kan hem nu niet in de steek laten, niet als het er op aan komt.
Het spijt me.
Het spijt mij ook, Frank.
Maar dit kan ik niet.
Lieverd, schiet je alsjeblieft op ?
Ik wil hier niet te laat voor komen.
Rustig aan, goed ?
Moeders winnen dit soort dingen altijd, toch ?
Nee, dat is nooit gezegd, Rick.
Alles goed met jou ?
Ik kan nog steeds niet geloven dat dit gebeurt.
Weet je, Susan,
al sinds Frank ons met dit voogdijgedoe bestookt,
is er iets waarover ik met je wil praten.
Waarover ?
Ik heb het gevoel
dat ik al het mogelijke
heb gedaan voor Danny.
En hij geeft me geen kans. Op geen enkele ...
Ik weet het en het spijt me, schattebout.
Er is niets waarvan je spijt moet hebben.
Het is voor iedereen moeilijk geweest.
Maar als Danny misschien bij Frank zou gaan wonen
voor een tijdje.
Dat zou nog niet zo gek zijn
voor iedereen.
Wat ?
Ik probeer gewoon te bedenken wat het beste
voor iedereen zou zijn, schat.
Rick.
Susan.
De gemoederen lopen hoog op als Danny erbij is.
En de dokter zei dat als je over de rooie gaat,
je de baby kwijt kan raken.
Het kan me geen reet schelen wat de dokter zei,
Danny is mijn zoon.
het is al erg genoeg dat hij nauwelijks nog met me praat.
Als hij bij Frank gaat wonen
mag ik van geluk spreken als ik hem ooit nog zie.
Rick, we hebben hier al over gepraat.
Het spijt me.
Danny gaat nergens heen,
Dat beloof ik je, oké ?
Dan, luister.
Wat de rechter ook beslist vandaag,
onthoud dat je moeder van je houdt.
Onthoud dat.
Ik zie je daarbinnen.
Goed.
Hou van je.
Hou ook van jou.
Ik ben klaar om te gaan.
Mam ?
Ze is de auto op aan het halen.
Danny, ze kan je niet horen.
Ik ben niet bang voor jou.
Het kan me geen donder schelen of je bang voor me bent.
Wat ik wil weten is,
moet ik bang voor jou zijn, Danny ?
Wat bedoel je ?
Deze hoorzitting voor het
voogdijgedoe waar je ons naartoe laat gaan.
Als we zonder jou thuis komen,
Dan,
daar wordt je moeder heel verdrietig van.
En zoals ik je vertelde, dat kan ik niet laten gebeuren.
Ik weet dat je heel erg veel van je vader houdt.
Hoe zou je je voelen als er iets met hem zou gebeuren ?
Echt, ik doe alles wat je wil.
Maar laat ze alsjeblieft met rust.
Ik wil dat beide partijen weten
dat een kind van Danny's leeftijd
oud genoeg is om een stem te hebben bij het bepalen
bij welke ouder hij beter kan wonen.
Nu dat gezegd is,
roep uw getuige, meneer Berman.
Dank u.
Edelachtbare, wij roepen Danny Morrison op als getuige.
Hallo, Danny.
Danny Morrison ?
Ja, meneer.
Hoe oud ben je ?
Ik ben twaalf, meneer.
Twaalf, dus we kunnen je geen eed laten afleggen.
Maar het is je erewoord als je
in die getuigenbank zit.
Begrijp je dat ?
Ja, meneer.
Goed, dan gaan we aan het werk.
Raadsman.
Dank u, edelachtbare.
Hallo, Danny.
Ik ga je een paar vragen stellen.
Vind je dat goed ?
Goed, laten we teruggaan
naar de avond van 18 oktober.
Dat was de avond dat je moeder thuis kwam
van de dokter met nieuws.
Vertel gewoon wat er gebeurde.
Ik ontdekte dat mijn moeder een baby zou krijgen.
Ja ? Wat vond je daarvan ?
Ik geloof dat ik nogal boos werd.
Ga door.
Daarna wilde ik naar mijn vader.
Waarom ?
Omdat ik het gevoel had dat ik de dingen met hem moest bespreken.
Dus jij en je vader hebben een goede band ?
Ja, meneer.
Goed Danny, neem je tijd en vertel ons
wat toen gebeurde.
Nou, ik verstopte me achterin Rick's auto.
Omdat hij naar de stad ging
en dat is waar mijn vader woont.
En toen ...
En toen stopte hij bij dat kantoorgebouw
en ik sprong eruit.
Wat ?
Ik rende naar mijn vader's huis,
en ik verzon dit verhaal
over dat ik hem iemand zag vermoorden.
Danny, wat ben je aan het doen ? Vertel ze de waarheid.
Het is de waarheid, pap.
Heeft hij je bedreigd ?
Ga hiermee door, meneer Morrison,
en ik laat u uit deze rechtszaal verwijderen.
Dit is niet de manier. Frank, ga zitten.
Laat me je iets vragen, Danny.
Wil je het nog
een kans geven met je moeder en Rick,
of denk je dat je beter af bent
als je bij je vader zou wonen ?
Ik wil bij m'n moeder en Rick blijven.
Kijk, Frank.
Ik weet wat er vandaag gebeurt is.
Blij dat iemand het weet. Drankje ?
Ik ga niets met je drinken,
Frank.
Jammer.
Je moet maar 'ns naar huis gaan.
Oké. Frank.
Danny loog.
Weer.
Maar hij woont tenminste
niet onder één dak met een moordenaar.
Daar drink ik op.
Nee, dit is hoe je Danny de eerste keer kwijtraakte.
Kom op Frank, we gaan naar huis.
Dat is het beste aanbod dat ik in lange tijd gehad heb.
Raap jezelf bij elkaar, Frank.
Ik zorg ervoor.
Het is mijn dag om hem te zien, Susan.
Ja, dat weet ik.
Wat ?
Ik heb geprobeerd met hem te praten,
maar hij rende de deur uit.
Hij voelt zich gewoon rot over dat hij tegen je heeft gelogen.
Ik weet zeker dat het goed komt, het spijt me.
Ik moet weg.
Maar ik beloof dat ik hem zal zeggen je te bellen.
Cheeseburger en friet.
Wilt u iets drinken ?
Cola.
Klinkt goed.
Heeft me 15 jaar gekost
om zo een te krijgen. Hoe lang ben je hier al ?
Ik ben hier ongeveer twee jaar.
Maar al met al een hele tijd.
Twee jaar.
Met jouw snelheid,
noemen we de stad nog naar jou.
Heel hartelijk dank, ik waardeer het zeer. Dank u.
Ik wil graag nog zeggen,
dank aan de mannen en vrouwen van Southport
voor het me verstrekken
van deze eer, ik voel me gevleid om erbij te horen.
Hé, Dan.
Hé, pap.
Je bent lastig te pakken te krijgen de laatste tijd.
Wat doe je hier ?
Waar gaat dit over, Frank ?
Ik probeer alleen met mijn zoon te praten.
Om tien uur 's avonds ?
Het gaat jou niets aan.
Frank, denk je nou echt
dat stomdronken voor je zoon verschijnen
ervoor zal zorgen
dat hij meer tijd met je door zal willen brengen ?
Ben je gek, Frank ?
Wat ben je aan het doen ?
Lazer op, Patterson !
Alleen maar omdat deze klootzak wat geld heeft
om mee te smijten kan het je niets schelen wie hij is !
Pap, waarom ga je niet gewoon naar huis ?
Pap, je laat je portemonnee vallen.
Pap, wacht !
Sorry Danny, ik had hier niet moeten komen.
Je hebt je portemonnee laten vallen.
Dat is mijn portemonnee niet, Dan.
Pap, je moet ophouden hem problemen te geven.
Dus pap, hou alsjeblieft op, oké ?
Hoe gaat het met je ?
Wat wil je ?
Niet zoveel.
Maar vijf dollar.
Je hebt niet toevallig vijf dollar
om aan je oude stiefvader te lenen, Dan ?
Nee.
Echt niet ?
Misschien moeten we je portemonnee controleren.
Waar is je portemonnee, Danny ?
Weet ik niet.
Je weet het niet ?
Moet je er dan misschien
niet eens naar gaan zoeken ?
Ik hoop dat je hem werkelijk niet verloren bent, Dan.
Begin maar met zoeken.
Ik heb hem niets verteld, Rick.
Misschien denk je dat ik
ik alleen maar grapjes met je heb uitgehaald.
Is dat het, Danny ?
Alles wat ik heb gedaan is zeggen dat het me speet dat ik niet thuis was ...
Onzin !
Ik zweer bij God, dat is alles wat ik heb gezegd.
Je bent een kloterige kleine leugenaar, nietwaar Danny ?
Ik vertel de waarheid, Rick.
Dat hoop ik.
Komt Ray Coleman u bekend voor ?
Ray Coleman ? Die naam klinkt niet bekend.
Kunt u uw gastenboek erop nazien ?
Mijn zuster is erg bezorgd om hem.
Hier zijn we, Ray Coleman.
Ingecheckt op acht september.
En uitgecheckt op ...
Controleer de 18e.
Ja, 18 oktober.
Iets van een telefoonnummer, adres ?
Ik zou z'n rekening kunnen controleren.
Hier zijn we, C. Coleman.
Dit zijn alleen de lokale telefoontjes.
Wat is dit ?
Pizza Hut
Hoe zit het met deze ? Deze heeft hij vaak gebeld.
Ja, hij hield van de vrouwtjes.
Ben jij Patty ?
Wie ben jij ?
Een vriend van Ray.
Ray ?
Coleman.
Die klootzak is me geld schuldig.
Welkom bij de club.
Kan ik je even spreken ?
Ik kende Ray niet zo goed,
we doodden de tijd een beetje.
Je weet hoe het gaat.
Ja, deze kerel is niet te geloven.
Heeft hij je zelfs nooit verteld waar hij vandaan kwam ?
Nee.
Waar praatten jullie over ?
We praatten niet zo veel.
Dat deden we niet.
We keken TV.
Ik weet niet wat Ray liever doet,
neuken of basketball kijken.
Hij gaf me dit tenminste nog.
Ik ken die aansteken. Laat eens zien.
Oh ja.
Het was mijn verjaardag een paar weken geleden.
Ik vind dit een leuke aansteker.
Hij is niet eens echt.
Ja, maar ik vind het hoefijzergeval leuk.
Ik koop hem van je. Hoeveel ?
Ik weet het niet, het is een vrij mooie aansteker.
25 Dollar.
Als je dit laat controleren op vingerafdrukken,
weet ik zeker dat deze Ray Coleman
een strafblad heeft.
En als hij er een heeft
dan weten we dat Rick Barnes
er ook een heeft.
Een hoop mensen hebben deze aansteker aangeraakt.
Het lab kon maar één
zuivere vingerafdruk vinden.
Het blijkt dat hij hoort bij een veroordeelde crimineel.
Haar naam is Patty Walsh.
Prostitutie, druggebruik.
Hé, Frank.
Goed dat ik je tegenkom.
Wat betreft gisteren, we raakten beiden
een beetje oververhit.
En ik voelde me er erg schuldig over.
Komt bekend voor ?
Viel waarschijnlijk
uit Ray's zak toen je hem de auto uit sleurde.
Wat ben je aan het doen, Frank ?
Als jij mijn zoon
maar met één haartje aanraakt,
en ik zweer met God als mijn getuige,
dat dat het laatste zal zijn wat je op deze wereld doet.
Je bent de tweede vandaag
die hier komt vragen naar Ray Coleman.
Jij weer ? Wat wil je ?
van welk basketballteam was hij fan ?
Wat bedoel je ?
Je zei dat hij hield van
neuken en basketball kijken, welk team
was zijn favoriet ?
Veroordelingen in afpersingszaken.
Oh, God.
Is rechercheur Stevens er ?
Nee, dit is Frank Morrison.
Wanneer is hij terug ?
Heeft u een e-mail adres ?
Dank u. Nee wacht, luister.
Laat hem z'n e-mail controleren zodra hij terug komt.
En laat hem Frank Morrison bellen in het boothuis
zodra hij binnen komt.
Dank u.
Zoals u kunt zien, dit eerbiedwaardige gebouw,
sinds lang een herkenningspunt in de gemeenschap van Southport,
blijft branden.
Hij blijft rinkelen, mam.
Het is in orde, lieverd. Je weet hoe voorzichtig je vader is.
Ik weet zeker dat hij in orde is. Hij is in orde.
Nee mam, Rick zei dat hij dit zou doen !
Hij zei dat hij pap pijn zou doen !
Hij heeft die man vermoord, precies zoals ik zei,
en hij heeft gezegd dat hij pap ook zou vermoorden !
Vergeet het mam, je gelooft me toch niet.
Danny, waar heb je het over ?
Danny, we gaan hier weg.
Mam ?
Nu.
Schat, ik hoorde je niet binnenkomen.
Ben net terug.
Danny, wacht in de auto.
Waar ga je heen ?
Er was een brand bij Frank
en het boothuis is afgebrand.
Wat ?
Danny wil kijken of Frank
in orde is.
Moet ik je brengen ?
Het is al goed.
Danny is van streek en ik denk dat het het beste is
als ik hem alleen met hem ga, oké ?
Stevens.
Wat is dit ?
Frank Morrison stuurde het op.
Rick Barnes, aangeklaagd voor afpersing, omkoping,
poging tot moord.
Zijn echte naam is Jack Pamell.
Denk je
dat de kamer van koophandel in Chicago hem ook
een prijs heeft gegeven ?
Hallo ?
Frank Morrison.
Susan, met Frank. Luister goed.
Jij en Danny moeten nu het huis uit !
Ik zit in de auto met Danny.
Ik denk dat ik Danny maar beter kanc brengen.
Alles is goed hier, Rick.
Stap uit de auto, Susan.
Mam ?
Het is in orde, lieverd.
Hij blijft bij mij totdat ik op een veilige plek ben.
Doe dit alsjeblieft niet. Alsjeblieft.
Mam, alles goed met je ?
Geef me de sleutels.
Laat hem, neem mij mee, alsjeblieft.
Jij was het beste dat me ooit overkomen is.
Ren Danny, ren !
Trut !
Danny, doe de deuren en de woonkamer op slot !
Heb je alles op slot gedaan ?
Ja, heb je de politie gebeld ?
Rennen !
Laat hem met rust !
Mam, sta op. Mam, wordt wakker.
Mam, sta alsjeblieft op.
Sta op.
Blijf liggen !
Weet je zeker dat alles goed met je is ?
Alles komt goed, Mam.
We volgen je naar het ziekenhuis.
Frank, het spijt me.
Nee, het is goed.
Het spijt me van de baby.
Mam, ik hou van je.
Ik hou ook van jou, lieverd.
Meneer Morrison, wacht even.
Er is echt niet zoveel
dat ik nu kan zeggen, behalve ...
Zeg het hem gewoon.
Danny, het spijt me.
Het is al goed.
Subs found by caramba :-)