{3092}{3125}Mahtavaa! Antakaa palaa!
{3471}{3489}Se kelluu
{3547}{3563}Ei paha,vai mitä?
{3580}{3600}Se on fantastinen
{3648}{3664}Voinko nousta veneeseen?
{3700}{3721}Sinähän ostit sen
{3726}{3756}Minun tässä kuuluisi|kysyä lupa sinulta
{3789}{3806}Ole hyvä
{3816}{3832}Tässä sinulle|Frank
{3837}{3872}Ei|Minä otan yhden tälläisen
{3955}{4004}Frank Morrisonille|ja hänen tekemälle
{4009}{4036}kauneimmalle veneelle|mitä vedessä on
{4056}{4080}Kiitoksia ! Kiitoksia !
{4209}{4248}Vene oli varsinainen|vuosisadan alennus
{4268}{4322}Minä päätin hinnan,|ja pidin hinnan
{4333}{4363}Ja jos jos vielä rakennat|saman hintaisia
{4368}{4388}joudut konkurssiin
{4397}{4416}Theresa,|voisin antaa
{4421}{4468}minun teorian|jalosta epäonnistumisesta
{4472}{4491}Mutta Dannyllä|on peli
{4510}{4532}Näkemiin
{5269}{5293}No, kuinkas|Poikaystäväsi
{5299}{5338}Ei tule|sinun mukaasi?
{5348}{5371}Danny sanoi ettei pelaa
{5376}{5400}jos hän näkisi Rickin katsomossa
{5416}{5455}Danny todella|pitää poikaystävästäsi?
{5462}{5487}Valmentaja ! valmentaja !
{5543}{5559}Mitä kuuluu?
{5567}{5584}Hei, Frank,|Kuinkas itselläsi?
{5591}{5607}Missä Dan on?
{5612}{5627}Ei hän ole täällä
{5637}{5651}Miksi ei?
{5668}{5693}Pyysin häntä jäämään,|mutta hän päätti lähteä
{5698}{5724}Enkä tiedä minne|hän lähti. Jep
{5780}{5798}Tässä on|Frank Morrison
{5847}{5863}Niinkö?
{5869}{5894}What is that Danny?
{5907}{5949}Selvä, me tulemme
{5972}{5990}Hän on poliisiasemalla
{6152}{6175}Äiti ! Isä !
{6184}{6211}En voi uskoa sinusta|menit jonkun
{6220}{6242}täysin tuntemattoman auton kyytiin?
{6247}{6278}Mitä luulet|mihin tämä johtaa ?
{6285}{6336}Ei mihinkään,|Mitä sitten?
{6347}{6371}jestas, Danny,|Mitä sinä ajattelit?
{6378}{6396}Älä vaahtoa?
{6428}{6456}Olen pahoillani,
{6472}{6510}Ei vaan kiinnostanut|pelata tänään, Niin lähdin
{6532}{6591}Herra ja Rouva Morrison|Tulkaa sisään
{6618}{6635}Odota tässä
{6716}{6740}Ensimmäisellä kerralla|kun otimme hänet kiinni,
{6749}{6766}se ihmetytti meitä
{6775}{6803}Danny väitti ettei|ollut tehnyt mitään
{6819}{6844}Hän halusi palkata|asianajajan, muistamme kyllä
{6856}{6907}Se oli kaksi vuotta|sen jälkeen kun erositte
{6929}{6971}6 kuukautta myöhemmin|hän jäi kiinni pinnauksesta
{6989}{7032}Se oli juuri  - Juuri|eromme jälkeen, aivan
{7072}{7107}Tämä on vain|Dannyn tapa
{7116}{7149}Yrittää saada meidät|takaisin yhteen
{7156}{7179}Olemme kuluttaneet|vaikka kuinka monta
{7184}{7232}tuntia, ja|moneen eri neuvonantajaan 
{7243}{7290}Nähtävästi, se ei ole|auttanut yhtään?
{7308}{7341}Onko ideoita mikä|aiheutti tämän?
{7357}{7400}Kyllä, Olen varma että|syy on minun häät
{7423}{7467}Kappas, |kuka on se onnen pekka?
{7482}{7507}Rick Barnes
{7516}{7539}Kyllä minä Rickin tunnen
{7545}{7600}Tottakai, sinä tunnet|Kaikki tuntevat
{7622}{7642}Onneksi olkoon sitten
{7668}{7697}Kyllä kaikki tuntevat, kulta
{7779}{7803}Äitisi on|menossa naimisiin
{7811}{7855}Tiedän ettet|pidä siitä, ymmärrän
{7879}{7903}Mutta sinä et voi
{7908}{7947}käyttää sitä|syynä temppuiluun
{7958}{7974}Okei, isä
{7981}{8003}En laske leikkiä,|Danny
{8044}{8111}Äitilläsi on oikeus|siirtyä eteenpäin elämässä
{8116}{8151}Minusta sinun tulisi|antaa uudelle kaverille mahdollisuus
{8185}{8207}Vai mitä mieltä olet?
{8243}{8336}Isä, mietitkö koskaan että|asiat voisivat olla kuin ennen?
{8364}{8462}Danny, ehkä|sinä et muista,
{8467}{8500}Mutta asiat eivät olleet|niin hyvin silloin
{8508}{8544}Muistan kun sina olit|kotona jokapäivä
{8562}{8579}Kyllä, minä tiedän,
{8630}{8665}Mutta totuus on, että äitisi|ja minä teimme kaikkemme
{8670}{8710}että saisimme asiat kuntoon
{8715}{8760}riitelimme kaiken aikaa|ja suoraan sanoen
{8765}{8787}En uskonut tekeväni
{8795}{8816}hyvää sinulle|vain pysymällä luonasi
{8903}{8929}hei, Arvaas mitä?
{8973}{9007}Masto on pystyssä|isossa veneessä
{9017}{9047}Olemme siis menossa|purjehtimaan lauantaina?
{9057}{9077}Tottakai
{9103}{9127}Mahtavaa!
{9340}{9355}Nähdään lauantaina
{9364}{9379}lauantaihin
{9480}{9506}Frank, odotatko|hetkisen ?
{9560}{9579}Olen pahoillani, Äiti
{9590}{9631}Ei se mitään, rakas
{9700}{9727}Rakastan sinua|Niin minäkin sinua
{9748}{9777}Hei, isä
{9875}{9947}Hän lupasi jättää|Rickin rauhaan
{10008}{10031}Onhan se nyt jotain
{10048}{10068}kyllä, hienoa, kiitoksia
{10087}{10127}Olethan viemässä hänet|purjehtimaan lauantaina?
{10136}{10167}Kyllä, kuinka niin?
{10207}{10248}Ajattelin vain kun Danny|ottaa esimerkkiä sinusta
{10253}{10303}Jan ajattelin että|jos pyytäisit Rickin 
{10309}{10343}kanssanne purjehtimaan|jeesus Susan,
{10349}{10398}Voin pyytää jättämään Rickin rauhaan
{10403}{10438}Mutta ,että ottaisin sulhasesi|purjehtimaan meidän kanssa?
{10448}{10510}Mieti vähän ! Jestas !
{10528}{10550}Olen pahoillani|Ei olisi pitänyt kysyä
{10555}{10571}
{11209}{11223}Onko kaikki hyvin?
{11228}{11256}Kyllä, kaikki hyvin
{11310}{11355}Susan pyysi minua ottamaan|Rickin mukaan purjehtimaan viikonloppuna
{11361}{11407}Että Danny ja Rick voisivat lähentyä
{11467}{11484}Ehkä se on hyvä idea
{11516}{11533}Mitä ?
{11556}{11580}Danny täytyy|hyväksyä tosiasia
{11585}{11614}että hänen aiti on|menossa uudelleen naimisiin
{11642}{11679}Ja sinun täytyy|hyväksyä se myös, Frank
{11699}{11737}Ei minulla ole ongelmia|sen suhteen
{11743}{11794}En vain halua pyöriä|sen jätkän seurassa, siinä kaikki
{11824}{11873}No miksi sinua huolestuttaa|purjehtia Rickin kanssa?
{11888}{11920}Pelkäätkö että Danny|voisi pitää hänestä?
{11926}{11963}Ehkä en halua että|Danny sitoutuu häneen
{11968}{11993}tai että|Danny saa uuden isän
{12013}{12034}muistathan ystäväni,
{12041}{12080}Hänen ex vaimo lähti|Keith Barrelin kanssa,
{12085}{12108}se jalkapallon pelaaja?
{12116}{12151}Lapsi ihaili|miestä niin paljon
{12156}{12196}Että otti tämän nimen
{12210}{12234}Ja lopuksi lopetti
{12240}{12257}tapaamasta|oikeaa isäänsä
{12269}{12313}Mutta, Frank, Danny|rakastaa sinua. olet hänen isä
{12318}{12383}Diane,|tälläistä tapahtuu
{12388}{12405}Ja kun Rick Barnes
{12410}{12447}tuli kaupunkiin, kaikki
{12452}{12491}ihastuivat häneen rahoihin.
{12503}{12533}Hänellä on muutakin|kuin rahaa, Frank
{12539}{12553}Niin, mitä?
{12558}{12590}Muiden mukaan,|hän on erittäin mukava
{12598}{12681}No, minä olen mukava, myös|muttei kukaan minua
{12687}{12710}huomaa -Kyllä, sinä olet
{12739}{12801}Olen vain veneen rakentaja|ja köyhä sellainen
{12911}{12943}All right, se on|kuin auto, eikö?
{12948}{12992}vasen kääntää vasemmalle,|ja oikea 
{12997}{13014}parpuuriin
{13030}{13050}Ei, tuo on vasen
{13065}{13088}Selvä selvä selvä
{13094}{13116}Ja tuo on tyrpuuri
{13121}{13143}Tiedän mitä tarkoitat
{13153}{13190}Ehkä meidän pitäisi|pysyä vasemmassa ja oikeassa
{13200}{13215}Tuonnepäin
{13221}{13244}Tuon minäkin ymmärrän
{13268}{13285}Teit vaikutuksen, Danny
{13290}{13312}Sinä tiedät paljon|veneistä
{13325}{13351}Isä ja minä,
{13356}{13379}olemme olleet|paljon vesillä
{13398}{13420}Ymmärrän miksi,|Täällä on kaunista
{13433}{13465}Kiitoksia kun sain tulla,|tämä on todella hauskaa
{13470}{13498}Eipä kestä
{13636}{13677}Maailmassa on niin paljon|kauniita paikkoja
{13682}{13705}Kuinka sinä päädyit tänne?
{13713}{13758}Sijoitin yhteen|terveydenhuolto yhtiöön
{13781}{13820}He keksivät uuden|verenpaine lääkkeen
{13828}{13875}Osakkeet nousivat|pilviin
{13883}{13910}Se oli kuin|lottovoitto
{13915}{13939}Se antoi minulle|mahdollisuuden tehdä
{13944}{13984}jotakin muuta|elämässäni
{13989}{14112}Katsos, Frank, En koskaan|yritä viedä paikkaasi
{14154}{14184}Haluan vain mahdollisuuden|olla hänen ystävä
{14207}{14231}Annas kun kerron|on kaksi
{14236}{14286}asiaa mitkä sinun|tulee muistaa lapsista
{14291}{14308}Numero yksi
{14318}{14342}Täytyy näyttää että|rakastaat niitä
{14354}{14400}Numero kaksi,|osta niille tavaraa
{14443}{14465}Tarkoitat lahjontaa?
{14472}{14522}Jos ostat hänelle uuden|baseball räpylän,
{14528}{14551}Olet heti hänen paras kaveri
{14582}{14598}Hyvä suunnitelma
{14625}{14667}Danny ! valmista!
{14686}{14734}Vedä se sisään. hienoa
{14995}{15011}Nähdään, Rick
{15016}{15038}Nähdään myöhemmin, Dan
{15090}{15146}Frank, tiedäthän|Cliff Buzzardin sataman?
{15167}{15209}Kaatopaikka? Kyllä|Mitä siitä?
{15223}{15248}Itseasiassa|Ostin sen juuri
{15271}{15287}Se on kaunis
{15311}{15336}Ideana on muuttaa se
{15340}{15363}joksikin kauniimmaksi
{15373}{15397}Mitä mieltä|olisit jos
{15402}{15424}rakentaisit minulle|muutamia veneitä?
{15469}{15506}Olen kädet täynnä töitä
{15520}{15543}Mieti|Frank, tekesit
{15552}{15597}minulle palveluksen
{15603}{15635}Pitää miettiä
{15752}{15788}Noh
{15795}{15842}Tuntuuko yhtään|paremmalta
{15848}{15892}äitisi häiden|suhteen, vai tuntuuko?
{15924}{15945}Kyllä kai
{15966}{15981}Hyvä
{15986}{16025}Mutta en silti ole|tulossa häihin
{16037}{16056}Miksi et?
{16082}{16104}Se on vain jotenkin|liian outoa
{16114}{16129}katsella kun|äiti menee naimisiin
{16156}{16177}Sinun täytyy mennä
{16186}{16203}Muuten sinä rikot
{16210}{16227}äidin sydämen
{16249}{16266}Tuletko sinä?
{16276}{16302}En, mutta meillä on se ero, että
{16310}{16360}Me olimme naimisissa|Se on eriasia
{16366}{16430}Näetkös? Se on liian outoa|sinullekin
{16438}{16484}Olet oikeassa, näin on
{16547}{16597}Ok, Minä tulen,|Jos sinä tulet
{16626}{16642}Käykö ?
{16670}{16686}Selvä
{16700}{16729}Hyvä, Naureskellaan|heille yhdessä
{16745}{16882}Jep
{16988}{17062}Susan todellakin sai|täysosuman
{17098}{17127}Kunhan pilailin, Frank
{17137}{17155}Hei, isä
{17162}{17203}Kappas vain|Sinä olet komea
{17212}{17231}Menee ihan hyvin, kai
{17236}{17272}Odotas, minun täytyy näyttää|mitä sain Rickiltä
{17276}{17301}Tulen pian takas
{17432}{17447}Isä !
{17468}{17485}Se on a Cal Ripken räpylä
{17490}{17525}Sepä hienoa
{17531}{17561}Olkaa hyvät|Menkää paikoillenne
{17566}{17591}Juhla seremonia|alkaa pian
{17596}{17639}Danny|aika, valmistautua
{17697}{17717}Hei, katsokaapa tänne
{18421}{18435}Kysyn sinulta Susan
{18463}{18487}tahdotko Otatko Rickin
{18494}{18532}aviomieheksesi
{18542}{18614}ja osoittaa hänelle uskollisuutta|ja rakkautta
{18627}{18659}myötä ja vastoinkäymisissä?|kunnes kuolema teidät erottaa?
{18662}{18679}Tahdon
{18709}{18768}Kysyn sinulta Rick,|tahdotko ottaa Susanin
{18772}{18792}aviovaimoksesi
{18805}{18848}ja osoittaa hänelle uskollisuutta|ja rakkautta
{18852}{18927}myötä ja vastoin käymisissä?|kunnes kuolema teidät erottaa?
{19051}{19068}Tahdon
{19086}{19140}Täten julistan teidät|mieheksi ja vaimoksi
{19161}{19184}Voitte suudella morsianta
{19405}{19457}Olit kuin sotilas|Olen ylpeä sinusta
{19537}{19556}Tervetuloa
{19563}{19621}Olen Rickin ystävä|Onneksiolkoon
{19669}{19691}Siitä on pitkä aika
{19708}{19740}Niinpä, Ray, meillä on|paljon puhuttavaa
{19756}{19773}En malta odottaa
{19789}{19808}Kiitos kun pukeuduit
{19852}{19869}Sinä näytät kauniilta
{19874}{19890}Kiitoksia
{19906}{19927}Onneksiolkoon
{19933}{19958}Olen iloinen että tulitte
{19966}{19999}Kiitoksia|Kuka se ystäväsi on ?
{20019}{20076}Hän on vanha liiketuttava
{20080}{20118}Ihme että hän edes|saapui
{20125}{20155}Ymmärrän,|Näytit yllättyneeltä
{20165}{20186}Mitä tarkoitat ?
{20192}{20223}Näytit vain yllättyneeltä
{20336}{20387}Kevyt Cola and shampanjaa|mukaan
{20406}{20422}Kuinkas menee?
{20478}{20503}Olet Rickin kaveri, vai?
{20538}{20554}Aivan oikein
{20559}{20581}Frank Morrison
{20632}{20657}Ray Coleman
{20686}{20703}Kivat häät, vai mitä ?
{20795}{20854}Hänen täytyy osata|hyviä temppuja saadakseen
{20859}{20880}vanhan Rickin asettumaan aloilleen
{20897}{20939}Hän on minun ex vaimo, Susan
{20955}{20989}Sinun ex?|Ihanko totta?
{20996}{21012}Kyllä
{21037}{21059}Mistä päin olet?
{21087}{21113}Rannikolta, Californista
{21129}{21176}Pitkä matka häihin, |vai mitä?
{21207}{21232}Minulla on bisneksiä|täälläpäin
{21316}{21348}No, kuinka kauan olet tuntenut Rickin?
{21392}{21448}Todella kauan, kävimme|koulua yhdessä
{21480}{21495}Niinkö?
{21513}{21530}Mitä sitten?
{21549}{21564}Ei, ihmeempiä
{21568}{21591}Rick kertoi että|teillä on
{21596}{21625}yhteisiä bisneksiä,
{21630}{21672}tai jotain
{21677}{21712}Suo anteeksi, Frank|Jutellaan myöhemmin
{21875}{21910}Sääliksi käy
{21915}{21937}ai mitä, Ray?
{21942}{21968}Naimisiin menoasi
{21992}{22020}Näin lahja pöydän
{22058}{22102}Sait kaljakorin ja|tynnyrin, vau
{22136}{22219}Tiskejä, pöytäliinan,|saippuakupin
{22249}{22290}Menit naimisiin|saippuakupin takia?
{22337}{22366}Sen minä olisin tuonut|sinulle, jos minut
{22372}{22404}Olisi kutsuttu aiemmin
{22423}{22465}Itseasiassa, Olisin voinut|olla bestman
{22489}{22543}Huomaan että meillä|on paljon keskusteltavaa, Ray
{22548}{22591}Mutta nyt ei ole|hyvä hetki
{22615}{22638}Onko kiire?
{22653}{22676}Se mitä aion tehdä, sillä on
{22683}{22704}Laitan sinut motelliin hetkeksi
{22719}{22783}Kaupungin ulkopuolelle|ja otan sinuun yhteyttä
{22788}{22808}parinpäivän päästä
{22817}{22872}Miksen voi jäädä tänne?|Sinulla on paljon tilaa
{22883}{22908}Se ei ole hyvä idea,|Ray
{23216}{23247}Olen tosi onnekas, Danny
{23256}{23300}Olen saanut itselleni|kolme hienoa miestä
{23310}{23332}Kuka on numeo yksi?
{23348}{23371}Sinä olet, kulta
{23380}{23406}Sinä olet aina|numero yksi
{23593}{23616}Nähdään myöhemmin
{23648}{23666}Minne olet menossa ?
{23673}{23706}Mene ostoksille
{23716}{23745}Selvä, pidä hauskaa
{23755}{23800}No niin, Rick,|heitä pallo
{23806}{23824}Nähdään,|kulta
{23862}{23882}Hieno koppi
{23941}{23977}Älä leiki, tuo olisi|pitänyt saada
{24029}{24052}Olisin pitänyt saada vai?
{24056}{24073}Kyllä
{24136}{24163}Sinun olisi pitänyt|saada tuo
{24184}{24222}Räpylä on vielä niin kankea
{24240}{24267}Räpylä on kankea,| niinpä tietysti
{24384}{24405}Taitaa olla käsi|kankea?
{24421}{24451}Se tuli suoraan|sinulle, Rick
{24466}{24498}vai suoraan minulle
{24510}{24535}Isä olisi napannut tuon
{24550}{24579}Ai onko isäsi,|Shaquille O'Neal ?
{24584}{24624}Isä oli kapteenina|heidän joukkueessa
{24652}{24673}Hän on hyvä kaikissa lajeissa
{24680}{24719}Tiedätkö, isäsi|tulee minulle hommiin
{24751}{24775}Palkkasin hänet|rakentamaan veneitä
{24783}{24790}Kertoiko|hän sinulle?
{24808}{24827}Ei kertonut
{24987}{25027}Jos isäsi oli niin|hyvä pelaaja,
{25032}{25055}Miksei|hän opettanut sinua
{25060}{25072}kuinka|heittää palloa ?
{25082}{25101}Kyllä minä osaan
{25106}{25130}No miksi sinä sitten
{25135}{25147}seisot|jalat näin
{25152}{25188}Ja heität pallon|aina mihin sattuu?
{25193}{25231}Kun heität|palloa, osoitat
{25236}{25271}jalalla sinne|minne aiot heittää
{25276}{25303}Heitä nyt se pallo
{25308}{25334}Heitän kyllä pallon
{25338}{25372}Mutta en aio juosta|tai hyppiä
{25377}{25404}Haluan pallon|suoraan kohti minua
{25410}{25439}Kohdista ja keskity
{25463}{25480}Älä hermoile !
{25488}{25515}En hermoile,|Kuinka hevetissä
{25521}{25552}luulet oppivasi|mitään?
{25570}{25591}No niin,|pistä palloon vauhtia
{25597}{25616}Heität kuin löysäpaska
{25621}{25670}Arvaa mitä, Rick, En aio|pelata enää
{25708}{25768}Ihan kuinka vaan. Tuo|räpylät kun olet valmis
{25879}{25919}Äläkä pyydä minua pelaamaan|jos olet noin kakara !
{26228}{26264}Kasta vain puoli tuumaa 
{26274}{26301}ja Maalaa sitten näin..
{26323}{26346}Joka veto
{26351}{26402}saman suuntaisesti,|näin ikään?
{26441}{26496}ja käytä toista|puolta sudista myös
{26507}{26555}Tärkeintä on ettei sudin
{26570}{26600}reunat kuivu
{26615}{26659}Koska silloin|tulee huonoa jälkeä
{26706}{26747}Maalia joka paikkaan,|Haluatko kokeilla?
{26752}{26776}Mitäs jos minä sotken?
{26784}{26807}Siinäpä hyvä kysymys,|juuri samaa
{26812}{26844}minä kysyin isältäni
{26862}{26898}ja samaa hän|kysyi hänen isältään
{26903}{26936}No tiedätkö mitä|iso-isoisäsi sanoi
{26941}{26955}isoisällesi joka
{26961}{26984}kertoi isällesi|joka kertoo sinulle nyt?
{26988}{27005}No mitä?
{27019}{27046}Että siksi jumala|loi hiekkapaperin
{27158}{27178}Meneekö nyt hyvin?
{27201}{27230}Kyllä, todella hyvin
{27299}{27347}Miten se ikkunan|reikä oikein syntyi?
{27394}{27427}Kerroin äitille että|se oli vahinko
{27452}{27493}aijaa, no, oliko|se vahinko?
{27524}{27552}Minä vain hermostuin
{27593}{27626}Miksi, oliko hänellä|vaikeuksia saada
{27632}{27650}palloa kiinni ?
{27657}{27695}Ei, hän heitti niin kovaa|ja yritti satuttaa minua
{27704}{27761}Älä viitsi, Danny, Oliko se|yhtä kovaa kuin 
{27766}{27785}syöttö pelissä?
{27798}{27813}Ei
{27848}{27887}Ehkä hän vain yritti|valmistella sinua oikeaan matsiin
{27892}{27910}tai jotain
{27957}{27997}Miksi sinä teet hommia|hänelle?
{28003}{28029}Sano ettet tarvitse|hänen rahojaan
{28034}{28059}ja ettet tarvitse|häneltä mitään
{28073}{28092}En voi tehdä sitä
{28097}{28132}Miksi et?
{28151}{28178}Koska Dan, totuus on
{28229}{28261}Rakastan tehdä näitä|Puuveneitä,
{28266}{28295}mutta ihmiset|eivät halua niitä enää
{28300}{28326}Kun sinun|vaarisi teki näitä,
{28331}{28358}ihmiset jonottivat, 
{28377}{28395}vain saadaksen niitä
{28407}{28448}Mutta nyt he ostetavat|lasikuitu veneitä
{28454}{28489}Ne on halvempia,|niihin on varaa
{28531}{28547}Ymmärrätkö ?
{28553}{28571}Jep
{28664}{28704}Olin donitsi kaupassa|aamulla
{28709}{28731}Arvaa kenet näin?
{28737}{28772}Sen Katin, |sen josta pidät,
{28776}{28799}Mikäs sen|sukunimi oli?
{28805}{28852}Lewis? Hän oli siellä|kaverinsa kanssa
{28856}{28903}Hän puhui sinusta,|kehui että olet mukava
{28908}{28940}ja muuta sellaista
{28952}{28999}Kun hän sai hammasraudat|pois, hänestä tuli kaunis
{29020}{29092}Ja sitten hän sanoi että,
{29096}{29129}sinun isäsi on namu
{29234}{29265}Tässä, Frank|Hyvää päivän jatkoa
{29274}{29293}Kuin myös
{29627}{29644}Mitäs mies ?
{29678}{29759}Frank Morrison,|Tapasimme Rickin häissä
{29787}{29811}jesus, niinpä olikin !
{29816}{29833}Ray, eikö vain !
{29838}{29879}Haluatko istua ?
{29884}{29901}tottakai
{29958}{29981}Anteeksi Frank,
{29991}{30067}Olen huono muistamaaan|kasvoja
{30075}{30108}Varmaan aikainen|Alzheimer tai jotain
{30113}{30139}Onhan häistä jo aikaa
{30148}{30175}joten en ihmettele
{30211}{30252}kummastelin että olet|vielä täällä
{30258}{30282}Puhuit että
{30287}{30305}olet vain yhden päivän
{30348}{30377}Päätin jäädä hetkeksi
{30384}{30411}Ajattelin vähän tutkiskella paikkoja
{30463}{30479}Arvaas mitä, Frank,
{30485}{30508}nyt kun olen ollu|täällä hetken
{30523}{30562}Ymmärrän miksi Rick|rakastui tähän paikkaan
{30609}{30633}Oikeastaan olen|ajatellut myös
{30641}{30670}katsella täältä|asuinpaikkaa
{30686}{30705}ihanko totta?
{30715}{30733}ihan totta
{30768}{30817}No, jos olet vakavissasi,|tiedän yhden kaverin
{30823}{30861}Sam Jones, hän järjestää|sellaisen
{30869}{30901}Arvaa mitä|olen huomannut ?
{30915}{30990}En ole nähnyt aikuisten|kirjakauppaa täällä
{31024}{31043}ihanko totta
{31053}{31076}ihan totta
{31168}{31193}Juuri se mies jonka|halusin tavata
{31199}{31222}Olen soiton velkaa|Hieno nähdä
{31227}{31247}Olet kiireinen
{31251}{31263}Jos et olisi niin kiireinen,
{31264}{31276}et pääsisi
{31277}{31308}Southportin |vuoden mieheksi
{31319}{31351}Niin, on hiljainen|vuosi, kaikki sen tietää
{31357}{31374}vai mitä?
{31388}{31424}Kuinkas mailakäsi|jaksaa ?
{31445}{31474}Parempaan päin, haluatko|pelata huomenna?
{31480}{31509}Minä soittelen
{31524}{31554}Vie terveiset kaikille
{31559}{31575}Minä vien
{31788}{31803}Avaa, Ray
{31873}{31897}Mitä helvettiä teit kaupungilla?
{31930}{31954}Mistä tiesit että|olin kaupungilla ?
{31960}{31987}Mitä sinä teit|vaimoni ex miehen kanssa?
{32010}{32026}Söin munaa
{32068}{32092}Miksi hän jätti miehen?|Hän on hyvä tyyppi
{32134}{32159}Kerroin että|ajattelen
{32163}{32190}ostaa asunnon|täältä
{32197}{32226}Ja hän tarjoutui|kyselemään niitä
{32273}{32308}Ehkä meistä|tulee naapureita
{32321}{32339}Minulla on hyvä syy
{32344}{32367}saada sinut pois|kaupungista, Ray
{32386}{32432}Sinä puhut liikaa,|olet aina puhunut
{32454}{32484}Ehkä en ole|ainoa
{32506}{32532}Kuinka luulet että|löysin sinut?
{32555}{32579}Kun me olimme
{32584}{32609}Lukemassa|tiilen päitä
{32630}{32671}koitimme parhaan mukaan|kuvitella
{32676}{32713}Missä ja kuinka sinä|kulutat rahojamme
{32757}{32795}Ole onnellinen että,|vain minä löysin sinut
{32812}{32839}tai olisit saanut
{32844}{32867}kaikki kolme|vieraaksi häihin
{32901}{32926}Kuinkas Tommy|ja John ?
{32953}{32975}Mitä heistä ?
{32991}{33019}Aiotko lähettää|heille osuutensa?
{33161}{33219}No? Etkä halua tietää|kuinka löysin sinut?
{33296}{33367}Tottakai, Ray
{33407}{33445}Muistan kun olimme|juovuksissa
{33451}{33488}ja kerroit kuinka|kurja lapsuutesi oli
{33514}{33552}Paitsi se yksi|kesä jonka vietit
{33558}{33579}Maryland rannikolla
{33588}{33631}Missä oli puhdas ilma|ja mukavia ihmisiä
{33636}{33697}En väitä että sinut oli|helppo löytää
{33719}{33752}tarkoitan, minulla oli|vain aavistus
{33757}{33771}mistä etsiä
{33792}{33823}ja monesti olin näin lähellä
{33830}{33858}lopettaakseni
{33900}{33916}Mutta sitten
{34116}{34137}Sitten pääsit lehteen
{34317}{34351}Minäpä kerron|sinulle jotakin, Ray
{34368}{34436}Arvaa mitä vihasin|eniten
{34443}{34459}lainsuojattomana?
{34468}{34499}Kun piti pyöriä|roskaväen kanssa
{34536}{34567}Sinä hankit itsellesi|asianajajan joka
{34572}{34589}hoiti sinut kuiville
{34620}{34641}Ehkä se tekee sinusta|viisaamman kuin minä
{34645}{34676}muttei parempaa
{34723}{34739}Soittelen, Ray
{34765}{34794}Olen kyllästynyt|pompotteluusi, Jack !
{34819}{34836}Minähän sanoin, Ray
{34856}{34879}Kestää aikansa saada
{34892}{34904}tälläiset|rahat kokoon
{34949}{34965}Nimi on Rick
{34988}{35020}Hassua kuinka nopeasti|unohdat nimen
{35043}{35059}Rick
{35107}{35130}Pysy poissa kaupungista, Ray
{35156}{35175}Et kuulu tänne
{35601}{35689}Olin oikeassa|lääkäri sanoi että olen raskaana
{35704}{35760}Kulta, olen niin onnellinen|sepä hienoa
{35792}{35855}Susan, olen varma että|se on poika
{35866}{35887}Lyödäänkö vetoa?
{35937}{35958}Mikä hätänä, kulta?
{35962}{35981}Ei mikään
{35987}{36023}En vain odottanut sen|tapahtuvan vielä,
{36030}{36046}siinä kaikki
{36075}{36106}Tiedäthän kuinka paljon|haluan lepsen
{36111}{36139}Olen onnellinen
{36145}{36180}Tiedän että olet, Niin minäkin
{36200}{36227}Olet huolissasi|Dannystä, vai mitä?
{36249}{36289}Aluksi häät|ja.. sitten lapsi, se kova
{36296}{36334}pala, lapselle|tiedäthän...
{36364}{36412}Danny ! Dan, älä !
{36421}{36441}Kulta, Olen pahoillani|Olen pahoillani
{36448}{36493}En halunnut sinun kuulevan|sitä näin...
{36498}{36512}Jätä minut rauhaan, äiti !
{36517}{36531}Danny?
{36550}{36580}Danny, Yritä edes|olla onnellinen
{36585}{36609}Kaikkien takia?|En !
{36614}{36639}Danny, Alä viitsi !
{36645}{36688}Älä anna hänen|pilata tätä
{36693}{36755}Tämä on elämäni|onnellisin päivä
{36760}{36790}Anteeksi, anna anteeksi
{36804}{36872}Odota pari minuuttia|Tulen heti takasin
{36889}{36919}Diane, minä täällä,|onko isä siellä?
{36924}{36942}Minun on pakko puhua hänelle
{36954}{36981}Ei, kulta|hän ei ole vielä kotona
{37006}{37039}Koska isä tulee|kotiin?
{37045}{37105}Pian, luulisin. Danny,|onko kaikki hyvin?
{37118}{37149}Sano että tulee|hakemaan minut,
{37158}{37178}Minun pitää puhua hänelle
{37193}{37212}Kenen kanssa juttelet?
{37247}{37285}Vie minut isän luokse|Haluan sinne heti
{37302}{37322}Ei, tämä on meidänvälinen asia
{37327}{37398}Nyt sinä ja minä|istumme alas
{37402}{37429}puhumaan asiat|selviksi, käykö?
{37448}{37495}Tiedän että olet|suutuksissa kulta,
{37500}{37552}mutta sinun täytyy uskoa 
{37559}{37565}ettei vauva tule 
{37570}{37592}muuttamaan tunteitani|sinua kohtaan
{37607}{37641}Tiedän, Äiti, Minä|olen numero yksi, muistatko ?
{37691}{37733}Kuittaa huoneesi|Tavataan ulkona edessä seitsemältä
{37753}{37770}Saitko kaikki ?
{37790}{37807}Jep, Ray|Sain kaikki
{37851}{37869}Selvä,|minä odottelen
{37917}{37934}Jo oli aikakin
{38122}{38138}Mistä jäin paitsi?
{38173}{38192}Suokaa anteeksi
{38209}{38243}Minun täytyy käydä|kaupungissa,
{38248}{38270}Ei mene pitkään
{38312}{38367}Ok, odota vähäsen?
{38387}{38420}Saatan sinut|autolle, käykö?
{38479}{38539}Meillä on vielä puhuttavaa,|tulen ihan heti
{39766}{39792}Kuinka keskustelu sujuu ?
{39833}{39851}Et ymmärrä
{39890}{39956}Tuntuu kuin olisin pettänyt|hänet, tai jotain
{39960}{39993}Älä viitsi?|Et ole pettänyt ketään
{39998}{40032}Hän on vain järkyttynyt|kyllä se siitä
{40109}{40130}Kuule, Käväisen vain,|tulen kotiin 
{40135}{40171}niin pian kun voin|Rakastan sinua
{40213}{40231}Aja varovasti
{40237}{40264}Myrsky näyttää olevan|tulossa
{41002}{41018}Oli ilo saada|teidät tänne
{41023}{41077}Herra. Coleman|Tulkaa takaisin koska vaan
{41089}{41144}Nähdään|Pärjäile
{42693}{42710}Pane se taakse
{43408}{43437}Hyvästi ja näkemiin
{43480}{43495}Mihin aiot mennä?
{43525}{43541}Miami Beach
{43568}{43586}Heti huomenna
{43591}{43634}Menen ruskettamaan itseäni
{43670}{43711}Jos kyllästyt|tähän rajaseutuun
{43717}{43735}tule käymään
{43749}{43775}Miami ei kiinnosta minua,
{43796}{43828}ei yhtään
{43886}{43913}Olen saamassa lapsen
{43918}{43942}Älä viitsi
{43949}{43975}Susan kertoi juuri, eikö hienoa?
{43985}{44015}Olet siis tosissasi|tämän
{44020}{44042}mirrin kanssa
{44054}{44071}Kaksi lasta?
{44077}{44107}Ei Danny ole minun
{44151}{44167}Se on varmaan vaikeaa,
{44173}{44203}paimentaa toisen miehen kakaraa
{44220}{44236}Minusta ei olisi siihen
{44268}{44321}Kestän sitä kersaa|koska ei ole muuta vaihtoehtoa
{44346}{44363}Katsotaanpas
{44372}{44404}Täytyy pysähtyä tähän
{44437}{44454}Miksi?
{44471}{44495}Et kai luule että minulla|niin paljon käteistä mukana
{44500}{44516}Ethän?
{44534}{44573}Ne on minulla kätkössä|tiilitehtaallani
{44597}{44622}Mahtavaa|voi Jeesus !
{44666}{44683}Mitä?
{44703}{44760}En vain ole koskaan|ollut täällä pimeällä
{44796}{44834}ja eihän täällä näe mitään|koska sataa
{44870}{44892}Lasketko leikkiä?
{44908}{44951}En, en leikittele|Näetkö itse mitään?
{45276}{45300}Jeesus !|Oletko eksyksissä?
{45316}{45335}Rauhotu, se on täälläpäin|jossain. Etsin vain
{45341}{45361}kartan jostain,|sopiiko?
{45397}{45417}Kartta on täällä 
{45430}{45450}Minulla on kiire lennolle !
{45512}{45554}Älä hermoile !|Katso takaa, onko kartta siellä?
{45587}{45608}Jeesus Kristus
{45647}{45670}En löydä mitään karttaa
{45678}{45699}Se on jossain täällä
{45739}{45761}Näkyykö?
{45799}{45815}Ei voi olla totta !
{45835}{45868}Odotapas kun näet|mitä täältä löytyi
{52364}{52380}Mitä on tapahtunut ?
{52388}{52415}Danny, on karannut
{52492}{52509}Oletko kunnossa?
{52516}{52535}Olen 
{52539}{52565}Herra Barnes|Vaimosi sai puhelun
{52570}{52598}Herra Morrisonilta
{52603}{52631}Danny oli mennyt sinne
{52644}{52678}Kiitos jumalalle, Haluatko|mennä hakemaan hänet?
{52688}{52718}Eipä hätäillä, Herra Barnes|On muutakin
{52744}{52760}No mitä?
{52787}{52823}Danny sanoi isälleen että|sinun tappaneen miehen
{52883}{52904}Hän oli kertonut mitä??
{52924}{52964}Hän väitti olleensa piilossa|autosi takapenkillä
{52983}{53017}ja nähneensä sieltä|kun tapoit miehen
{53042}{53104}Susan, Mikä voi laittaa|Dannyn keksimään jotain tuollaista?
{53112}{53128}Sehän on selvää,
{53133}{53144}Rick, Danny yrittää kostaa sillä
{53148}{53171}meille vauvan takia
{53205}{53241}Meidän täytyy mennä|asemalle
{53274}{53315}Ja me tarvitsemme|autosi avaimet
{53645}{53700}Tiedän mitä näin,|En minä keksi tätä
{53720}{53737}Hän tappoi miehen
{53762}{53797}Danny, oletko varma|ettet tee tätä vain
{53803}{53826}koska olet vihainen Rickille?
{53832}{53855}Diane, älä viitsi
{53880}{53934}Danny, käydäänpä vielä|kerran läpi, käykö?
{53956}{54000}Älä hätäile, aloita|aivan alusta
{54010}{54028}Älä jätä mitään kertomatta
{54151}{54168}Päästä heidät sisään
{54212}{54229}Äitisi ja|isäpuolesi
{54235}{54254}Liittyvät seuraamme
{54262}{54306}Ei isä, Älkää|En halua nähdä häntä
{54424}{54445}Danny
{54692}{54733}Kerroinjo ettei,|hän sanonut nimeään
{54753}{54769}Isä ?
{54789}{54819}Vastaa vain kysymykseen
{54838}{54860}Ja sanoit kuulleesi
{54865}{54889}Isäpuolesi ja|tämän miehen
{54905}{54923}puhuvan rahasta
{54935}{54967}Heidän piti mennä|hakemaan rahaa
{54972}{55017}mutta, Rick tappoikin|sen miehen
{55023}{55046}Danny, lopeta, pyydän
{55061}{55085}Hän sanoi rakastavansa
{55093}{55106}vauvaa ja vihaavansa minua
{55184}{55225}Kulta, kuuntele,|Tiedän että sinuun sattuu,
{55235}{55263}Mutta tämä ei ole reilua,|se ei ole oikein
{55287}{55306}Mutta puhun totta
{55311}{55325}Ei, Danny, teet sen
{55327}{55350}mitä tehdään tilanteessa
{55352}{55389}jota et voi|käsitellä
{55404}{55478}Hän tietää totuuden,|hän tietää mitä teki
{55483}{55513}ja te vain aiotte|istua siinä ja päästää
{55520}{55547}hänet pälkähästä, Isä
{55579}{55595}Sisään
{55632}{55666}Johnson soitti|juuri tiilitehtaalta
{55720}{55737}Suokaa anteeksi
{55887}{55939}Niin, ei löytynyt|luurankoja?
{55960}{55979}Jos ruumis on poltettu
{55984}{56015}niinkuin poika väittää,
{56020}{56055}se tarvitaan|oikeuslääkäriä-
{56067}{56106}En haaskaa yhtään|enempää aikaa tai rahaa
{56111}{56152}sairaan pojan|saduille
{56182}{56219}David, puhelu,|seiska linjalla
{56228}{56391}Odota
{56396}{56417}Stevens
{56440}{56483}Se on autotallista|Ok, kerro
{56806}{56823}Ei löytynyt
{56849}{56902}mitään todisteita|tiilitehtaalta
{56948}{56978}tai, saati sitten,|autostasi
{57000}{57057}Avaimet löytyvät kojelaudalta|Voitte mennä kotiin
{57283}{57301}Danny, Mennään kotiin
{57314}{57330}En tule kotiin|tuon kanssa
{57343}{57376}Danny, me menemme|kotiin ja selvitämme tämän
{57380}{57396}ok?
{57405}{57424}Isä, älä pakota minua|heidän mukaan
{57430}{57452}Susan, Anna hänen tulla|minun luokseni
{57502}{57521}Ei, Frank, joka kerta|kun on ongelmia,
{57528}{57544}hän jouksee|luoksesi
{57551}{57584}Haluan hänet kotiin,|nyt heti!
{57606}{57624}Isä, Älä pakota minua
{57632}{57669}Jeesus, Danny,|lopeta nyt !
{57705}{57769}Isä ? Etkö sinäkääm|usko minua ?
{60689}{60752}Olet nukkumassa juuri|Tämä on unta
{60806}{60828}Näet unta että|jollakin on
{60834}{60870}Käsi suullasi|ja on vaikea hengittää
{60895}{60925}etkä pysty herämään,|vai mitä?
{60971}{60991}pystytkö?
{61073}{61114}Näit unta|murhasta
{61165}{61188}Ja se tuntui|todelliselta
{61251}{61270}Se oli vain painajainen
{61328}{61369}Et halua että joka|hetki elämästäsi
{61374}{61386}olevan painajaista
{61391}{61401}Vai mitä, Danny?
{61497}{61513}Paras herätä
{63961}{63982}Hän haluaa minun valitsevan ne?
{63989}{64024}Pyydä laittamaan|sivuvalot mukaan 
{64030}{64055}Ne pitäisivät tulla|iltapäivällä
{64060}{64084}Selvä, soita ja|varmista asia
{64150}{64180}Hei, kuinka menee ?|Huomenta
{64216}{64236}Kuinka voit, Frank?
{64240}{64252}Rick
{64257}{64272}Hieno paikka
{64330}{64353}Frank, Halusin vain sanoa|etten ota
{64362}{64398}viimeöistä|henkilökohtaisesti
{64428}{64465}Odotan vain pääseväni|sen ylitse
{64511}{64556}Mutta sitten johonkin|positiiviseen, Minulla on
{64562}{64661}$50,000 starttiraha |Veneitä varten, 
{64681}{64719}Koska luulet että|voisit aloittaa rakentamisen?
{64781}{64833}Arvaa mitä, kun menin|kotiin eilen,
{64839}{64863}En voinut ajatellakaan|nukkuvani
{64881}{64907}Mutta tätä minä ajattelin
{64960}{65009}Minun poikani asuu|talossasi
{65045}{65069}Ja minulla ei ole
{65074}{65108}mitään ideaa millainen|mies sinä olet
{65151}{65186}ja, rehellisesti,|se pelottaa minua
{65217}{65295}No, Frank, sinä olet|hyvä isä,
{65300}{65372}Mutta ennen kuin annat|mielikuvituksesi
{65376}{65415}laukata,
{65427}{65474}Pyydän sinua muistamaan|jotakin
{65512}{65563}On totta ettet|tunne minua hyvin, mutta
{65607}{65625}tunnet Dannyn
{65639}{65679}ja hän valehtelee,|sen tiedän
{65695}{65735}valehtelee äidilleen,|mummolleen
{65756}{65783}opettajilleen, poliisille
{65815}{65857}melkein kaikille, mutta
{65891}{65907}Mutta mitä?
{65936}{65959}Hän ei valehtele minulle
{65993}{66045}Vaikka kuinka yritin,|en muistanut yhtään kertaa
{66087}{66108}En ole tappanut ketään,|Frank
{66140}{66159}Luultavasti et, Rick
{66164}{66210}Olen iloinen|että sanot noin
{66226}{66272}Niin kauan kuin poikani|asuu luonasi,
{66280}{66351}"luultavasti" ei ole|tarpeeksi hyvin
{66362}{66449}Jeesus Kristus, Frank,|Kuka se Ray on?
{66464}{66498}Mikä hän oikeen on?
{66503}{66526}Sinun koulukaverisi
{66534}{66586}Liiketuttavasi
{66591}{66643}Edellispäivänä,|hän etsi itselleen tonttia
{66663}{66686}Ray|Niinpä
{66744}{66780}Nytkö olen|tappanut Rayn,
{66785}{66911}Niinkö?
{66917}{66964}Kuule, Frank, isäpuolena|oleminen
{66984}{67011}pojalle joka|vihaa sinua,
{67016}{67046}ei ole kovin helppoa
{67088}{67129}Luulin että olisit|minun puolellani
{67136}{67161}Olen Dannyn puolella
{67275}{67306}Kerro terveiset Dianalle|, Frank
{67324}{67406}Selvä
{67473}{67499}Minusta olisi hyvä idea|jos hän olisi luonani
{67504}{67520}siinä kaikki
{67524}{67555}En jatka tätä|keskustelua
{67561}{67602}Tiedän että Rick|uhkaa sinua-
{67608}{67630}Tosiaankin,|uhkaa
{67637}{67663}Olet todella väärässä
{67668}{67704}Et edes tiedä|häntä yhtään
{67709}{67744}Sinä olet se|joka ei tiedä
{67749}{67779}mitään enää, Frank
{67784}{67816}Luuletko että tarvitsin|niin epätoivoisesti miestä,
{67821}{67872}että vaarannan|oman lapseni naimalla-
{67877}{67891}Danny
{67898}{67918}Mitä sinä|teet täällä?
{67922}{67938}Tule,|Danny, mennään
{67943}{67962}Ei, hän tuleee|minun kanssani
{67971}{68000}Hän pelkää sitä miestä|Se ei ole oikein
{68007}{68024}Mihin pyrit?
{68037}{68104}Olenko koskaan estänyt|sinua näkemästä häntä?
{68110}{68132}Ei ole kyse huoltajuudesta
{68140}{68172}Danny, mene autooni
{68177}{68211}Jos haluat tapella|huoltajuudesta-
{68215}{68248}En halua tapella|huoltajuudesta !
{68255}{68277}Älä tee tätä !
{68282}{68316}Odotas vähän, Frank
{68326}{68348}Tämä ei ole sinun aiasi
{68353}{68374}Mitä jos teen siitä|sellaisen?
{68414}{68431}Älä !
{68472}{68503}Frank, älä tee sitä !
{68673}{68691}Olen pahoillani, Mike
{68800}{68858}Isä, se oli mahtavaa
{68865}{68885}Pane turvavyö päälle
{68904}{68927}Se oli siistiä
{68934}{68951}Lopeta jo, Danny
{68956}{68989}Tiedätkö mitä|juuri tein?
{68995}{69023}Sitä sanotaan kidnappaukseksi
{69031}{69050}Kuinka se voi olla|kidnappaus ?
{69055}{69075}Olen sinun lapsi
{69080}{69102}Sillä ei vain|ole väliä
{69134}{69151}Uskotko minua nyt?
{69156}{69173}Jep, jep
{69524}{69563}Mitä aiot nyt tehdä?|En tiedä
{69592}{69611}Isä, varo !
{69795}{69827}Sinusta en olisi|koskaan uskonut,
{69836}{69864}Että käyttäisit hyväksesi|poikasi tunne-elämän
{69869}{69909}häiriöitä|saadaksesi huoltajuuden
{69914}{69973}Konstaapeli, Tiedän että sinulla|on historia poikani kanssa
{69985}{70027}Tiedän että sinulle on|rankkaa tämän kanssa
{70032}{70059}Mutta tämä henkilö,
{70065}{70100}Ray Coleman|Hän oli häissä -
{70106}{70142}Kun Ray Coleman|ilmestyi häihin,
{70155}{70190}Rick Barnes|ei ollut iloinen asiasta
{70197}{70216}Mutta on muutakin
{70221}{70249}heillä oli eri tarinat|siitä kuinka he tapasivat
{70256}{70287}Ehkä Ray Coleman oli|hieman epäselvä
{70295}{70328}Mutta hän ei ollut epäselvä
{70343}{70398}Ehkä hän oli|juonut, ajattele nyt
{70531}{70552}Voitte mennä|Herra Morrison
{70591}{70615}Ex-vaimosi|ei nosta syytettä
{70653}{70711}ja, emme nosta|mekään.
{70740}{70783}Muuten, Tarkistin|rannikon
{70788}{70805}poliisilta
{70813}{70856}Ketään Ray Coleman|nimistä ei ole kadonnut
{70883}{70903}Se ei ole tarpeeksi
{70912}{70935}Näkemiin, Herra Morrison
{71151}{71177}Jack, ei ollut minun
{71183}{71225}tarkoitukseni|tapella huoltajuudesta
{71231}{71254}Mutta nyt minulla|ei ole vaihtoehtoja?
{71280}{71296}Aivan !
{71329}{71418}Ok, Selvä, Tavataan|kello 10. Kiitän
{71481}{71527}Se oli Berman|Hän kuvittelee kaikkea
{71546}{71594}Mutta hän on hyvä,|hän hoiti koko
{71599}{71623}ero jutun
{71629}{71690}Täytyy vain selvittää|Mitä?
{71723}{71746}Olen pahoillani, Frank
{71781}{71826}En voi uskoa,| että sinä pystyit
{71831}{71864}vakuuttamaan itsellesi|että tämä mies -tämä mies ?
{71875}{71939}Tämä mies yritti|vain auttaa -Tämä mies ?
{71955}{72020}Eikö minun pitäisi|välittää, kun poikani
{72025}{72063}asuu tappajan kanssa ?|Sitäkö haluat?
{72068}{72088}Tämä sinun fantasia,
{72092}{72144}se antaa kyllä sinulle|hyvän tekosyyn, eikö vain?
{72155}{72214}Mille? Tekosyyn mille?
{72227}{72275}Tekosyyn pitää kiinni|vanhasta elämästäsi
{72331}{72361}Tiedän että Danny on poikasi,
{72370}{72419}ja en koskaan pyytäisi|valitsemaan toista meistä
{72425}{72466}Mutta en aio katsella|kun aloitat Susanin
{72471}{72519}kanssa hullun|huoltajuus taistelun
{72535}{72613}Diane, En ole koskaan|pettänyt Dannya, en koskaan
{72652}{72710}ja en voi tehdä sitä nytkään
{72738}{72757}Olen pahoillani
{72769}{72792}Minä myös, Frank
{72835}{72862}Mutta en voi jatkaa näin
{73001}{73043}Rick, Kulta|Kiiruhtaisit nyt?
{73048}{73068}En halua|myöhästyä tästä
{73098}{73131}Rauhoitu nyt
{73150}{73188}Äiti voittaa nämä|asiat aina, eikö?
{73192}{73230}En olisi niinkään varma, Rick
{73311}{73327}Oletko kunnossa?
{73362}{73403}En voi vieläkään uskoa|että tämä tapahtuu
{73467}{73491}Kuule, Susan
{73547}{73594}Siitä asti kun Frank aloitti|tämän huoltajuus jutun,
{73599}{73633}olen halunnut kertoa sinulle|yhdestä asiasta
{73652}{73669}Ai mistä?
{73690}{73721}Minusta tuntuu että olen tehnyt
{73745}{73777}kaikkeni, mutta en voi|auttaa mitenkään
{73782}{73817}Dannyn huolissa
{73847}{73874}Ja hän ei anna| minulle mahdollisuutta
{73879}{73940}Tiedän, Olen pahoillani|- Kulta
{73945}{73980}Ei sinun tarvitse olla|pahoillasi
{73985}{74011}Tämä on rankkaa|kaikille
{74041}{74098}Mutta jos Danny menisi|asumaan Frankin kanssa 
{74103}{74127}hetkeksi
{74131}{74156}Se ei olisi varmaan|huonoin asia
{74163}{74176}meille kaikille
{74181}{74198}Mitä?
{74220}{74245}Yritän vain miettiä|mikä olisi
{74251}{74277}parasta kaikille, kulta
{74299}{74314}Rick
{74319}{74334}Susan
{74351}{74395}Ilmapiiri on todella kireä|kun Danny on paikalla
{74418}{74454}ja lääkäri sanoi että,|jos sinä stressaannut,
{74459}{74483}voit menettää vauvan
{74488}{74521}En välitä yhtään|mitä lääkäri sanoi,
{74526}{74547}Danny on minun poikani
{74572}{74624}Hän ei muutenkaan|puhu minulle juuru koskaan
{74629}{74650}Jos hän muuttaa Frankin luo
{74655}{74706}Tuskin edes näkisin|häntä koskaan
{74711}{74736}Rick,|me puhuimme tästä
{74741}{74761}Anna anteeksi
{74766}{74790}Danny ei lähde|minnekään,
{74795}{74835}Lupaan sen|sinulle?
{74956}{74989}Dan, kuuntele
{75018}{75065}Mitä ikinä tuomari|sitten päättääkään
{75083}{75127}Tiedä se että|äitisi rakastaa sinua
{75134}{75150}Muista se
{75159}{75202}Nähdään siellä
{75206}{75223}Selvä
{75228}{75241}Rakastan sinua
{75246}{75263}Niin minäkin sinua
{75483}{75506}Olen valmis
{75560}{75575}Äiti?
{75585}{75615}Hän on tuomassa autoa|talon eteen,
{75621}{75656}Danny Hän ei kuule sinua
{75668}{75694}En minä pelkää sinua
{75698}{75746}En välitä yhtään|pelkäätkö vai et
{75871}{75885}Mutta haluan tietää,
{75890}{75918}pitääkö minun pelätä|sinua Danny ?
{75942}{75963}Mitä tarkoitat ?
{76037}{76072}Tämä huoltajuus kiista
{76077}{76115}johon sait|meidät kaikki mukaan
{76180}{76229}jos me tulemme|kotiin ilman sinua, Dan
{76246}{76280}se hermostuttaa|äitisi
{76326}{76375}ja kuten sanoin|en voi sallia sen tapahtuvan
{76432}{76476}Tiedän että sinä|rakastat isääsi paljon
{76516}{76562}Miltä tuntuisi jos|hänelle tapahtuisi jotain?
{76587}{76621}Teen mitä tahansa|haluat
{76626}{76661}Mutta|jätä heidät rauhaan
{76695}{76731}Haluan osapuolien|tietävän
{76751}{76788}Että Dannyn|ikäinen lapsi
{76792}{76827}on tarpeeksi vanha|päättääkseen
{76833}{76882}kumman kanssa hän|mielummin asuu
{76886}{76959}Nyt, se tuli sanotuksi
{76976}{77006}kutsukaa todistajanne|Herra Berman
{77020}{77038}Kiitoksia
{77046}{77094}Teidän armonne, haluamme kutsua|Danny Morrisonin
{77623}{77643}Terve, Danny
{77734}{77750}Danny Morrison ?
{77755}{77772}Kyllä, Herra
{77782}{77799}Kuinka vanha sinä olet?
{77811}{77840}Olen 12, Herra
{77851}{77885}12, emme voi|vannottaa sinua
{77890}{77955}Mutta on sinun kunniasta kyse,|kun istut
{77961}{78009}todistaja aitioon
{78015}{78033}Ymmärrätkö sen?
{78039}{78054}Kyllä, Herra
{78073}{78112}Hyvä,|Sitten aletaan töihin
{78144}{78165}Puolustus asianajaja
{78170}{78196}Kiitoksia, Teidän armonne
{78261}{78284}Terve, Danny
{78308}{78334}Aion kysyä sinulta|muutaman kysymyksen
{78338}{78358}Käykö se sinulle?
{78383}{78406}Selvä, Mennään takaisin
{78411}{78442}lokakuu 18 päivän iltaan
{78468}{78501}Se oli ilta jolloin|äitisi tuli kotiin
{78506}{78541}lääkäriltä, uutisen kanssa
{78562}{78616}Kerro mitä silloin|tapahtui
{78630}{78700}Minulle selvisi että äitini|on saamassa vauvan
{78723}{78765}Miltä sinusta|tuntui?
{78827}{78863}Kai olin hieman sekaisin
{78882}{78899}Jatka
{78934}{78970}Sen jälkeen, Halusin|mennä tapaamaan isää
{78998}{79014}Miksi?
{79024}{79071}Koska tuntui että halusin|puhua asiasta hänen kanssa
{79080}{79114}Sinä ja isäsi olette|tosi läheisiä ?
{79122}{79154}Kyllä, Herra
{79178}{79280}Selvä, Danny, Mieti hetki|ja kerro meille
{79285}{79303}mitä tapahtui seuraavaksi
{79332}{79382}Pilouduin Rickin autoon
{79405}{79438}koska hän oli menossa|kaupunkiin,
{79443}{79481}ja isä asuu siinä|lähellä
{79513}{79530}Ja sitten
{79666}{79742}Sitten hän pysähtyi|toimiston eteen ja
{79747}{79770}Minä hyppäsin ulos
{79787}{79803}Mitä?
{79807}{79838}Juoksin isäni talolle,
{79842}{79867}ja keksin sen tarinan
{79871}{79908}että olin nähnyt|Rickin tappavan sen miehen
{79912}{79957}Danny, mitä sinä teet?|Kerro heille totuus
{79971}{79999}Tämä on totuus, isä
{80005}{80038}Uhkailiko hän sinua?
{80043}{80070}Jos jatkat tätä|Herra Morrison,
{80075}{80140}Minä poistan teidät|oikeussalista
{80145}{80189}Ei se näin..|- Frank istu alas
{80287}{80315}Annas kun kysyn sinulta|jotakin, Danny
{80337}{80351}Haluatko antaa
{80357}{80403}toisen tilaisuuden|äidillesi ja Rickille,
{80415}{80450}vai ajatteletko että sinun
{80455}{80485}on parempi asua|ilman isääsi ?
{80707}{80749}Haluan pysyä Äidin ja|Rickin luona
{81325}{81349}Katsos|Frank
{81356}{81387}Tiedän mitä|tänään tapahtui
{81392}{81469}Olen iloinen että|joku tietää. Drinkki?
{81480}{81506}En aio juoda kanssasi
{81510}{81522}Frank
{81527}{81541}Harmi
{81545}{81583}Sinun pitäisi mennä kotiin
{81661}{81678}Ok Frank
{81700}{81729}Danny valehteli
{81733}{81768}Taas
{81808}{81832}Mutta ainakaan hän ei
{81838}{81890}asu samassa talossa|murhaajan kanssa
{81908}{81931}Otan sille
{82031}{82115}Ei, näin sinä menetit|Dannyn viimeksi
{82152}{82200}Tule|Frank lähdetään kotiin
{82218}{82263}Se on paras tarjous|vähään aikaan
{82287}{82302}Frank
{82306}{82321}Teen siitä totta
{82657}{82691}On minun päiväni tavata häntä|Susan
{82696}{82721}Tiedän että on
{82743}{82759}Mitä?
{82774}{82798}Yritin puhua hänelle
{82807}{82854}mutta hän vain|lähti ulos
{82859}{82975}Varmasti hänestä tuntui pahalta|kun valehteli sinulle
{82983}{83049}Olen varma että se menee ohi|Olen pahoillani
{83101}{83124}Täytyy mennä,
{83140}{83198}Mutta lupaan pyytää|häntä soittamaan
{83676}{83716}Juustohampurilainen ja|ranskalaiset
{83746}{83769}Jotain juomiseksi ?
{83775}{83787}Kevyt Cola
{83793}{83826}Kuullostaa hyvältä
{84012}{84029}Minulta kesti 15 vuotta että sain
{84032}{84071}tälläisen. Kuinka kauan|sinä olet ollut täällä?
{84085}{84118}Noin kaksi vuotta
{84123}{84158}mutta aion|olla kyllä kauemman
{84171}{84185}Kaksi vuotta
{84191}{84213}Tällä vauhdilla,
{84218}{84253}me nimeämme kaupungin|sinun mukaasi
{84283}{84342}Kiitoksia paljon,|arvostan tätä paljon. Kiitoksia
{84515}{84530}Haluaisin vain sanoa
{84535}{84595}kiitokset southportin miehille|ja naisille
{84600}{84627}Tästä kunnian
{84632}{84677}tunnustuksesta, Olen imarreltu.
{85319}{85336}Hei, Dan
{85350}{85366}Hei, Isä
{85374}{85411}Sinua on ollut|vaikea tavoittaa
{85416}{85441}Mitä teet täällä?
{85446}{85477}Mitä tämä koskee,|Frank?
{85482}{85507}Yritän vain puhua|poikani kanssa
{85514}{85535}kymmeneltä illalla?
{85551}{85575}Se ei kuulu sinulle
{85619}{85688}Frank, luuletko todellakin
{85721}{85798}Että kun tulet tänne|juovuksissa poikasi luo,
{85827}{85841}Se saisi hänet
{85846}{85888}haluamaan viettää enemmän|aikaa kanssasi?
{85916}{85962}Oletko hullu|Frank?
{85967}{85985}Mitä sinä teet ?
{85992}{86017}Haista paska, Patterson !
{86027}{86057}Vaikka tällä|mulkulla on rahaa
{86062}{86099}levennellä ympäriinsä.|Et välitä yhtään mikä hän on !
{86105}{86140}Isä Jospa vain|lähtisit kotiin?
{86438}{86460}Isä pudotit lompakkosi
{86484}{86500}Isä odota
{86523}{86555}Anteeksi Danny| Ei olisi pitänyt tulla
{86560}{86595}Pudotit lompakkosi
{86600}{86629}Ei tuo ole minun lompakko
{86634}{86667}Isä, sinun täytyy lopettaa|riitelemästä hänen kanssaan
{86731}{86786}Isä, pyydän|anna olla, ok?
{87162}{87186}Kuinka sinä voit?
{87279}{87299}Mitä sinä haluat?
{87322}{87345}Ei paljon mitään
{87363}{87381}viisi dollaria
{87415}{87463}Eikai sinulla olisi|lainata $5
{87469}{87516}isäpuolellesi|eihän, Dan ?
{87543}{87556}Ei
{87562}{87583}Eikö ?
{87603}{87633}Ehkä pitäisi|tarkastaa lompakkosi
{87673}{87697}Missä sinun lompakkosi on,|Danny?
{87718}{87737}En tiedä
{87750}{87766}Etkö tiedä ?
{87819}{87843}Eikö sinun
{87848}{87872}pitäisi alkaa|etsiä sitä ?
{87887}{87924}Toivon todella ettet|kadottanut sitä, Dan
{87948}{87966}Ala etsiä
{87980}{88013}En kertonut hänelle|mitään, Rick
{88036}{88051}Luulet ehkä että minä
{88056}{88087}vain pelleilen|kanssasi
{88092}{88112}niinkö, Danny?
{88171}{88230}Sanoin vain että olin|pahoillani, kun en ollut kotona-
{88235}{88248}Paskanmarjat !
{88267}{88299}Vannon että,|siinä kaikki
{88309}{88347}Olet yksi vitun pikku|valehtelia, vai mitä Danny?
{88352}{88376}Puhun totta, Rick
{88429}{88451}Toivon niin
{90583}{90629}Kuullostaako Ray Coleman|tutulta?
{90648}{90691}Ray Coleman ? Se nimi|ei kuullosta tutulta
{90696}{90735}Tarkastaisitko|rekisterisi ?
{90741}{90825}Sisareni on|todella huolissaan hänestä
{91492}{91519}Ja tässä, Ray Coleman
{91535}{91589}Kirjautui sisään|Syyskuun 8.päivä
{91623}{91663}ja kirjautui pois -
{91668}{91698}tarkista 18.päivä
{91703}{91735}Jep, Lokakuun 18.
{91748}{91785}Kuinkas soitetut puhelut|osoite?
{91789}{91827}Voin tarkastaa laskusta
{91832}{91857}Selvä
{91993}{92067}Tässä, C, Coleman
{92127}{92156}Nämä ovat vain paikallisia numeroita
{92161}{92181}Mikä tämä on ?
{92186}{92207}Pizza Hut
{92216}{92250}Entäs tämä?|Tähän on soitettu paljon
{92268}{92295}Jep, hän piti tytöistä
{92571}{92585}Oletko Patty?
{92599}{92614}Kuka sinä olet?
{92626}{92654}Rayn ystävä
{92677}{92695}Rayn?
{92702}{92718}Coleman
{92765}{92798}Se paska on minulle velkaa
{92821}{92841}Liity kerhoon
{92865}{92883}Voinko jutella kanssasi?
{92945}{92962}En tuntenut Raytä niin
{92966}{93003}hyvin, kunhan tapoimme|aikaa
{93008}{93030}Tiedäthän
{93042}{93085}Jep, Uskomaton kaveri!
{93090}{93122}Hän ei edes kertonut|mistä oli kotoisin?
{93134}{93150}Ei
{93176}{93205}Mistä te oikein puhuitte?
{93238}{93266}Emme juurikaan puhuneet
{93354}{93373}Emme puhuneet koska
{93378}{93404}Katsoimme aina TV:tä
{93415}{93442}En ole varma kummasta|Ray piti enemmän
{93446}{93475}naimisestato vai|koripallon katselusta
{93498}{93521}No ainakin hän antoi minulle tämän
{93538}{93597}Olen nähnyt tuon sytkän|Näytäppäs
{93737}{93759}Kyllä...
{93776}{93810}Minulla oli synttärit|pari viikkoa sitten
{93829}{93853}Pidän tästä sytkästä
{93883}{93907}Se ei ole edes aito
{93926}{93998}Niinpä, mutta pidän tästä|hevosenkengästä
{94033}{94089}Ostan sen sinulta,|Paljonko ?
{94125}{94173}Enpä tiedä, Se on|aika hieno sytkä
{94269}{94288}25 dollaria
{94316}{94333}Sopii
{94375}{94434}Voisitteko ottaa tästä|sormenjäljet
{94452}{94489}Olen varma että|sillä Ray Colemanilla
{94495}{94519}on rikosrekisteri
{94523}{94545}Ja jos on
{94551}{94557}sitten me tiedämme että Rick Barnesilla
{94567}{94575}on myös
{95824}{95857}Moni ihminen on käsitellyt|tätä sytkää
{95890}{95915}Labrassa saatiin vain
{95920}{95955}yksi puhdas|sormenjälki
{95979}{96021}se osoittautui|kuuluvan tuomitulle.
{96030}{96056}Hänen nimensä on Patty Walsh
{96084}{96138}Prostituutio, Huumeiden käyttö
{96423}{96441}Hei, Frank
{96483}{96511}Olen iloinen että|törmäsin sinuun
{96540}{96606}Viimeillasta,|me molemmat 
{96611}{96640}kävimme vähän kuumana
{96645}{96675}Ja olen pahoillani siitä
{96711}{96731}Tunnistatko tämän?
{96870}{96905}Putosi varmaan Rayn
{96910}{96934}taskusta, kun vedit|hänet ulos autosta
{96975}{96998}Mitä sinä teet,|Frank?
{97003}{97024}Jos sinä
{97051}{97102}katkaiset edes hiuksen|poikani päästä
{97124}{97168}vannon, jumalan nimeen:
{97195}{97247}Se on viimeinen tekosi|tässä maailmassa
{97709}{97734}Oletkin jo toinen kaveri
{97739}{97769}joka kyselee|Ray Colemania
{98493}{98541}Sinä taas ?|Mitä sinä haluat?
{98549}{98581}Mitä koripallo joukkuetta|hän kannusti ?
{98585}{98620}Mitä sinä oikeen höpiset?
{98626}{98643}Sanoit että hän tykkäsi
{98648}{98666}nussia ja katsoa|koripalloa, mitä joukkuetta
{98671}{98688}hän kannusti ?
{98739}{98770}Chicago
{98893}{98954}Ray Coleman 
{99246}{99298}Kolme tuomittu|Rahankiristyksestä
{99860}{99882}Hyvä jumala
{100141}{100171}Onko etsivä Stevens|siellä?
{100230}{100259}Ei, täällä on|Frank Morrison
{100293}{100316}Koska hän tulee takaisin?
{100356}{100462}Onko hänelle|sähköposti-osoitetta?
{100533}{100587}Kiitoksia|Odota! kuuntele
{100592}{100645}Kun hän tulee, pyydä|katsomaan sähköposti
{100655}{100702}Ja pyydä soittamaan Frank|Morrisonille venevajaan
{100707}{100731}mahdollisimman pian
{100743}{100759}Kiitoksia
{105292}{105337}Kuten näette, tämä|kunnianarvoinen rakennus
{105342}{105397}perinteikäs|Southportin venepaja
{105402}{105434}Jatkaa palamistaan
{105515}{105550}Se vain hälyttää, Äiti
{105590}{105638}Kaikki hyvin, kulta|Tiedäthän kuinka varovainen isä on
{105655}{105696}Hän on varmasti kunnossa|hän on kunnossa
{105708}{105743}Ei, Äiti, Rick sanoi|että tekisi näin !
{105748}{105779}Hän sanoi satuttavansa isää !
{105784}{105808}Hän tappoi sen miehen,|niin kuin sanoin,
{105814}{105854}ja uhkasi tappaa isän myös !
{105861}{105924}Unohda, Äiti, Et usko|minua kumminkaan
{105939}{105997}Danny, mitä sinä|oikein puhut?
{107160}{107209}Danny, me lähdemme|pois täältä
{107223}{107238}Äiti?
{107256}{107271}Nyt heti
{107528}{107558}Kulta, en kuullut|sinun tulevan
{107566}{107581}Tulin juuri
{107610}{107650}Danny, mene odottamaan|autoon
{107655}{107674}Minne olette menossa ?
{107681}{107726}Frankin luona on ollut|tulipalo
{107731}{107751}venevaja on palanut
{107756}{107769}Mitä?
{107774}{107798}Danny haluaa mennä|varmistamaan
{107804}{107832}että Frank on kunnossa
{107841}{107861}Haluatko että|vien teidät?
{107869}{107886}Ei tarvitse
{107890}{107915}Danny on järkyttynyt|ja luulen että on paras
{107920}{107973}jos minä vien hänet?
{108190}{108206}Stevens
{108261}{108289}Mikä se on?
{108300}{108329}Frank Morrison lähetti|tämän
{108335}{108416}Rick Barnes, oli syytettynä|kiristykseen ja lahjontaan
{108421}{108448}ja murhan yritykseen
{108453}{108494}Hänen oikea nimi on|Jack Pamell
{108500}{108524}Voit pyytää
{108530}{108547}Chicagon Kaupankäynti|komission antamaan
{108552}{108574}hänelle palkinnon, myös.
{109019}{109063}Haloo?
{109125}{109156}Frank Morrison
{109350}{109413}Susan, täällä Frank.|Kuuntele
{109418}{109471}Lähtekää pois|talon luota heti !
{109478}{109525}Tiedän, olen autossa|Dannyn kanssa-
{109805}{109839}Minun on paras ajaa|Danny
{109847}{109881}Olen kunnossa, Rick
{109906}{109925}Tule pois autosta, Susan
{109929}{109946}Äiti?
{109958}{109991}Kaikki kunnossa, kulta
{110031}{110087}Minä pidän hänet kunnes olen|jossain turvallisemmassa paikassa
{110093}{110126}Pyydän älä tee tätä
{110155}{110179}Äiti, oletko kunnossa?
{110197}{110212}Anna avaimet minulle
{110216}{110249}Ota minut hänen siastaan, pyydän
{110311}{110352}Olit parasta mitä|minulle on tapahtunut
{110555}{110613}Juokse, Danny, juokse !
{110618}{110636}Vitun Huora !
{110782}{110825}Danny, lukitse kaikki ovet 
{111360}{111377}Lukitsitko kaikki ?
{111381}{111407}Kyllä,|Soititko poliisille?
{111443}{111465}Mene ! Juokse !
{111514}{111542}Jätä hänet rauhaaan !
{112708}{112754}Äiti, nouse ylös|Äiti, herää
{112768}{112821}Äiti, nouse nyt ylös
{113757}{113777}Nouse ylös
{114012}{114044}Nyt istut liikkumatta,|eikö vain?
{118120}{118138}Oletko varmasti|kunnossa?
{118141}{118180}Olen kunnossa, Äiti
{118196}{118233}Me seuraamme sinua|sairaalaan
{118264}{118290}Frank, Olen pahoillani
{118294}{118349}Ei, se mitään
{118381}{118414}Olen pahoillani vauvasta
{118468}{118491}Äiti, Rakastan sinua
{118528}{118561}Niin minäkin sinua,|kulta
{118732}{118771}Herra Morrison, odota
{118838}{118856}Ei ole juuri mitään,|mitä voisin 
{118861}{118918}sanoa juuri nyt,| paitsi..
{118947}{118967}Sanosa hänelle
{119043}{119071}Danny, Olen pahoillani
{119113}{119134}Ei se mitään
{119650}{119900}Suomentanut: Ville Sallinen
{119920}{119990}http://koti.mbnet.fi/~vilkkus
{120000}{120010}