Jag är hungrig, så jag hoppas vi får napp snart. Hjälp mig veva in.
Snurra på den här. Långsamt.
-Långsamt. -Jag gör det långsamt.
Titta, Matty! Ser du den stora båten?
Det är den vackraste båten på Whidbey lsland, ""Morning Star".
En dag ska jag lära dig segla. Det finns inget bättre.
-Slår det att fiska? -Japp. Men vet du vad?
Jag vill inte att du blir stor. Tänk om du gifter dig med en vacker flicka.
-Vem ska då segla med mig? -Pappa?
Glöm det.
-Nick, vi måste prata. -Jag pratar gärna med dig, Rudy.
Hej, Warren.
-Har du hört från First Seattle i dag? -Ja, det harjag faktiskt.
Då vet du att vi har ett problem.
First Seattle är inget problem.
Fårjag...? Var var vi? First Seattle...
-Mamma. -Hejsan.
-Hur går det? -Överlämning...
Han är som en säck potatis.
Har du burit honom under hela festen? Dig gifter vi aldrig bort.
Ja.
Picasso. Hans blå period.
Konstnären heter Kandinsky. Wassily Kandinsky.
Tysk, av rysk börd. 1866-1944.
Förresten, Picassos blå period var figurativ och slutade 1904.
De här akvarellerna är abstrakta och målade 191 1 .
Picasso.
Tystnad, jag ska hålla tal.
Ett tecken på en bra fest är närjag har roligast av alla.
Men nu är det dags att betala för att ni dricker min sprit och äter min mat.
Spiller tomatsås på soffan...Bobby Long.
Trodde du inte jag såg dig?
-Han är odräglig. -Small Frye School behöver pengar.
Så medan ni plockar fram era checkhäften...
Jag vill presentera Rebecca Tingley, vår förtjusande rektor.
Tack, mr Parsons.
Jag vill börja med att presentera några medarbetare.
Vår hängivna lärare, och intagningsansvariga - Angela Green.
Vad tänker du på?
-Harjag alltid varit lika ohyfsad? -Absolut.
Hej. Kom och sätt dig.
-Ska vi berätta för henne? -Det är bättre hon hör det av oss.
-Hon lär inte bli glad. -Vad är det nu?
Blunda.
Res på dig.
-Libby, vad är det bästa du vet? -Mig?
lnte på långa vägar.
Okej, titta.
Jag gav Sean ett bud.
Vi får låna den i helgen. Om du gillar den är den din.
Om jag gillar den?
-Vi har inte råd. -Harjag nånsin låtit det hindra mig?
-Matty, då? -Honom tarjag hand om.
-Du avskyrju att segla. -Jag kan vänja mig.
l normala fall behöver ett sånt här vin luftas.
Men vi ska nog inte...vänta.
Jag ser inte land.
Var ligger det?
Alaska ligger ditåt, Japan rakt fram och Australien till vänster.
-Vart vill du? -Till sängen.
Det går att ordna.
-Vi borde göra det här oftare. -Vad då? Köpa dyra segelbåtar?.
Leder det till det här, får du en till i morgon.
Nej, åka i väg bara vi två, utan folk omkring oss.
Det skålarjag för.
Nick?.
Herregud... Nick?.
Nick...?
Nick?.
Nick?. !
Åh, Gud...
Åh, Gud... Nick?.
Det här är kustbevakningen. Släpp kniven och gå därifrån.
Jag...jag vet inte... Jag vet inte var min man är.
Hej, Tom. Vad har du åt mig?
-Nå? -Nej.
Cutter, låt dem inte ge upp. Han är hemskt stark.
Flotten och flytvästarna finns kvar ombord.
De beräknade vinden, strömmarna...
De hittade ingenting.
Vattentemperaturen i natt var 1 1 grader.
Det är kallt.
-Jag kan inte andas. -Böj dig framåt.
Andas djupt...
Titta, mamma!
Hej, grabben.
Hej, Bobby.
Hej, Libby.
Cutter bad mig åka hit och prata med dig.
lnte som advokat, utan som vän.
Den rättsliga undersökningen slut- fördes i morse. Nick har dödförklarats.
Libby, de kom fram till att det var mord och du...
Herregud... Du anklagas för mordet på honom.
Jag råder dig att inte säga nånting till sheriffen.
Jag är ledsen, Libby.
Cutter!
lnte inför mitt barn, okej?
Jag beklagar. Domaren avslog vår borgensansökan.
Kan Angie fortsätta passa Matty?. Bra.
Okej...
Vi får titta på det här och se vad vi kan göra.
Bobby, så här gick det nog till:
Jag drack lite vin och somnade. Det måste ha varit solen.
Nick skulle kanske kapa en lina, för...
...kniven från kabyssen låg på däck.
Båten kanske gungade till så han skar sig.
Och han försökte ta sig ner för att väcka mig.
Jag slutade närjag träffade Nick.
Det här ordnar sig. Det lovarjag.
Vi kan väl ta en titt på försäkringspapperna.
Ni tecknade båda livförsäkringar för fyra månader sen.
-Och du är förmånstagare. -Jag är hans fru.
-Vet du att den är på två miljoner?. -Han ville se till att jag var skyddad.
Jag är rädd för att juryn kan se två miljoner som ett motiv.
-Är det så snacket går?. -Det är ingen som pratar...
Att jag dödade Nick för pengar?.
Vi hade problem och Nick var orolig, men vi klarade oss.
Två av hans investerare stämde honom för förskingring.
First Seattle begärde att hans tillgångar belades med kvarstad.
Nicks död löser alla problem och ger dig två miljoner dollar.
-Tror du att jag dödade honom? -Vad advokater tror är oväsentligt.
lnte för mig.
Nej, jag tror inte du dödade honom.
l vilket skick var radion när ni fick möjlighet att undersöka den?
-Sladden till luren var avskuren. -Och när ni närmade er båten...
-...vad såg ni då? -Mrs Parsons höll en kniv i handen.
Det här är åklagarsidans bevisföremål nummer fyra.
Mayday, Mayday, dethär är ""Morning Star"".
- Beskrivnödläget. - Jag ärknivhuggen.
Jag blöder... Jag heterNicholas Parsons.
- Vad är erposition? - lnte vetjag.
En halvmilnordväst om Whidbey lsland, trorjag.
Herregud!
Mrs Parsons, ni har hört vittnesmålen-
-och er förklaring är att någon måste ha tagit sig ombord.
Ja.
Låt oss överväga alla möjligheter.
Pirater, kanske. Eller rymdvarelser. Mördade rymdvarelser er man?
Nej, inga rymdvarelser var förmåns- tagare i er mans livförsäkring.
-Protest! Åklagaren... -Avvisas.
-Jag berättade vad som hände. -Ni sa att ni låg och sov.
Ni kanske gick i sömnen när ni knivhögg er make...
-Vad är det här för förhör?. -Jag tar tillbaka det.
Jag dödade inte min man. Jag älskade min man.
Jag dödade inte min man!
Ni måste tro mig!
Jag är ledsen, Libby.
Det är inte ditt fel, Bobby.
Jag vill be dig om en sak, Angie.
Jag vill att du adopterar min son.
-Det kan jag inte göra, inte mot dig. -Jag har tänkt över det.
Mina föräldrar blev nästan min död. Jag sätter honom inte hos dem.
Pengar blir inget problem. De två miljonerna tillfaller honom.
-Det handlar inte om pengar. -Jag vet.
Matty håller av dig.
Vi kan inte låta honom bli omhändertagen.
Tack.
Kom hit lite.
Du ska bo hos Angie ett tag.
Ni kommer att ha jättekul.
Jag vet att du uppför dig ordentligt.
Ja, mamma.
Så fort det här är över...
...ska vi vara tillsammans igen.
Det lovarjag dig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
-Vem är det? -En rik slyna från Whidbey lsland.
-Hon blir inte gammal här. -Vad tror du? Ett år?.
Fem limpor på att hon tar livet av sig inom ett halvår.
-Lämna mig i fred. -Ta det lugnt, vi är dina vänner.
Vi hörde att du dödade din man. Han förtjänade det nog.
Det gjorde min.
-Jag vet hur svårt det är att hälsa på. -Jag har lärt honom alfabetet.
Är det sant?
Har du lärt dig alfabetet, vännen? Fårjag höra?
A, B, C, D, E, F, G
H, l, J, K, L, M, N, O, P
Q, R, S, T, U, V
W, X, Y och Z
Nu jag kan det med besked
nästa gång kan du va" med
-Ge dig nu. -Släpp ifrån dig telefonen.
Cigaretterna börja tryta. Vill du skaffa vänner, så köp nya snabbt.
För din personlighet är inget att komma med.
Försöker du nå kvinnan som har din pojke?
Jag får inte tag i honom. Han har försvunnit.
Om man kunde försvinna så lätt, vore jag inte här nu.
lnte jag heller.
Tänk. Använd skallen.
Det måste finnas ett sätt att spåra upp honom.
- SmallFrye School. -Hej, det är Angela Green.
- Angie, det ärJennifer. -Vad roligt att höra från dig.
Jag har inte fått pengar på ett tag.
Har ni rätt adress och nummer?.
- Jag ska kolla. Kan du dröja? -Javisst. Tack.
Härstår det. Säg om detstämmer.
3321 Mason Street, San Francisco 94105.
Telefonnumret är 415...
-Hallå? - Angie?
-Libby, jag har försökt ringa dig. -Är allt bra med Matty?. Var är han?
-Allt är bra. -Vad gör ni i San Francisco?
- Låtmig få prata med honom. -Varför är du sån?
Du försvann! Jag har inte sett min son på en månad.
-Jag tänkte ringa dig. - Skitsnack!
-Hur kan du flytta utan att säga nåt? -Vi tänkte hälsa på nästa vecka.
Låt mig få prata med Matty.
Matty, det är mamma.
-Hej, mamma. -Hej, gullunge.
Hur mår du?
Jag tänker på dig jämt. Jag saknar dig så mycket. Är allt som det ska?
Jag älskar dig.
Jag vet att det har varit jobbigt för dig-
-men du och Angie ska besöka mig nästa vecka.
Ja, mamma... - Pappa!
Nick?.
Han var i San Francisco i går. Numret är redan avstängt.
Nej, jag har ingen ny adress. Han är försvunnen.
Har ni inga utredare? Vill ni inte ha tillbaka era två miljoner?.
Varför lyssnar ni inte på mig? Jag är oskyldig!
Rör om ordentligt. lngen vill ha bränd tapioka.
-Luktar det bränt? -Du är allt bra korkad.
Du sitter i fängelse. Fattar du det?
lngen lyssnar på nån som sitter inne så glöm att ditt fall tas upp igen.
Sånt tar åratal och 95 % misslyckas.
Om du vill ha ett gott råd, så sitt av din tid.
Är du advokat också?
En gång i tiden.
Men mördare mister ofta licensen. Här ska du få din julklapp...
Hör upp, för bättre råd lär du aldrig få.
Har du hört talas om ""risk för dubbelbestraffning""?
lngen kan åtalas för samma brott två gånger.
Du påstås ha dödat din man, då kan du inte dömas för det igen.
Så när du friges kan du söka upp honom och döda honom.
Du kan gå fram till honom, sikta mot skallen och trycka av.
Och ingen kan göra nåt åt saken.
Visst får det dig att darra av upphetsning?
Det är bra, rör på.
lmponerande, det är rent hat som driver dig.
Ska du kunna se ut så, måste jag häfta fast bilden i pannan på dig.
Mattys åttaårsdag, vännen.
Jag har läst att även om ett barn skiljs från mamman vid födseln-
-så glömmer det aldrig hennes röst.
Tror du det stämmer?.
Det är klart att jag gör.
-""Jag har vuxit de här sex åren."" -De vill inte att du är ett träd.
Säg efter mig: ""Jag önskar att jag kunde byta plats med min man.""
Och sen det där om att ""födas på nytt"".
Börja så här: ""Jag är inte här för att ursäkta mig...""
Jag är inte här för att ursäkta mig.
Jag dödade min man.
Jag har levt med det i sex år.
Men jag är förändrad nu.
Varför skulle vi tro dig?
Jag kan inte begära att ni tror på mig. Jag kan bara tro på mig själv.
Jag vet att jag kan göra nåt bra med mitt liv.
Gottgöra det dåliga jag gjorde.
Stumpan...kom och snacka lite.
Jösses, såg ni henne?
...om de skyldiga dök upp här...
-Andra sidan av korridoren. -Tack.
Tänk er att...
Kom in.
-Jag heter Elizabeth Parsons. -Vad har du i lådan?
Elizabeth Parsons ...
Du har beviljats villkorlig frigivning.
Under tre år får du inte slåss, prostituera dig, dricka eller knarka.
-lnga undantag medges. Uppfattat? -Ja.
Här är ditt personbevis. Vi kommer att ordna ett jobb till dig.
Du får inte bära vapen, särskilt inte kniv.
Du ska vara inne kl. 20.30.
Mitt mobilnummer. Riskerar du att bli det minsta sen-
-ringer du mig så blir du hämtad.
Bryter du mot reglerna upphäverjag din villkorliga frigivning.
Då får du återvända till fängelset och sitta av resten av ditt straff.
-Är det här ett problem? -Nej.
-Jo, det är det. Vill du prata om det? -Nej.
-Dig fårjag problem med. -Nej, jag har lärt mig min läxa.
Jag är bara intresserad av hur du sköter dig. Du har rum 8.
Du kommer ingenstans på det sättet. Så här...
Schyst schampo... Vad letar du efter?.
En vän jag inte har sett på åratal.
Pojkvän..?
-Väninna. -l så fall hjälperjag dig.
-Har hon e-postadress? -lngen aning.
Okej, vi surfar lite. Vad heter din väninna?
-Angela Green. -Postnummer?.
Personnummer?. Vi kan ta en kredit- upplysning och hitta hennes adress.
-Hon var lärare. -Då så.
Och...så där!
Sen kan vi kanske...
...gå till en bar och ta ett glas?
-Vad säger du? -Jag ska höra med min övervakare.
-Har du suttit inne? -l fängelse, faktiskt.
Betalade du inte dina p-böter?.
Jag dömdes för att ha mördat min man.
-Du skämtar, va? -Nej.
""Skivad och tärnad"" stod det i tidningarna.
-Du skämtar inte. -Nej, jag sa ju det.
Men jag tar gärna ett glas, det var längesen sist.
-Jag ska träffa en person... -Vi ses.
Vi ses.
Boken... Vi ses.
Herregud...
Han bjöd ut mig på middag och beställde escargot. Sniglar!
Så fort han fått mig i säng, dumpade kräket mig.
- Din förbannade skit! - Skrik inte åtmig.
Jag gillarinte attbli förolämpad.
-Gör inte så här mot mig. -Var var du i eftermiddags?
-Du var på Pike Street och fnaskade. -Jag var på väg till jobbet!
Du har inte varit där på en vecka. Packa ihop.
Jag är ledsen, jag lovar att det aldrig ska hända igen.
Du bröt mot reglerna så nu åker du in igen.
-Förbannade rövarsle! -Du är ful i mun, Ruby.
Jag vill bara ha en chans! Fan ta dig, ditt svin!
Din elake jävel! Jag kommer att dö där, din skit!
Ditt satans arsle!
Föreställningen är över. Gå och lägg er!
-Ärjag en elakjävel? -Hon kunde ha fått en chans till.
Här får man inga fler chanser. Det här stället är sista chansen.
-Vad är det med honom? -Han jobbade visst på college förut...
-Undervisade han inte i juridik?. -Hur kan en sån hamna här?.
-Livet är förjävligt. -Han körde full och kraschade.
-Hans fru och dotter var med. -lngen dog.
Men när frun var klar med honom önskade han det. Hon tog rubbet.
Ungen också. Han har inte sett sin dotter på åratal.
-Libby, du borde inte vara här. -Du är mitt enda hopp.
Sharon, lägg ifrån dig den.
-Jag är ledsen, det går inte. -Jag vill hitta min son.
Matty har varit hos Angie i sex år. Tänk dig det. Sex år.
Vilket fint sandslott, Benjamin.
Om du dyker upp i hans liv nu, blir det ännu mer splittrat.
Snälla du, tänk efter.
Jag vill bara se honom, Rebecca.
Kan du ge mig Angies adress?
Jag är hemskt ledsen.
-Var är Parsons? -lnte vet jag. lnte här.
Hon är här uppe!
Jag ser henne!
Där är hon!
Herregud, Libby! Vad gör du här?.
Hade du en skön dag på stranden?
Du har gjort mig förbannad, Parsons.
Angela Green. Hon har din grabb, va?
-Kan vi låta bli att prata? -Okej.
Varför lämnade hon stan?
Med din man som inte är död för att du inte dödade honom? Skitsnack.
Jag styckade min man i småbitar och slängde honom i havet. Nöjd?
Nej! Du var närmare din grabb för tre dagar sen än du är i dag.
Du hade bara behövt vänta i tre år. Jävla idiot!
Jag satt i fängelse i sex år och det enda jag tänkte på var min son.
Gjorde jag rätt? Jag hade inget val. Jag skiter i ditt utegångsförbud.
Vem är det? Din dotter?.
Är det ett problem för dig, Lehman?
Jag går upp på däck.
Gå ingenstans.
Fan!
-Gav du henne revolvern frivilligt? -Lägg av!
Hade du druckit? Det har hänt förr.
Har du nån aning om var hon kan vara? Då var det nog allt.
Händelsen kommer att utredas.
Räkna inte med att du får behålla jobbet.
Tack ska du ha.
Jag skickade din pappa till VFW. Han spelar gin i timmar.
-Vissa saker förändras aldrig. -Han har faktiskt bättrat sig.
Det gläder mig, mamma.
Jag har alltid sagt att tomater är lönande.
-Så du är sugen på en BMW? -Vem är inte det?
-De är bäst. -Det är dags att byta upp sig.
Du kan väl kolla om jag är kreditvärdig.
Visst, ge mig bara ditt personnummer.
20 Oriole Terrace, Evergreen, Colorado?
Det stämmer på pricken.
-Ni sa Green. Här står det Ryder. -Nej, jag sa Ryder. Angela Ryder.
Hur blir det med bilen?
Fyll i den här och kom tillbaka.
-Hur är det på gatan, Orbe? -Nej, nej, nej...
-Jag har skött mig, mr Travis. -Jag tror dig.
Jag söker en Angela Green, jag har hennes personnummer.
-Jag får inte lämna ut sånt. -Förlåt, jag borde inte ha bett dig.
Vet din arbetsgivare att du försörjde dig på att suga av folk-
-och att du är villkorligt frigiven? Det måste du berätta.
-Du ser fräsch ut, Orbe. -Jag vet.
Öppnar du, vännen?
Hej.
-Vem är det, Sam? -En tant.
-Kan jag hjälpa er?. -Bor inte Angela Ryder här?.
Det vet jag inget om, men vi är nyinflyttade.
Hör med vår granne, hon har bott här i 40 år.
-Ursäkta mig... -Vad du än säljer så harjag två.
Jag söker min väninna Angela Ryder. Hon bodde granne med er.
Jag är ledsen att behöva säga det, men Angie dog i olyckan.
Det var tre fyra år sen, en fruktansvärd händelse.
Gasspisen läckte.
Smällen blåste ut mina fönster.
-Och pojken? -Matty?. Han är en pärla.
Han och Simon var inte här när det hände. Stackars Simon...
Jag har aldrig sett nån så sorgsen.
KVlNNA DOG l GASEXPLOSlON
Hjälp mig med det här...
Det vore till stor hjälp om ni minns vad hon hade för bil.
Det var en gammal pickup.
-Jag vet inte årsmodell och märke. -Vilken färg hade den?
SUl GENERlS GALLERl KONST OCH lNRAMNlNG
CLEMENT KONSTGALLERl
Kandinsky?. Det har vi tyvärr inte. Jag har några Picasso-litografier.
Nej, det är Kandinsky jag är intresserad av.
Tja, vi kan ju försöka med Art Scan.
Kandinsky bjuds tyvärr sällan ut till försäljning.
-Här är en fin liten Miro... -Det måste vara Kandinsky.
Här har vi en fin litografi från 1922...
-Det är bara 191 1 som är intressant. -191 1 ...
Vänta. Den är det!
Den såldes till ett museum i München...
Kan ni se vem säljaren är?. De har kanske fler.
Vi ska se...
Ursäkta mig ett ögonblick...
-Kan jag hjälpa till? -Jag heter Travis Lehman...
-Hon verkade ha så god smak. -Vad gjorde hon på ert galleri?
UNGKARLSAUKTlON
Kan jag hjälpa till?
-Jag söker Jonathan Devereaux. -Han är ute, men kommer på festen.
-Är Matty här?. -Jag känner nog inte er...
Vill ni lämna ett meddelande?
Så trevligt att ha er här, mrs Kritch.
-Har sviten utsikt? -En härlig utsikt över Mississippi.
-Och jag behöver en massör. -Jerome kommer med en gång.
1420, mrs Kritch.
God dag.
Söker ni något?
Nej, jag är helt nöjd. Jag har haft en timme med Jerome.
Åh... Han lär vara fantastisk.
Otrolig. Jag har inte mått så här bra sen min man dog.
Jag har nåt för i kväll, men jag behöver nog en Armani.
-Javisst, mrs...? -Kritch. Svit 1420.
Javisst.
Sätt upp den på rummet.
Då så, mrs Kritch, drar ni storlek fyra?
Du har besök.
Har ni fångat den? Vad tog ni den på?
Ett gammalt drag som min farsa gav mig.
Fast i de här vattnen funkar lite av varje.
-Jim Mangold. -Travis Lehman.
Vad kan jag hjälpa till med? Vem är det?
-En person jag letar efter. -Snygg tjej.
Ja...för att vara en dömd mördare.
Hon är villkorligt frigiven.
-Jag hade gärna hjälpt er... -lnget besvär för min skull.
Jag ville informera er eftersom hon avser att döda en av era invånare.
Hur då?
Förmodligen med 38:an hon stal av mig.
Roy Lee! Ta tag i det här genast!
-Var köpte ni den tjusiga sjalen? -Det frågade presidentens fru också.
-Hon fick inte heller veta det. -Er inbjudan, sir?.
God afton.
God afton. Vi är hemskt glada över att ha er här-
-vid det här speciella tillfället. Som seden bjuder i New Orleans-
-ända sen före nordstaternas invasion-
-erbjuder vi damerna kvällens förste ungkarl.
Vår värd, Jonathan Devereaux!
Var håller han hus?
-Hej, Jonathan. -Tack, Louis.
Har ni trevligt?
Framför er står en någorlunda presentabel man i 30-årsåldern-
-med osunda tankar och en utsvävande livsstil.
Med, och det här blir inte billigt...
...absolut inga försonande drag.
-500. -Mina manschettknappar kostar mer.
Hörjag 1 000? Tack.
2 000.
Hörde jag den förtjusande miss Monroe? Jag började oroa mig.
-Jag trodde ni struntade i mig. -2 500.
2 500. Vi har en ny anbudsgivare.
3 000.
5 000.
5 500.
Vi har 5 500. Vill damen bjuda 6 000?
10 000 dollar.
Äntligen nån som inser mitt rätta värde.
Miss Monroe, bjuder ni 10 500 dollar?.
Ta honom. Så mycket är han inte värd, det vet jag av egen erfarenhet.
Tack för den. Första...
...andra...såld.
Kvinnan där bak. 10 000 dollar.
Vill ni komma fram och hämta ert pris?
Hej, Nick.
Fårjag ingen kyss? Det harjag nog förtjänat.
Du ska få ett erbjudande som du inte kan tacka nej till.
-Du brukade gilla en bra affär. -Kan vi ta det i enrum?
Jag minns vad som hände sist vi var ensamma.
-Jag heter Suzanne Monroe. -Libby, hans fru.
Ser man på, Jonathan! Nyss var du ungkarl, nu är du gift.
Du ödslar ingen tid. - Varit länge i New Orleans?
Jag ska bara hämta mitt barn. Jag reser snart.
Vi lämnar det förflutna bakom oss. lnte sant...Jonathan?
Men hur länge knullade du med Angie innan du dumpade mig?
-Ursäktar ni oss? -Visst, gå ni.
Var är han? Du ödelade mitt liv-
-och jag ödelägger ditt om jag inte får Matty.
Hör på, låt mig få förklara en sak. Vi höll på att förlora allt vi ägde.
Om jag vågat, hade jag tagit livet av mig. Försäkringen var ditt skydd.
Så att du och Matty klarade er om jag försvann.
Jag kunde aldrig tro att de skulle fälla dig.
Det gjorde de, Nick.
Det där med Angie hände senare.
Det var rena mardrömmen. Och det värsta var att vara skild från dig.
Var det därför du dödade henne?
-Det var en olyckshändelse. -Jag går inte på ditt skitsnack.
-Jag svär vid vår sons liv... -Du gör så fan heller!
Behåll hotellet, din dialekt och ditt nya namn. Ge mig bara Matty.
-Jag förstår... -Ge mig honom nu!
-Jag kan inte gå nu. -Tror du jag är dum?
-Jag låter dig inte smita igen. -Du måste ha tålamod...
Jag har väntat i sex år. Jag vill ha mitt barn.
Jag ringer dig i morgon. Vänstra inte.
-Ursäkta, var finns mr Devereaux?. -Vid baren, sir.
Nej, tyvärr. Fårjag bjuda på nåt?
-Nej tack. -Låt mig gissa. Whisky och soda?
Jag tar en Pepsi light, tack.
Ni har lagt av, va? 10 dollar på att jag har rätt.
-Har ni aldrig sett henne? -Nej.
Hon tror alltså att jag är hennes man - som hon har dödat.
-Det låter långsökt. -Hon är beväpnad och letar efter er.
Jag meddelar säkerhetspersonalen.
Polisen har delat ut såna här.
lngen belöning. Fan ta dem!
-De finns på varenda hotell. -Då blir det inte mycket sömn i natt.
Ta det här och gå härifrån.
Tack.
Kom igen, vi har hittat henne.
Vart tog hon vägen, Dilbert?
-Vad håller du på med? -Ursäkta, jag tog fel på person.
-Trevlig kväll. -Jag antar att det inte var hon.
Mr Lehman...kom in.
-Får det vara en kubansk cigarr?. -Nej tack.
Som ni ser så ärjag vid prima liv.
-Vad kan jag hjälpa er med? -Vi såg Parsons i går kväll.
Hon kom undan. Jag undrar bara om ni hört av henne.
-lnte ett knyst. -Varför tror ni hon ger sig på er?.
Världen är full av galningar, inte sant?
Så sant som det är sagt.
Fina bilder... Har era barn målat dem?
Nej... De målades av en känd konstnär som hette Kandinsky.
Men varför trorjag att ni redan visste det?
Ursäkta mig.
-Affärssamtal... -Åh, ursäkta mig.
Bakdörren där tar er till köket.
Be kocken om en New Orleans- frukost. Prova ägg St. Jacques.
Jag har ert kort.
God morgon. Sovit gott?
Ta med Matty till Lafayette-kyrkogården.
Märklig plats att återförenas på.
Det är ett turistmål med mycket folk.
Du är smart, du. Vi kan vara där klockan fyra.
-Var är Matty?. -Slappna av. Han är nervös.
Jag sa åt honom att leka där inne.
Där är han.
Matty, kom hit.
-Jag hämtar honom. -Nej.
Det vill jag göra.
Matty?.
Hör du...
Hör du, Matty...
Matty...
Matty, det är mamma.
Ni måste lära er att slappna av.
Vad är ni så orolig för?.
Har ni nånsin gripit nån ni trott var oskyldig?
Näpp.
lNGA SÖKTRÄFFAR
Det finns inga uppgifter om Devereaux som är äldre än tre år.
Han bytte väl namn. Det gör många utan att vara brottslingar.
-Jag tror det var från Nick Parsons. -Men ni kan inte bevisa det.
-Är det riks? -Bötfäll mig.
Lucy, det är Travis. Jag behöver få ett körkort fxat hit.
Nicholas Parsons. Jag är på New Orleans polisstation.
Prata med mr Carruthers. Han är oerhört upprörd.
Ge mig luren. - Jag har fått täcka upp för dig.
-Jag tror att Parsons talar sanning. -Din juristkarriär är över.
Snart är du inte övervakare heller. Sluta leka ""Mission lmpossible"".
Jag behöver bara ett foto av Nicholas Parsons.
Kom hit i dag. l morgon ska du snacka med chefen.
Karl, jag vet att jag har rätt. Ge mig en chans.
Jag ber dig artigt. Fxa hit det satans fotot!
-Det är inte han. -lbland vill vi alla tro på nåt.
Men vi glömmer att i 99,9 % av fallen blir det inte som vi vill.
-Tack, nu känns det bättre. -Det var så lite.
Stanna här.
Det är över, Libby.
Åh, Travis...
Meddelanden?
-Mr Devereaux?. -Mr Lehman...
-Det passar lite illa nu. -Jag förstår.
Många känner så för mig, men jag har goda nyheter.
Det går snabbt.
Låt höra.
Jag är skyldig er en ursäkt.
Efter vårt samtal misstänkte jag att kvinnan talade sanning om er.
Så jag bad körkortsregistret att skicka hit-
-ett körkort med foto på Nicholas Parsons.
-Och? -Jag fick det här.
Tja, alla gör vi misstag. lngen skada skedd.
Sen slog det mig vilket vanligt namn Nicholas Parsons är.
Det fanns sex stycken. Och det här...
...är nummer tre.
Jag har aldrig gillat det fotot.
Och nu vill ni göra upp?
Annars hade ni gått till polisen. Hur mycket vill ni ha?
En miljon dollar.
Det är en jämn och bra summa.
-Okej, men ni får ge mig några dar. -Nej, jag vill ha dem nu.
Klockan är nio på kvällen. Jag kan inte...
Vänta lite. Vänta!
Jag har 100 000 dollar i kassaskåpet.
Dem kan ni få nu. Resten får ni i morgon.
Då säger vi det.
Men mrs Parsons kan ställa till problem, även från fängelset.
-Det vill jag slippa. -Det problemet är löst.
Vi kan säga att problemet är begravt. Hon är borta, det lovarjag er.
Du är inget vidare på att hålla dina löften.
-Tänker ni inte göra nåt? -Jag? Det är hon som är beväpnad.
De är hårda i Louisiana. Skjuter du mig hamnar du i gaskammaren.
Nej, då blir det ""dubbelbestraffning."" Nåt lärde jag mig i fängelset.
Jag kan skjuta dig på öppen gata helt ostraffat.
Som f.d. juridiklärare kan jag intyga att hon har rätt.
Var är min son?
l St. Alban"s School i Georgia.
Du får tillbaka din son, precis som du vill.
Jag har inte mått så här bra på sex år.
Jag vill att du får lida som jag har lidit.
Hon menar att ni ska åka i fängelse - för mord.
-Vem ska jag ha mördat? -Mig.
-Ni har bara ett gammalt foto. -Motivet.
Din fru, som du har satt dit, spårar upp dig och du dödar henne.
-Det går aldrig vägen. - Detproblemet ärlöst.
Vikan säga attproblemet är begravt. Hon ärborta, detlovarjag.
Bandade erkännanden är övertygande.
Plus bevisen vi planterar i er bil.
-Skyffel, hår, fingeravtryck, blod. -Och bensin.
Det ser ut som om du begravt mig, precis som du säger på bandet.
Åklagaren har inget mer. Bäst att du går.
Du kan inte vara här om polisen griper honom för mord på dig.
Vänta lite, jag tar revolvern.
-Nå, Lehman. Överlever du? -Knappast.
Eftersom ni formellt sett är hans fru så har ni ärvt ett fint hotell.
lnte intresserad.
-Då stickerjag. -Nej, det gör du inte alls.
Du avvek när du var villkorligt frigiven. Du följer med till Seattle-
-därjag kräver att du benådas-
-och en parad, och en liten rosa pudel...på en nyckelkedja.
Vad väntar du på? Gå dit.
Jag har nog aldrig varit så här rädd.
Jag var hemskt osäker på om jag skulle hitta honom.
Tänk om han inte känner igen mig. Efter så lång tid...
Du har kostat mig en bra bil och ett halvdåligt jobb.
Går du inte till honom nu, låterjag gripa dig...för dumhet.
Sätt fart.
Tack, Lehman. Du räddade mitt liv.
Och du räddade mitt.
Coach Matthews. Hur står det till?
Det är snart halvtid.
Matty...
Matty.
Hej.
Vet du vem jag är?.
-De sa att du var död. -Nej, älskling.