Carl Jr. har denne $6 burger, som rigtig koster $3.95 -
- så man skulle tro man gør en god handel -
- men sandheden er, det måske er den bedste burger derude.
Jeg tog derovre forleden og bestilte tre.
Utroligt, men jeg følte mig næsten mæt.
Da jeg kom hjem, havde jeg stadig brug nogle vafler -
- men det tager intet væk fra Carl's præstation.
Jeg mener, her er en fyr som skal leve som Carl Junior.
Han kan aldrig træde ud af sin fars skygge, den originale Carl.
Har dit spiseri noget at gøre med, du føler dig skyld i din mors død?
At du spiser dig selv ihjel som straf?
- Du tror du dræbte hende, korrekt? - Det sagde jeg aldrig.
Hun kaldte ud på dig bag den store prangende egetræsseng
- Hun sagde hun havde brystsmerter. - Jeg har aldrig fortalt noget om det!
- Hvordan kunne du vide det? - Hun tiggede dig om at ringe 112
Men hun kaldte altid på dig, Barry?
Du var der ikke. Hvordan kunne du vide hvad der skete? Hvordan?
Ingen betydning. Hvad der betyder noget, du skal stoppe med at beskylde dig selv.
Hvis ikke, spiser du dig selv i graven uden grund.
Du kigger i mit hoved! Stop det!
- Lad være med at kigge der. - Du behøver ikke at gøre det, Barry.
Lad mig være!
Det var ikke din fejl.
Jonesy?
Hvordan går det, Henry?
Hvad siger du?
Er du blevet døv? Hvordan går det?
Du ved. SSDD.
Ja, selvfølgelig.
Jeg har spekuleret om du havde fri denne weekend, så vi kunne besøg Duddits.
Ja, selvfølgelig. Har tænkt meget på ham for nylig.
Det er lang tid siden.
Den er åben!
Har en ting jeg skal ordne her. Vi ses på lørdag.
Ja, ses.
Ses lørdag.
Nå, Mr. Defuniak -
- vidste du vi begge er flygtninge fra Maine?
Du er fra Pittsfield.
Ved du hvad sker med elever der bliver taget i at snyde?
Du havde feber den dag, David. Du var ikke op til eksamen?
Du var ikke til testen. Og siden du var syg, hvorfor skriver du ikke en stil i stedet?
3000 ord om de kort sigtede resultater af den Normanske Erobring.
- Gå i gang. - Ja.
Bedre at være fra Pittsfield, end at vende tilbage.
Mange tak.
Hvordan vidste du det? Du var der ikke den dag.
Nogle gange ved jeg det bare.
Hallo.
Dette virker sandsynligt ikke.
Begynd aldrig sådan over for en bil sælger. Vi elsker udfordringer. Pete Moore.
Om en time skal jeg vise et hus frem i Fryeburg. Der er en stor provision.
Og jeg har lige mistet min bil nøgler. Kunne du lave nogle kopier?
- Det tager mindst en dag. - Typisk, jeg vidste det!
Rolig, Trish. Måske kan jeg hjælpe. Jeg er altid god til at finde ting.
- Fortalte jeg mit navn? Jeg husker ikke... - Jeg gættede.
Nå, lad os finde de nøgler.
- Hej, Rachel. - Hej, Pete.
- Frue, jeg kiggede igen. Jeg fandt dem ikke. - Ok. Jeg har brug for din hjælp.
Du havde kaffe i hånden, købte smertestillende piller -
- gik over til din bil, indså dine nøgler var væk.
- Er det alt? - Ja.
Dette vil nok virke underligt, men det hjælper mig med at tænke.
Du købte en chokolade stang, lige før pillerne.
Mars bar.
Deres, korrekt?
Et spørgsmål mere. Hvis jeg finder nøglerne, vil du så have middag med mig?
Vest kajen? 6:30?
Bedste muslinger i staten? Det er på din vej tilbage.
Hvorfor ikke. Ok.
- Det ville være rart. - Fint.
Så du kom her. Åbnede din taske.
Kaffe, chokolade og pillerne. Du jonglerede det hele rundt.
Og det var der -
- du tabte dine nøgler.
Det er bare held.
Tak.
- Vest kajen! Halv syv? - Korrekt.
Endnu en fuser.
- Jones. - Hvordan går det?
- Beaver. Samme lort, en anden dag. - Samme lort, en anden dag.
- Vil du snakke? - Nej, du forsøger at komme hjem.
- Hvad sker der? - Jeg har intet. Gå hjem.
- Vent, Jonesy? - Ja, Beav?
- Vær forsigtig. - Vær forsigtig med hvad?
Bare jeg vidste det.
Hvad sagde du?
Jeg sagde ingenting.
Fint. Undskyld.
- Ring efter en ambulance! - Det vil ikke hjælpe.
Jeg kiggede væk et sekund. Jeg hørte et dunk, hvad skete der?
Gud! Professor Jones!
Jeg har lige mødt ham. Han kan ikke dø!
Væk!
Hjælper ikke. Han er død. Prøv igen!
Væk!
- Hvad synes du? - Jeg tror han er væk.
Pas på Ister Gay.
Seks måneder senere.
Jonesy, prøv ikke at løfte det.
- Gå op til kahytten. Jeg fik det. - Her, her, kig. Stor jakke.
- Beaver, jeg går ind! - Fint. Jeg er der om et sekund!
Pas på øllet.
- Jeg fik hoved sidste nat. - Godt for dig.
- Første gang? - Bid mig i røven.
Mødte en kvinde ved bingo. Det udviklede sig til en gang lækkert knepperi.
- Som modsat af bolleri. - Selvfølgelig.
Selvom vi havde et perfekt knepperi, blev det hurtigt til bolleri.
- Prøv Viagra. - Viagra?
Jeg er praktisk taget, ved fuld honnør hele tiden.
- Jeg er...hvad kalder man det? - Privatisk?
Prag...Pragmitisk? Henry ved det.
- Du tænker på fjerde klasse. - Har du problemer med træet?
- Du har ikke prøvet det, har du? - Fandme, nej!
Drop den lille blå bombe og du er hård som et baseball bat i 12 timer.
12 timer?
Ligeså hårdtslående som Yastrzemski. Du har ikke brug for at elske det.
Bingo? Sagde du bingo. Det samme som i kirkekælderen?
- Der er kvinder der? - Beaver!
Jeg troede min aftale var elendig.
- Bare kig. Det er dit arbejde. - Jeg har det fint.
Har du tænkt mere på Duddits end sædvanligt.
Kan du huske vi skulle besøge ham den weekend!
- Jeg husker. - Så blev jeg ramt.
Jeg må fortælle dig noget underligt.
Den nat jeg blev påkørt, stod jeg og så Duddits på den anden side af gaden.
Ligesom første gang, vi så ham i Derry.
Han kaldte på hjælp og alle ignorerede ham.
Så kiggede han over mod mig. Han kiggede direkte på mig.
Og så vinkede han mig over.
Du tror jeg så ham, korrekt?
Javel, det gør jeg.
Duddits elsker mig, jeg ved det. Han elsker os alle.
Han ville dø før han ville skade os.
Hvorfor kaldte han så på mig for at blive påkørt?
Måske er der mere af historien, som vi ikke kender endnu.
- Du ved ikke en skid. - Nævn det!
Jeg nævner det efter vi kommer med et lille væddemål.
- 50 dollars. - Hvad er overskriften?
I biografen. Når folk vågner op sammen -
- går de straks i gang med at kysse og nusse.
Men de stå aldrig op først, pisser og børster deres forpulede tænder.
Hvilket er nogenlunde livsvigtigt når jeg står op.
Hvad hedder det når man konstant har jern på?
- Du mener priapism. - Se? Jeg er praktisk taget priasmisk.
Priapismisk.
- Hvad så! Den er hård. - Er det væddemålet?
Nej, Jeg kan nævne den ene film hvor de anerkender de sure kendsgerninger i livet.
- Jeg vil byde 25 cent. - 25 cent fra dig. 50 dollars fra dig.
- Fremtidsudsigter. - Fremtidsudsigter? Aldrig hørt om den.
Meg Ryan og hvad er hans navn? Reefer Sutherland.
- Kiefer. - Fra 1988 eller der omkring?
Meg Ryan vågner op om morgen og siger, "Hvor er katten?".
Og han svarer, "Hvilken kat?" og hun siger, "Katten der har skidt i min mund".
Det bliver 50 små.
- Fandme nej! Du har selv fundet på det. - Kunne Beaver selv finde på det?
Du kan få dette uvurderlige stykke af filmhistorien helt gratis.
Jeg arkivere det under "Hvad-rager-det-mig" sektionen i mit hukommelse varehus.
- Hvad er hukommelse varehuset? - Kan du ikke huske det?
- Jeg må have glemt det. - Du har glemt det?
- Genopfrisk mig. Fyld mig ikke med lort. - Det er i hans hoved. Vi har et alle sammen.
- Er det ikke blevet nedlagt endnu? - Ikke endnu.
Det er så fyldt at jeg smider noget ud, hver gang jeg lærer noget nyt.
Da jeg fik min nye laptop, smed jeg alle de gamle rock'n'roll tekster ud.
Mit varehus blev skyllet væk i en oversvømmelse for 10 år siden.
Jeg vidste ikke de havde nok øl i Maine til en oversvømmelse.
Jonesy, hvis det er dit rigtige navn -
- Hvad gør du med de kasseret arkiver? - Jeg brænder dem.
- Smed du teksterne væk til "Blue Bayou"? - Nej.
Nej, hvis jeg virkelig ikke kan smide noget ud, -
- sniger jeg det tilbage, hvor jeg gemmer de hemmelige ting.
Hvor gemmer du tingene om Duddits?
Han har sin egen sektion på tredje etage.
Jeg kan ikke stoppe med at tænke på Duds for nylig. Hvad med jer?
Det er stedet. Han er rundt om os, selvom han aldrig har været her.
Dette er det tyvende år, vi kommer ud til kahytten.
Rend mig, Freddy. For 20 år mere.
20 år mere.
For Duddits -
- vores drømmefanger.
Ønskede han var her.
For Duds.
- For Douglas Cavell. - For Duddits.
Derry, Maine 20 år tidligere.
Hvorfor er Tina Schlossinger's fisse på væggen af "Tracker Brothers"?
Fordi jeg siger det. Det er et billede.
- Har du det det? - Nej -
- men knægten som sidder bag mig i butikken, han så det.
"Tracker Brothers" har været efterladt i årevis.
Hvis du ikke vil se hjemkomst droningens fisse? Så bliv hjemme.
Rend mig, Freddy! En knægts skjorte.
- Hvad så? - Den er ny?
Scooby-Doo.
"Jeg tilhøres af Douglas Cavell".
"Hvis drengen jeg tilhøres af er faret vild, så bring ham til 19 Maple Lane, Derry, Maine".
Den må tilhøre en af ungerne fra Handikap Skolen.
Kom nu, Spis det. Spis det. Spis det og du kan gå.
Gutter! Lad ham være!
Lad ham være forhelvede!
Hvad gør du?
Prøver du at få ham til at spise det? Hvad er der galt med dig?
Jeg vil få ham til at spise denne hundelort og så kan han gå.
Du går nu. Medmindre du vil have halvdelen.
Smut med jer, piger, mens i har chancen.
Pis af. Dette er den sidste advarsel.
- Du må hellere passe på! - Hvorfor dog det?
- Jeg ved hvem du er? - Jeg ryster af skræk.
- Du er Richie Grenadeau, fodbold spilleren! - Og hvad så?
Hvad vil folk sige når vi fortæller dem, hvad du blev taget i at gøre?
Du vil ikke fortælle nogen om det, fordi du vil være død.
- Gør dig klar, Pete. - Bare sig til, Henry.
Vi kan nøjes med at stå i vejen, når i kommer efter os.
Kan jeg ikke fange det pikhoved?
Ved du hvem det er? Det er Pete Moore.
Det er rigtigt, fede. Pete Moore. Ingen kan fange ham.
Han løber direkte hjem og fortæller sin mor om jer.
Hun vil ringe til politiet og så må vi se hvad der sker.
- Du kender ham, er det derfor? - Har aldrig set ham før.
Hvorfor så opsøge vanskeligheder? Jeg mener, kig på den idiot!
- Han holder af opmærksomhed. - Hvordan ved du det?
Kom nu, i pikhoveder!
- Vil du slås med os? - Ja! Ja!
Jeg løber, Henry. Bare sig til.
- Hvorfor? Du vil tabe! Hvorfor? - Fordi det i gør er forkert!
Jeg vil fortælle verden det! Fortælle det til alle!
- Du vil have vi går, korrekt? - Nej! Lad os sparke dem til plukfisk!
Lad os gå. Vi får ham senere. Det ved I.
Vi får jer alle senere.
Det er fint. Du kan tage det roligt nu.
Gør noget. Hvilke som helst!
Hvis jeg gør -
- og i fortæller nogen om det, vil jeg aldrig hænge ud med jer mere.
Jeg vidste ikke Beav kunne synge.
- Beaver, Det er flot. - Jeg mener det. Ikke et ord.
Eaver!
Du har fået en fan.
Er det din?
Douglas Cavell. Er det dit navn?
Jeg Duddits.
- Hvilket? - Jeg Duddits!
- Duddits? - Duddits.
Duddits, vi hjælper dig hjem.
Drenge! Kom her! Lad ungen være der.
Stå lige her, Duddits. Lige her med Scooby, ok?
Vorherre bevares!
Det kan ikke passe, det er Tina Jean Schlossinger.
Måske hendes bedstemor. Godt gået, Beav.
Kors, kom vi herned bare for det?
Nej. Vi kom efter ham.
Pete, du glemte pølserne.
Dårligt vejr på vej. Dobbel storm. Alberta Clipper først, måske otte tommer -
- med nord-østlig bagefter.
- Kom tilbage til kahytten, Henry. - Er på vej.
- Du skal ikke komme på afveje. - Nej, Hr.
Rolig, makker.
Rolig. Er du ok. Du har det fint.
Tak Gud. Tak Gud.
Tak Gud.
Jeg er faret vild. Jeg har gået rundt i skoven siden i går.
Lad os få dig indenfor og få dig noget varme.
- Hvad synes du om det? - Sikkert.
Her, lad mig få dette.
- Rick McCarthy. - Gary Jones. Men alle kalder mig Jonesy.
Vores mobiltelefoner blinker nu, så vi kan ikke ringe efter hjælp -
- men vores bil kommer tilbage snart.
Jeg troede ikke jeg ville klare det. Jeg kom væk fra de folk jeg var med.
Du reddede mig, det er sikkert.
Hvad er det?
Det er en drømmefanger.
Indiansk åndefanger. Fanger mareridt -
- holder dem væk. Holder dig i sikkerhed hernede.
Jeg har haft nok mareridt.
Jeg har gjort det hele natten.
Jeg spiste nogle bær i mørket.
Jeg tror de har gjort mig dårlig.
Jeg ved hvad du tænker.
Alle der drikker kl. 11 har brug for afvænning, men jeg gør det kun her.
I den rigtige verden drikker jeg aldrig før kl. 17 -
- og hvis jeg endelig gør. Er jeg på vandvognen resten af livet.
Rart at høre.
Hvad er der galt med dig?
For ca. 6 måneder siden, da Jonesy blev påkørt -
- gjorde jeg noget forfærdeligt med en patient. Ydmygede ham. Drev ham ud af kontoret.
Barry Neiman.
For et par dage siden, så jeg hans billede i avisen. Han havde spist sig selv ihjel.
Har du noget imod jeg bruger den historie næste gang jeg sælger en Mustang?
Henry, du var en hård nyser før det svin spiste sig ind i evigheden.
Tak. Du er virkelig til stor hjælp. Du har en delikat fornemmelse for ting.
Værsgo, Rick. Det vil hjælpe.
Vorherre bevares! Hvilket pis det udvikler sig til.
- Mange tak, Pete. - Ja, Jeg tror jeg fik det.
Hvad skete der med dig?
Hej. Joe Clarendon. Kald mig Beaver.
Rick havde en dårlig nat i skoven.
Velkommen.
- Er det forfrysninger? - Nej, jeg får det samme fra jordnødder.
Det er allergi.
Nogen der vil have grillet ost?
- Nej tak, suppen er fin til mig. - Jeg bider på. Sejl det herovre.
Min mor plejede at servere ærtesuppe når jeg følte...
Sikke en rumstering!
Jeg har hørt nogle kæmpe bøvser i tidens løb, men dette fortjener en pris.
Jeg er så flov.
Rick spiste nogle bær i skoven.
Gud!
Gud, det er forfærdeligt!
Jeg undskylder!
Rick, det skal du ikke bekymre dig om. Der er mere plads herude end derinde.
Hvad har du spist? Murmeldyrslort?
Ved i hvad jeg tror?
Jeg synes du skal ligge dig ned og tage en lur.
Du har sikkert ret.
Jeg er træt.
- Kom her. - Min hat.
Beaver?
Herinde.
Tak for at invitere mig indenfor. Tak til jer begge.
- Lort, det havde alle gjort. - Måske. Måske ikke.
Fint, dette er i tilfælde at du skal brække dig -
- hvis du ikke kan nå på toilettet, som er den tredje dør på venstre hånd.
Hvis du går ind af den første dør, skider du i klædeskabet.
Hvis du har brug for noget, er vi herude.
Rend mig, jeg har brug frisk luft!
Vi må have nogle gasmasker klar! Vi har brug for et forurenings-hold!
- Vil du hører hvad der gør dig mere utilpas? - Ikke rigtigt.
Så du hans store mave?
Da han kom var hans mave normal, men hans bryst var helt herude!
Bare Henry var her.
Han er en psykiater, ikke en læge.
Han gik på lægeskole. Gjorde du?
Jeg tænkte på det?
Du må hellere sætte farten op.
- Lort! - Pas På!
Hvad fanden?
- Pete, er du ok? - Nej, jeg brækkede mit forpulede ben!
Ok. Vent. Vent et øjeblik.
- Jeg sidder fast! Jeg kan ikke... - Gud!
- Gud. - Henry, Lidt hjælp ville være rart!
Vent, Pete. Vent.
- Ok, her ryger sikkerhedsselen. - Jeg har lige åbnet den øl.
Jeg har dig.
Hvordan går det med benet?
Vel, det er ikke brækket. Det er bare låst.
Du tror vel ikke han er blevet udsat for radioaktivitet?
Jeg så det engang i en film. Fyren blev ligeså skaldet som Kojak.
Denne fyr har masser af hår, men hans røde mærke er blevet større.
- Hvad gør du? - Jordnøddesmør beroliger mig.
- Andre ville måske have noget. - Jeg gemmer noget.
Beav.
Beaver.
Hvad fanden!
Jeg tror det er en kvinde.
Jeg må advare dig. Jeg vil kvæle den dame.
- Hun er sikkert allerede død. - Jeg vil kvæle hende alligevel.
Vi blev næsten dræbt på grund af hende.
Hallo! Her kommer vi, frue. Bliv ikke overrasket.
Hallo?
Glem det. Hun er død.
Hallo!
Frue, kan de høre mig? Er de ok? Kan de høre mig?
Måske er det den måde de hilser her omkring.
Hør her, Fru trafik uheld. Vi blev næsten dræbt.
Sig noget.
Jeg må finde Rick.
- Ok. - Rick.
Ja.
Rend mig, Freddy.
- Hvad er det røde på deres pels? - Ligesom McCarthy's kinder.
- Jeg har aldrig set noget lignende. - Selv bjørnen ser bange ud.
- Af hvilket? Hvor skal de hen? - Det er ikke det der bekymre mig -
- men hvad de løber væk fra?
Hvad i helvedet?
Dette kunne være perfekt? De kan få Stinker til et hospital.
Hernede!
- Vi har brug for hjælp til en syg fyr! - Dette område er under karantæne.
- Bliv hvor i er. - Hvilken karantæne?
- Vi har en syg fyr hernede! - Vi har brug for hjælp!
- Vi har en meget syg fyr her! - Tag ham med jer nu!
- Glad for at i er ok. Denne situation er overstået indenfor 24-48 timer.
Kys mig i røven!
Jeg bliver nødt til at spørge. Fordi jeg er forvirret.
- Er dette SSDD eller hvad? - Helt sikkert ikke.
Anderledes lort i dag, Pete.
En meget underlig dag indtil videre, hvis du vil vide det.
Herovre.
Her kan du være.
Rolig.
Der er 9 mil til kahytten. Jeg tror jeg kan klare det.
Jeg er tager motorslæden med tilbage efter jer begge.
Pete, Lyt til mig nu. Gå ikke tilbage til bilen efter øl.
- Bliv ved hende. Hold hende varm. - Jeg sværger ved Gud.
Henry!
Hvis vi dør før du kommer tilbage -
- så lov mig at fortælle alle, hun ikke var mit stævnemøde.
Jeg bryder mig ikke om det, Jonesy. Jeg kan overhovedet ikke lide det.
Det er blevet noget værre lort på ingen tid.
- Rick, er du ok? - Jeg er lidt syg, gutter.
- Jeg har brug at lave lidt plads. - McCarty, Rick, åben nu døren.
- Gå væk! - Åben døren eller vi slår den ind.
- Kan man ikke få lidt privatliv? - Rick, hvor bløder du fra?
Bløder? Jeg bløder ikke.
- Lad os gøre det. - Jeg er ikke sikker på jeg vil derind.
Hvad hvis han dør? Scooby-Dooby-Doo, vi har noget arbejde at gøre nu.
På tre. Klar?
En... To...
Vent! Hvad hvis vi glider af?
- Intet hopperi, intet spil. - Korrekt. Intet hopperi, intet spil.
En...
og to... Tre!
For helvedet, mand! Lort!
Jeg vil ikke se det! Jeg kan ikke se det.
- Hold kæft. Hr. McCarthy? Rick? - Er han stadig i live?
Jeg ved det ikke. Rick? Rick, er du...
Jonesey, hvis han stadig kan gøre det, må han være live.
Kan du høre mig? Jeg tror han er død.
Fandme nej! Han lagde en lort. Jeg hørte det.
- Jeg tror ikke det var en lort. - Tag dig sammen!
- Gud! - Gud!
- Nej! - Nej?
God ide! Den er spærret inde. Den kan kun flygte til vandtanken.
Lort!
- Hør her, Beaver. Vi bytter plads! - Hvilket?
- En af os skal ud i skuret! - Fandme nej!
Hold kæft og lyt! Der er noget kraftigt klisterbånd derude.
Du henter det og kommer tilbage. Vi klister toilet-låget fast.
Og så skrider vi ud herfra.
- Du henter klisterbåndet, Jonesy. - Du skal ikke være modig, Beav.
Du er hurtigere end mig. Lad mig sidde på låget.
Nej! Hvis den slipper ud, kan du ikke kæmpe imod. Ikke med din dårlige hofte.
Gud! Fandens! Gå!
- Beav! - Ja!
Sid roligt, ven.
Ok.
Fint. Ok.
Lort! Jorden kalder Jonesy! Kom nu, Jonesy!
Jonesy. Jonesy.
Rolig nu. Ok.
Ok.
Ok, her er den. Ok.
Find det fandens bånd.
Hvor er det?
Kommer, Beav!
Beaver! Beav!
Jeg har...Hvad fanden...
Jonesy, kom ud herfra!
Beaver.
- Kom ud herfra! Luk døren! - Nej.
Løb, Jonesy.
Du dræbte ham.
Du dræbte Beaver.
Du dræbte ham, din lort!
Hvad vil du?
Mændene kalder røde substans Ripley efter kvinden i Alien filmene.
Vi udrydder dyrene efterhånden som de flygter ud af Blå Zone.
Og befolkningen?
Vi bringer de civile til Gosselins. Vi tilbageholder dem indtil vi regner dette ud.
Owen! Denne gang tilhører rumvæsnerne dig.
- Du bliver Blå Dreng anfører. - Endeligt.
- Hvor mange er der tilbage? - Omkring et hundrede.
Ja. Ikke nok til en seriøs indtrængen.
Jeg gætter på det er en nødlanding.
De har aldrig valgt sådan et terræn før eller koldt vejr.
Hvad din mening?
Den største trussel er dem udenfor vores net.
Nødlanding eller ej -
- de vil prøve at sprede infektionen.
Jeg har altid sagt de har aldrig besøgt en verden de ikke vil eje.
De er i gang med deres sædvanlige unoder.
Bruger det sædvanlige grå udseende -
- med de uskyldige hunde øjne og den bløde barne numse hud.
De fremviser det de tror vi vil se.
Men jeg har set deres rigtige udseende. Du vil ikke have din søster gifter sig med en.
- Der er forskellige meninger om Ripley. - Virkeligt! Hvem har en mening?
- Hvem tror du? - General Matheson.
- Tre-stjernede General Matheson. - Tre?
- Hvornår mødte du ham? - De kaldte mig ind forleden dag.
Hvad er meningen fra disse oplyste pikslikkere -
- som aldrig har været i nærheden af et rumvæsen?
De siger svampen ikke virker på alle ofrene. Nogle kommer over det.
Virkeligt? Og hvad med lorte væslerne?
Dem der bryder ud af kælderdøren?
Tror Matheson at folk kommer over de væsner?
Teorien er, de kun vokser i en lille procentdel af den udsatte befolkning.
Kan du lide den teori?
Jeg tror det er noget lort.
Hvis du troede nogen var blevet smittet -
- og du havde dem indenfor rækkevidde... - Jeg ville have dem gående omkring -
- i ro og mag. - Jeg tror vi er på samme bølgelængde.
Pisser i det samme lokum.
Hvis Ripley slipper ud af dette fyrretræs paradis.
Det kan vi ikke tillade os.
Jeg har sat hele området i karantæne.
- Intet slipper ud i live. - Forstået, chef.
Kom ind!
Maples er her, chef.
- Korporal Maples, hr. Jeg mener chef. - Jeg ved hvem du er, Maples.
Jeg udvælger selv hver mand i Blå Dreng gruppen. Nogle gange betvivler jeg min bedømmelse.
- Javel. Jeg undskylder, chef. - Kender du Blå Enheds udspørgen?
- Ja, B.U.C. for alle. - Er Blå Enhed del af den regulære hær?
- Nej, chef. Bedre. - Hvordan operere Blå Enhed?
Under radaren. Vi laver ikke honnør, viser rang, siger "hr". En styrke for os selv.
- Regulær hær i forhold til Blå Enhed? - Tøsedrenge.
- Under hvilke regler operere Blå Enhed? - Kampreglerne.
Det er rigtigt, knægt.
Når en soldat er ulydig overfor en overordnes ordre risikere han alle andre.
Og bliver straffet med det samme af et passende kommando personel.
Det er mig, forstået? Godt.
Svar mig på et spørgsmål og du kan smutte ud herfra.
Men du skal svare ærligt.
Du var på inddæmnings patrulje kl. 6 om morgen i sektor 14 af Blå Zone.
Lod du en ung kvinde og hendes 4 årige datter -
- forlade zonen i deres egen bil på Hickham Valley vejen?
Oberst Curtis, hun havde ikke været i zonen.
Hun lavede et forkert sving. Hun kunne ikke være blevet smittet.
Vidste du det med sikkerhed? Eller fordi hun fortalte dig det?
- Med sikkerhed, chef. - På spejderære?
Kan du sværge på det og fortælle mig du vidste det med sikkerhed?
Så gør det, Maples.
Sværge på det. Spejderære.
Stop dit piveri, knægt!
Du har lige undgået en krigsret, knægt.
Hvis du lyver for mig igen vil du stå over for et likviderings-hold!
- Få ham ud herfra inden jeg ændre min mening. - Lad os få ham ud herfra.
Vagtpost!
- Kors, Abe. - Jeg advarede ham.
Han kunne have sluppet med en advarsel.
- I stedet for at tage hans hånd! - Han overtrådte Curtis linjen!
Han kom ind i mit hus og fortalte løgne.
- Synes du jeg er skør, Owen? - En smule.
Jeg mistede mit temperament, men den lille orm gjorde noget der var værre.
Den smukke kvinde han lod gå i morges!
Hun er ovre i laden nu, overfyldt med Ripley.
25 år, Owen.
I 25 år har jeg kæmpet med disse forpulede rumvæsner -
- vist dem de har valgt et forkert sted at banke på døren.
Helt ærligt, knægt. Tålmodigheden er ved at løbe tør.
Heldigt for mig, er der en god nyhed i denne lorte snestorm.
Jeg har dig til at lede angrebet i dag og overtage for mig i morgen.
- Hvad snakker du om, Abe? - Det er min sidste dans, Owen.
Fra nu af, vil du lede orkesteret.
- Hved du hvor jeg fik denne? - John Wayne.
Korrekt, Han gav den til mig og nu giver jeg den til dig.
- Abe, jeg ved ikke hvordan... - Lad os ikke blive tøset overfor hinanden.
- Fortæl mig hvordan vi gør det. - Vi angriber hurtigt og hårdt.
- Hvordan kommer vi ud? - Frit -
- og smilende.
Skat, jeg er hjemme.
Det er en god ide. Tage en lille lur.
Gemme energien til de forfærdelige prutter!
Det er venligt af dig at sige det. Jeg synes også du er tiltrækkende.
Du er en af de sjældne kvinder der kan klare en fuldvoksen Ford Expedition.
Trækvognen der styres som en luksus bil. En virkelig stor luksus bil.
Men seriøst, folk. Der er et emne jeg må fortælle -
- hvis vi nu skulle stille træskoene her -
- blive forvandlet til en Peteistab. Jeg tror ikke det uundgåeligt.
Jeg er sikker Henry, Jonesy eller Beaver kommer efter os snart.
De er mine venner. Vi er alle bedste venner.
Frue, jeg vil være meget direkte overfor dig med dette -
- så vær venlig og ikke tro jeg er en underlig snegl -
- som du ikke ville møde for de bedste muslinger i Maine.
Bare nogle uskyldige muslinger på vest kajen!
Ser du, vi fire, bedste venner -
- vi har den anden ven, kaldet Duddits.
Og vores ven Duddits, han er ikke den normale gamle ven.
En dag, for lang tid siden. Gav han os alle en slags gave.
Det er... Hvordan skal jeg forklare det?
Denne evne. Denne evne at vide ting -
- at tale med hinanden uden at tale, bare med tanker.
Kan du se hvad jeg mener?
Jeg vidste du ville.
For nylig har jeg haft den drøm -
- og i drømmen, forstår jeg hvordan Duddits kunne give os denne evne.
Jeg tror måske at vores ven Duds ikke er fra denne planet.
Jeg tror fra et andet sted fra -
- og han kom for at forberede os på noget.
Det er skørt.
Snakker dårligt om den eneste perfekte person jeg har kendt.
Han er så fandens god. Jeg kan ikke tro han er menneskelig.
Jeg burde viderebringe hans ord, ikke sætte spørgsmålstegn hvilken galakse han er...
Jeg skal tisse.
Det burde jeg gøre.
For dig, Duds.
Den højeste civiliseret dekoration.
Gud, jeg vil aldrig drikke igen.
Lad mig se om jeg forstår det.
Forleden ville du opgive, smide håndklædet i ringen.
I dag, tigger du, beder du. Et par timer mere. Et par mil mere.
Bestem dig.
Jonesy! Godt gået, skiderik!
Her kommer du og redder dagen!
Hvad fanden?
Hvem er Hr. Gray?
Hvad prøver du at fortælle, Jonesy?
Du er ikke Jonesy.
Hvad var det, Hr. Jones? Hvad kørte vi forbi?
- Taler du til mig? - Ja, Hr. Jones. Eller er det Jonesy?
Det kalder dine venner dig, korrekt? Lad os være venner.
- Hvorfor lader du mig leve? - Jeg låner dig.
- Vi skal ud på en lille rejse. - Beaver gjorde aldrig nogle ondt og du dræbte ham.
Han havde intet i hovedet. Jeg fandt noget brugbart i dit.
- Rend mig! - Jeg ved hvad det udtryk betyder.
Jeg har studeret bandeords sektionen i dit hukommelse varehus.
- Ret modbydeligt, må jeg sige. - Hvad med dette, Hr. Gray? Spis lort og dø.
Hvorfor kaldte du mig hr. Gray?
Pas på Ister Gay.
Der er en der har fortalt om mig. Hvem fortalte dig om mig?
Hvis du vil vide det, hvorfor læser du ikke mit sind?
Overraskende, du er dygtig til at skjule ting for mig -
- Jeg forstår det ikke. Men jeg regner det ud snart.
Pete, kors i røven!
Den prøvede at bide min pik af, Jonesy.
Jeg har altid troet at det ville være min ex-kone der gjorde det.
Lad os hente dig noget hjælp.
Kan du stadig se linjen, makker?
- Jeg har ikke brug for linjen for at finde Gosselins. - Nej, jeg ved det, men -
- hvis vi ikke ville til Gosselins, hvordan vil du få os ud til 95?
95? Hvem rager det? Jeg er i smerte, Jonesy.
Hvad er der galt med dig?
- Et øjeblik, du er ikke... - Hold kæft, Pete.
Du er i for stor knibe, til at vide hvad du siger.
Det er for sent. Pete, jeg har brug for at du kommer på motorslæden, nu!
Hvem fanden er du? Du lyder som James Bond!
Det har noget at gøre med de fandens ål. Du er ikke...
Stop! Jeg får ham til at hjælpe. Pete, fortæl hvad han har brug for.
Pete, Hvilken vej til motorvej 95? Jeg skal til Massachusett.
Det er noget af et talent.
Hvem lærte dig det?
Du bliver en stor hjælp, Pete.
Kom ombord.
- Forestillingen er ovre derude. Luk mig ind. - Luk mig ind.
Hvad har du i den del af sindet, professor?
Dine hukommelser er herude i varehuset, korrekt?
Jeg vil vide hvem der advarede dig om mig. Og hvem der lærte Pete det kneb.
Jeg er sikker på at finde svaret her. Det vil bare tage et stykke tid at finde.
- At finde dem. - Tænk på at lukke mig ind.
- Det er den høflige ting at gøre. - Høflige ting at gøre.
Beav!
Hvad er det?
Beav.
Lort!
Rend mig, Freddy.
Røvhul!
På gensyn, Beav. Elsker dig, mand.
Vi lavede dem alle i kunst.
Jeg blev først færdig, så jeg lavede en til dig, Duds.
Min er vanskabt. Jeg kunne ikke regne tråden ud.
- Eaver, Henny, Ownzy, Eet! - Det er rigtigt, mand.
Jeg Duddits.
- Ja, Jeg Duddits. - Jeg Duddits!
Jeg Duddits!
- Duds vil finde hende. - Hvordan?
- Han kan gøre alting. - Hun er fra handikap skolen.
- Hun vinker altid. - Vi bliver nødt til at redde hende.
- Redde denne verden? - Ikke verden, Duds. En pige.
- Vi redder verden på et andet tidspunkt. - Ister Gay?
- Ja, det er et mysterium. - Vi har brug for at løse det.
- Drømmefanger. Duds læser vores sind. - Ikke det igen.
- Hold kæft. - Vi må tænke på Josie.
Josie, Josie, Josie.
"Josie Rinkenhauer."
- Josie? - Det er rigtigt. Kan du finde Josie?
- Dette er skørt. - Det må du nok sige.
- Jeg sagde ikke noget. - Du gjorde. Jeg hørte dig.
- Du sagde, "Dette er skørt." - Det sagde jeg ikke.
Jeg tænkte det.
Kys mig i røven. Duds kan høre folks tanker. Vi kan ikke.
Er du sikker på det, Beav?
Venner! Hun er med sikkerhed hernede!
Josie, er du dernede?
Josie! Josie!
Rend mig, Freddy, hun er dernede.
Jeg ved det. Jeg kan se hende i mit hoved.
- Ja. - Også mig.
Hjælp! Vær venlig!
- Hjælp mig. - Vent lidt, Josie. Vi kommer!
Josie, tag det roligt!
Lad være med at synge. Hun er bange nok i forvejen.
- Hold kæft. Der er rotte lort herinde. - Hold mine fødder!
Pete, ser du noget?
- Duds! Vi har hende! - Her er Josie.
Blå Dreng anfører. Hvordan går det for os.
- Lige her, Chef. Hurtigt og hårdt. - Ville ikke have det på andre måder, Blå Dreng.
Hr?
Jeg ser det.
- Gør os ikke fortræd. - Vi er døende.
- Der er ingen infektion her. - Hvilken radio er det?
Det er ikke en radio. De frembringer det i vores hoveder.
- Vi er hjælpeløse. - Der er det, mine herrer.
- Der er ingen infektion her. - Direkte ind i vores hoveder.
Dette giver dig en ide om hvad vi er oppe imod.
Hvis der er nogle der tænker. "De stakler, Hjælpeløse folk -
- alle nøgne og ubevæbnet ved siden af deres styrtet rum transport -
- hvilken slags hund, hvilken slags uhyre -
- kunne lytte til den hjertegribende bøn og alligevel angribe dem?"
- Jeg er den hund. Jeg er det uhyre. - Vi er hjælpeløse. Vi er døende.
Disse væsner er så harmløse som en ræv i et hønsehus.
Og jeg er her for at sparke røv! Er i med mig?
- Ja, chef! - Forstået, chef.
Helt sikkert, chef.
Gør os ikke fortræd.
Jeg ser dem.
Kors i røven!
Fandens, se størrelsen på den.
Blå Dreng gruppe, dette er Blå Dreng anfører. Målet i syne, gør klar til level 4.
Mine herrer, sigt og armerer.
Missilerne er varme.
Syng det ud, Owen!
Blå Dreng gruppe, dette er Blå Dreng anfører. Ryd skoven og fjern alt skraldet.
- Gør os ikke fortræd. - Vær venlig, gør os ikke fortræd.
- Der er ingen infektion her. - Vi er hjælpeløse.
- Fyr når i er klar. - Fyr!
Owen, får dem ud derfra!
Den vil sprænge!
Blå Dreng gruppe, træk jer tilbage. Jeg gentager, stop skydningen og træk tilbage.
- Vi kan få dem! - Den tilintetgøre sig selv, træk tilbage.
- Blå Dreng gruppe, kom væk derfra! - Vi har styr på det!
Owen, træk ud nu!
- Træk ud! Kom væk derfra! - Træk ud!
Jonesy, Jeg har tænkt på vores ven. Vores Scooby-Doo makker.
I lang tid har jeg tænkt at han var sendt til os for at advare os.
- Jeg kunne aldrig regne ud mod hvad. - Lad være med at tale om ham.
Ikke til i dag. Det var dette, lige nu.
- Han ville advare os. - Kom så, Pete. Fortæl om din ven.
- Viste han dig det kneb. - Nej. Jonesy har ret.
- Kom nu, Pete. Lad os tale. - Bid mig i røven, nar!
Ok, Pete. Jeg bider. Din røv og alt andet.
Nej, nej! Din skiderik! Nej!
Pete.
Lad være med at tale med ham! Kom ud derfra!
- Hvad sker der? - Tak Gud! Du kom forbi!
Jeg gik i stå hernede og frygter for mit liv.
Det er en flot hund.
- Hvor skal du hen? - Gosselins.
Er der en chance for at du skal nær det sted?
Det er der jeg skal hen.
Jeg tror din bagklap er gået op.
Lad os kigge.
Jeg kan se du har forsyninger til Blå Base.
Jeg har en lækkerbisken til dig, Ike.
Alt du kan spise. Spis alt det røde.
God hund. Ja. God dreng.
Fyld maven op. Lækkert, lækkert.
Spis alt du vil...
Jonesy. Hvad laver du?
Jonesy!
Gud!
Stop eller vi skyder! Du kan ikke forlade karantæne-zonen!
- Stop! - Jeg stoppede her omkring.
Kom med mig, Owen.
Jeg vil vise dig ting, du ville ønske du aldrig havde set.
- Hvor lang tid skal vi være her? - Det bliver ok.
- Jeg kræver at se min advokat. - Der må være noget de kan gøre.
Stop bekymringerne, du får det fint.
- Hvornår kommer vi ud? - Indenfor nogle timer.
- Du kan ikke gøre det mod folk i Amerika! - Jeg fortalte dig at blive der!
- Min kone... - Regeringen gør alt hvad de kan -
- for at for jer ud herfra. Stop dine bekymringer. Det er ok.
Vi gør alt, for at sikre jeres sikkerhed.
Vi får jer alle tilbage til jeres hjem, indenfor nogle timer.
Du er ok.
Kan jeg hjælpe dem, hr.? Hvad er deres navn?
- Henry. Dr. Henry Devlin. - En Læge? Godt.
Vi har brug for læger derinde.
Kom, ven. Jeg køber dig en kop.
- Dig, hr.! Hvor er du fra? - Boston.
Beantown? Storslåede by. Vi vil have dig tilbage på ingen tid.
Måske om morgenen.
Skynd dig, makker.
Så du ansigterne af børnene -
- så ved du hvorfor jeg nyder en tur på landet, som vi havde i dag.
Du var fortræffelig derude, O. Det gør mig meget stolt at...
Abe? Abe. Er du ok?
Abe?
Ja, jeg har det fint. Jeg er ved at blive for gammel.
Jeg ved ikke hvad der skete.
Det er den eneste udvej, Owen.
Vi må udbrænde dette sted.
De skal alle dø.
Det er den eneste udvej.
Det kan vi ikke være sikker på.
Undersøgelserne viser at der er en stærk mulighed for genrejsning af de mange udsatte væsner.
Undersøgelserne viser ikke en skid. Det er hvad de viser.
Hvis Matheson have været i min position de sidste 25 år -
- havde du aldrig nået til din første spiller.
Disse grå skiderikker ville have haft dig til frokost i Armpit, Kentucky.
Nogle bliver bedre. Mindst halvdelen vil være over det om et par dage...
Hvilke, Moder Teresa?
Kan du garantere de ikke vil tage det med hjem til familien.
Jeg skal fortælle dig hvad du skal bekymre dig om.
Ikke på disse få ulykkelige.
Du skal bekymre dig mere om en blaffer.
- Hvilket? - En blaffer.
Vores største bekymring er at en grå vil få et lift -
- af en eller anden og hjælpe den ud herfra, uden at blive fortæret.
For at sprede infektionen, som steppe-ild.
- Sikker på det ikke allerede er sket? - Nej.
Men jeg er sikker på hvis der er en, slipper den ikke ud.
Ikke med det net mine drenge har sat op omkring Blå Zone.
Hvis vi gør et grundigt arbejde med dem vi har.
Hvis vi ikke fokusere på det lille billede, når vores arbejde er det store.
Forstået?
Owen, hvis du tror det er let for mig, så er du vanvittigere end min mor var.
De stakler.
De køre Chevrolet, køber ind hos Wal-Mart -
- går aldrig glip af en episode af venner.
Dette er Amerikanere.
Tanken om at slagte Amerikanere -
- får min mave til at vende sig.
Men jeg vil gøre det. Jeg gør det, fordi det er nødvendigt.
Hvis vi starter kl. 2, kan vi være færdige kl. 2:30. Og så er det overstået.
Undtagen for drømmene.
Ja, undtagen dem.
Hvad vil du fortælle Rita, om hvad du gjorde her.
Hvad vil du fortælle Katrina, når hun er gammel nok at spørge?
Du kender mig, gør du ikke? Jeg kan ikke huske da vi mødtes, men du kender mig.
Vi har ikke tid til at rende rundt. Du har to problemer.
- En kender du, den anden kender du ikke. - Forsæt.
Din mentor, Oberst Curtis er blevet skør af at jage rumvæsner i 25 år.
Han vil have du hjælper med at dræbe hundredvis af uskyldig mennesker.
- Hvem er du? - Mig?
Fortæller om det senere, når vi kommer væk herfra.
Du er forudsigelig. Du vil ikke lade mig brænde -
- ligesom du heller ikke vil hjælpe Curtis dræbe de mennesker.
Du tænker lige nu om den digitale satellit afsender -
- i din taske vil få dig i gennem til nogen.
Nogen som General Matheson.
"Nogle gange må vi dræbe, men vores rigtige arbejde er at redde liv".
Din far var en storartet soldat.
Det var hans sidste ord.
Du har altid hans billede med dig.
Fortæl mig alt.
Du vil redde disse mennesker.
Når vi er færdige med at snakke, så kontakt Matheson.
Kavaleriet rider ind.
Det klare problem nummer et. Nu kommer den svære del.
Du tror infektionen er under kontrol, at der ikke er en blaffer.
Du er galt på den. Han kører med min bedste ven i verden.
En fyr ved navn Gary Jones. Og han er derude.
Hvis dig og mig ikke forfølger ham nu, vil han være udenfor min radius -
- og en eller anden slags lort vil ramme den planetarisk ventilator.
Vores mareridt blaffer.
Alt Dr. Mysterie kræver er sin frihed, så han kan finde sin ven.
- Meget belejligt. - Du burde høre hans historie.
Ok. Hvor er han?
Tog ham over til traktor skuret.
Ok. Jeg checker ham og så kan vi sammenligne notater.
Som du siger, chef.
Kom nu, kom nu. Tiden spildes.
Ok, knægt. Åben.
Dr. Boston?
Er du herinde?
Jeg er her.
Hvor jeg er blevet anbragt.
En fange på sin egen grund.
Lad os gå.
Kom nu, lad os gå.
Kom ind!
Du var lige ved at køre mig ned.
Regnede med at du læste mine tanker og ville gå til siden.
Blå Enhed, træd af. Du er under regulær militær kommando.
Sæt jeres våben ned med det samme.
Din opgave er ophævet.
Dette er ikke længere en Blå Enhed operation.
Sæt jeres våben ned. Jeg gentager, sæt jeres våben ned.
General Matheson har overtaget kommandoen.
Ok, Owen.
Ok.
Du har lige overtrådt Curtis linjen.
- Hvor skal vi hen? - Sydpå.
Det er alt jeg ved lige nu. Få mig indenfor radius af Jonesy -
- og vi vil vide alting vi har brug for.
Det er noget af et våben. Må jeg kigge nærmere?
- Lidt prangende for en fyr som dig! - Det er en gave.
Jeg ved.
Hvor er du, Jonesy?
Saml telefonen op. Ring 1-800-HENRY.
Hallo? Jonesy!
Vorherre bevares, Jeg vidste det var dig. Hvor fører han dig hen?
Massachusetts? Han er?
Duddits? Ok, Det gør jeg. Hold ud, Jonesey.
Jonesy?
Han lagde på.
Giv mig mit våben igen.
- Vi skal til Derry. - Er de på vej derhen?
Nej, de kører mod Massachusetts. vi har brug for Duddits.
Jonesy siger Hr. Gray er bange for Duddits.
Er din ven stadig i live, efter al den tid med Hr. Gray?
Ja, han er immun. Jeg tror det er fordi han døde.
Han blev ramt af en bil og hans hjerte stoppede. To gange.
Jeg tror ikke han er klar over det.
Han kom tilbage fra de døde. Det må have ændret ham.
Det er som om Duddits så det hele ske.
Jonesy fortalte at det var Duddits som førte ham ind i uheldet.
Hvis vi skal fange ham, bliver vi nødt til at dræbe ham.
Du ved vi bliver nødt til det. Det er den eneste udvej for at stoppe Hr. Gray -
- hvis vi antager at vi fanger ham.
Hvornår så du sidst Duddits?
Lang tid siden.
Årevis.
Hvad gør dig sikker på han kan hjælpe?
Duddits kan gøre alting.
Jeg forstod det ikke dengang, men jeg tror altid det har været sådan.
Han lavede os til det vi er i dag.
- Som hvilket? - Du ved, underlige.
Han har ventet på dig.
Stormen forsinkede os.
Henny, Henny.
Henny.
Jeg savner dig, Henny.
Jeg savner dig.
Henny.
Lang tid siden, Henny.
- Roberta, hvad er det? - Lymfekræft
Jeg lader jer tage ham, men jeg fortæller jer hvorfor.
Lige nu, da han gjorde sig klar -
- var Henry så ophidset.
Som han ikke har været længe.
Jeg tror -
- hvis han er med dig, dør han måske lykkeligt -
- i stedet for dette rædselsfulde værelse.
Forsikre dig at anorakken sidder ordentligt. Kulde er frygtelig for ham.
Medikamenter og instruktioner er herinde.
Farvel, Mor.
Farvel, Duddie. Opfør dig ordentligt.
Gå nu ud og red verden.
Jeg har det fint, knægt.
De har ikke mod nok til at tage min vogn. Ikke endnu, alligevel.
Hvad har vi?
De forlader Derry, Maine. Sydlig retning på motorvej 95, mod Massachusetts.
Massachusetts?
Forbliv på posten, makker.
General Matheson. Kom venligst indenfor.
Dette er meget nydeligt, Abe.
Det har været hjem i nogle hårde tider.
Er der noget vi ikke har dækket?
Jeg mener ikke jeg har sagt det tidligere. Jeg respektere det arbejde du har lavet.
Det var med oprigtig fortrydelse...
Herman...Må jeg kalde dem Herman?
Vi er ikke enig i alle strategiske initiativer, men vi er enige om dette:
Jeg oppe ovre. Brændt ud. Havde bare brug for et skub.
Jeg skulle have trukket mig tilbage, efter det rod i Montana.
Jeg har ikke tillid til min dømmekraft mere.
Ja...
Mine teknikere fortæller mig vi modtager nogle elektroniske signaler herinde fra.
Ja, jeg har snakket med min kone over satellit telefonen.
Jeg ved ikke om de har mødt Barbara. I årevis har hun bedt mig om at trække tilbage.
Hun er meget lykkelig. Det kan jeg fortælle dem. Alt er lukket ned om en times tid.
Hvis det er tidligt nok.
Det skulle være fint.
Hvordan slukker man det forpulede lys?
Måske skulle du ikke haft så travlt med at dræbe den betjent.
Du føler dig selv hjemme.
Du har ikke nogen anelse, Jonesey. Fortæl hvad du synes om dette:
"Måske skulle du ikke haft så travlt med at dræbe den betjent.", ikke dårligt?
Bryder dig ikke om det, Gary. Gør du?
Ownzy. Han er i en politibil nu.
Han er i en politibil nu.
Kan du se hvor de er henne, Duds.
Ownzy. Han er i Ister Gay.
Hr. Gray.
Korrekt, Duds. Han er i Hr. Gray.
"Ister Gay" is Hr. Gray.
Vi skal redde den pige.
Redde verden?
Ikke verden, Duds. En pige. Vi redder verden på et andet tidspunkt.
Ister Gay?
Du vidste det allerede.
Hvor skal vi hen, Duds?
Hvor tager Hr. Gray hen med Jonesey?
Ister Gay, han vil have krig.
- Krig? - Ikke Krig, vand.
Hr. Gray vil have vand.
Jeg ved hvor han er på vej hen.
- Han tager til Quabbin Reservatet. - Hvad er Quabbin?
Det supplere drikkevand til hele Boston.
Hvilket?
En orm dræber verden.
En orm dræber verden?
Kors. En orm.
I vores kahyt, så jeg ormene der kom ud af disse væsner.
Hr. Gray vil have en ned i Bostons drikkevand.
Bare en orm til at smitte hele verden?
- Skal vi til højre? - Ja
Tag 495 til Mass Pike. Der er ikke langt. Du klarer dig fint.
Er du klar til at prøve noget hårdt? Jeg vil spørge dig om noget vanskeligt.
Ja, Henny.
Godt. Kan du snakke til Jonesy?
Kan du få ham til at høre dig?
Ownzy -
- og Ister Gay.
Duddits.
Jeg vidste det. Jeg vidste det. Han har været her hele tiden.
Afventende.
Jonesy? Det forekommer vi ikke mødte hinanden ved et uheld.
Vi skylder det til vores ven, Duddits.
- Jeg ved ikke hvad du mener. - Nej? Måske ikke.
Måske ville din kloge ven ikke lade dig vide, hvad han havde planer om.
Det var derfor du intet havde om mig i varehuset.
Duddits, ville ikke ulejlige dig med at fortælle om det arbejde du skal gøre.
Det har ingen betydning.
Hans lille plan virkede ikke. Gjorde det, Ike? Nej, nej.
Vi er der næsten.
Hvad var det dit poesi-arkiv sagde?
Jeg har løfter at overholde og milevis at gå før jeg sov.
Stop den helikopter!
Sømmet i bund. Du skal ikke være en tøsedreng.
Tak, Gary Jones.
Gå op omkring reservatet.
Akvædukt til Boston starter in sluse 12.
Tålmodighed, barn.
Bare oppe foran.
Bliv her og tag dig af din ven.
Uanset hvad du hører.
Farvel, doktor.
God hund.
God pige.
Lort!
Dit forpulede svin.
Vent.
Gå tilbage til bilen, Duddie.
Du vil være mere sikker der.
Pas på, Jonesy.
Jeg vidste du ville komme, Henry.
Jeg vidste du ikke ville lade mig dø.
Hvem fanden er du?
- Genkender du mig ikke, H? - Jeg ved ikke.
Jeg bliver nødt til at skyde dig.
Bare for at være sikker.
Måske har du ret, min ven.
Jeg kender ikke mig selv hvis Hr. Gray er væk.
Han kunne gemme sig herinde -
- og vente på sin chance.
Fortæl mig noget som Hr. Gray med sikkerhed intet kender.
Fortæl noget kun vi kender til.
SSDD.
Ikke godt nok.
Nuvel, du bestemmer. Spørg mig om hvad som helst.
Hos "Tracker Brothers", den dag vi mødte Duddits -
- hvad var der malet på væggen ved vinduet?
Intet -
- hopperi -
Intet spil.
Hallo -
- Ister Gay.
Dig.
Ooby-Ooby-Doo -
- vi har noget arbejde foran os.
Ister Gay -
- forsvind.
Nej!
Jeg Duddits.
H?
Jonesy.
Jonesy, hvis det virkelig er dit navn -
- Jeg vil have 50 små. - Glem det.
- Jeg Duddits. - Jeg Duddits.
De er mine venner. Vi er alle bedste venner.
For Duddits, vores drømmefanger.
Danske tekster af DSE