{4080}{4211}-Du vet inte vad du pratar om.|-Det är en bättre bil.
{4215}{4381}Skulle Lincoln vara|bättre än Cadillac?
{4385}{4511}Cadillac accelererar snabbare.|Fler hästkrafter.
{4515}{4599}Bättre köregenskaper.|Man kan sträcka på benen.
{4603}{4696}-Den har fler hästkrafter.|-Det har du sagt.
{4700}{4764}Du börjar bli gaggig.
{4768}{4874}-Jag blir förbannad på honom.|-Mercedes är bäst.
{4878}{4956}Lincoln är rena vattensängen.
{4960}{5076}-Mercedes...|-Bra bil.
{5178}{5294}Vem är han? Mustaschen.
{5298}{5383}Don the Jeweller.|Jilly har skickat honom.
{5388}{5521}-Jilly Four Eyes?|-Nej, Jilly Queens.
{5525}{5606}-Är han wiseguy?|-Nej, kontakt.
{5610}{5715}Kontakt? Kan han sälja diverse?
{5718}{5774}Har du nåt?
{5778}{5898}-Left, har du nåt?|-Det är inte det. Kan han sälja?
{5903}{6039}Ska du betala dina skulder|måste du sälja stort.
{6044}{6158}-Sonny är förälskad.|-Snarare Lefty...
{6971}{7045}Sov du?
{7060}{7191}-Är du okej?|-Ja.
{7219}{7295}Somna om. Jag ringer i morgon.
{7299}{7425}Förlåt, jag är så trött, ,,
{7429}{7492}All right. Du...
{7496}{7581}Ja?
{7585}{7680}-Vad?|-Lägg luren på kudden.
{7684}{7765}Jag vill höra dig andas.
{8229}{8294}Don the Jeweller?
{8337}{8455}Den är fin.
{8595}{8702}-Ge den till frugan.|-Frugan?
{8706}{8809}-Jag är inte gift.|-Har du tjej?
{8813}{8872}Gift dig med henne.
{8877}{9015}Skojar du?|Jag ber dig sälja en diamant.
{9019}{9120}-Jag ska bara ha 8 000.|-Hör du...
{9124}{9248}Ge den till nån som inte ser|att den är falsk.
{9273}{9372}Falsk? Vet du det på två sekunder?
{9376}{9499}-Den är falsk.|-Säger du.
{9503}{9626}Jag ska visa dig.
{9629}{9740}Jag ska visa dig. Ser du?
{9744}{9870}-De är fina.|-Ja. Och min?
{9905}{9994}Du är dum|om du försöker sälja den.
{9998}{10075}Dum? Är jag dum?
{10079}{10182}-Vet du vem du pratar med?|-Lefty, du får en drink.
{10186}{10234}Om du vill skämma ut dig...
{10238}{10429}Min familj och mina barn och|min mor kan visa sig överallt.
{10433}{10517}Hela stan känner mig. Glöm det.
{10521}{10618}Hela världen känner mig.
{10622}{10770}Fråga vem som helst|om Lefty på Mulberry Street.
{10774}{10890}-Du pissar på fel träd.|-Jag menar inte illa.
{10894}{10965}Sätt dig.
{10994}{11070}Skulle du gå?
{11074}{11169}Du går inte. Det är jag som går.
{11173}{11295}Har du bil? Vi hämtar den.
{11679}{11814}-Rulla upp, det drar.|-Jag får cancer...
{11834}{11910}-Vart ska vi?|-Är du snut? Fråga inte.
{11921}{12011}Hur skulle jag tjäna pengar|om jag inte kunde mina saker?
{12015}{12124}-Tjänar man bra?|-På...?
{12132}{12196}-Smycken?|-Tack.
{12200}{12276}Ja, om man vet vad man gör.
{12280}{12371}Vi ska se om du vet.
{12510}{12600}Du är skyldig 8 000.
{12604}{12730}Nej, du fick diamanten.|Vem är han?
{12734}{12842}Han säger att den är falsk.
{12846}{12895}Vadå falsk?
{12899}{13024}-Du vet vad du har gjort.|-En av er har fel.
{13028}{13168}Den är från Tiffany's.|Frugans diamantring.
{13172}{13224}-Den är falsk.|-Varför säger du det?
{13228}{13329}-Lugna dig, Lefty.|-8 000.
{13333}{13398}Låt mig prata med honom.
{13402}{13548}-8 000.|-Lefty, sätt dig i baren.
{13641}{13715}Jag har svart bälte.
{13867}{13977}Han dödar dig. Vi har två minuter.
{13981}{14088}-Förlåt.|-Förlåt? Det räcker inte.
{14092}{14178}-Jag vill inte dö.|-Har du bil?
{14182}{14307}-Porsche.|-Ge mig nycklarna.
{14371}{14472}-Vem äger bilen?|-Lefty.
{14486}{14553}Tack för drinken.
{14848}{14949}Varför betalade du för drinken?|Det gör inte en wiseguy.
{14953}{15070}-Det visste jag inte.|-Man dricker gratis.
{15074}{15176}Du satte skräck i honom.
{15180}{15237}Kul.
{15241}{15334}Jag har nitat 26 pers,|men han är skraj för dig.
{15338}{15402}-Stanna.|-Här?
{15406}{15476}Ja, stanna.
{15514}{15632}-Dra loss den.|-Sabba inte...
{15636}{15761}-Hörde du inget?|-lnte ett ljud.
{15796}{15894}Nu kommer jag åt...
{15898}{16045}Tror du bilen är buggad?|Är jag tjallare?
{16049}{16147}Nu har jag krav på en ursäkt.
{16151}{16234}Jag tappade mejseln.
{16238}{16356}Va? Tappar du mejseln i min stereo?
{16360}{16424}Du hittar den sen.
{16445}{16532}-Gillar du DeVille?|-Glöm det.
{16536}{16625}-Jag har Fleetwood Brougham.|-Med velour?
{16628}{16698}Glöm det.
{16702}{16813}-Är du gift?|-Nej. Jag har en tjej i Kalifornien.
{16816}{16922}Bra. Låt henne stanna där.
{16926}{17019}-Så vaktar hon inte dig.|-Du har rätt.
{17023}{17145}En wiseguy har alltid rätt.|Även när han har fel.
{17149}{17261}Från kontakt till wiseguy,|från skipper till boss.
{17265}{17348}-Jag vet.|-Vad?
{17352}{17530}-Det är som i armen.|-Armen? lnte alls.
{17534}{17664}l armen vill nån okänd|att du nitar nån okänd.
{17748}{17869}-Hänger du med i morgon?|-Ja...
{17915}{18040}Jag vet inte hur du visste|att ringen var falsk.
{18077}{18153}-Vi ses i morgon.|-Ja.
{18177}{18286}Agent Pistone i kontakt med
{18290}{18388}Benjamin Ruggiero
{18392}{18449}alias Lefty|alias Lefty Guns
{18454}{18534}alias Lefty Two Guns
{18538}{18597}alias Half Cock|alias Horse Cock
{18601}{18835}Rapporterat av Joseph D Pistone
{19001}{19098}Don the Jeweller kan fixa pengar.
{19102}{19208}Han sköter sig. Bra på smycken.
{19218}{19307}-Var kommer han från, Jilly?|-Florida. Bra på smycken.
{19311}{19481}-Var i Florida? Beach?|-Nej, vad heter det...
{19485}{19586}-Där Dodgers tränar.|-Pålitlig?
{19590}{19710}Jag har inte legat med honom.
{19752}{19827}Du!
{19853}{19969}-Kom.|-Vad?
{19973}{20069}Lefty frågar om dig.|Skäm inte ut mig.
{20073}{20176}-Klart att jag inte gör.|-Annars dödar vi dig.
{20180}{20306}-Det vore trist.|-Tack, Jilly.
{20310}{20408}Sköt om dig.
{20502}{20662}När jag säger min vän|så är du kontakt.
{20666}{20798}När jag säger vår vän|så är du en av oss.
{20802}{20896}Min vän, vår vän...|Vad säger jag om dig?
{20900}{21011}Säg inget om mig. Hör du...
{21015}{21120}Har du pengar? Jag måste fixa...
{21124}{21232}Ska du ha en hundring?
{21236}{21328}En wiseguy har inte plånbok.|Man gör en bunt.
{21332}{21452}Så här. Stora ytterst. Kom.
{21475}{21605}Mustaschen ska bort.|Det är mot reglerna.
{21609}{21735}Köp riktiga byxor.|Se hur jag klär mig.
{21739}{21835}Det är min familj. Mer än familjen.
{21839}{21929}Säkert? Jag har ingen familj.
{21933}{22032}-Har du inte familj?|-Nej, föräldralös.
{22036}{22206}Men om du nu hade familj|så är vi din riktiga familj.
{22232}{22381}Ballarna blir djupfrysta.|Varför står vi här?
{22385}{22461}-Vi visar flaggan.|-På sydpolen...
{22465}{22556}Läget? Donnie är min vän.
{22560}{22693}-Hej.|-Kuken är stelfrusen.
{22767}{22850}-Sonny.|-Hej.
{22855}{22926}Sonny Red.
{22930}{23038}-Vem är han?|-Donnie är min vän.
{23042}{23164}-Kan du bara se farlig ut?|-Ja, han ser farlig ut.
{23168}{23312}Får jag pengar den här veckan?|Jag vill inte komma efter dig.
{23390}{23509}-Kom, Bruno.|-Jag sket på mig.
{23513}{23590}Bossen.
{24384}{24527}-Byrån vill att du kvitterar.|-Glöm det.
{24531}{24691}-De vill att du rakar av mustaschen.|-Vet de att jag har?
{24714}{24817}-Har du sagt det?|-Nej.
{24821}{24894}De ser dig.
{24962}{25050}-Han sa också att jag ska raka mig.|-Ruggiero?
{25103}{25183}Regler.
{25210}{25321}Jag vet att jag har honom.
{25464}{25528}l det höga gräset-
{25532}{25666}-smyger geparden på sitt byte,
{25783}{25888}-Hej.|-Ska du prata med pappa?
{25892}{25950}-Donnie.|-Tommy.
{25954}{26080}God jul. Benny tittar på TV.|Har du hälsat på Tommy?
{26084}{26195}-Gasellen vädrar faran,|-Donnie är här.
{26199}{26319}-För sent, Geparden tar den,|-Benny älskar djur.
{26361}{26481}-Pang. Såg ni?|-Jag är i köket.
{26485}{26602}Jägare och villebråd,|Naturens grymma,,,
{26606}{26763}Jag har en liten present...
{26767}{26835}Vänta.
{26895}{27008}Jag har lite bråttom...
{27012}{27124}-God jul.|-Tack.
{27187}{27331}Mycket generöst, Donnie. Tack.
{27335}{27395}-God jul.|-Går du?
{27399}{27510}Är du inte föräldralös?|Vart tar du vägen?
{27514}{27629}-Jag vill inte sabba julen för er.|-Nej, du ska inte vara ensam.
{27633}{27688}Kom nu.
{27692}{27838}Jag är inte som gubbarna i Brooklyn.|De äter bara maragoni.
{27843}{27965}-Har du ätit coq au vin?|-Nej.
{27969}{28082}En burk buljong, en burk tomater.
{28086}{28155}-En näve salt.|-Näve?
{28159}{28232}-En näve salt.|-Näve eller nypa?
{28236}{28356}-Näve. Sa jag nypa?|-Näve.
{28360}{28467}lbland gaggar du, Donnie.
{28471}{28539}-Är det ditt recept, Annette?|-Nej, jag kan inte laga mat.
{28543}{28669}Glöm det. Mästerkockar är män.
{28673}{28774}Till och med på Mars.
{28778}{28916}Coq au vin smälter i munnen.
{28931}{29031}Vad nu? Gör något.
{29134}{29213}-Tack.|-Tack, Annette.
{29217}{29316}Hon är bra. Man behöver|inte mer än en kvinna.
{29320}{29402}Pappa, jag går ut. Okej?
{29472}{29604}God jul, Donnie. Sköt om dig.
{29678}{29803}-Han knarkar. Min egen son.|-Vad kan du göra?
{29807}{29930}-Slå vett i skallen på honom.|-Jag har försökt.
{29934}{30104}Du vet inte hur svårt det är.|Jag kan knappt försörja Annette.
{30108}{30181}Hästarna jag spelar på vinner aldrig.
{30185}{30296}Det är likadant med allt.|Jag har cancer i kuken.
{30301}{30409}Min exfru bor kvar i kåken.|Jag möter henne i hissen.
{30413}{30481}Efteråt är nerverna förstörda.
{30485}{30643}-Cancer i kuken?|-Ja. Visste du inte det?
{30647}{30718}Det står om mig i läkarböckerna.
{30722}{30829}Jag hade båt. 50 fot, en Bertram.|Den blev jag tvungen att sälja.
{30833}{30913}Sonny Red ska ha 3 000 i veckan.
{30917}{30994}-Vem var killen?|-Bruno, hans grabb.
{30998}{31110}-Han ska ha stryk.|-Rör inte honom.
{31114}{31185}-Jag har lust.|-Har lust...
{31189}{31345}Du kan inte röra honom.
{31349}{31435}Vet du vad jag gjorde igår?
{31439}{31554}Jag pratade med alla skippers.|Sonny Red och allihop.
{31558}{31671}Sa att jag svarar för dig. Förstår du?
{31675}{31774}-Jag tror det.|-Du anar inte...
{31777}{31867}Nu kan ingen röra dig.|Jag är din man.
{31871}{31978}lnte ens Jesus kan röra dig.|Jag svarar för dig.
{31982}{32088}lnga dumheter,|fixa pengar, lyd reglerna.
{32092}{32228}En vacker dag får du chansen.
{32232}{32346}Du kan bli wiseguy.
{32350}{32439}Upp med glaset.
{32443}{32572}Jag dör med dig, Donnie.|Jag svarar för dig.
{32576}{32628}-Förstår du?|-Ja.
{32674}{32762}-Tack, det var mysigt.|-Får jag låna ett par hundra?
{32766}{32883}-Självklart.|-Du får pengar sen.
{32942}{33084}Du får pengar sen. Ring i morgon.
{33773}{33851}Hej.
{34142}{34308}-Nu kommer du...|-God jul.
{34312}{34402}Jag jobbade.
{34406}{34525}-Vem jobbar i dag?|-Jag.
{34529}{34645}-Var är barnen?|-De kunde inte vänta längre.
{34649}{34742}Kan de inte vänta på pappa?
{34746}{34824}-Är du ledsen för det?|-Klart att jag är.
{34828}{34938}Säg det till flickorna.|Presentera dig för dem.
{34942}{35036}-De vet nog inte vem du är.|-Om du visste vad jag gör...
{35040}{35145}Jag vet inget för du berättar inte.
{35148}{35265}För din skull.
{35269}{35373}Det tror jag inte på.
{35377}{35476}-Får du pengar?|-Ja.
{35480}{35567}-Då är du inte fattig.|-Jag har ingen man.
{35570}{35640}Andra kvinnor skulle inte klaga.
{35644}{35741}Nu fattar jag vad du jobbar med.
{35745}{35912}-Opinionsmätning på kvinnor.|-Börja inte nu.
{35916}{35997}-Du har hållit på i två år...|-Hur hittar du saker?
{36001}{36186}Flingor överallt... Jag gör mitt jobb.
{36190}{36314}Och jag? Mamma får vara jultomte.
{36318}{36436}-Mamma får göra allt.|-Sluta nu.
{36440}{36541}Joseph, säg vad du håller på med.
{36545}{36648}-Ge mig en ledtråd.|-Sluta.
{36838}{36947}Terry och Kerry är hos mamma.|Du kan åka och hämta dem.
{36951}{37038}Och Sherry?
{37043}{37119}Sherry är hos sin kille.
{37123}{37207}-Va?|-Hon är hos sin kille.
{37211}{37303}Får hon ha kille nu?|Hon har inte frågat mig.
{37307}{37417}Du kan inte bara komma och befalla.|Jag vill ha en man.
{37421}{37570}Jag försörjer familjen|och kommer hem till ett tomt hus.
{37574}{37730}Jag är här.|Jag ville vara ensam med dig.
{38331}{38414}Vad har du gjort med mustaschen?
{38418}{38535}Jag fick order om att raka mig.
{38539}{38652}-Den var det enda positiva...|-Så Sherry har kille?
{38656}{38768}Ja. Han är trevlig.
{38810}{38933}-Han är brottare.|-Säkert...
{38937}{39036}Kerry håller på med katekesen.|Hon är så duktig.
{39040}{39181}De simmar. Tränaren berömmer dem.
{39222}{39307}Det är tävling på lördag.
{39450}{39566}Vad ska jag göra? Vi får se.
{39701}{39769}God natt, älskling.
{39823}{39962}Jag hade aldrig tagit jobbet|om jag tvivlade på dig.
{39997}{40106}Jag är inte orolig för min egen skull.
{40110}{40179}Kom.
{40697}{40860}Vad nu, flickor?|Pratar ni inte med mig?
{40965}{41058}Jag håller 20 dollar på-
{41062}{41230}-att ni säger tre ord|innan ni har ätit upp.
{41267}{41336}Du förlorar.
{41452}{41522}Vad sa hon?
{41562}{41630}Vad sa hon?
{41794}{41909}Har du inte sett tidningen?|Du läser alltid tidningen.
{41913}{41967}Vad läste du i morse?
{41971}{42053}Hans sista måltid
{42057}{42222}Bossen nitad...|Annars hör man inget om honom.
{42226}{42306}-Vart ska vi?|-Jag fick bud.
{42310}{42429}-Vad betyder det?|-Vad tror du?
{42433}{42540}-Ska jag köra tillbaka?|-Mitt på bron?
{42544}{42643}-Jag kör över bron och vänder.|-Jag måste komma.
{42647}{42738}Sonny har skickat bud. För jävligt...
{42742}{42863}-Har Sonny Red skickat bud?|-Sa jag Sonny Red?
{42867}{43011}Sonny Black. Vad gör du?|Rulla upp, det drar.
{43089}{43232}-Är Sonny Black en vän?|-En god vän.
{43236}{43333}När han satt på kåken...|Han har familj.
{43337}{43412}Han har tjej och tjej åt tjejen.
{43416}{43545}Jag tog hand om allihop.|lngen annan brydde sig.
{43549}{43676}-Det kostade mig dyra pengar.|-Vad är problemet?
{43680}{43822}-lbland är du korkad...|-Du måste förklara.
{43826}{43951}Skulle inte jag veta|hur man nitar en kille?
{43955}{44049}Hur många gånger har min|telefon ringt? 26 gånger.
{44053}{44177}-Om ni är vänner...|-Jag fick bud.
{44181}{44314}Man går in levande, kommer ut död.|Och det är alltid bästa vännen.
{44718}{44877}Om jag inte kommer ut|ska Annette ha bilen.
{45316}{45378}-Drink?|-Sen.
{45381}{45431}Vad är detta?
{45435}{45550}Jag har ingenting.
{45554}{45628}Hej, Left.
{45712}{45810}-Kort?|-Nej.
{45814}{45888}Gin.
{45992}{46089}-Paulie, det är inte gin.|-Förvånar det nån?
{46093}{46174}-Du har två sjuor.|-Tre.
{46178}{46278}Jag hade tre sjuor.|Snacka inte skit.
{46282}{46391}-Du har inte tre sjuor.|-Det hade jag.
{46395}{46481}Nu delar jag ut korten|och du säger gin när det passar dig.
{46485}{46607}-200 ute. Vad har vi? Fem?|-Det är knackigt, Sonny.
{46611}{46727}Vi kör nånstans. Jag har ny bil.
{46833}{46953}-Fin bil.|-Tråkigt med bossen.
{46957}{47079}Jag har träff i Jersey i kväll.|Kalendertjejen.
{47083}{47168}Hej! Varför tittar han i spegeln?
{47172}{47318}-Vad gör du, Left?|-Vad tror du? Kollar läppstiftet.
{47487}{47555}-Ska vi hämta nåt?|-Nej.
{47559}{47685}Du väntar i bilen. Passa bilen.
{48173}{48256}Helvete!
{48298}{48366}Jag sket på mig. Vad är detta?
{48370}{48480}-Nån lejontämjare skulle ha honom.|-Han gillar dig.
{48484}{48640}-Eller han är hungrig.|-Sonny, vad är meningen?
{48644}{48756}Du får honom.|Jag vet att du gillar djur.
{48760}{48901}-En present.|-Till mig?
{48905}{49025}-Nu är du under mig.|-Vad menar du?
{49029}{49145}-Sonny har avancerat.|-Är det sant?
{49150}{49259}Rusty basar från kåken.|Sonny Red har Little ltaly.
{49263}{49398}-Jag har Brooklyn.|-Var det därför som jag fick bud?
{49402}{49492}Ja. Räknade du med att bli nitad?
{49496}{49595}Lefty räknade med att bli nitad.
{49599}{49679}Grattis. Kom hit.
{49712}{49789}Starkt.
{49957}{50056}Sonny Black blir skipper...
{50060}{50198}30 år. För vad? Ett lejon.
{50202}{50325}-Jag är den osynlige mannen...|-Du räknade med att bli nitad.
{50329}{50433}-Sa jag det?|-lnte direkt...
{50437}{50589}-Du gaggar, Donnie.|-Jag missförstod.
{50593}{50706}30 år. Jag har gjort allt.
{50710}{50816}Jag har aldrig klagat.|Jag har nitat 26 pers.
{50820}{50915}Får jag avancera? Nej, inte jag.
{50919}{51012}Sonny Black får avancera.|Jag får ingenting.
{51016}{51171}Sonny var nog med om|att nita bossen.
{51175}{51299}Bossen... lngen sa nåt till mig.
{51303}{51396}Jag säger dig...
{51399}{51529}Jag önskar att jag hade båten.|Min Bertram.
{51533}{51582}Det vore nåt.
{51585}{51665}Jag och Annette skulle|köra ner till hamnen.
{51669}{51795}Ombord och iväg.|Öst, väst, nord, syd.
{51799}{51874}lngen skulle hitta mig.
{51878}{51982}Titta... De hånar mig.
{52615}{52692}Snabba på!
{53438}{53570}Benny Ruggiero filmad av agent
{53816}{53926}automater och jukeboxar
{54136}{54218}lastbilar
{54756}{54877}kokain och marijuana
{55236}{55311}Jag har ju betalat!
{55348}{55424}Nej, Sonny.
{55447}{55520}Jag har pengarna.
{56619}{56739}Sonny, kom hit!
{56788}{56907}Kul att träffas.|Ge Sonny ett bra bord.
{56911}{56993}Och det bästa du har.
{56997}{57072}Han behöver en skräddare också.
{57076}{57139}Kul!
{57888}{58009}Hej.|Dean Blandford från Washington.
{58013}{58090}Säg Donnie, annars blir jag virrig.
{58094}{58199}Jag vet hur det är. Man bara jobbar|och glömmer vad man heter.
{58203}{58314}Man hinner knappt fixa brudar.
{58318}{58396}Dean kommer från Washington.
{58400}{58467}Det har du sagt.
{58471}{58567}-Vad gäller det?|-Operationen börjar arta sig.
{58571}{58673}Ledningen har skickat mig hit|till syndens stad.
{58677}{58818}-Ska du bevaka mig?|-Backa upp.
{58822}{58934}Se till att vi inte missar chanser.
{58938}{58993}Till exempel?
{58997}{59088}l Miami har vi en agent|som heter Richie Gazzo.
{59092}{59226}Det började lovande,|men nu går det trögt.
{59230}{59355}Byrån vill att du åker dit|och presenterar honom.
{59359}{59462}-Om du presenterar Richie...|-Jag känner inte honom.
{59466}{59593}-Jag trodde att vi kunde samarbeta.|-Du ska bara presentera honom.
{59597}{59663}-En vecka i solen.|-Det kan kosta mig livet.
{59667}{59796}Det är inte bara du|som riskerar livet.
{59800}{59909}Tja... Jag hör av mig.
{59913}{59979}Hej då.
{60032}{60066}Han hör av sig?
{60144}{60204}-God kväll. Hur många?|-Fem.
{60208}{60330}Frugan läste om det i tidningen.
{60401}{60489}Ta av skorna.
{60493}{60574}-Vad är det för mat?|-Fisk.
{60578}{60694}-Ta av skorna.|-Fan heller. Vad menar han?
{60698}{60779}Det är en japansk tradition.
{60783}{60873}-Jag gör det inte.|-Det är nödvändigt.
{60878}{60950}Helvete heller.
{60954}{61039}Donnie, det är deras stil.
{61043}{61194}-Vem vann kriget?|-Vilket krig?
{61198}{61264}Vill du kriga? Ta av skorna.
{61268}{61359}-Jag gör det inte.|-Donnie...
{61363}{61474}Jag vill äta.|Måste jag skära av fötterna på dig?
{61478}{61586}Sonny, ska jag lyda en jävla japs?
{61590}{61704}Jag satt på barnhem|för att pappa stupade på Okinawa.
{61708}{61835}Nu vill jäveln befalla över mig.|Fan heller.
{61923}{61978}Det är nödvändigt.
{61981}{62131}-Min vän gör det inte.|-Det är nödvändigt.
{62135}{62215}Vi gör det inte.|Ge oss ett bord innan du får stryk.
{62219}{62320}Ni ska ta av skorna.
{62552}{62663}Plocka ner honom.
{62907}{62990}Din jävel!
{63089}{63179}-Det räcker.|-Fanskap!
{63383}{63536}-Mosa fanskapet.|-Rör dig inte!
{64731}{64851}Cigarrer. Normalpris 50 dollar lådan.
{64855}{64935}Ge tjejen ett par stycken.|Glöm det. Hon gör allt!
{64939}{65024}Ge Brenda, så lagar hon mat...
{65028}{65141}Jag känner en som sitter på|en laddning Sergio Valente.
{65145}{65310}Vad har du ute? 1 00.|Det blir 250 på ett år.
{65314}{65471}-Jag fick dem billigt.|-Sluta!
{65475}{65551}Hur öppnar jag annars?
{65555}{65652}Sesam, öppna dig!
{65731}{65810}Sonny Red|tar hem en miljon i månaden.
{65814}{65943}-Jag får knivar och p-automater.|-Vi knycker en oljetanker.
{65947}{66074}Jag känner en i Florida.|Där är det fritt fram.
{66078}{66196}-Var i Florida?|-Beach.
{66200}{66331}-Det är många som flyttar dit.|-Där kan vi bli rika.
{66335}{66462}-Har inte Florida egna wiseguys?|-Florida och Arizona. Energikrisen.
{66466}{66555}Det hörde jag på|Long John Knebel Show.
{66559}{66673}Här är vi 3 000 wiseguys|på samma lilla kaka.
{66677}{66812}-Är du från Florida, Donnie?|-Gott om p-automater därnere.
{67020}{67105}Ni tror att jag skojar.
{67109}{67207}Jag är skipper nu.|Jag har skyldigheter.
{67211}{67320}50 000 i månaden ger jag Rusty.
{67324}{67433}En dag ska jag dö och sitta här-
{67437}{67580}-och prata med samma typer|om samma påhitt-
{67584}{67669}-som aldrig lönar sig.
{67772}{67848}Då vet jag att jag är i helvetet.
{67852}{67990}Joe, låt dem supa.|Annat kan de inte.
{68117}{68224}Vi måste fixa pengar|innan nån blir nitad.
{68341}{68445}-Varför sa du det om Florida?|-Jag bara sa det.
{68449}{68603}-Du har alltid en tanke bakom.|-Jag bara pratade.
{68607}{68774}Vad händer om Sonny Black|åker till Florida?
{68778}{68890}-Varför skulle han göra det?|-Donnie...
{68894}{69072}Du kan inte lura mig.|Du försöker smöra Sonny.
{69075}{69143}Jag smörar inte honom.
{69147}{69266}Om han åker är det mitt ansvar,|för jag representerar dig.
{69270}{69386}-Jag bara pratade med honom.|-Du kan inte lita på Sonny.
{69390}{69497}Sonny Black är en stor orm i...
{69501}{69635}-...i gräset, en orm i gräset.|-Säg inte det, han är skipper.
{69639}{69763}Lefty... Richie ringde och sa-
{69767}{69911}-att några wiseguys bråkar|och han behöver en partner.
{69915}{70022}Han har en nattklubb nära Beach.
{70026}{70161}Jag skulle spränga Mulberry Street|för din skull. Fattar du?
{70165}{70259}Jag vet inte vad jag gör|om du ställer till det.
{70263}{70380}Agent Pistone|behöver fem flygbiljetter
{70384}{70477}Miami tur och retur
{72158}{72228}Jesus...
{72264}{72401}-En halvtimme. Var är han?|-Jag vet inte.
{72548}{72651}-Är det han?|-Ja.
{72711}{72828}Don! Du kommer med kavallerit.
{72832}{72946}-Richie Gazzo.|-Hej.
{72950}{73068}Jag är sen.|Så ni har lapat sol en stund.
{73336}{73435}Kings Court. Här är alla kungar.
{73439}{73533}Vänta bara tills ni ser stora salen!
{73537}{73685}Donnie, fråga varför|det ser ut som fan.
{73689}{73775}Varför ser det ut som fan?
{73779}{73923}Jag fick stänga.|De tog ifrån mig hela förtjänsten.
{73927}{74054}Det räcker med att frugan gör det.
{74058}{74107}Säg att han ska gå.
{74110}{74206}Gå ut och titta på bilen.
{74264}{74357}Vad är det för en jävel|som är snål mot sin fru?
{74361}{74477}-Han är all right.|-Svarar du för honom?
{74482}{74554}-När jag kände honom...|-Svarar du för honom?
{74558}{74684}Jag presenterar honom.|Det är ditt beslut.
{74720}{74916}Det kan bli bra. Jag behöver|ett eget ställe. Jag och du.
{74920}{75049}-Och Sonny?|-Platsar han härnere?
{75053}{75251}-Sonny hör hemma i Brooklyn.|-Vi kan skicka pengar.
{75298}{75365}Tja...
{75369}{75480}30 år. Vad har jag?
{75484}{75602}En hund ligger bättre till.
{75606}{75724}-Jag förtjänar något.|-Definitivt.
{75728}{75904}Det är inte New York härnere.|Politik och bråk.
{75908}{76065}Härnere kan en kille som jag|dela bord med bossen.
{76069}{76165}Fattar du? lnga skulder.
{76169}{76223}Självständig.
{76227}{76375}Jag säger dig, Donnie.|Jag förtjänar något.
{77174}{77293}Lefty vill prata med|Santo Trafficante.
{77297}{77394}-Jag behöver en båt.|-Vi har inte råd. Vadå båt?
{77398}{77491}-70 fot. Bara för en dag.|-Det skulle kosta 6 000.
{77495}{77623}Trafficante är boss i Florida.|Visste du det?
{77677}{77749}Lefty pratar med en av|Trafficantes killar.
{77753}{77887}Jag har ett par frågor...|Det här är viktigt!
{77891}{77990}-90 fot.|-Nu har jag presenterat jäveln.
{77994}{78055}Ska jag erbjuda Trafficante|en luftmadrass?
{78059}{78184}-Du ska sluta svära.|-Vem lyder Sally Paintglass under?
{78188}{78267}-Nicky Glasses.|-Nicky Glasses?
{78271}{78355}Vi måste bevisa att Sonny...
{78359}{78449}-Jag ska ha en båt, för helvete!|-Jag är mormon. Svär inte.
{78453}{78591}Joe, bandspelaren strejkar.|Jag hör inget.
{79152}{79233}Jag är orolig för honom.
{79237}{79332}Vi får det vi ska ha.|Fan ta honom.
{79377}{79446}Här.
{79497}{79603}Jag går nu, ta det lugnt.
{79607}{79745}Räkna pengarna, det stämmer.
{79749}{79822}Okej?
{79826}{79924}Kul att handla med er.
{79928}{79994}Colombia, havets pärla
{79998}{80117}de tappra och frias hem
{80212}{80289}-Fan!|-Fan!
{80737}{80796}Mamma, hjälp mig.
{80800}{80916}-Hej, Jag är i Florida,|-Vad gör du där?
{80921}{81043}Jagar sköldpaddor.|Jobbar, så klart.
{81047}{81141}Hos oss är det vinter,
{81145}{81216}Ta på dig jackan!
{81220}{81323}Hur sa? Hur vi mår?|Kommer du om vi är sjuka?
{81327}{81419}-Nej.|-Då ska du inte fråga,
{81423}{81548}John Wayne död, nationen sörjer.
{81591}{81736}-Hur kan John Wayne dö?|-lndianerna knäppte honom.
{81755}{81879}Familjefar av den gamla skolan,|hans ord var lag.
{82089}{82201}Jag ska prata med Kerry|om konfirmationen.
{82205}{82299}-Vill inte? Hon har inget val.|-Ta på digjackan!
{82303}{82378}Låt mig prata med henne.
{82382}{82458}-Vet hon hur det går till?|-Jag vet inte...
{82462}{82574}Jag lovar attjag är hemma|när hon blir konfirmerad,
{82578}{82691}Reta inte din syster!|Jag måste lägga på.
{82695}{82792}-Jag älskar dig...|-Var det Richie?
{82796}{82886}Nej. Vad sa Sonny?
{82889}{82971}-Har du berättat för honom?|-Nej. Har du inte sagt nåt?
{82975}{83092}Vi säger inget om det. Ring Richie.
{83389}{83532}Santo Trafficante är veteran.
{83536}{83604}Honom ska man respektera.|Har du fixat båt?
{83608}{83734}-Jag jobbar på det.|-Fixa båt.
{83738}{83791}Jag har lovat honom.
{83795}{83943}Han älskar båtar. 1 00 fot, sa jag.
{83947}{84047}-Svik mig inte nu igen.|-När har jag gjort det?
{84051}{84163}Glöm det. Vad är detta?|Det är ju vårat ord.
{84167}{84268}-Min vän, vår vän. Bra.|-Dold innebörd.
{84272}{84409}Fattar du? Bossar gillar sånt.
{84412}{84480}-lroni.|-Exakt.
{84484}{84601}Glöm det.|Plus en sedel, så förstår han.
{84605}{84757}När jag har en strategi|måste du göra ditt.
{84762}{84823},,,måste du göra ditt,
{84827}{84943}Vad kostar det? Har du pengar?
{85001}{85097}Du gör ett fantastiskt jobb.
{85101}{85233}-Det tycker vi.|-Absolut.
{85237}{85305}Helvete.
{85349}{85470}Får jag fråga en sak?|''Glöm det.'' Vad är det?
{85497}{85584}Det är...
{85588}{85710}Du håller med om|att Raquel Welch är läcker.
{85714}{85772}Glöm det.
{85776}{85901}Du tycker inte att Lincoln är|bättre än Cadillac. Glöm det.
{85905}{86058}Och när något är suveränt. Glöm det.
{86062}{86167}Eller när någon ska dra åt helvete.
{86171}{86243}Du säger att Paulie har dvärgkuk.|Då säger han glöm det.
{86247}{86314}Glöm det, Paulie.
{86376}{86484}lbland betyder det bara glöm det.
{86488}{86567}Okej. Tack, jag förstår.
{86571}{86691}-Och om jag inte får båten?|-Glöm det?
{86695}{86805}-Glöm det.|-Nu vet jag...
{86809}{86932}Agenterna som spelade araber|och mutade politiker.
{86936}{87020}-Ja.|-De har en båt här.
{87024}{87110}Just det.
{87114}{87234}Vad är det för jävla kläder?|Och din jävla bil...
{87238}{87344}Säg inget dumt nu.
{87667}{87753}Jag kommer strax.
{87878}{87989}-Mr Trafficante. Vår vän Lefty.|-Jag vet inte vad jag ska säga.
{87994}{88109}Det är som att träffa Mickey Mantle.
{88113}{88224}Det är båten. Vi har allt.
{88228}{88351}Bar, musik, telefon...
{88355}{88450}-Jag besvarar alla frågor.|-Var är Sonny Black?
{88454}{88520}Sonny Black?
{88524}{88660}Alla ut. Kom, baby.
{88725}{88882}Hela familjen...|Hej, Paulie.
{88930}{89072}-Fin båt.|-Ja...
{89970}{90112}Ni får jobba här|om ni visar respekt.
{90992}{91108}Jag vill inte se dig.|Vet du var fören är?
{91112}{91232}-Vad har jag gjort?|-Du har lurat fel man!
{91236}{91386}-Tror du att jag tipsade Sonny?|-Gå till fören, jag stannar här.
{91389}{91499}-Du äcklar mig. Vet du det?|-Ja, det säger du.
{91503}{91579}Nu vet du det.
{91750}{91940}-Hej. Trafficante är tidernas.|-Hygglig gubbe.
{91963}{92120}Glöm det. Han har varit här i 50 år|och det är fortfarande vischan.
{92124}{92205}Det kan bli ett nytt Vegas.
{92208}{92337}Sonny Red är inget.|Florida passar mig.
{92341}{92472}Sonny Red har stelfrusna ballar nu.
{92493}{92567}Säkert.
{92571}{92706}-Jag får startkapital av Rusty.|-Ska vi hem till New York?
{92710}{92869}lnte du. Du är min man i Florida.
{92873}{93015}Få liv i klubben. Kings Court.
{93155}{93244}Du trodde inte att jag visste.
{93248}{93384}Jag skickar hit lejonet.|Han ska stå utanför.
{93388}{93565}Sonny, jag känner mig hedrad,|men jag har affärer i New York.
{93569}{93711}Lefty ställde upp|när jag satt på kåken.
{93715}{93818}Det ska jag aldrig glömma.
{93822}{93919}Ja, han är bra. Han gillar dig.
{93923}{93996}Jag vet.
{94000}{94140}Problemet är att han|skadar mer än han hjälper.
{94144}{94246}Ett par glas vin... Du vet.
{94250}{94305}Ja.
{94309}{94406}Sonny, jag vill inte|trampa nån på tårna.
{94410}{94535}-Jag har Lefty att tacka för...|-Säg inget.
{94539}{94679}Nu är du med mig. Så är det.
{94900}{94974}Mr Trafficante går nu.
{95023}{95148}Det kostar mig livet... Kom.
{95152}{95296}-Donnie är vår vän.|-Hej, Donnie.
{95571}{95724}-Hälsa Joe.|-Han sitter fast i snön.
{95728}{95816}Hennes första nattvard|och han sitter fast på flygplatsen.
{95820}{95971}Flygsäkerheten. Hej då.
{96040}{96110}Kära nån...
{96194}{96265}Kära du...
{96269}{96377}Pappa är stolt över dig.
{96436}{96501}Jag går upp på rummet.
{96698}{96772}Nu jävlar, Joe...
{96846}{97008}Abonnenten har fått nytt|och hemligt nummer,
{97275}{97400}Abonnenten har fått nytt|och hemligt nummer,
{97591}{97681}Lefty, du checkar in.
{97757}{97869}Donnie, jag köper en tidning.
{97978}{98107}Jesus, Joe!|Det är åklagare Hollman.
{98111}{98239}-Vad gör vi?|-Håll käften, jag fixar det.
{98333}{98404}Om något går snett-
{98408}{98559}-ska deras killar ringa|dina killar i New York.
{98563}{98639}-Har du biljetterna?|-Joe Pistone!
{98643}{98716}Joe Pistone! Kommer du ihåg mig?
{98719}{98793}Jävla...
{98815}{98884}-Vad gör du?|-Han tog mig på kuken!
{98888}{98988}Håll käften, han jobbar.
{98992}{99127}-En jävla bög...|-Få liv i klubben.
{99131}{99280}-Snuten kommer, gå nu.|-Har du biljetterna?
{99312}{99434}Ring och fixa plats åt mig|på nästa plan.
{99438}{99536}Säg inte Joe, jag dödar dig.
{100319}{100373}Pappa?
{100377}{100438}Hej.
{100524}{100585}-Vem har skapat dig?|-Gud.
{100589}{100612}Varför?
{100616}{100715}För att visa sin godhet och|göra mig lycklig i himlen.
{100719}{100863}-Var är Gud?|-Överallt.
{100950}{101028}Sov gott, min ängel.
{101615}{101674}Joe?
{101713}{101773}Ja.
{101834}{101896}Vad?
{101949}{102011}Jag vill ha skilsmässa.
{102081}{102239}Han kommer mitt i natten, och säger|inte var han har varit i tre månader.
{102243}{102342}Han flyttar på sakerna i köksskåpen.
{102346}{102494}Han bäddar och dammsuger.|Det är inte normalt.
{102498}{102631}-Är hemligt nummer normalt?|-Jag finns inte, du finns inte.
{102635}{102737}-Okej, nu vet jag hur det känns.|-Jag vet hur du känner det.
{102741}{102925}Nu vet jag hur det känns|att ha makt och vara stark.
{102979}{103035}Du gillar makt.
{103039}{103176}Joe, du ska bara lyssna.|Annars löser vi inget.
{103180}{103324}-Maggie, försvinner Joe?|-Han försvinner.
{103329}{103485}Jag står med hus och barn|och räkningar. Utan man.
{103549}{103616}Jag vill ha min man.
{103654}{103784}Joe, vad tror du att du flyr från?
{103875}{103953}-Jag flyr inte.|-Jag flyr inte...
{103957}{104045}Hör du själv hur det låter?|Jag gifte mig med en bildad man.
{104049}{104198}Du tvingar Maggie att jaga dig.|Det ger dig makt.
{104202}{104324}Samtidigt sårar det dig|att Maggies behov...
{104328}{104394}Jag är spanare vid FBl.
{104398}{104499}Du och maffiabögarna|får ligga med varann.
{104503}{104664}-Hjälp henne, hon är sjuk.|-Visst, jag är sjuk...
{104668}{104837}Måndag, onsdag och fredag|är Joes intima dagar.
{104841}{104929}Tisdag, torsdag och lördag|är Maggies.
{104933}{105020}Ställ intima krav på varandra.
{105024}{105161}Massera mig på ryggen.|Hjälp mig med barnen.
{105165}{105337}Du sitter i ditt trygga hus med|trygg bil och trygga vänner.
{105341}{105444}Ska det föreställa terapi?|Massera mig på ryggen...
{105448}{105582}Du är hemsk. Vet du det?
{105586}{105734}Jag ska prata intimt med honom.|''Stoppa räkningen i röven.''
{105738}{105796}Vet du varför jag konsulterar honom?
{105800}{105939}Jag hoppades att han kunde|få mig att stanna hos dig.
{106001}{106123}Vad säger du?|Lämnar du mig, Maggie?
{106127}{106204}Det får du inte göra.
{106327}{106391}-Hej, Annette.|-Donnie!
{106395}{106490}-Vad har hänt?|-Var är du?
{106545}{106631}l New York. Varför?
{106635}{106709}-Det är Tommy,|-Vad har hänt?
{106713}{106789}Ge din syster grönsaker.
{106793}{106918}Ät inte med fingrarna.
{106987}{107098}Vi hade matte idag.
{107102}{107217}-Jag fick godkänt.|-Bra.
{107392}{107501}-Vad händer?|-Du ska vara i Florida.
{107505}{107591}-Jag ringde Annette.|-Från Florida?
{107595}{107698}-Nej, jag var i stan...|-Du måste åka tillbaka.
{107702}{107806}-Fixar han det?|-lngen vet.
{107810}{107922}De har diplom på väggen,|men de vet inget.
{107926}{108036}Glöm det. Fixar han det nu|går det illa nästa gång.
{108040}{108134}-Överdos?|-Det är inte det.
{108138}{108224}Plaströr i munnen.
{108228}{108318}Fem miljoner slangar|och en maskin som andas åt honom.
{108322}{108461}-Ska jag prata med doktorn?|-Vill du spöa honom?
{108465}{108528}Vad ska jag göra åt dig?
{108532}{108691}Åk tillbaka till Florida.|Du är med Sonny nu.
{108694}{108847}-Jag vill hjälpa dig.|-Jag vill inte ha dig här.
{108851}{108958}Du är som Tommy. Ni lyssnar inte.
{108962}{109108}Bara era egna ideer gäller.|Ni tar inget på allvar.
{109215}{109306}Kör till flygplatsen|och åk till Florida.
{109310}{109427}-Nej, Lefty.|-Gör det!
{109463}{109598}Jag stannar. Slå mig om du vill.
{109895}{110022}28 år. Det står på födelseattesten.
{110026}{110125}Bellevue Hospital.|Nu är han här igen.
{110129}{110246}Här sitter jag och är rädd.|Och han sover.
{110250}{110382}Precis som för 28 år sen.
{110386}{110517}-Han har inte kommit nånstans.|-Han har ingen respekt.
{110553}{110629}Han är min son.
{110700}{110813}Hjärtat stannade. Som en klocka.
{110817}{110951}Det sa doktorn. Som en klocka.|De måste dra upp det.
{110955}{111056}Kanske nästa gång...
{111060}{111151}Då kan de inte.
{111642}{111753}Han blir bra igen, Left.
{111757}{111836}Han blir bra.
{111840}{111926}Jag älskar dig, Donnie.
{112637}{112785}-Sonny!|-Otroligt.
{113962}{114075}Det gillar jag. Toppen.
{114322}{114453}Okej, Donnie. Ställ väskan nånstans.
{114776}{114859}Vänd dig om.
{114895}{114982}-Vad är problemet?|-Vad heter du?
{114986}{115075}-Donnie Brasco. Vad heter du?|-Vad gör ni newyorkare här?
{115079}{115231}Din fru bad oss komma.
{115235}{115374}-Vi har licens.|-För lejonet?
{115874}{115954}Snutjävel!
{116197}{116293}Glömde du att muta polisen?
{116297}{116428}Jag får inte muta poliser.
{116934}{117023}Jag skäms.
{117027}{117201}Vad ska folk tro?|Jag kan inte visa mig ute på stan.
{117321}{117465}-Var är väskan?|-De tog den.
{117610}{117682}Det var Rustys pengar.
{117750}{117901}-Sonny, jag är ledsen...|-Håll käften. Sitt!
{118004}{118168}Jag måste hem till New York|och fixa det med Rusty.
{118172}{118265}-Och ta itu med Sonny Red.|-Jag måste säga en sak...
{118269}{118442}Det brukar ta tre månader|innan snuten fattar.
{118446}{118568}Sen ska de prata med åklagare.|Och, vad heter det...
{118572}{118662}-Spana.|-De ska spana.
{118666}{118782}Tre månader.|Hur kan de vara så snabba?
{118786}{118932}Vi hade precis öppnat.|Nån har tjallat.
{119186}{119344}Hitta tjallaren och skär av kuken.
{119348}{119496}Stoppa den i truten och|lägg honom på gatan.
{119652}{119748}-Slog ni till?|-Ja.
{119752}{119857}Han är slut.
{119860}{119928}Grabben är slut härnere.
{119932}{120078}Bra. Vi pratar sen.
{120082}{120159}-Räck mig osten.|-De har sabbat klubben.
{120164}{120280}-Jag har dålig smak i munnen.|-Nu måste han förklara sig.
{120284}{120432}-Skickar du bud efter honom?|-Han kommer. Pang bom.
{120436}{120558}-Hela jävla gänget.|-Jag oljar vapnen.
{120728}{120887}FBl avslöjar politiker
{121213}{121296}Servetter och dukar: 500.
{121300}{121384}l Florida tog vi hem 500 i timmen.
{121388}{121528}Längtar du tillbaka? Köp apelsiner.
{121532}{121605}Jag gör mitt bästa, Sonny.
{121609}{121764}-Vad har du, Nicky?|-30 biljetter till Chaka Khan.
{121768}{121908}-Och Florida?|-Vi skulle inte prata om Florida.
{121939}{122052}-Du gjorde inga affärer?|-Nej, Sonny.
{122056}{122150}-lnga affärer?|-Det sa jag.
{122154}{122221}Sonny!
{122467}{122572}-Jag har ett lass rakblad.|-Vad ska jag göra med det?
{122576}{122630}Ett helt lass.
{122634}{122784}Jag känner en kille|som vaktar shahens konstsamling.
{122788}{122866}Var ska vi träffas?
{123080}{123204}Sonny Red vill träffas i Little ltaly.
{123208}{123308}Jag har fått bud.
{123312}{123389}Donnie, kom.
{123593}{123733}Paulie, vi tar din bil.|Jäveln vill prata om Florida.
{123737}{123881}En jävla tjallare!|Donnie, framsätet.
{123885}{124023}-Du måste hitta honom, Left.|-Det kanske jag har gjort...
{124142}{124263}-Vart ska vi, Sonny? Little ltaly?|-De hade ett annat ärende först.
{124267}{124342}Förstår du?
{125259}{125334}Ut.
{125469}{125599}Vad gör du? Vänta i bilen.
{126768}{126877}Snabba på, vi ska vidare.|Hur lång tid tar det?
{126881}{126974}Jag har dem i tvättstugan. Bruno|sa att du ska ha 9-millimetrar.
{126978}{127099}Var är han? Ligger med nån tjej|som har mustasch under näsan.
{127103}{127250}-Han är din son.|-Tror du att du är rolig?
{127358}{127509}-En son ska visa respekt.|-Tror du att du är rolig?
{127513}{127585}Helvete, lampan är död.
{127589}{127734}-En spindel ligger på lur...|-Sonny Black blir överraskad.
{127738}{127926}-Han fattar ingenting...|-Blixten slår ner.
{128359}{128430}Bruno!
{128896}{128954}Få bort honom!
{128958}{129072}Sonny, räck mig handen.
{129076}{129149}Jesus...
{129176}{129263}Paulie, hämta Donnie.
{129686}{129773}Vad händer?
{129850}{129963}-Är allt all right?|-Va?
{129967}{130042}Är allt all right?
{130159}{130237}Ut.
{130801}{130873}Gå in.
{130877}{131013}Om de ödmjuka vill ärva landet|får de ställa sig i kö.
{131196}{131313}Se vad jag hittar. Dem eller oss.
{131317}{131386}Nicky, du tar Big Trin.
{131390}{131524}Håll käften. Donnie hjälper dig.
{131568}{131696}Kom, Donnie, han ska styckas.
{132025}{132167}Kom loss nu, jobbet ska göras.
{133032}{133114}Någon tjallade i Florida.
{133153}{133294}-lnte Nicky.|-Säg inte namnet.
{133298}{133372}lnga namn.
{133376}{133504}-Du inbillar dig, Left.|-Du var där, du såg det.
{133508}{133642}Kompisar i 20 år och|du bara nitar honom?
{133646}{133784}-Han sa inget om kokainet.|-Så?
{133788}{133903}-Sånt kostar också livet.|-lngen tjallade.
{133907}{134023}Richie mutade inte snuten.
{134026}{134170}-Vad menar du?|-Snutarna var sura.
{134174}{134292}-Nicky hade inget med det att göra.|-lnga namn. Det är en regel.
{134296}{134420}-Åt helvete med regler.|-Regler är regler.
{134441}{134549}Säg hans namn.
{134553}{134636}Nicky. Säg Nicky.
{134640}{134734}Du kan inte. Du vet att jag har rätt.|Säg Nicky!
{134770}{134823}Säg namnet!
{134827}{134960}Nicky var tjallare|för att Sonny Black säger det.
{135018}{135093}Vem fan är jag?
{135123}{135196}Vem är jag?
{135200}{135348}En eker i ett hjul. Precis som han.
{135352}{135437}Precis som du.
{135477}{135564}Flytta foten från bromsen.
{136044}{136139}Bossen kommer.
{136812}{136895}-Gud... !|-lnget har hänt, Maggie.
{136899}{136989}Säkert? Vad gäller det?
{136993}{137095}-Får vi komma in, mrs Pistone?|-Det beror på...
{137099}{137238}Han ska ringa dagligen. Det gör|inget om han missar en dag...
{137242}{137375}-Han har inte ringt på tre veckor.|-Var är min man?
{137426}{137506}-Säg var han är!|-Vi vet inte.
{137510}{137604}Om han tar kontakt|måste du tala med honom.
{137608}{137733}-Mrs Pistone, hjälp oss.|-Ska jag hjälpa er?
{137737}{137882}Ska jag hjälpa FBl,|som har utnyttjat min man?
{137886}{137955}Det betyder inget för er|om han är död.
{137959}{138055}Ni vill bara att han|följer proceduren.
{138059}{138152}Det är krig i maffiafamiljen|som Joe spanar på.
{138156}{138306}-Tre chefer har blivit mördade.|-Det är farligt för honom.
{138310}{138405}De nya cheferna|är personer som han spanar på.
{138451}{138603}-Vi har inte kunnat göra något.|-Du måste prata med honom.
{138607}{138728}-Han lyssnar på dig.|-Tror du det?
{138761}{138834}Han var här för en vecka sen.
{138860}{138982}Han kom när jag sov.
{138986}{139106}Han väckte mig inte. Sa inte ett ord.
{139164}{139261}Han hämtade en jacka.
{139519}{139602}Donnie, vi går ut.
{139717}{139858}-Vad ska vi göra?|-Prata lite.
{139914}{140033}Sonny Reds grabb, Bruno,|har försvunnit.
{140037}{140154}Om han går lös|kan inte vi känna oss säkra.
{140158}{140248}-Fattar du?|-Ja. Du vet inte var han är?
{140253}{140375}Han måste ha kokain,|så han dyker upp.
{140379}{140511}Grejen är... Han ska bort.
{140515}{140677}Om du sköter dig nu|ska jag lägga ett ord för dig.
{140706}{140816}-Förstår du?|-Ja.
{140820}{140941}-Nu får jag inte sjabbla.|-Du är tankeläsare.
{140945}{141086}-Du får inte sjabbla.|-Det gör jag inte.
{141164}{141322}-Du blir en av oss. Fattar du?|-Ja, all right.
{141326}{141469}Ja, all right? Nu går vi tillbaka.
{141555}{141653}-Left...|-Ja?
{141678}{141801}Vad? Jag fryser.
{141823}{141916}Du hade en Bertram.
{141919}{142078}-Båten?|-Vad kostar en sån?
{142082}{142211}Du kan få en begagnad|för 300 000. Hur så?
{142215}{142302}-Jag är bara nyfiken.|-På båtar?
{142306}{142431}Det är iskallt och du pratar om båtar.|Efter vårt samtal!
{142434}{142557}Är du virrig? Bli inte knäpp nu.
{142561}{142704}Nita fanskapet|och låt honom ligga på gatan.
{144148}{144274}-Vad gör du?|-Letar efter en sak.
{144306}{144396}Det kan inte fortsätta så här.
{144422}{144536}-Var är den?|-Det är 300 000 i väskan.
{144540}{144720}-Hur vet du det?|-Jag har räknat.
{144725}{144856}-Den väskan angår inte dig.|-Jo, när den ligger i mitt hus.
{144860}{145022}-Ge mig väskan.|-FBl-agenter har inte 300 000.
{145026}{145118}-Joe, du får sitta i fängelse.|-Det händer inte.
{145122}{145252}-Tänker du inte på barnen?|-Det är inte min väska.
{145256}{145357}-Vems är den?|-En kille.
{145360}{145478}-Behöver han 300 000?|-Ja. Var fan är väskan?
{145482}{145581}Du börjar likna dem.
{146443}{146545}Hur tror du att jag lever?
{146549}{146639}Jag låtsas att jag är änka.|Med medaljer, urklipp-
{146644}{146723}-och minnen.
{146727}{146851}Jag låtsas att du är död.|Annars är livet meningslöst.
{146855}{146979}Gå nu och kom inte tillbaka.
{147255}{147385}Varför hatar du mig|när jag älskar dig?
{147469}{147539}Tror du att jag hatar dig?
{147543}{147610}Jag hatar inte.
{147726}{147856}Jobbet fräter sönder mig.|Jag får inte luft.
{147915}{148031}Om jag vittnar dör Lefty.
{148035}{148169}De dödar honom,|för han svarar för mig.
{148187}{148278}Det lever jag med.
{148282}{148420}Jag kan lika gärna skjuta honom.
{148425}{148554}Jag har spelat hjälte i flera år nu.
{148558}{148633}För vad?
{148656}{148722}lngenting.
{148799}{148920}Jag börjar inte likna dem.|Jag är dem.
{149760}{149902}-Left, det är Donnie.|-Var har du varit?
{149906}{149996}- Kan vi träffas?|-Sonnys grabb har visat sig,
{150000}{150082}-Bruno?|-På en båt vid Staten lsland,
{150086}{150170}-Jag hämtar dig,|-Nej, vi träffas där,
{150723}{150831}Bruno är här.
{150835}{150910}Vi väntar, han får en drink.
{150914}{151043}Sen blir han sömnig. Jag är sömnig.
{151047}{151157}-Vad har han för båt?|-Båt?
{151161}{151301}Fin båt. Glöm det. Jag kan båtar.
{151305}{151427}Jag har lust att knäppa|honom och ta båten.
{151448}{151565}Du sa att om du hade en Bertram-
{151569}{151669}-skulle du ta Annette|och bara försvinna.
{151673}{151824}-Nord, syd, öst, väst...|-Påminn mig inte.
{151828}{151895}-Jag säger bara...|-Jag vill inte tänka på det.
{151899}{152032}-Menade du det?|-Tror du att jag är Rockefeller?
{152065}{152165}-Men om...|-Om?
{152169}{152287}Jag har gjort ett par affärer...
{152291}{152363}Jag kan fixa pengar.
{152422}{152549}-Till en båt?|-Kanske.
{152553}{152723}-Det vore generöst av dig, Donnie.|-Jag kanske har pengarna nu.
{152727}{152813}Förstår du?
{152817}{152933}Du behöver inte leva så här.|Du avancerar aldrig.
{152937}{153010}Måste alltid akta dig.
{153014}{153136}-Du kan skippa det här livet.|-Jag ska visa dig en sak.
{153140}{153210}Nu ska du titta noga.
{153234}{153347}Och du ska tänka efter-
{153351}{153411}-innan du säger nåt.
{153492}{153559}FBl:s båt.
{153777}{153938}-Det är inte samma båt.|-Jo. Samma namn.
{153981}{154084}Det är deras båt.
{154088}{154180}Tror du att jag visste det?
{154184}{154313}-Tror du att jag tjallar?|-Hur ofta är du hos mig?
{154377}{154522}-Två gånger i veckan. Minst.|-Ja, minst.
{154526}{154663}Jag ger dig mat.|Om jag hade pengar...
{154667}{154800}Nu har jag inte pengar...|men du hade fått hälften.
{154846}{154971}-Det är sant.|-Om du tjallar...
{155157}{155282}Om du tjallar|är jag världens mest grundlurade.
{155286}{155386}Om det nu är deras båt...
{155390}{155540}De satte fast några andra, inte oss.
{155543}{155672}Vi slapp undan.
{155676}{155814}-Hur kan du veta det?|-Vi sitter ju här.
{155818}{155925}De försökte lura oss,|men vi lurade dem.
{155929}{155996}Vi lurade FBl.
{156058}{156144}Tro mig.
{156447}{156577}Nu gör vi det. Sen är det gjort.
{156707}{156856}Bakom örat. Som att trycka på|en knapp. Du får inte frysa nu.
{156860}{156955}Tror du att du fryser? Många gör det.
{156959}{157070}-Sa jag att du tjallar?|-Glöm det.
{157074}{157212}Det har jag aldrig sagt.|Jag är din bäste vän.
{157216}{157305}Nu gör vi det.
{158211}{158337}Kom loss, Donnie.
{158387}{158444}Gör det.
{158448}{158527}Gör det.
{158531}{158572}Nu.
{158576}{158656}FBl !
{158660}{158723}Fan!
{158762}{158902}Säg inget, Donnie.
{158906}{158984}lnte ett ord, Donnie!
{158988}{159075}-Det är slut.|-Jag vittnar inte!
{159079}{159181}Du får advokat! Var inte orolig!
{159185}{159265}-Det är slut.|-Säg inget, Donnie!
{159269}{159354}Det är slut, Joe.
{159391}{159510}Viktigt
{159514}{159624}Operation Don Brasco
{159628}{159733}är avslutad
{160281}{160422}Ni kände honom som Donnie Brasco.|Det är inte hans riktiga namn.
{160426}{160559}Sanningen är att han är FBl-agent.
{160563}{160690}Hör av dig om du vill säga något.
{161795}{161959}Snacka skit. Donnie är inte agent.
{161963}{162011}De bluffar.
{162015}{162142}De vill att vi ska tro|att Donnie är tjallare.
{162263}{162403}Jag hade gått på det...|Om jag inte kände Donnie.
{162439}{162533}Jag känner Donnie.
{163016}{163147}Hyenorna dödar ungarna|och skrämmer bort mamman,
{163433}{163503}Ja.
{163507}{163609}Ja, all right.
{163798}{163915}-Var det till mig?|-Nej.
{163919}{164008}-Jag ska träffa nån.|-Så här sent?
{164012}{164118}Vad ska jag göra? Vem vet...
{164122}{164216}Sitt inte uppe och vänta,|det kan bli sent.
{164220}{164297}Du...
{164372}{164430}Om Donnie ringer.
{164446}{164521}Säg...
{164525}{164602}Säg att...
{164606}{164748}Jag är glad över att det var han.
{164752}{164887}-Du är så vacker. Hej då.|-Hej då, Ben.
{167346}{167424}Mrs Pistone...
{167551}{167688}Till specialagent Joseph D Pistone-
{167692}{167784}-med tack för berömligt arbete-
{167788}{167917}-överräcker jag denna medalj|och en check på 500 dollar.
{167921}{168012}-Gratulerar.|-Grattis, Joe.
{168016}{168143}-Sköt om honom.|-Jadå.
{168963}{169036}Joe...
{169040}{169106}Det är slut.
{169110}{169189}Nu åker vi hem.
{169417}{169514}Donnie Brascos verksamhet-
{169518}{169577}-ledde till över 200 åtal|och mer än 100 domar.
{169581}{169672}Joseph Pistone och hans fru|bor på hemlig ort.
{169676}{169787}Maffian har utlovat 500 000|till den som dödar honom.
{173882}{173988}Översatt av: EgGe