00:00:00:Subripper 0.3
00:00:54:W rolach głównych
00:01:04:CHŁOPACZKl Z SASIEDZTWA|,|czyli: spijanie kwasa z bracholami
00:01:12:W pozostałych rolach
00:01:59:Muzyka
00:02:09:Zdjęcia
00:02:23:Scenariusz
00:02:29:Reżyseria
00:02:35:Jeden na dziesieciu|,|czarnych wyrostków
00:02:39:pójdzie do kina|na taki film.
00:02:46:Jeden na pięciu zginie|podczas seansu.
00:03:02:Nie stawałbym tu|na twoim miejscu.
00:03:09:Powiem wam jak tu jest.|Tu każdy jest celem.
00:03:16:Bzdura. Powiem wam|jak tu jest naprawdę.
00:03:19:Wiekszość z nas|,|nie dożyje 21 lat.
00:03:26:- Dla mnie?|- Tak.
00:03:31:- Naprawdę.|- No. Pomyśl życzenie.
00:03:41:Moje dziecko! Biedne dziecko!|Zabili mi go!
00:03:48:Własną piersią|go wykarmiłam!
00:03:56:To nie jest|twój syn.
00:04:00:Nie...
00:04:02:Coś mi się pojebało!
00:04:08:Opowiem wam,|co znaczy tu mieszkać.
00:04:11:Wiem, bo musiałem|przeprowadzić się tu do ojca.
00:04:16:Nie chcę, żebyś się obijał.|Skończ szkołe.|,
00:04:22:Bez wykształcenia skończysz|jako dealer,
00:04:25:alfons,|lub ochroniarz.
00:04:31:Zrobiłam, co mogłam.
00:04:34:Harowałam|na dwóch etatach.
00:04:38:Ale bycia mężczyzną|nauczy cię tylko ojciec.
00:04:45:Daj buziaka|i bądź grzeczny.
00:04:49:- Kocham cie.|,|- Ja ciebie też.
00:04:55:Zobaczę cię jeszcze?
00:04:57:Niestety, nie napisali|dla mnie roli.
00:05:07:Wybacz.
00:05:13:Ojciec zawsze służył|dobra rada.|, ,
00:05:15:Niestety, był ode mnie|niewiele starszy.
00:05:19:Nie chcę nic kupować!
00:05:22:Cześć!|Jak leci?
00:05:28:- Super wyglądasz.|- Ty też.
00:05:34:Podrosłeś.|Ostatnio sięgałeś mi dotąd.
00:05:37:Zawsze kupowałeś sobie|bilet ulgowy.
00:05:41:Wszamiesz śniadanko?
00:05:44:Dzięki, nażarłem się.
00:05:47:Właź.|Wezmę je.
00:05:49:W końcu jesteś gościem.
00:05:53:- To twoje?|- No...
00:05:57:Nieźle kręcisz. Fajnie,|że zamieszkamy razem.
00:05:59:Siadaj, ja muszę|trochę popakować.
00:06:04:Tylko dupskiem|na plastiku.
00:06:09:Chcesz tu mieszkać -|stosuj się do zasad.
00:06:12:Nie ruszasz moich|jointów ani gorzały.
00:06:15:A jak przyprowadzisz
00:06:18:dupę, to ja|wchodzę na nią pierwszy.
00:06:24:Bedziesz miał obowiazki.|, ,
00:06:26:Obowiazki?|,
00:06:27:W końcu nie jesteś|na wakacjach.
00:06:31:Zrobisz porządek|w płytach i dyskietkach,
00:06:36:bedziesz odrabiał|,|za mnie lekcje,
00:06:39:a wieczorem przytniesz mi|włosy na jajach.
00:06:42:Mam pytanie...|A co ty będziesz robił?
00:06:46:Nic, czarnuchu.|Wszystko robi moja mama.
00:06:52:Może jestem surowy,
00:06:55:ale chcę nauczyc cię|odpowiedzialności.
00:06:58:Jasne.
00:07:01:Mógłbyś podstrzyc|mi włosy?
00:07:03:Jasne,|za 1 3 dolków.
00:07:06:lle? Latynosi|strzygą za 6.
00:07:10:To pędź do nich.
00:07:12:Ty mnie obetnij.
00:07:17:- Mam pytanie.|- Wal.
00:07:20:- Nadal jesteś prawiczkiem?|- Jasne.
00:07:23:Taki jeden głaskał mnie po tyłku,|ale nie podobało mi się.
00:07:30:Pytam o dziewczyny.
00:07:33:Nieźle mi idzie.
00:07:36:- ldzie czy wchodzi?|- Wchodzi.
00:07:40:- Nie mówiłem ci?|- Nie.
00:07:43:Poznałem taką jedną|w sklepie.
00:07:47:Wielkie cyce, jędrne uda|i dupsko jak stodoła.
00:07:54:Wpadłem jej w oko.|Zacząłem ją podchodzić.
00:08:02:Poprawiłem brwi,|sprawdziłem włosy
00:08:08:- i świeżość oddechu.|- Do rzeczy!
00:08:15:Byłem u niej|wniedziele rano.|,
00:08:18:Jej starsza|poszła do kościoła.
00:08:24:Mieliśmy chatę dla siebie.|Zaczęliśmy się całować,
00:08:29:potem lizać,|a nawetgryźć.
00:08:37:Gdy trafiliśmy do łóżka,|poczułem się jak wniebie.
00:08:44:Jej matka czegoś zapomniała,|wiec sie wróciła|, ,
00:08:49:i chyba wyczuła|co sie świeci.|, ,
00:08:54:- Mam dla ciebie niespodziankę.|- Nim się obejrzałem
00:08:59:drzwi się rozwarły,
00:09:01:a wnich staneła mama.|,
00:09:04:Złaź, zostaw coś|dla mamuśki.
00:09:08:Zwiałem stamtad.|,
00:09:12:Ale zapisałeś|jej numer?
00:09:14:- Dziewczyny?|- Matki. Niezły z niej numerek.
00:09:18:- Tylko nie za wysoko.|- Spoko.
00:09:21:KOPNIJ MNIE
00:09:24:Trochę perfum...
00:09:27:AMONIAK
00:09:31:Gotowe. 1 3 dolców.
00:09:48:- Wyskakuj.|- Tylko nie strzelaj.
00:10:02:Stary, masz drobne?
00:10:05:Jestem spłukany.
00:10:07:Mam kilka|cheesburgerów.
00:10:11:- Nie mam ochoty.|- Zlituj się.
00:10:14:Mogę zrobić ci laskę.
00:10:16:A fuj!|Spadaj stąd.
00:10:21:Nie mogłem znieść|widoku cierpiących braci
00:10:25:ikrzywdy|jaka ich spotkała.
00:10:29:Byliśmy wolni, ale wciąż|czuliśmy się jak niewolnicy.
00:10:35:Reklama!
00:10:40:Nie byłem tu sam. Mój kuzyn,|Wściekły Pies, mieszkał obok.
00:10:46:Był trzecim|pokoleniem braci
00:10:49:żyjącym wbiedzie, ubóstwie|ibez nadziei.
00:10:56:Wściekły Psie...
00:10:58:Przycisz tę muzykę,|bo obudzisz małego!
00:11:03:Kogo tam niesie?
00:11:09:Dzień dobry...
00:11:11:Sie masz.|Zamelinowałeś się u starego?
00:11:16:Tak.
00:11:19:Właź.
00:11:25:Pozdrów|ode mnie ojczulka.
00:11:36:Podaj mi to gówno.
00:11:40:GÓWNO
00:11:46:Może zupki?
00:11:47:Dzieki.|,|Wściekły w domu?
00:11:50:Siedzi u siebie|i pierdzi w stołek.
00:11:54:Na razie...
00:11:59:Cześć, babciu !
00:12:02:Popielnica! Kurwa twoja mać !|Chodź, przytul babunię.
00:12:12:Widzę, że strzyżesz się,|jak ci poradziłam.
00:12:15:Tak.
00:12:17:- Jak się czujesz?|- Nieźle.
00:12:20:Troche łamie|,|mnie w kościach.
00:12:24:- Ale wciaż sie ruszam.|, ,|- Nie wątpię.
00:12:27:Wcale sie|,|nie zestarzałam.
00:12:32:No, dalej, zasrańcu...
00:12:34:- Pokaż, co umiesz.|- Nie chce sie bić.|, ,
00:12:39:- Wal śmiało...|- Przestań, babciu.
00:12:50:Twarda ta|sztuczna szczeka.|,
00:12:57:Masz parę w łapskach,|kurwa twoja mać.
00:13:02:Wściekły miałmnie nauczyć|jak przetrwać w dzielnicy.
00:13:18:"Popiół", to ty?
00:13:22:Uważaj, bo stanie|ci się krzywda.
00:13:27:Nie lubię,|jak ktoś się skrada.
00:13:30:Cho no, uściśnij brachola.
00:13:34:Dość czułości.|Jeszcze sie rozkleisz.|,
00:13:42:Krótkie pytanie.|Czy ta giwera...
00:13:45:pasuje do adidasów?
00:13:52:Czy lepszy będzie Uzi...
00:13:55:z trampkami?
00:14:01:Więc włożę kapciochy.
00:14:08:Ucieszyłem się,|gdy usłyszałem, że przyjeżdżasz.
00:14:12:Mama chce|bym stał się facetem.
00:14:16:Moja mówi mi|to samo.
00:14:19:Ale ile można żyć z zasiłku?|Stać mnie na coś więcej.
00:14:28:Pójdę do pracy|na poczcie lub w banku.
00:14:33:Za kilka lat,|zostanę dyrektorem.
00:14:35:- Jak możesz?|- Gdy poznam cały system,
00:14:39:wszystkich rozwalę.
00:14:47:Co sie stało|,|z twoim starym?
00:14:50:Drań, zostawił nas|na lodzie.
00:14:56:Wiesz...
00:15:02:To smutne.
00:15:07:Nie mieć pozytywnego...
00:15:11:męskiego wzoru|do naśladowania.
00:15:15:Reklama!
00:15:18:Zbierzmy ekipę|i chodźmy na imprezę.
00:15:40:O w morde.|,|Niezły stafik.
00:15:46:Tylko wróć do piątku,|bo przychodzi baba
00:15:50:z opieki społecznej.
00:15:53:Spoko.
00:15:54:Babcia!
00:15:56:Zostaw mój towar,|bo oberwiesz.
00:15:59:Spierdalaj.
00:16:01:Kaznodzieja|był kiedyś wgangu.
00:16:05:Dziś, rżnie głupa.
00:16:09:Strzała, czarnuchu!
00:16:10:Nie mówcie "czarnuch".
00:16:12:Tak mówią biali,|żeby nas obrazić.
00:16:21:Przypomnijcie,|żebym wziął zakupy od żółtka.
00:16:29:"Nóżka"był|świetnym tancerzem.
00:16:32:Dziś jestsparaliżowany|odpasa w dół.
00:16:36:Jak leci?
00:16:38:Klawo jak cholera.
00:16:47:Miło mi|was widzieć, bracia...
00:16:55:Pocztowym wozemjeździło się tu|najbezpieczniej.
00:17:19:- Chcecie zobaczyć trupa?|- Jasne!
00:17:29:Mówiłem, że nie żyje.
00:17:33:Ale smród.
00:17:57:Tu jest wszystko,|czego nam trzeba.
00:18:08:Ach, te|nowoczesne tańce.
00:18:14:Super dziwki.
00:18:16:Nie obrażaj ludzi.
00:18:20:Tak nie wolno.
00:18:23:A niech mnie!|Chyba trafiłem do Mekki.
00:18:28:Czy wzrok mnie zawodzi,|czy to boginka lzis?
00:18:34:Możesz...
00:18:37:coś dla mnie zrobić?
00:18:40:Zawołaj tę białą...
00:18:46:Cudo nad cudami.
00:18:50:Podnosisz mi ciśnienie.
00:18:54:Może...
00:18:57:zaszalejemy?
00:19:03:Za tych,|którzy już odpadli.
00:19:18:Gdy pierwszy raz|ją ujrzałem
00:19:22:pomyślałem,|że to dziewczyna z okładki.
00:19:29:- Co jest?|- Co to za kicia?
00:19:34:To Dashiki.
00:19:36:Odpuść sobie.|Mieli ją wszyscy faceci.
00:19:39:Spłodziła|gromadkę bachorów.
00:19:45:Poza tym|to dziewczyna Wykałaczki.
00:19:53:Wykałaczka przesiedział tyle,|że nawetna wolności
00:20:00:- żyłjak wpudle.|- Daj to.
00:20:03:Niżej.
00:20:09:Muszę sprawdzić,|czy mi czegoś nie podłożyli.
00:20:16:- Jaka stawka?|- 5 dolców.
00:20:20:Wchodze.|,
00:20:31:Zły towar?
00:20:35:Wiesz ile musiałem za to|oddać batoników i mydełek?
00:20:41:Rozdawaj!|Szybciej.
00:20:50:Cześć...
00:20:53:- Pragnie mnie.|- Daruj ją sobie.
00:20:56:Poznaj kogoś z klasą,
00:20:58:kogo możesz|przedstawić mamie.
00:21:01:Prawdziwa kobiete.|, ,
00:21:09:Prawdziwa...|,
00:21:13:- Widzisz te cizie?|, ,|- Tak.
00:21:16:Prawdziwa dama.
00:21:21:- Da mi swój numer.|- Nie ma mowy.
00:21:25:Uważaj.
00:21:31:Cześć, lalka...
00:21:34:Dawaj numer telefonu!
00:21:37:Szybciej!
00:21:43:Super.|Zadzwonię koło piątej.
00:21:49:Dobra?!
00:21:51:Jasne.
00:21:53:Trzymaj się.
00:21:55:Mówiłem, że mi da.
00:22:12:Cześć...
00:22:17:Co pan chce|od mojej mamy?
00:22:21:Ja? Nic...
00:22:25:Daj dolca i spadam.
00:22:38:Fajny dzieciak.
00:22:41:Mówia na mnie|,|Popielnica.
00:22:43:Dashiki, w swahili|znaczy "od tylca".
00:22:48:To moje dzieci.
00:22:51:- Cześć.|- Co się mówi do miłego pana?
00:22:57:Jesteś moim tatusiem?
00:23:03:Może gdzieś wyskoczymy?
00:23:07:Razem z dziećmi.
00:23:09:Niestety, wyjeżdżam|za parę dni.
00:23:13:Ciekawe kiedy ja|się stąd wyrwę.
00:23:18:Jak chcesz to jedź ze mną.|Ktoś musi zmieniać im pieluchy.
00:23:25:Żaden problem.|Ciągle zmieniam je ojcu.
00:23:34:Przemyśl to...
00:23:37:Jak się zdecydujesz,|daj mi znać.
00:23:47:Zobacz. Dashiki całuje się|z jakimś palantem.
00:24:02:Najchętniej od razu|bym go rozwalił.
00:24:04:Po co ci to, chłopie.|Po co?
00:24:10:Kiblowałeś 5 lat.
00:24:12:1 825 dni, 6 godz. i 1 3 min.|Mogła zaczekać.
00:24:19:Po co wracać|do pierdla?
00:24:21:Tego się nie boję.|Nie pierdziel.
00:24:25:Właśnie.
00:24:27:Nie boję się więzienia.
00:24:32:Wsadźcie mnie!
00:24:34:Zapuszkujcie!
00:24:36:I wyrzućcie klucz.
00:24:39:Nie boję się|dawać dupy.
00:24:43:Odbiło mu!
00:24:49:Nigdy nie kąpaliście się|z drugim facetem?
00:24:54:Nie widzieliście jak piana|spływa mu po tyłku?
00:25:05:Ale was nabrałem.
00:25:08:To tylko żarty.
00:25:14:Spadam stąd.
00:25:26:Zwykle nie całuję się|tak od razu...
00:25:31:ale ty jesteś inny.
00:25:36:- Papieros?|- Popielniczka.
00:25:39:No właśnie.
00:25:43:Dzieci, idziemy.
00:25:48:Właśnie całowałeś sie|,|ze wszystkimi naraz.
00:25:51:Chodź się napić.
00:26:01:To wyjątkowa dziewczyna.
00:26:03:Zbzikowałeś na punkcie|białych kobiet.
00:26:08:Chcę z nią robić to,
00:26:10:co biali z nami|przez 400 lat.
00:26:14:- To znaczy?|- Zerżnać.|,
00:26:35:Mój ulubiony sklep.
00:26:39:Chcesz lizaka?|A może chipsy?
00:26:46:- Masz kase?|,|- Nie talon.
00:26:48:Forsę dopiero dostanę.
00:26:57:I co teraz, cieniasie?
00:27:03:Co jest?|Masz problem?
00:27:07:Zadałem pytanie.
00:27:10:Oto odpowiedź.
00:27:16:Rozumiem.
00:27:21:Pytam ponownie.
00:27:23:Czy macie problem?
00:27:28:ZSRR...
00:27:31:Jazda stąd. Chcecie wywołać|zagładę nuklearną?
00:27:35:Jedź.
00:27:37:Nie zastraszy mnie|byle kto.
00:28:07:- Przesłałeś mi wiadomość?|- Tak. Gotowy?
00:28:10:- Ruszamy.|- Dobra.
00:28:17:Czarnuchy...
00:28:25:Przypilnuję ich.
00:28:49:Decyduj się szybciej.
00:28:57:Decyduj się.
00:29:03:Szybciej.
00:29:16:Chwileczke...|,
00:29:20:Coś pan upuścił.
00:29:28:Masz szczęście,|że wyplułeś monetę.
00:29:35:Paniusiu...
00:29:38:- lle za ten batonik?|- 5 dolców.
00:29:43:Chyba razem|z numerkiem.
00:29:47:Nie podoba się - żegnam.
00:29:50:Płacę za chipsy i loda.
00:29:57:Nic dziwnego,|że nie mogę się dorobić.
00:30:00:Zachciało ci sie|,|głupiego loda.
00:30:03:Żal mi twojej matki.
00:30:08:Mówiłeś coś|o mojej mamusi?
00:30:12:Nie chcę kłopotów.|ldźcie sobie.
00:30:16:Ubliżyłeś mojej mamie!|Kryj się!
00:30:21:Towar uszkodzony -|towar sprzedany!
00:30:24:Co robisz?
00:30:29:Zapłacisz za to.|Dawaj forsę!
00:30:38:Za to też zapłacisz!
00:30:48:Oszalałeś?|Czemu to zrobiłeś?
00:30:51:To nie ja.
00:30:55:Łapcie.
00:31:00:To "Facet" !
00:31:09:Miłego dnia.
00:31:15:Niezły jest.
00:31:17:Spadajmy!
00:31:38:Widzisz to, co ja?
00:31:50:Co jest?
00:31:52:Cześć, babciu.
00:31:54:Powiedz ojcu,|by do mnie dryndnął.
00:31:58:Zrobi sie.|,
00:32:12:Wiem, że wy, kobiety,|od czasu do czasu,
00:32:17:jesteście napalone|i chętne do wszystkiego.
00:32:24:Gdy następnym razem|poczujecie wielką chcicę,
00:32:30:zadzwońcie do mnie.
00:32:35:Jak się masz, Glorio.
00:32:38:W porządku...|Głupi babsztyl.
00:32:48:- Dziękuję.|- Tego oczekuje Bóg
00:32:51:od swoich owieczek,|tu w parafii,
00:32:55:świętego miasta Jerycha,|pod wezwaniem Jana Chrzciciela.
00:33:06:Racja!
00:33:08:Święta prawda!
00:33:11:Czy wiecie,|czego chce od was Pan?
00:33:17:Chce byście byli|dla niego hojni.
00:33:25:Nie pytajcie, po co pastorowi|ładny dom...
00:33:32:albo nowy samochód.
00:33:37:O nic nie pytajcie.
00:33:43:Po prostu|złóżcie ofiare.|,
00:33:47:Zacznij chodzić z tacą.
00:33:53:Teraz posłuchamy chóru.
00:34:00:Świetnie się czuję!
00:34:06:Ja też.
00:34:11:Chwalmy Pana.
00:35:13:- Jak jest w college'u?|- Fajnie. Można coś osiągnąć.
00:35:18:NIE CHCE MI SIE ROBIĆ|,
00:35:24:Po co masz|żyć jak ten.
00:35:43:Najpierw chciałbym
00:35:46:znaleźć pracę. Pójdziesz|ze mną do pośredniaka?
00:35:50:Nie dziś.|Zdaję na prawo jazdy.
00:36:02:Jesteśmy na miejscu.|To moja buda.
00:36:15:Trzymaj się zdrowo.
00:36:19:Tylko się nie popłacz.
00:36:25:Nie zapominaj o nas.
00:36:27:Skadże.|,
00:36:32:Pierwszy na dzielnicy,|co poszedł do college'u.
00:36:35:Wreszcie komuś sie udało.|,
00:36:57:Witam. Jestem Walker,|twój egzaminator.
00:37:01:Zapnij pasy, sprawdź lusterka|i możemy ruszać.
00:37:25:Skręć w prawo.
00:37:37:Teraz w lewo.
00:37:49:Zatrzymaj się.
00:37:55:Zaczekaj tu.
00:38:11:Gazu, frajerze!
00:38:17:Miło było poznać.|Odezwe sie.|, ,
00:38:30:Czym mogę służyć?
00:38:33:Podobno przyjmujecie|do roboty?
00:38:36:Proszę to wypełnić.
00:38:40:Znów każą pisać.
00:38:44:Że też im sie to|,|nie znudzi.
00:38:48:Pochodze ze|,|wschodniego wybrzeża,
00:38:52:ale po doktoracie|postanowiłem się przenieść.
00:38:57:Miałem dość|mieszkania z ojcem.
00:39:02:Wiek: 1 9.
00:39:06:Wzrost: Taki sobie.
00:39:10:lmię ojca: Nie wiem.
00:39:16:Seks: Czesto.|,
00:39:22:Oczekiwania finansowe...
00:39:26:3 miliony dolarów|w gotówce.
00:39:30:Siedziałem 5 lat w Harwardzie.|Straszne dno.
00:39:35:Ja siedziałem pół roku.
00:39:39:Wiesz, co było najgorsze?
00:39:42:Naczelnik. Kawał drania.|Nikomu nie przepuścił.
00:39:53:Pan Wściekły Pies?|Pana kolej.
00:39:59:Miło mi.
00:40:03:Rozpiera pana energia.|To lubie.|,
00:40:19:Przesune to.|,
00:40:24:Co my tu mamy?|Ciekawe.
00:40:28:Widzę, że lubi pan|pić, ćpać itp.
00:40:35:Prowadzi pan wóz?
00:40:38:Przed, czy po gorzale?
00:40:40:Nieważne. Gratuluję.|Przyjmujemy pana.
00:40:47:Fajnie?
00:40:52:- A gdzie pasy?|- Nie będą potrzebne.
00:41:00:Jak sie włacza radio?|, ,
00:41:11:Jeszcze raz!
00:41:18:Mówiłem,|ze mną nie wygrasz.
00:41:20:- Załatwie cie.|, ,|- Co to?
00:41:24:Gnat, głąbie.
00:41:27:Skad wiesz|,|jak używać broni?
00:41:29:Z telewizji.
00:41:34:Wiesz, że należymy|do ginącego gatunku?
00:41:39:Bo jesteśmy czarni?
00:41:41:Bo mamy niezłe role.
00:41:47:Sama broń
00:41:48:o niczym nie świadczy.|Wiesz, co jest potęgą?
00:41:51:- Naboje!|- Nie! Ksiażki.|,
00:42:02:Twój umysł|jest jak broń.
00:42:07:Trzeba go naładować
00:42:11:odpowiednimi nabojami.
00:42:15:Takimi jak wiedza.
00:42:17:Reklama!
00:42:28:- Co robisz?|- Pisze wiersz.|,
00:42:32:Poezja jest dla mnie ucieczką|od szarej rzeczywistości.
00:42:37:Głebokie...|,|Wyrecytujesz coś?
00:42:42:Dobra.
00:42:50:Miłość jest czymś|najcenniejszym na świecie.
00:42:56:Jest niczym zapach róży,|lub oddech dziecka.
00:43:02:Kochać mnie, potem rzucić,|oto moje życie.
00:43:09:Ale to się więcej nie powtórzy,|bo kupiłam sobie tasak.
00:43:14:Następnemu, który nie|wykorzysta obetnę jaja,
00:43:20:a potem zadźgam|gnidę na śmierć!
00:43:24:Już nikt mnie nigdy|nie wykorzysta.
00:43:28:Dam mu taką nauczkę,|że więcej nie zrobi mi krzywdy.
00:43:37:- Rozumiem.|- Naprawdę?
00:43:42:Podobało mi sie.|,
00:43:44:Jestem poruszony...|do żywego.
00:43:50:- Zaczekaj.|- Nie ma sprawy.
00:44:24:Dashikibyła niezła|w te klocki.
00:44:28:Nigdy dotąd nie miałem|tak długiej gry wstępnej.
00:44:34:Bo ipo co,|gdy się trzepie konia ?
00:45:26:To drugie śniadanie|dla dzieci.
00:46:53:Jesteś taka ciasna.
00:46:58:Nie ta dziurka.
00:47:05:To było|niewiarygodne.
00:47:07:Traciłem cnote|,|z kobieta moich marzeń.
00:47:11:Mów mi sprośne rzeczy.
00:47:13:Dochodze.|,
00:47:24:Co powiedziałeś?
00:47:29:Nie pozwól mi|zbyt długo spać.
00:47:41:Zbudź sie.|,
00:47:45:- O co chodzi?|- Muszę ci coś powiedzieć.
00:47:49:Co takiego?
00:47:52:- Jestem w ciąży.|- Tak szybko? Na pewno?
00:47:56:Mam wiele dzieci.|Wiem, co mówię.
00:48:01:Nie jestem gotów|zostać ojcem.
00:48:05:Zerżnąłeś mnie, a teraz|nie chcesz łożyć na dom,
00:48:09:dziecko, moje zachcianki|i nowy samochód?
00:48:15:Jesteś zwykłym chłopcem.
00:48:17:Nieważny rozmiar,|liczy się technika.
00:48:22:Nie o tym myślałam.
00:48:25:Tak właściwie|to wynoś się stąd.
00:48:30:Zabieraj swoje szmaty!
00:48:33:- O co ci biega?|- Zabieraj się stąd.
00:48:40:To nie moje.
00:48:43:Wynoś się.
00:48:54:SMAŻONY KURCZAK|WYMIANA OLEJU
00:49:04:Dashiki jest w ciąży.
00:49:07:Zawsze jest w ciąży.|Zadna nowość.
00:49:14:Ze mna.|,
00:49:17:Na pewno?
00:49:21:Mówiła, że ostatnie 20 min.|była tylko ze mną.
00:49:27:Uwierzyłeś jej?
00:49:32:Trzymaj frajerze,|to jest, brachu.
00:49:36:- Razem 1 0,38.|- ldź się umyć.
00:49:42:Co teraz zrobisz?
00:49:45:Nie wiem.|Może z nią wyjadę.
00:49:49:Co?
00:49:54:Coś ci powiem.
00:49:56:Możesz ją stąd zabrać,
00:49:59:ale ona nigdy|nie będzie tylko twoja.
00:50:09:A niech to.
00:50:13:Wy dwaj!|Wysiadać
00:50:15:i ręce do góry.
00:50:18:Stańcie na jednej nodze.
00:50:21:Palcem wskazującym|dotknijcie do nosa.
00:50:26:Jedną ręką głaszczcie się po|brzuchu, drugą klepcie po głowie.
00:50:34:Teraz poza.|Taniec.
00:50:46:Powoli podejdźcie|do radiowozu.
00:51:07:Niczego nie zrobiliśmy.
00:51:12:Udajesz twardziela?
00:51:17:Zaraz zmiękniesz, czarnuchu.
00:51:24:Wy, czarnuchy, śmierdzicie.
00:51:28:Nienawidze koloru|,|waszej skóry.
00:51:31:Nienawidzę czarnych spodni.
00:51:33:Że nie wspomnę|o czarnym pieprzu.
00:51:36:Nienawidzę czarnych|klawiszy fortepianu.
00:51:40:Nienawidzę mojego|czarnego ryja...
00:51:43:i ust Whoopie Goldberg.
00:51:47:Nienawidzę wszystkiego,|co czarne.
00:51:51:A najbardziej|nienawidzę Wesleya Snipes'a.
00:52:03:Aresztowano nas,|bo byliśmy czarni.
00:52:11:To była pomyłka.|Myślałem, że zaraz nas zwolnią.
00:52:35:Właź.
00:52:47:Cześć, brachu.
00:52:48:Cześć.
00:52:50:Zjesz coś?
00:52:53:Dzieki.|,
00:52:55:Coś ci powiem...
00:52:57:Jak kogoś pobijesz,|z czasem rany się zagoją.
00:53:03:Jak kogoś okradniesz,
00:53:05:możesz zwrócić mu|jego własność.
00:53:09:Zawsze przechodź|na zielonym.
00:53:13:Nie było nikogo|jak Mohamed Ali,
00:53:18:co latałjak ptaszek,|a żądliłjak bąk.
00:53:22:Jeszcze chwila z tym czubem,|ibym zwariował.
00:53:28:Mój ty wybawco!
00:53:30:I pamiętaj.
00:53:33:Nieważne czy to rybki,|czy ptaszki,
00:53:38:ważne by dzieci mogły|dodać coś do kaszki.
00:53:49:- Cześć, jak leci?|- W porządku.
00:53:51:Przyprowadziłem|tego gościa.
00:53:53:No to do roboty.
00:53:57:Gotowy?
00:54:00:Jasne.
00:54:04:- Mieszkasz tu już jakiś czas.|- Pora byś zaczął coś robić.
00:54:10:W tym świecie,
00:54:12:- jak kiepsko pływasz...|- To nabierasz wody.
00:54:16:Jak się upada...
00:54:18:Można stłuc|sobie dupsko.
00:54:22:A wy...
00:54:26:Dajcie mu popalić.
00:54:29:Możecie zaczynać.
00:55:13:Który z was to Popielniczka?
00:55:18:Podobno zapłodniłeś|moją kobietę?
00:55:21:- Ja?|- Ty.
00:55:24:Stary...
00:55:29:- Nie chciałem ci namieszać.|- Tu nie idzie o mnie.
00:55:34:Tylko spokojnie.
00:55:37:Nie słyszałeś, co powiedział?
00:55:41:Powtórze ci.|,
00:55:55:Niezła robota.|Osiem punktów!
00:56:01:Z kopa go!
00:56:06:Po tej przygodzie|potrzebowaliśmypomocy.
00:56:11:Poszliśmy do starego kumpla...
00:56:13:- Pomoże nam?|- To twardziel jakich mało.
00:56:21:Słuchajcie, gówniarze.
00:56:24:Długo tu mieszkam.|Wiele widziałem.
00:56:28:Wojny gangów,|prześladowania.
00:56:30:Wiecie jak przetrwałem?
00:56:32:Jak?
00:56:35:Mój dom to twierdza.
00:56:37:Super.
00:56:39:Nie dajcie robić się w konia.
00:56:42:I tak jak ja,|zawsze walczcie o swoje.
00:56:47:Bartłomieju!
00:56:53:- Co się dzieje?|- O żesz...
00:56:56:Co powiedziałeś?
00:56:58:Orzeszek, mamusiu.
00:57:02:Kazałam ci|posprzątać pokój.
00:57:04:Chłopcy mnie potrzebują,|jestem ich przywódcą.
00:57:09:Chłopcy?
00:57:12:Masz 1 0 minut|na sprzątnięcie w pokoju
00:57:16:albo będziech chodził po ulicy|w trzech butach.
00:57:20:Dwa na nogach,|jeden na dupie!
00:57:27:Dobrze, mamusiu.
00:57:32:ldziesz z nami?
00:57:35:Nie mogę.
00:57:36:Bo co?|Gliny cię szukają?
00:57:42:Mama zabroniła mi|wychodzić z domu.
00:57:45:Rozwalmy ten dom.
00:57:50:Niezłe cacko.
00:57:53:Oddawaj!
00:58:02:Muszę się stąd wyrwać.
00:58:05:Wyrawć? Stąd?|Przecież to nasz dom.
00:58:12:Proch nigdzie nie pachnie|tak pięknie.
00:58:18:Jeśli bardzo czegoś chcesz,|możesz to osiągnąć.
00:58:22:A ty masz jakieś marzenia?
00:58:25:No jasne.
00:59:10:Mam nadzieję, że chociaż ty|jesteś normalny.
00:59:14:Jasne. W przyszłości chcę być|takim zerem jak ty.
00:59:24:- Gdzie on jest?|- Pewnie u tej dupy.
00:59:29:- Jakiej dupy?|- Dashiki.
00:59:33:Steskniłem sie za nia.|, , ,
00:59:36:Ja też...
00:59:37:Co ty bredzisz?|Co to miało znaczyć?
00:59:41:Nic takiego.
00:59:45:Daj mapę.
00:59:55:Którędy dojdę|do Kranshaw?
00:59:59:Spadaj.
01:00:01:Mogę zrobić ci laskę.
01:00:04:- Co powiedziałeś?|- Że zrobie ci laske.|, ,
01:00:15:Prosto,|trzecia przecznica w prawo.
01:00:37:Co robić?
01:00:38:Kryć się!
01:01:11:Wszystko w porządku?
01:01:13:Dostałeś?
01:01:15:Samochód mnie walnał.|,
01:01:18:Do samochodu z nim.|Weź jego but.
01:01:26:Dlaczego?
01:01:29:Pośpiesz się.
01:01:35:Nic ci nie jest?|Żyjesz?
01:01:40:Siostro,|potrzebujemy lekarza.
01:01:43:Widziałaś go?|Naprawdę?
01:01:47:Widziałaś jego zarośnięty tyłek?|Fajnie wygląda, nie?
01:01:53:Potrzebujemy lekarza...
01:01:55:- Oddzwonie.|,|- ...natychmiast!
01:02:01:Trzeba wypełnić|formularz.
01:02:09:Mogę prosić długopis?
01:02:12:Chciałbym się napić wody.
01:02:21:Dzieki.|,
01:02:23:Macie numerek 1 012.
01:02:27:Prosimy numer213.
01:02:41:Potrącono Nóżkę,|aresztowano mnie
01:02:44:strzelano i oskarżono o ojcostwo.|Miałem tego dosyć.
01:03:26:Co ty wyprawiasz?
01:03:30:Chcę zdobyć|nominację do Oskara.
01:03:44:Przepraszam za to,|co wydarzyło się wczoraj.
01:03:49:Przemyślałem to i chcę być|ojcem mojego dziecka.
01:03:55:Zrozumiałem też...
01:03:58:jak bardzo cię kocham...
01:04:03:i że chcę być|tylko z tobą.
01:04:09:Nim stąd wyjedziemy|musimy coś zrobić.
01:04:12:WITAMY W WIEZIENIU|,|im. RICKA JAMESA
01:04:18:Zabieram dzieciaki i wyjeżdżam.|Przyszłam pożegnać ich ojca.
01:04:27:Oddaj mu słuchawkę.
01:04:40:Jesteś w porządku.
01:04:45:Od dawna|siedzę w pierdlu.
01:04:51:Czasem czuję się tu|jak zwierz w klatce.
01:04:57:Dlaczego nigdy mnie|nie odwiedziłeś?
01:05:02:Nie znam cie.|,
01:05:09:Racja, stary...
01:05:12:Naucz mojego syna|jak być prawdziwym mężczyzną.
01:05:21:Przybij piątkę.
01:05:40:Strzała.
01:05:43:Masz wszystko?
01:05:49:- Nie dopłacisz?|- Spadaj.
01:06:50:Jak leci?
01:06:54:Jak się czujesz?
01:07:01:Już nigdy|nie bede chodził.|, ,
01:07:13:Głupcze!
01:07:15:Od 5. lat|jesteś sparaliżowany.
01:07:19:Rzeczywiście.
01:07:21:Nie przejmuj się.
01:07:23:Znajdziemy Wykałaczkę|i załatwimy go.
01:07:27:Nie!
01:07:28:Czas skończyć z bratobójczą|walką i ogłosić pokój.
01:07:33:To samo mówiłeś,|gdy zabili Byrona.
01:07:37:On był|jaśniejszy od nas.
01:07:42:- ldziesz na imprezę?|- Tak.
01:07:45:Zamierzasz pić?
01:07:47:Troche.|,
01:07:49:Coś ci powiem|o piciu i prowadzeniu.
01:07:52:Frajda jakich mało!|Wjeżdżasz na autostradę,
01:07:56:gaz do dechy, wyłączasz światła,|puszczasz fajer i jest bajer!
01:08:03:Spróbuję.
01:08:06:Czemu mnie|nie zaprosili?
01:08:08:Trzeba mieć 1 8 lat.
01:08:12:Pora spać.|Umyłeś ząbki?
01:08:19:W porządku.|No to lece.|,
01:08:21:Zanim pójdziesz,|przeczytasz mi bajkę?
01:08:26:Tylko jedną.
01:08:35:Twoja ulubiona.
01:08:38:Historia Dicka i Mary.
01:08:42:Mary leży na wznak.|Jej uda są rozchylone.
01:08:46:Dick nie może się już doczekać,|kiedy w nią wejdzie.
01:08:50:"Pieprz mnie" - krzyczy Mary.|Dick zakrywa jej twarz poduszką.
01:08:55:Potem grzmoci ją,|aż dochodzi do wytrysku...
01:09:06:Po czym grzecznie zasypia.
01:09:25:Cześć, jak leci?
01:09:31:Jak się macie, chłopaki?
01:09:33:Jesteś taki czarny,|że prawie cię nie widać.
01:09:38:Pytanko...|Który ma towar?
01:09:43:Pierwsza klasa.|Odlot murowany.
01:09:46:Zapal sobie.
01:09:56:Wygląda jakby|pierwszy raz się zaciągał.
01:10:08:Wczuł sie w role.|, ,
01:10:15:Toczy pianę...
01:10:20:Umarł.
01:10:27:Towar zdał egzamin.
01:10:42:Teraz już wiesz,|o czym mówię.
01:10:47:Chcieli przed nami schować|dobry towar.
01:10:53:Zatańczysz?
01:10:58:Tak, ale nie z tobą.
01:11:12:Mówią na mnie Wściekły Pies,|a na ciebie?
01:11:18:Lekwanda.
01:11:23:Masz faceta?
01:11:27:Faceci mnie lubią,|ale czar szybko pryska.
01:11:31:Nie wiem czemu?
01:11:37:Chyba się domyślam.
01:11:45:Lubię wyjątkowych|mężczyzn.
01:11:53:Znajdę ci takiego.
01:12:00:Przystopuj.
01:12:04:Nie jesteś moim ojcem,|ani facetem...
01:12:10:więc spadaj.
01:12:22:Cześć...
01:12:25:Jestem Wściekły Pies,|a ty?
01:12:28:Keisha.
01:12:31:- Zawsze taka wstydliwa?|- No.
01:12:35:Chodźmy do mnie.
01:12:42:Sama nie wiem...|Dopiero cię poznałam.
01:12:46:Pies nie gryzie, chyba że|się go o to poprosi.
01:12:53:No dobrze.
01:13:02:Ty chyba mnie|naprawdę kochasz.
01:13:05:No jasne.
01:13:23:Nie powinnam.
01:13:25:Nic ci nie bedzie.|,
01:13:31:Kiedy piję|palma mi odbija.
01:13:36:I tego właśnie chcę.
01:13:42:Nie pomyśl o mnie źle,|ale zwykle nie robię tego
01:13:47:z dopiero co poznanymi|facetami.
01:13:50:Ale ty jesteś inny.
01:13:54:Świete słowa.|,
01:13:57:Bądź sobą,|gdy jesteś przy mnie.
01:14:05:Jesteś okropny.|Wracam do domu.
01:14:11:Zaczekaj...|Rozluźnij się.
01:14:17:Nigdzie nie idź.
01:14:19:Wściekły Pies|się tobą zajmie.
01:14:24:Na pewno?
01:14:32:Badź soba.|, ,
01:14:36:Uprzedzam,|że odbija mi palma.
01:14:40:Niech odbija.
01:14:50:No to jazda, misiu!
01:15:09:Nie uciekniesz mi!
01:15:23:Świeże powietrze,|świeże rybki...
01:15:26:Czysta przyjemność.
01:15:29:Możemy pogadać|jak nastolatkowie?
01:15:34:Poznałem dziewczynę.|Jest wyjątkowa.
01:15:38:Wyjeżdża za parę dni.|Chcę z nią jechać.
01:15:42:Co to za jedna.
01:15:44:Dashiki.
01:15:46:Ta Dashiki?
01:15:48:Ty też z nią spałeś?
01:15:51:Skadże...|,|Ale nieźle robi laske.
01:15:56:- Co takiego?|- Nic. Opowiedz mi o niej.
01:16:01:Chyba się zakochałem.
01:16:05:Przeleciałeś ją?
01:16:07:Jasne.
01:16:09:Nałożyłeś gumkę?
01:16:12:Nie.
01:16:14:Tak trzymaj.
01:16:17:Z gumką tracisz|połowę doznań.
01:16:22:Tylko że ona|zaszła w ciążę,
01:16:25:a ja nie wiem,|co mam robić.
01:16:31:Powiem ci, co powiedział mi|mój stary.
01:16:35:Przestań marzyć.|Marzenia są dla frajerów.
01:16:41:I nie myśl o pracy,|bo dla czarnych nie ma miejsca.
01:16:47:Mówisz, żebym|nie szedł ani do pracy,
01:16:53:ani do opieki społecznej,
01:16:55:bo tam rzadza biali.|, ,
01:16:58:Nie. Opieka społeczna|daje za darmo kasę.
01:17:02:My tak żyjemy|od sześciu pokoleń.
01:17:09:Dzieki.|,
01:17:11:- Umiesz doradzić.|- Taka moja rola.
01:17:16:Nie ma to jak dobry seks.
01:17:26:Rozwalmy tych drani.
01:17:34:Jedź.
01:17:43:Sie masz...
01:17:50:Nie chce mi się wierzyć,|że wyjeżdżasz.
01:17:57:Chce sie zwiazać|, , ,|z Dashiki.
01:17:59:Moim zdaniem|to ty powinieneś ją związać.
01:18:02:Jakoś to bedzie.|,
01:18:06:Jedź z nami?
01:18:09:Po cholere?|,
01:18:11:Co za głupi pomysł.
01:18:17:Pilnuj się.
01:18:20:Znasz mie.|Dam sobie rade.|,
01:18:30:Pamiętaj o mnie...
01:18:34:I o tym wszystkim.
01:18:41:Gdzie będziesz spijał takiego|kwasa z bracholami jak tu.
01:18:46:Na tym to polega.
01:18:50:Co on bredzi?
01:19:05:Jak leci?
01:19:07:Dziabniesz? Po tym|lepiej rosną włosy.
01:19:11:- Nie dawaj mu kwasa.|- Nie jesteś jego ojcem.
01:19:19:Dashiki!|Oddawaj alimenty!
01:19:49:Jak leci?
01:19:53:W takim razie|jesteśmy umówieni.
01:19:57:Dbaj o dziecko...|i o wóz.
01:20:03:Przecież wiesz,|że żartuję.
01:20:30:Wszystko gotowe.
01:20:38:Nie pokonacie mnie!
01:20:43:Pomocy!
01:20:45:Dashiki!|Zadzwonię później.
01:20:49:Odezwij się.
01:20:54:lde!|,
01:21:02:- Żyjesz, śnieżynko?|- Tak, czekoladowy wybawco.
01:21:11:Zaopiekuj się mamą.
01:21:25:Dam wam popalić, gnoje!
01:21:31:Udławcie sie!|,
01:21:44:Już po tobie.
01:21:53:Babciu...|Jesteś boska.
01:21:56:ldź do diabła.
01:22:12:Jestem z ciebie|taka dumna.
01:22:15:To wielka starata,|siostro...
01:22:18:No! Jaki frajer weźmie mnie|z siódemka bachorów?|,
01:22:27:Posłuchaj, siostro.|Jesteś silna|,
01:22:31:Afro-Amerykanką.|Nie jestem ci już potrzebny.
01:22:37:Wzywają mnie.
01:22:43:Kto niby|jest frajerem?
01:22:46:Żyjesz...
01:22:54:Moje dziecko!|Zabili mi dziecko!
01:23:06:Nie płacz.|Nic mi nie jest.
01:23:11:Żyjesz!
01:23:15:Gadaj,|co zrobiłeś z forsa?!|,
01:23:17:Oddawaj!
01:23:25:Tojuż koniec opowieści.
01:23:28:Ajeśli chodzi o Dashiki,|to ożeniłem sie z nia...|, ,
01:23:32:...i z gromadką jej dzieci.
01:23:39:Wściekły Pies|skończył wshowbiznesie...
01:23:42:Cmoknijcie mnie w pompę|i pocałujcie w dupę!
01:23:46:...jako gospodarz programu|"Ograne Żarty".
01:23:53:Kaznodzieja się ustatkował.
01:23:57:...i spłukał|do suchej nitki.
01:24:04:Nóżka spełnił swe marzenia|o występach...
01:24:07:...tańczy w Jeffrey Ballet|w Los Angeles.
01:24:14:A babcia,|wciążjestbabcią...
01:24:19:...stosującą ziołolecznictwo.
01:24:25:Niezły towar...
01:24:29:Wystąpili
01:24:36:Tekst: Marcin Leśniewski
00:00:00: