{1603}{1740}Quinn, Jack. Your final assignment|is classification red.
{1744}{1881}At 3:05 a truck with 32 kg . of|non-active plutonium was stolen -
{1885}{2004}- from an American installation|outside Croatia.
{2008}{2154}Stavros and his organization will|sell it to lraq within 24 hours.
{2159}{2282}Your objective is the safe return|of the plutonium to our base.
{2424}{2500}Out of the way!
{2504}{2588}Quinn's in ! The XRT is mobile.
{2592}{2684}Quinn has 1 4 hours|to reach the border.
{2689}{2791}lf he does make it,|his resignation is final.
{6682}{6764}Jack, would you get that?
{6822}{6951}Kathryn !|Your damn cow is in my way!
{6955}{7092}- lt's not a cow, it's a swan.|- Whatever it is, it's in my way.
{7096}{7175}ln your way?
{7238}{7377}- The swan is beautiful. So are you.|- Not for long.
{7519}{7652}You'll still be sexy.|A bit rounder, and a bit softer . . .
{7656}{7806}- The baby, isn't it what we want?|- Of course.
{7890}{7974}Bonjour, Jack.
{8018}{8139}- You don't believe in front doors.|- You know all about back doors.
{8310}{8404}- How did you find me?|- We never lost you.
{8409}{8570}- Then you know l'm retired.|- How long can you watch the sunset?
{8574}{8655}You're a hunter. You miss the game.
{8659}{8802}You don't get it. For me, it's|personal. For you, it's politics.
{8806}{8954}Politics makes money, opportunity.|Everything's politics.
{8958}{9044}You want personal? Okay . . .
{9048}{9183}Stavros is back.|We want him alive.
{9224}{9354}We want all his nasty information.|Names, escape routes. We need you.
{9358}{9469}You're the only guy who knows|how he works.
{9473}{9631}Come on. lt's your last shot.|A Delta team is waiting in Antwerp.
{9635}{9754}Face it, Jack.|You can't retire until he does.
{9912}{10079}- ls Quinn coming back or not?|- lf he's not, we go to plan B.
{10182}{10311}Move the seat up.|lt's a little tight in the rear.
{10315}{10409}That's generally true of the ClA.
{10489}{10637}You bust drug cartels in Third World|countries and testify for Congress.
{10642}{10794}They make you a deputy director,|but you're just a minor leaguer.
{10798}{10956}You were only good for getting|Quinn back. lt'll be challenging.
{11042}{11152}l left you a present.
{11232}{11328}Get me out! Help!
{12251}{12315}Don't tell me it's not dangerous.
{12339}{12447}That you're going to be back|in 36 hours.
{13167}{13238}l'm looking for Yaz.
{13372}{13447}l'm looking for Yaz.
{13511}{13593}l bet that hurt.
{13605}{13753}That hurt. These hurt.|But l like this one right here.
{13758}{13850}- Who are you?|- l'm the man.
{13854}{13985}Do you judge a person|by the way he looks? l hate that.
{13989}{14052}Who does your hair,|Siegfried or Roy?
{14056}{14185}The last who mocked my hair is still|pulling his head out of his ass.
{14189}{14287}l don't want to know|about your sex life.
{14291}{14437}- This has been fun. Who are you?|- Jack Quinn.
{14441}{14542}lf you want to dance,|ask me nicely.
{14563}{14662}l just want to make sure it's you.
{14678}{14846}The legend walks. l heard|you dropped out of the game.
{15197}{15312}Santa's workshop!|Who's that, Rudolph?
{15317}{15471}- l have the best elves around.|- Christmas shopping for bad boys?
{15475}{15590}l don't play with the bad boys|any more, only the good guys.
{15595}{15737}What do you need? l got shit here|so new, l don't know l have it.
{15834}{15928}- Offence gets the glory.|- But defence wins the game.
{15933}{16100}l take cash, gold . . .|Did you open that?
{16115}{16185}Fire in the hole!
{16247}{16420}But no cheques. And my rule is:|You break it, you bought it.
{16725}{16868}Gentlemen, this is Delta 1 .|Forget you ever saw him.
{16949}{17126}Mr. Yamir here says Stavros will|surface tomorrow . . . close to here.
{17162}{17231}An amusement park . . .
{17276}{17389}- Who's my dead-eye?|- Me, sir.
{17490}{17587}Do you know how to use it?
{17591}{17747}lt's rigged for tranquilizer darts.|Can you hit a man at 200 yards?
{17751}{17835}l can shoot|the dick off a hummingbird.
{17839}{17971}He's like a snake. Look in his eyes,|he'll get you in the back.
{17996}{18111}When we l D Stavros, move into|position. We only have one shot.
{18116}{18259}Two darts will kill a man.|Three, a rhino. We want him alive.
{18964}{19079}Delta 5, check the two women|by the carousel.
{19668}{19818}- Something's happening.|- We have Stavros. Grey Mercedes.
{19823}{19955}- We've got three men moving.|- Let them in.
{19959}{20066}2 and 5, move to Baker.|Others, hold.
{20255}{20330}This is way too easy.
{20394}{20495}He's in my sight.|Ready to fire.
{20539}{20619}That's not Stavros!
{20623}{20736}Stavros is a lefty!|lt's not him !
{20740}{20853}- Find the driver!|- En route to ground positions.
{21019}{21158}- We're securing the exits.|- l got him.
{21172}{21307}The woman's hiding something.|lt could be a bomb.
{21311}{21397}My God . . .
{21486}{21599}- l'm locked on.|- 2 and 5 in position.
{21603}{21724}Ready to take him.|Why are we waiting, Delta 1 ?
{21757}{21823}Ready to move in.
{21846}{21910}- l'm waiting for your command.|- What are you waiting for?
{21910}{21988}- l'm waiting for your command.|- What are you waiting for?
{22399}{22489}- Clear out!|- Too late, clown boy.
{22787}{22844}Move to position 3.
{28681}{28809}His mother told me that his|favourite thing in the world -
{28813}{28948}- was riding his little pony|on the weekends.
{28972}{29066}He loved riding that pony.
{29132}{29265}That little horse|is going to miss my boy.
{29312}{29479}l'm a professional, Quinn.|l've killed. l've killed a lot.
{29504}{29600}But most of the bastards l killed|deserved to die.
{29604}{29778}My little boy was six years old.
{29814}{29908}Now that makes it personal, mister.
{32842}{32915}Candidate for Colony residency:
{32919}{33034}Quinn, Jack Paul. Born 1959.
{33038}{33117}Entered Foreign Service at 22.
{33121}{33261}Trained in demolition, tracking,|psychological countermeasures.
{33265}{33346}Specialty: Anti-terrorism.
{33350}{33447}Last assignment:|Stavros acquisition.
{33451}{33581}Video segment A- 19.|Antwerp interdiction.
{33585}{33731}Quinn achieved clear opportunity|to acquire Alpha, but Alpha escaped.
{33735}{33897}You went soft. But your skills|got you assigned to the Colony.
{33901}{34020}- No!|- You do have an alternative.
{34025}{34192}Nerve gas is painless and effective.|But you are already dead.
{34196}{34395}That's what your wife thinks. lf you|wish to live, scan your thumbprint.
{34421}{34535}10, 9, 8, 7, 6, -
{34539}{34625}- 5, 4, 3, 2 ...
{34798}{34894}ldentity confirmed.|Thank you, Mr. Quinn.
{34898}{34997}Now, was that so bad?
{35377}{35492}Jack, glad you decided to join us.
{35496}{35580}- Alex Goldsmythe.|- The Tax Man.
{35584}{35734}- You were killed six years ago.|- lt's been six years already?
{35812}{35894}Climb on.|Some friends want to meet you.
{35913}{36047}Gentlemen,|come and meet the famed Jack Quinn.
{36181}{36294}- Moishe Levant, died in Lebanon.|- Beirut.
{36298}{36487}- Everybody . . . all ex-agents.|- Or ex-enemies.
{36491}{36597}We're too valuable to kill|and too dangerous to set free.
{36601}{36680}Welcome to the Colony.
{36705}{36808}- Quinn.|- Staal.
{36833}{36915}l understand.
{37167}{37284}This violence is not approved.
{37340}{37465}- l killed him in Tuzla.|- Apparently not well enough.
{37469}{37542}l really dislike that man.
{37546}{37700}You must wear this at all times.|lt's part pager, part timer.
{37704}{37815}lt tells you where to be.|When it signals, you must respond.
{37961}{38098}We're a think-tank. We're linked|to every law enforcement database.
{38102}{38229}We analyse terrorist incidents|and advise our client governments.
{38233}{38331}We're the last line of defence|against global terrorism, -
{38335}{38475}- and no one knows we exist.|What's on the menu for today?
{38604}{38770}A Global Air 747 en route|from San Francisco to Seoul.
{38796}{38906}We are interpreting signals|from the crash site.
{39092}{39207}Headset on.|Hand on the scanner at all times.
{39441}{39553}We have a feed coming in|from Washington.
{39611}{39782}l have a statement from the|Secretary on the Global Air tragedy.
{39786}{39899}Of the 1 76 passengers on board,|there are no survivors.
{39903}{40042}The ClA reports that the plane was|deliberately downed by North Korea.
{40046}{40194}The Secretary will brief you later|regarding the U. S. response.
{40198}{40342}The Koreans deny responsibility, and|the President consults his allies.
{40453}{40638}Jack, your worth is in your ability|to analyse data in times of crisis.
{40642}{40756}This is the Colony's|reason to exist.
{40795}{40930}The plane exploded from|internal malfunction. lt's gone.
{40953}{41125}We've intercepted the transmission|of Global 277's voice recorder.
{41129}{41235}We've got unscheduled traffic|at heading 329 ...
{41287}{41431}lt's not a pleasant prospect,|the Koreans having that technology.
{41435}{41560}Anyone with an alternative?|Anyone?
{41618}{41737}Analysis confirms the report.|Moishe, do you buy it?
{41762}{41842}l'm not sure.
{41899}{42016}He's lying.|He's covering something up.
{42020}{42137}- They know something about it.|- Let's examine the images.
{42218}{42300}- Hold it.|- lt's a shadow.
{42304}{42423}- Bingo. An AWACS.|- No, an F-4 Weasel.
{42428}{42596}- lnclude it in the simulation.|- lt could've been hidden.
{42600}{42729}The Koreans pick up the F-4 on radar|but shoot down the passenger jet.
{42733}{42868}The U .S. used the jumbo as cover|for data recon on a weapons test.
{42891}{43030}They were set up so the Americans|could eavesdrop on a military base.
{43034}{43114}Nice call, Jack.
{43353}{43445}Underwater lasers.
{43450}{43575}One metre below the surface.|They destroy anything they contact.
{43579}{43671}lf they don't get you,|the undertow will.
{43675}{43805}- No one ever escaped?|- No one.
{43809}{43943}A certain Bryce was the last to try.|Before the lasers were installed.
{43947}{44081}Poor fellow didn't survive 48 hours.|His ''guardian'' took care of him.
{44085}{44198}Each resident has a guardian,|without knowing who it is.
{44202}{44354}The guardian observes the resident's|attitude, behaviour and production.
{44359}{44460}lf the resident escapes,|the guardian terminates him.
{44464}{44655}- How have you hidden this place?|- A masking device. We're invisible.
{45459}{45562}- Hello, Kathryn?|- Hello?
{45566}{45716}- l hope l'm not disturbing you.|- No . . .
{45721}{45842}This is Maria Trifioli|from the Galleria Luna in Rome.
{45847}{46048}We'd like to arrange an exhibition|of your sculptures. Surprised?
{46052}{46163}l'll send you a plane ticket|in the morning.
{46414}{46542}You have five minutes|to check in at your cottages.
{46846}{46988}7, 6, 5, 4, 3, 2 ...
{47063}{47160}Thank you, Mr. Quinn.|Please remain in contact.
{47758}{47846}The lasers are disengaged.
{49830}{49998}Hi, l'm Maria Trifioli.|l'm glad you accepted our offer.
{50002}{50121}l'm very flattered.|But it would be so difficult . . .
{50125}{50289}- You don't want to show your work?|- lt's only four months since . . .
{50293}{50410}Perhaps this will open a new chapter|in your life.
{50415}{50543}The problem is moving to Rome.|lt's so expensive . . .
{50547}{50720}Stay with us at the Regina. l'll see|that you and the baby are cared for.
{50760}{50902}Later you'll meet the gallery owner.|He's been waiting to meet you.
{53679}{53864}lt's a typical Stavros operation,|and confirms our intelligence.
{53869}{54074}But who is paying for his talents?|We anxiously await your analysis.
{54118}{54225}What's unusual, is that|no one's claimed responsibility.
{54229}{54366}Location: Barcelona. The Algerians|have flexed their muscles there.
{54370}{54491}They can't afford Stavros.|Maybe it's personal vengeance.
{54495}{54628}- Maybe Stavros is working alone.|- Why would he?
{54632}{54751}- Suppose it was a random act?|- Many groups are active in Spain.
{54889}{55006}- What do you think, Jack?|- No.
{55057}{55145}We await your comment.
{55220}{55348}lt's not Stavros.|lt's a copycat.
{55618}{55766}l also failed to get Stavros.|He's my last unpaid debt.
{55771}{55845}He's free, and l'm stuck here.
{55870}{56022}You were our last hope,|the last one good enough to get him.
{56076}{56213}- Does he know about this place?|- Maybe. That's why he's dangerous.
{56217}{56353}Agencies around the world|used him for difficult work.
{56357}{56456}When he was our ally, he was heroic.
{56460}{56590}Now he works for someone else, he's|a scalawag. He's out of fashion.
{56594}{56789}We've had to part with your swan.|l doubled the price.
{56840}{56970}My husband loved that swan.|He thought it was a cow.
{61118}{61226}You have five minutes|to check in at your cottages.
{61843}{61939}5, 4, 3, 2 ...
{61963}{62033}Thank you, Mr. Quinn.
{63103}{63189}- Let's go!|- The lasers are down !
{65581}{65762}l need help with the cable.|Give me some slack. Pull !
{66690}{66774}- Got a parachute?|- Yes!
{67699}{67812}Fasten your seat belts.|We'll be landing soon.
{67925}{68005}Who is his guardian?
{68636}{68774}- Boo!|- l heard they made you disappear.
{68778}{68901}- l need merchandise.|- Sorry, l'm closed for the night.
{68994}{69078}You're open now.
{69261}{69311}Let's talk.
{69315}{69500}- l need some mean toys.|- You'll be the bad boy in the hood.
{69505}{69712}Check this out. Laser sight.|Automatic. You'll need a holster.
{69738}{69818}- These are nice . . .|- Can you fly a plane?
{69822}{70005}Like a bird. But l stay on the|ground . . . Gas grenades are on sale.
{70067}{70210}You paying cash . .? l just declared|a seven-day cooling-off period.
{70214}{70366}- You know l'm good for it.|- Dead men don't get credit.
{70444}{70611}You get three ClA account numbers.|l get the stuff, you get the codes.
{70635}{70748}When l look at you,|l see nothing but trouble . . .
{70817}{70909}What the hell . . .|l like trouble.
{70976}{71097}- A parachute?|- This is better than a parachute.
{71114}{71291}- Are you sure this works?|- Of course.
{71295}{71416}l'm positive it works.
{71421}{71535}lf you die, you get a full refund.
{71580}{71666}- Good luck.|- Thanks.
{71690}{71767}What are you doing?
{72137}{72237}- Give me a hand.|- How about a foot?
{72284}{72378}- Let's try something else.|- That's love, baby.
{72382}{72451}Watch your hands.
{72455}{72539}That's what l call hang time.
{72689}{72831}What's wrong with you?|You're crazier than my hairstylist!
{72835}{72972}- Did you test it?|- l didn't need to, l built it!
{72976}{73093}- Maybe l'll give you the codes.|- What do you mean ''maybe''?
{73125}{73198}- Trust me.|- Bite me!
{74307}{74403}Yes, Kathryn. l'm coming.
{77225}{77248}Your baby's due tomorrow.
{77248}{77313}Your baby's due tomorrow.
{77317}{77488}That's his heartbeat. Don't be late.|l wouldn't take this car.
{77492}{77652}l'm glad to see you can still play.|Check in to Hotel Navona in Rome.
{77656}{77735}Your baby's due tomorrow.
{77739}{77905}That's his heartbeat. Don't be late.|l wouldn't take this car.
{77909}{78065}l'm glad to see you can still play.|Check in to Hotel Navona in Rome.
{78069}{78153}Your baby's due tomorrow.
{78158}{78258}That's his heartbeat ...
{78368}{78449}Don't spoil the paint job.
{78494}{78533}Thanks.
{78537}{78693}l'm protecting my investment. But|this is too much. l want the codes.
{78724}{78880}- l need transportation to Rome.|- Transportation, you say?
{78884}{78964}l have some connections around here.
{79415}{79560}lf they can make it, l can steal it.|We'll blend in, in this.
{79564}{79672}So that's why you're dressed|like a carrot with earrings.
{79676}{79774}Damn bicycles.|Get out of the way!
{79778}{79880}l have them. They're on|the autostrada to Rome.
{79884}{79988}That checks with our information.|Quin's wife is at the Regina.
{79992}{80070}Splendid !|We've got a game going.
{80695}{80807}- Anything for Jack Quinn?|- Si, signore. Right here.
{80968}{81047}This was waiting for you, Quinn.
{81119}{81244}lt's not a bomb.|Maybe it's the access codes.
{81248}{81375}- l'd love to get paid.|- Those accounts are fronts. Empty.
{81426}{81566}That figures. Why are you lying?|l bet the Colony doesn't even exist!
{81590}{81711}- lt's not about the Colony.|- What the hell is this?
{81716}{81846}A sonogram of my son.|Stavros has my boy.
{81850}{81977}You go back to Antwerp.|l'll get your money. l pay my debts.
{82043}{82140}Quinn. Keep your money.
{82262}{82423}- Why didn't you tell me before?|- What for? You always play defence.
{82474}{82638}lt's time to get off the bench.|The best defence is offence, right?
{82642}{82715}Right.
{82821}{82930}lf we play by Stavros' rules,|my wife and son are dead.
{82934}{83049}lf you send that e-mail, it'll be|intercepted by all the agencies.
{83054}{83173}- What's the plan?|- None. But Stavros doesn't know.
{83178}{83367}So he'll do what he thinks l would|do, and lead us right to Kathryn.
{83609}{83707}Quinn's clever.|A very sensitive man.
{83727}{83852}Another time, another place . . .|lt's just too late.
{84078}{84162}You're going to hospital.|You'll be safer there.
{84522}{84589}Here, sir. Look.
{84734}{84808}lt's a circus.|Everybody's here.
{84812}{84950}There's the Mossad.|Some local boys, on the corner.
{84987}{85115}Even the carabinieri .|Holy cow, it's a full house!
{85171}{85270}- Pardon me!|- Keep moving, buddy!
{85436}{85603}- lt seems your plan isn't working.|- Patience. He'll be here.
{85607}{85710}- lf we need help, l have a brother.|- You have a brother?
{85714}{85781}Yes. ln the Sancumini Chapel.
{86521}{86611}Quinn, no!|That's what he wants.
{86616}{86730}Kathryn !
{86867}{86933}No!
{87236}{87355}You know something, Jack?|l never break a promise.
{87503}{87616}l promise l'll send you|an invitation to the christening.
{87671}{87813}- Think about wearing black.|- Let my wife go. Take me.
{87817}{87901}Actually,|l'm gonna take all three of you.
{88007}{88108}l got Stavros and Quinn !
{88738}{88818}Sniper on the roof!
{90520}{90626}- You're out of the game.|- You sure?
{91175}{91280}He's up . . .|He's in !
{91314}{91392}That was a five-pointer.
{92605}{92730}- Where is my wife?|- What are you talking about?
{96982}{97123}- Where's Jack?|- Don't worry, it'll be fine.
{97127}{97228}Who are you people?
{97743}{97891}Jack's coming. Take care of it.|He mustn't know what day it is.
{98300}{98413}Buonasera, Friar.|l'm looking for a guy named . . .
{98689}{98863}- What are these walls?|- The bones of my brothers.
{98867}{98997}You are a friend of Brother Yaz.|He has done us many favours.
{99001}{99116}lncluding a mainframe|you wouldn't believe.
{99326}{99399}- What's up?|- What's up?
{99403}{99573}This is Brother Regulo and Brother|Ramulo. This is Brother Quinn.
{99679}{99885}The monks have gathered information|on Rome for 500 years. Cybermonks!
{99889}{99992}That prescription label you found?|He's tracing it.
{100229}{100296}lnternet . . .
{100300}{100428}27 doctors prescribed that|medication in the last few days.
{100473}{100578}- lt's an outside signal.|- ls it going to crash?
{100582}{100694}Where in heaven did that come from?
{100970}{101044}May l?
{101124}{101194}lncoming message.
{101198}{101300}''Thanks for the blessing. Jack.''
{101541}{101612}He's down here somewhere.
{101686}{101780}Man, these antiques|are worth a fortune!
{101810}{101891}ln a spiritual sense.
{101895}{102043}We are now under the Tiber River,|going towards the lsland of Tiberi.
{102047}{102184}- Under the bridge to the hospital.|- That's where Stavros' men will be?
{102263}{102376}- Good luck!|- Thank you, brothers.
{102380}{102464}- Catch you on the lnternet!|- l'll wait for your e-mail.
{102469}{102652}Okay, push !|Like that! Push !
{102688}{102801}- lt's stuck! But l have something.|- What do you have?
{102889}{103043}- What's that?|- My lucky coin, my lucky detonator.
{103115}{103220}- Semtex.|- That's it. Handier than duck tape.
{103224}{103341}Preparation, my friend !|You've got to have the right tools.
{103374}{103506}- Damn, not enough wire!|- Preparation, huh?
{103510}{103575}Hold on.
{103595}{103665}Let's find a rock.
{103725}{103825}You don't mind, do you?|lt's for a good cause.
{103899}{104008}- Oops, airball !|- You need practice, man.
{104012}{104111}l hate practice.|But l never miss twice, brother.
{104473}{104549}My baby!
{105059}{105188}- He's on the island.|- Of course he is.
{105192}{105331}l need time. Give me 60 seconds.|Then kill both the women.
{105549}{105602}Up there.
{105738}{105808}Go, go, go!
{105856}{105942}Be careful.|You'll wind up in the hospital.
{106029}{106123}Did you hear something?|Up there!
{107539}{107666}- lt's me! lt's me.|- lt's you, it's you.
{107762}{107893}This hospital is awfully quiet.
{108107}{108197}You take care of it.
{108251}{108331}They're over here . . .|Go!
{108353}{108434}What are you doing just standing . .?
{108438}{108526}lt's a hospital.|No running, please.
{108711}{108784}Quiet.
{108909}{108980}Let me help you down.
{109718}{109804}Jack?
{109911}{110021}What's going on?
{110123}{110207}No, Jack. She saved me.
{110386}{110593}- They said you were dead.|- lt's okay. l'm here.
{110707}{110799}Stavros . . . Where is he?
{110898}{110973}Where's our son?
{111104}{111242}- Where's my son?|- l know where they are.
{111256}{111393}You go get your boy.|l'll take care of her.
{111397}{111516}- Thank you.|- You owe me.
{112433}{112523}Get rid of it, or the party's over.
{112675}{112803}You know, Jack . . .|l can call you Jack, can't l?
{112807}{112974}l bet there's not a night you can|close your eyes tight enough, -
{112978}{113093}- without seeing|my little boy's face.
{113097}{113181}l'll give you a chance|to save your son.
{113213}{113323}lf you live,|you'll get to know your son.
{113327}{113465}And if you don't,|l'll raise him as my own.
{113469}{113627}Men are strong, Jack.|But the tiger is stronger.
{113796}{113853}Watch your step, Jack.
{113858}{113991}lt's okay to step on a mine,|it's stepping off that counts.
{114494}{114559}Quinn !
{114598}{114669}Where did he come from?
{114687}{114789}Yaz!|The crosses, they're mines.
{116399}{116545}Don't go off and party without me.|l'll be back.
{117173}{117242}Got you !
{118635}{118708}Jack!
{118877}{118967}The baby's safe.|Let's get the hell out.
{118972}{119082}You take care of my son.|l'll take care of Stavros.
{121299}{121466}Lift your foot, my tall friend, and|that mine'll turn you to red paint.
{122638}{122829}You've got big feet, Mr. Quinn.|Be careful where you put them.
{123284}{123434}Looks like you're the bitch now,|Stavros. l forgot to tell you . . .
{123438}{123584}You went to a lot of trouble|digging holes, putting up markers.
{123588}{123740}But l moved a couple of crosses.|Sorry!
{123745}{123847}Yaz, behind you !
{124159}{124301}- Where's my son?|- l'm looking ! He was right here.
{125829}{125900}ls everybody okay?
{126179}{126278}lt's me . . . Daddy.
{126826}{126954}l want to remember|my Roman holiday.
{127018}{127102}Give me a souvenir.
{127136}{127244}Cut a piece of your hair.|And your shirt.
{127421}{127520}Quinn, you may like this.|A souvenir from me.
{127560}{127667}Maybe my coin will|be lucky for you, too.
{127999}{128105}l'm not giving you any of|my hair, Mr. Goldsmythe.
{128139}{128221}You are a magician, Mr. Yaz.
{128328}{128442}Now it's my turn to disappear.
{128633}{128775}They'll blame me for this.|l wonder what the fine will be?
{133781}{133891}English subtitles: l FT