1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
***  VideoLoucos  ***

2
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
-Estas falando comigo?
-Exato, senhor Jonns ou melhor Jonsy.

3
00:00:03,400 --> 00:00:07,400
Assim É como te chamam os seus amigos, Certo? 
Sejamos amigos.

4
00:00:07,500 --> 00:00:13,200
-Porque me deixa viver?
-É um emprestimo, vamos fazer
uma pequena viagem.

5
00:00:13,500 --> 00:00:20,000
-Biber não havia machucado ou matado alguèm 
-Seu amigo não tinha nada na cabeça, 
em troca encontrei algo util para você

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,500
-Vai para o inferno
-O que significa essa expressão

7
00:00:23,600 --> 00:00:28,700
Estudei na seção de linguas primarias 
de seu armazenamento de memoria que 
tem um mau gosto com certeza

8
00:00:28,800 --> 00:00:32,500
Terá que te parecer como senhor cinza.
Seu filha da mãe !

9
00:00:32,600 --> 00:00:37,300
Porque me chama de senhor cinza?

10
00:00:37,400 --> 00:00:40,600
Cuidado com ou senhor cinza.

11
00:00:40,700 --> 00:00:45,200
Alguém te falou de mím?
Quem te falou de mim?

12
00:00:45,400 --> 00:00:48,100
Se quer saber, porque não vê na minha memoria?.

13
00:00:48,200 --> 00:00:54,200
Surpreendente como conseguiu colocar muitas coisas,
mas não entendo tenho que averiguar isso em breve .

14
00:01:15,900 --> 00:01:17,400
Pete, meu deus

15
00:01:17,400 --> 00:01:19,900
O maldito tentou me arrancar o
pênis com uma dentada.

16
00:01:20,000 --> 00:01:22,900
Pensei que seria a miss do ano quem diria.

17
00:01:22,900 --> 00:01:25,400
Te levarei para te curarem.

18
00:01:29,200 --> 00:01:33,500
Esta conversa è boa companheiro?.
Não preciso chegar atè loja de Gosslyn

19
00:01:33,500 --> 00:01:41,300
Já sei mas... se não quisier ir atè
aloja de Gosslyn. Como dirigirias
atè chegar a estrada 30 inter-estadual

20
00:01:41,300 --> 00:01:46,800
Quem se importa, estou no jogo....

21
00:01:47,100 --> 00:01:49,300
Que esta ocorrendo?

22
00:01:52,300 --> 00:01:54,700
-Um momento ...
-Estas impregnado Pete!

23
00:01:54,900 --> 00:02:02,200
-Estas ferido, estas delirando.
-Muito tarde, Pete!necessito que subas
Na moto-neve em seguida

24
00:02:02,300 --> 00:02:05,100
Quem diabos é você?
Porque falas dessa forma?

25
00:02:05,200 --> 00:02:09,600
Isto tem hà ver com a outra vida Certo?.
Tu é...

26
00:02:15,200 --> 00:02:19,200
Basta! Basta,
Espera que lhe ajude.
Pete diga o que quer saber.

27
00:02:29,300 --> 00:02:33,800
Bem, Pete como chegaremos a interestadual?
 Preciso ir para Massachusetts.

28
00:02:55,500 --> 00:03:01,200
Vá! Va!
Tens um dom, Quem lhe deu isso?

29
00:03:05,900 --> 00:03:11,700
Vais ser de grande ajuda Pete.
Vamos suba.

30
00:03:29,600 --> 00:03:35,500
Acabe a função amigo.
me deixe entrar, que tem ai dentro professor.

31
00:03:35,500 --> 00:03:43,800
Quero saber quem se apoderou de mím.
Quero saber quem ensinou ao Pete esse engenhoso truque

32
00:03:44,500 --> 00:03:48,600
Com certeza as respostas estão aqui fora,
sem sua ajuda demorarei um pouco, mas com certeza as encontrarei.

33
00:03:48,600 --> 00:03:52,000
Pensa que poderias me deixar entrar,
seria o melhor.

34
00:09:48,700 --> 00:09:51,700
Adeus Biber, te quero amigo.

35
00:10:08,300 --> 00:10:09,600
Tizemos na aula de artes.

36
00:10:09,700 --> 00:10:14,800
-Eu primeiro teminei e fiz um Daddys
-O Mijo esta deformado fiz um nò com o cordão

37
00:10:16,100 --> 00:10:23,500
Biber, Jonsy, Henri e Pete.
 Eu daddys.

38
00:10:24,700 --> 00:10:29,800
Sim, eu Daddys.
Eu Daddys!
Eu Daddys!

39
00:10:33,400 --> 00:10:36,900
-Daddys a encontrara.
 -Como quer que a encontre.
Daddys encontra tudo

40
00:10:37,000 --> 00:10:40,500
é a unica garota do colégio especial
que sempre o saúda

41
00:10:40,800 --> 00:10:43,000
Temos que salvar esta menina.

42
00:10:44,100 --> 00:10:49,300
Salvar o mundo?.
Ao mundo não Daddys, sò a menina 
salvaremos o mundo em outro dia.

43
00:10:49,500 --> 00:10:53,200
O senhor cinza?
-Sim, Daddys
-Ajudaremos a resolver

44
00:10:53,300 --> 00:10:55,400
Meninos ele interpreta sonhos.
Lera nossa mente.

45
00:10:55,500 --> 00:10:58,000
-OUtra vez não
-Cala-te
Pensemos eM Josie

46
00:10:58,000 --> 00:11:00,200
-Josie, Josie, Josie

47
00:11:01,900 --> 00:11:03,600
Josie Rikkenhouer

48
00:11:59,700 --> 00:12:03,300
Josie?
Pode encontrá-la?.

49
00:12:45,200 --> 00:12:47,800
-Isto é um disparate
-Não diga isso.

50
00:12:47,900 --> 00:12:52,400
Eu não disse nada.
Se tiver dito, estas doido, disse que isto é um disparate.

51
00:12:52,500 --> 00:12:56,600
Não, eu não disse isso.
Só pensei.

52
00:12:58,900 --> 00:13:03,900
Ai, mãe!, é Daddys quem le 
nossos pensamentosnão nós.

53
00:13:04,100 --> 00:13:05,800
Estas certo Biber.

54
00:13:50,900 --> 00:13:53,800
Ei meninos!  Com certeza esta aqui embaixo!

55
00:14:06,200 --> 00:14:07,900
Josie!, Estas aí?.

56
00:14:09,700 --> 00:14:11,800
Josie! Josie!

57
00:14:15,500 --> 00:14:18,100
Esta ai embaixo.

58
00:14:18,200 --> 00:14:22,300
-Eu sim, posso vê-la em minha mente.

59
00:14:23,100 --> 00:14:24,500
E eu tambèm.

60
00:14:24,900 --> 00:14:29,400
Socorro! Por favor me ajudem.

61
00:14:29,500 --> 00:14:32,000
Fique tranqüilo Josie vamos descer

62
00:14:32,000 --> 00:14:33,900
Josie agüenta um pouco!

63
00:14:34,500 --> 00:14:40,000
Aqui vem o resgate, super ratão ao ataque!

64
00:14:40,100 --> 00:14:42,600
-Biber não cante já esta bastante assustada.

65
00:14:42,700 --> 00:14:46,000
-Aqui dentro cheira a merda
-Me segura pelos pés.

66
00:14:50,300 --> 00:14:52,100
Daddys já a achamos!

67
00:14:52,600 --> 00:14:54,300
Aqui esta a Josie.

68
00:15:29,000 --> 00:15:31,800
-Aqui Blue Boy 1
 -Como vai isso menino?

69
00:15:32,300 --> 00:15:33,900
Em posição chefe.

70
00:15:34,300 --> 00:15:37,300
-Rapido e duro.
 -Não esperava menos moço

71
00:15:39,500 --> 00:15:40,600
Senhor!

72
00:15:43,300 --> 00:15:44,400
Já vejo

73
00:15:58,400 --> 00:16:02,500
-não nos faça mal, aqui não há infeção
-De quem é esse rádio?

74
00:16:02,700 --> 00:16:06,100
Não é rádio chefe estão nos metendo
isso na cabeça.

75
00:16:06,800 --> 00:16:14,200
Ai estão cavalheiros, diretamente na cabeça.
Isso lhes da uma idéia de que nos enfrentaremos.

76
00:16:16,600 --> 00:16:29,400
Olhem se estão pensando que são pobres seres
indefesos, nus e desarmados junto com sua
caravana intergalactica avariada, que tipo de


77
00:16:29,500 --> 00:16:33,200
cachorro, que tipo de monstro pode essas ai
suplicando para seguir adiante.Saiba que eu sou
esse cachorro. E sou esse monstro.

78
00:16:35,400 --> 00:16:39,900
Esses malditos são tão inofensivos como uma
doninha em um galinheiro. E eu estou aqui para
lhes dar o seu castigo.

79
00:16:40,200 --> 00:16:41,900
Estão comigo!
Sim, chefe.

80
00:16:42,200 --> 00:16:44,400
Eu tambem chefe
E eu chefe.

81
00:16:51,700 --> 00:16:53,100
Já os verei.

82
00:16:56,900 --> 00:17:00,700
-oh Merda
-Olhem que pedaço de nave!

83
00:17:02,400 --> 00:17:06,600
Blue Boys, aqui è o chefe Blue Boy! 
O objetivo é iminente passar para nível 4.

84
00:17:06,800 --> 00:17:09,200
Cavalheiros apontem e carreguem.

85
00:17:11,400 --> 00:17:13,300
Fogo eterno preparado!

86
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
Quando quiser Owen.

87
00:17:15,900 --> 00:17:21,500
Blue Bloys aqui chefe Blue Boys.
vamos limpar este bosque e nos liberar desse lixo.

88
00:17:21,600 --> 00:17:24,700
Não nos façam mal, por favor não nos façam mal

89
00:17:24,900 --> 00:17:27,800
Estamos morrendo, estamos morrendo.

90
00:17:27,900 --> 00:17:29,600
Fogo e discreção!

91
00:17:29,700 --> 00:17:30,700
Fogo!

92
00:18:43,900 --> 00:18:48,400
Owen a nave vai se auto-destruir, tira 
os meninos dali e vai explodir.

93
00:18:48,500 --> 00:18:52,200
Blue Boys retirada imediata,
repito saiam em retirada.

94
00:18:52,300 --> 00:18:57,000
-Podemos terminar com todos.
-Vai se auto-destruir Blue Boys, saiam dai.

95
00:18:57,200 --> 00:19:00,600
-Acabemos com todos eles.
 -Não, Owen sai, sai.

96
00:19:01,900 --> 00:19:05,100
-Retirem-se, retirem-se saiam daí.
 -Retirem-se.

97
00:19:31,200 --> 00:19:36,100
Jonsy estive pensando em nosso amigo,
 o colega Scooby Doo.

98
00:19:36,200 --> 00:19:40,700
Durante muito tempo acreditei que talvez foi
enviado para nos advertir de algo

99
00:19:40,800 --> 00:19:46,700
Mas nunca imaginei de que poderia se tratar.
-Não fale do Pete.
-Até hoje, era por isso.

100
00:19:49,100 --> 00:19:50,800
Queria nos avisar.

101
00:19:51,000 --> 00:19:56,800
Adiante Pete, me fale de seu amigo.
Foi, quem te ensinou este truque tão engenhoso?.

102
00:19:56,900 --> 00:20:01,100
-Não, Jonsy tem razão.
-Vamos Pete, me conta.

103
00:20:01,900 --> 00:20:04,700
-Quase comeste meu pinto!, Filho de puta!

104
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
Certo Pete, quase o comi.

105
00:20:10,400 --> 00:20:12,600
E agora vou te comer inteiro.

106
00:20:17,000 --> 00:20:19,600
Não, não! filho de puta não!.

107
00:20:29,000 --> 00:20:30,200
Não, Pete

108
00:21:20,000 --> 00:21:22,200
Para não fale com ele, saia.

109
00:21:26,900 --> 00:21:32,800
-Te aconteceu algo?
-Obrigado graças a Deus, você esta aqui.
 Meu carro estragou e temo por minha vida.

110
00:21:33,300 --> 00:21:38,500
Que cachorro bonito tens.
-Aonde vai?
-À loja de Gosslyn. Você não passou perto dali?

111
00:21:40,200 --> 00:21:41,400
Vou ali.

112
00:21:42,900 --> 00:21:45,800
Parece que a porta traseira esta aberta.

113
00:21:53,000 --> 00:21:54,300
vamos ver.

114
00:22:02,400 --> 00:22:05,900
Vejo que leva um carregamento destinado aos
Blue Boys.

115
00:22:29,400 --> 00:22:31,300
Tenho algo para tí Alec

116
00:22:34,800 --> 00:22:39,400
Isso, com o que quiser.

117
00:22:41,000 --> 00:22:53,000
Bom, menino. Bom , menino 
 Coma até se fartar.  
 Tem todo o tempo.....

118
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
Jonsy... pode se saber o que estas tramando.

119
00:24:53,400 --> 00:24:57,900
Alto, pare ou dispararemos!
Não pode abandonar a zona em quarentena.
 Fique onde esta!

120
00:24:57,900 --> 00:25:00,000
Acredito que já me detive.

121
00:25:05,200 --> 00:25:09,400
Me acompanhe Owen, te mostrarei
coisas que preferiras não ter visto.

122
00:25:40,300 --> 00:25:42,400
-Não podem nos deter aqui.
- tranqüilize-se é tranquilize-se

123
00:25:42,400 --> 00:25:55,300
-Não podem nos fazer isto 
 -são ordens do governo, estão fazendo
todo o possível por tirá-los de
aqui o quanto antes

124
00:25:55,300 --> 00:26:00,000
Saiam daqui muito em breve é questão
 de horas, logo voltarão para suas casas.

125
00:26:32,500 --> 00:26:37,800
-Posso te ajudar? como se chama?
-Henri, doutor Henri Deble

126
00:26:38,200 --> 00:26:41,300
Doutor bem, necessitamos de medicos ai dentro.

127
00:26:42,700 --> 00:26:45,200
Vamos moço te convido para um cafè.

128
00:26:47,800 --> 00:26:50,500
Hey, de onde és?.

129
00:26:50,600 --> 00:26:52,400
Boston.

130
00:26:53,000 --> 00:26:59,800
Boston?, uma grande cidade logo podera voltar
para là. Talvez pela manhã.

131
00:27:01,500 --> 00:27:02,600
Vamos.

132
00:27:14,000 --> 00:27:16,100
Fez essa porcaria na cara dos meninos?

133
00:27:16,200 --> 00:27:20,200
Compreende por que eu adoro as excursões
em campo aberto.

134
00:27:22,200 --> 00:27:25,900
Tens estado exelente Owen.
Sinto orgulhoso de ti

135
00:27:29,500 --> 00:27:32,800
Ei, te sentes bem?

136
00:27:34,700 --> 00:27:35,600
Ei!

137
00:27:39,400 --> 00:27:40,800
Ei... sim...

138
00:27:43,600 --> 00:27:45,500
Estou bem, bem

139
00:27:47,100 --> 00:27:49,500
Já estou velho para essas coisas.

140
00:27:50,100 --> 00:27:52,300
Não sei que raios me passou.

141
00:28:07,000 --> 00:28:08,900
É a unica solução Owen.

142
00:28:09,700 --> 00:28:11,800
Temos que depurar a zona.

143
00:28:14,100 --> 00:28:16,100
Todos terão  que morrer.

144
00:28:17,600 --> 00:28:19,300
É a unica solução.

145
00:28:19,300 --> 00:28:25,700
Como pode estar tão certos?.
 Os estudos mostraram grandes possibilidades 
de recuperação
de muitos dos objetos afetados.

146
00:28:25,900 --> 00:28:28,300
Os estudos de mostram uma merda.

147
00:28:29,100 --> 00:28:35,400
Se o general Madison tivesse estado 
em meu lugar no ultimo quarto de século, 
nem sequer teria se masturbado.

148
00:28:35,400 --> 00:28:39,800
Esses malditos cinzas se houvessem arrebentado 
o seu cù, nesse povoado de kentuky em que vivias.

149
00:28:39,900 --> 00:28:44,800
-Alguns sujeitos melhoram, pelo menos
a metade tem se recuperado em 2 dias.
-Como quais, mãe teresa?

150
00:28:45,500 --> 00:28:50,300
Quem garante que não vão levar a 
infeção para casa e contaminar toda à família.

151
00:28:50,300 --> 00:28:55,900
Você diz o que deve te preocupar.
O que deverias ter presente não
são esses poucos desgraçados.

152
00:28:56,500 --> 00:28:59,500
-Deveria se preocupar, é um hospital.
-Que?

153
00:28:59,500 --> 00:29:05,500
Um hospital, esse é nosso maior problema que 
um desses seres se introduzirem no corpo
de alguém que possa sair daqui.

154
00:29:05,800 --> 00:29:11,200
Sem infectá-lo, claro. Alguem que propague
a infeção, como um exterminador.

155
00:29:11,400 --> 00:29:16,800
Garanto que não existe essa pessoa?
Não, mas te asseguro que se existir.
Não saira daqui.

156
00:29:16,900 --> 00:29:27,100
Não com o cordão de segurança estabelecido,
sempre que fizermos um trabalho rigoroso com 
os infectados, e não ficarmos sentimentais 

157
00:29:27,200 --> 00:29:28,500
quando nossa missão é defender a população.
Entendeu?

158
00:29:29,200 --> 00:29:34,300
Owen acredita que isto parece facil, 
mas è mais horrivel que o cadaver de minha  mãe.

159
00:29:35,200 --> 00:29:36,800
Essa pobre gente.

160
00:29:37,800 --> 00:29:43,300
Dirigem Chevrolets, compram ofertas no super
não perdem um só episódio de Friends.

161
00:29:44,500 --> 00:29:46,000
São Americanos.

162
00:29:49,000 --> 00:29:54,700
E sacrificar americanos... Me revolta o estomago.

163
00:29:59,200 --> 00:30:00,500
Mas o farei

164
00:30:01,500 --> 00:30:04,000
Farei porque é conveniente fazê-lo.

165
00:30:04,900 --> 00:30:07,900
Se começarmos às 2:00 terminaremos às...2:30

166
00:30:08,200 --> 00:30:11,500
E tudo estara acabado.
Exeto os pesadelos.

167
00:30:15,200 --> 00:30:17,400
sim...
Exceto os pesadelos.

168
00:30:29,900 --> 00:30:33,500
Contasse para a Rita sobre o que
esta em jogo aqui, Owen?

169
00:30:33,600 --> 00:30:37,400
Contasse a Catrina?, quando for maior para poder compreender.

170
00:30:41,100 --> 00:30:45,400
você me conhece Certo?.Não me lembro que nos
tenham apresentado, mas me conhece

171
00:30:45,600 --> 00:30:49,300
Não temos tempo para conversar, Owen serei
sincero contigo. Temos 2 problemas

172
00:30:49,400 --> 00:30:52,700
-alguém o conhece, o outro não
-adiante.

173
00:30:52,800 --> 00:30:58,800
Escuta o que dizem do coronel Curtis.
Perdido a conscciência por perseguir
alienigenas durante 25 anos.

174
00:30:58,900 --> 00:31:00,300
E agora...

175
00:31:00,400 --> 00:31:03,800
Quer que o ajude a massacrar centenas de pessoas.

176
00:31:04,900 --> 00:31:09,100
-Quem é você
-Eu?
Já falaremos disso. quando sairmos

177
00:31:09,100 --> 00:31:12,400
Vamos entre.
É predicible Owen.

178
00:31:12,500 --> 00:31:16,300
Não deixe que me elecrute, como tampouco ajudar
o curtis a sacrificar essas pessoas

179
00:31:16,400 --> 00:31:22,800
Agora estas pensando, se esse transmissor
digital via satelite que leva na bolsa
pode te comunicar com alguém.

180
00:31:25,000 --> 00:31:26,600
Alguèm chamado...

181
00:31:26,900 --> 00:31:28,500
General Madison.

182
00:31:31,300 --> 00:31:35,900
Às vezes temos que matar, 
quando nossa missão é a de salvar vistas.

183
00:31:40,800 --> 00:31:42,900
Seu pai foi um bom soldado

184
00:31:43,600 --> 00:31:47,700
Foram suas ultimas palavras.
Leva sempre contigo uma foto dele.

185
00:31:51,000 --> 00:31:52,400
Me conte tudo

186
00:31:53,600 --> 00:31:55,500
Salvasse essas pessoas

187
00:31:55,600 --> 00:32:00,300
Quando terminarmos de falar, pega o 
transmissor faz contato com Madison 
e venha comigo.

188
00:32:00,600 --> 00:32:02,100
Assim acaba o problema n. 1

189
00:32:02,200 --> 00:32:05,400
Agora vem o mais difícil, você acredita
que esta infeção esta controlada?

190
00:32:05,500 --> 00:32:09,700
Voce acredita que não há hospedeiro algum?
Estas equivocado.

191
00:32:09,800 --> 00:32:13,800
Alojou-se no meu melhor amigo, chama-se Greg Jons

192
00:32:13,900 --> 00:32:20,000
E esta ali fora, vamos ter que ir 
os 2 atrás  dêle antes 
que escape do nosso alcance

193
00:32:20,200 --> 00:32:23,700
Ele pode montar uma merda com um pé em todo o planeta.

194
00:32:37,300 --> 00:32:43,000
Em nosso caminho esta o hospedeiro o unico 
que quer o misterioso doutor, 
é um só produto para...

195
00:32:44,000 --> 00:32:47,100
Apanhar o seu amigo, que simpatico

196
00:32:47,100 --> 00:32:51,500
Não digo que acredito, só que deverias escutá-lo.
De acordo, onde esta?.

197
00:32:51,500 --> 00:32:55,700
Ordene que o levem para o abrigo.
Muito bem, falar com o.

198
00:32:55,800 --> 00:32:58,700
-e logo comentamos
-O que dira seu chefe.

199
00:33:05,700 --> 00:33:09,000
Vamos, vamos.
não há tempo hà perder.

200
00:33:19,600 --> 00:33:21,100
Soldado, abram.

201
00:33:40,100 --> 00:33:41,600
Doutor Boston!

202
00:33:42,700 --> 00:33:43,900
Esta ai?

203
00:33:45,400 --> 00:33:46,700
Estou aqui!

204
00:33:47,100 --> 00:33:48,700
Onde me puseram.

205
00:33:49,700 --> 00:33:52,500
Estou preso em minha maldita propriedade.

206
00:33:59,100 --> 00:34:00,500
Venha, vamos.

207
00:34:07,300 --> 00:34:08,300
Sobe!

208
00:34:11,100 --> 00:34:14,800
Por pouco não me matas.
Acredito que leu o meu  pensamento eu lhe prenderia.

209
00:34:19,400 --> 00:34:23,900
Blue Boys! Não resistam!
Estão sob o comando do exercito regular

210
00:34:24,000 --> 00:34:26,400
Deponham as armas imediatamente.

211
00:34:27,500 --> 00:34:29,500
Seu missão foi revogada.

212
00:34:29,500 --> 00:34:33,000
Esta missão já não pertence aos Blue Boys

213
00:34:33,100 --> 00:34:37,900
Deponham as armas, repito deponham as armas.

214
00:34:38,000 --> 00:34:41,400
O general Maadison esta no comando.

215
00:34:51,900 --> 00:34:54,000
Muito bem Owen, muito bem.

216
00:34:54,000 --> 00:34:57,600
Acaba de meu ultrapassar teu limite.

217
00:35:00,500 --> 00:35:03,600
-Aonde vamos?
 -Para sul, é o unico que sei.

218
00:35:03,500 --> 00:35:07,400
Quando tiver a Jonsy no alcance,
saberemos do que necessitamos.

219
00:35:31,200 --> 00:35:33,400
Vá, bonita pistola.
Posso vê-la?

220
00:35:41,600 --> 00:35:45,300
Muito chamativa para alguém como você.
-Foi um presente.
-Eu sei

221
00:35:49,200 --> 00:35:53,500
Onde estas Jonsy?, ponha em contato.
Preciso saber onde estas.

222
00:36:09,800 --> 00:36:11,600
Diga!
Jonsy!

223
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
Deus, sábia que era você.

224
00:36:13,800 --> 00:36:15,300
Para onde vais?

225
00:36:16,100 --> 00:36:17,600
Massachusetts!

226
00:36:17,600 --> 00:36:20,100
Estas bem, Daddys OK.

227
00:36:20,200 --> 00:36:23,200
Jonsy tranqüilo eu agüento ...
Jonsy!

228
00:36:24,500 --> 00:36:25,700
pendurou.

229
00:36:27,100 --> 00:36:28,700
me dê a pistola.

230
00:36:31,300 --> 00:36:33,500
Temos que ir até o Derry
É aonde vão?

231
00:36:33,500 --> 00:36:34,900
Não, vão a Massachusetts

232
00:36:35,000 --> 00:36:39,300
Necessitamos do Daddys, Jonsy 
diz que o senhor cinza tem o Daddys.

233
00:36:39,500 --> 00:36:43,800
Seu amigo esta vivo, continua vivo. 
Depois de tanto tempo com o senhor cinza.

234
00:36:43,800 --> 00:36:47,100
Sim, é imune.
Acho que é pelo que ocorreu.

235
00:36:48,600 --> 00:36:54,500
O acidente de carro, parou o seu coração 2 vezes 
 acredito que não sabe.

236
00:36:54,600 --> 00:36:58,800
Voltou da morte e isso, o transmutou....

237
00:37:01,500 --> 00:37:05,500
É como se Daddys soubesse que
 tudo isto ia acontecer. Êle sábia.

238
00:37:07,800 --> 00:37:11,500
Jonsy me contou que foi Daddys,
quem provocou o acidente.

239
00:37:11,500 --> 00:37:16,300
Se o apanharmos, temos que mata-lo.
Sabe que temos que fazêr, Certo?

240
00:37:16,400 --> 00:37:20,200
Matando-o mataremos o senhor cinza,
caso possamos apanhá-lo.

241
00:37:24,300 --> 00:37:27,200
Quando foi ultima vez que viu Daddys?
Faz tempo.

242
00:37:28,800 --> 00:37:29,800
Anos.

243
00:37:32,400 --> 00:37:36,200
Porque estas tão certo que pode nos ajudar.
Daddys é capaz de tudo

244
00:37:37,700 --> 00:37:41,000
Antes não acreditava mas...
...agora acredito que sempre foi êle...

245
00:37:42,900 --> 00:37:45,700
... quem nos fez assim.
Assim como?

246
00:37:46,200 --> 00:37:47,900
Já sabe diferentes.

247
00:38:04,400 --> 00:38:07,400
Esteve te esperando.
A tormenta nos empediu de chegar em casa

248
00:38:07,500 --> 00:38:09,000
Henri, henri.

249
00:38:10,700 --> 00:38:11,700
Henri

250
00:38:17,100 --> 00:38:20,600
Você esta estranho
Você esta estranho

251
00:38:24,200 --> 00:38:26,800
Henri, quanto tempo.

252
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
Henri

253
00:38:33,500 --> 00:38:36,600
Meu deus, Roberta. Que tens?
Leucemia linfatica.

254
00:38:40,700 --> 00:38:43,900
Deixa que vá contigo,
mas entes lhe direi porque.

255
00:38:46,100 --> 00:38:48,400
Agora enquanto me preparava...

256
00:38:50,500 --> 00:38:53,000
Estava tão... contente.

257
00:38:54,600 --> 00:38:57,200
Faz muito tempo que não o via assim.

258
00:39:04,100 --> 00:39:09,200
Acredito, que se esta contigo.
 Ao menos morreria feliz.

259
00:39:10,400 --> 00:39:12,500
E não nesta casa horrível.

260
00:39:15,100 --> 00:39:18,100
Mantenha  a porta fechada, o frio a debilita.

261
00:39:19,500 --> 00:39:22,000
O remedio que necessitas esta aqui.

262
00:39:24,000 --> 00:39:25,300
Adeus mamãe

263
00:39:38,800 --> 00:39:41,000
Adeus Daddys, vai com Deus.

264
00:39:44,100 --> 00:39:45,800
vá salvar o mundo.

265
00:40:15,500 --> 00:40:16,800
Bem, moço.

266
00:40:17,500 --> 00:40:22,000
não teve autorização para ocupar minha 
caravana, ao menos neste momento
 Que temos?

267
00:40:22,100 --> 00:40:23,100
tornaram a ficar em marcha.

268
00:40:23,200 --> 00:40:27,500
Sairam de Derry Main, e se dirigem
ao sul pela 95 Para Massachusetts.

269
00:40:27,900 --> 00:40:29,600
Massachusetts!, ei?

270
00:40:31,500 --> 00:40:33,300
Não os perca menino.

271
00:40:45,400 --> 00:40:47,400
General Madison, Adiante.

272
00:40:51,600 --> 00:40:55,400
-Isto esta muito bom
-foi meu lar nos momentos mais dificeis.

273
00:40:55,900 --> 00:40:58,300
Há algo que esqueci de comentar?

274
00:40:59,000 --> 00:41:04,100
Acredito que a outra vez, não tive 
oportunidade de lhe dizer a respeito 
do trabalho em jogo, mas...

275
00:41:04,200 --> 00:41:05,300
German

276
00:41:06,100 --> 00:41:07,200
Posso chamá-lo de german?

277
00:41:07,600 --> 00:41:12,900
Podemos não estar de acordo nas estrategias
Mas em uma coisa coincidimos.
Estou acabado.

278
00:41:13,600 --> 00:41:19,600
Só necessitava um empurão. 
Devo me retirar para trás falhei em Montana.

279
00:41:22,600 --> 00:41:25,200
nem sequer eu confio em meu critério.

280
00:41:28,500 --> 00:41:31,600
meus tècnicos não me dizem que 
detectaram aqui, emissões electronicas.

281
00:41:32,300 --> 00:41:41,800
Sim, estava falando com minha esposa
por celular. Não sei se conhece a Barbara, 
levou anos desejando que me retira-se a alegraria muito

282
00:41:42,300 --> 00:41:46,500
Ficara tudo desligado em uma hora.
A não ser que aparece algo?

283
00:41:48,300 --> 00:41:49,800
Me parece bem.

284
00:42:38,300 --> 00:42:42,500
Como se apagam estas malditas luzes!
Talvez não deva te apressar para matar esse policial.

285
00:42:42,700 --> 00:42:47,300
-Malditas Luzes?, Vejo que começa a te sentir comodo.
-Não tem a menor ideia Jonsy.

286
00:42:47,500 --> 00:42:53,300
Terá que parecer isto:
Talvez não deva te apressar para
matar esse policial. Não esta mal?

287
00:42:55,700 --> 00:42:58,000
Você não gosta da verdade Gregi

288
00:42:58,400 --> 00:43:02,000
Esta patrulha no carro com o senhor cinza

289
00:43:02,100 --> 00:43:04,000
Esta em uma patrulha.

290
00:43:04,800 --> 00:43:06,700
Pode se ver onde esta?.

291
00:43:08,200 --> 00:43:11,900
Jonsy, agora esta com o senhor cinza.

292
00:43:12,400 --> 00:43:14,900
Senhor... senhor cinza!

293
00:43:15,000 --> 00:43:18,900
Esso é Daddys que esta com o senhor cinza.
Senhor cinza é o senhor cinza

294
00:43:19,000 --> 00:43:21,200
Temos que salvar esta menina.

295
00:43:22,000 --> 00:43:23,500
Salvar o mundo?

296
00:43:23,500 --> 00:43:28,400
Ao mundo não Daddys, a uma menina.
salvaremos o mundo noutro dia.
O senhor cinza?

297
00:43:32,400 --> 00:43:33,600
Já soube

298
00:43:36,400 --> 00:43:38,100
Aonde vai, Daddys?

299
00:43:38,700 --> 00:43:41,200
Aonde leva o senhor cinza a Jonsy?

300
00:43:42,200 --> 00:43:43,300
Daddys?

301
00:43:58,100 --> 00:44:00,200
O senhor cinza quer água.

302
00:44:00,900 --> 00:44:03,000
-Guerra?
-Guerra não, Água!

303
00:44:04,400 --> 00:44:06,400
O senhor cinza quer água

304
00:44:06,700 --> 00:44:10,400
Já sei para aonde vai
-Se dirige ao reservatório de Quabin 
-Porque? Que é Quabin?

305
00:44:10,700 --> 00:44:14,900
O reservatòrio de Quabin subministra água potável para toda a Boston

306
00:44:15,600 --> 00:44:16,600
Que?

307
00:44:18,800 --> 00:44:21,900
Um verme matara o mundo

308
00:44:22,400 --> 00:44:24,700
um verme matara o mundo?

309
00:44:26,100 --> 00:44:28,600
Meu Deus, um verme.

310
00:44:29,800 --> 00:44:36,100
Dos ovos dos insetos vi sair vermes 
O senhor cinza ira alojar um no fornecimento de água potável

311
00:44:39,100 --> 00:44:41,800
um só verme matara o mundo?

312
00:44:43,500 --> 00:44:45,300
Vamos em boa direção?

313
00:44:45,300 --> 00:44:51,100
Pega a 95 para a auto-estrada que não esta longe.
Estas fazendo muito bem amigo, me diga...

314
00:44:51,800 --> 00:44:56,700
Poderias tentar algo mas difícil, quero te pedir algo
-Sim, Henri
-Muito bem

315
00:44:57,100 --> 00:45:00,000
Pode falar com Jonsy?

316
00:45:01,800 --> 00:45:03,700
Pode fazer que te ouça?

317
00:45:04,800 --> 00:45:09,800
Jonsy, medo do senhor cinza.

318
00:45:12,100 --> 00:45:13,200
Daddys!

319
00:45:23,500 --> 00:45:26,700
Eu sabia, eu sabia.
Sempre estive aqui esperando

320
00:45:30,100 --> 00:45:34,200
Jonsy, parece que não nos conhecemos por acaso

321
00:45:35,500 --> 00:45:39,300
O devemos ao nosso amigo Daddys

322
00:45:39,400 --> 00:45:40,700
-Não sei a que te referes
-Não?

323
00:45:40,800 --> 00:45:45,400
Talvez não, talvez seu amigo 
não queria que soubesse o que tramava

324
00:45:46,800 --> 00:45:50,900
Por isso não tinhas nada no armazem, sobre mim...

325
00:45:53,000 --> 00:45:57,100
E Daddys não se molestou em te 
comentar a missão que tinha para ti

326
00:45:58,200 --> 00:45:59,700
Não me importa.

327
00:46:02,100 --> 00:46:06,900
Seu pequeno clã não funcionou, não è verdade Alec?
Estamos quase chegando.

328
00:46:09,000 --> 00:46:10,900
Que terias algo sobre isso em seu arquivo de poesias?

329
00:46:12,200 --> 00:46:15,700
Tenho promessas a cumprir, e kilometros a rodar.

330
00:46:19,300 --> 00:46:22,000
E kilometros a rodar sem dormir.

331
00:46:44,900 --> 00:46:47,900
Vamos! Vamos!
Alto! Parem!

332
00:47:16,300 --> 00:47:18,100
Acelera não seja tolo

333
00:47:20,900 --> 00:47:22,700
Obrigado, Greg Jons.

334
00:47:41,000 --> 00:47:42,400
De a volta . 

335
00:47:43,300 --> 00:47:45,500
No poço 2 fica o aquaduto.

336
00:48:09,600 --> 00:48:13,400
seja só uma Criança,estamos quase chegando.

337
00:48:15,300 --> 00:48:25,700
Dorme menino, dorme já, que vem o coco e lhe comera.

338
00:49:43,400 --> 00:49:45,800
Fica aqui, e Cuida de seu amigo.

339
00:49:47,400 --> 00:49:49,400
Não importa o que escute

340
00:50:06,100 --> 00:50:07,600
Adeus, doutor.

341
00:52:21,600 --> 00:52:22,700
Merda!

342
00:52:24,600 --> 00:52:26,100
Filho de puta!

343
00:52:46,900 --> 00:52:48,300
Não, espera.

344
00:53:22,000 --> 00:53:25,200
Volta para o carro Daddys lâ estaras mais seguro.

345
00:54:10,800 --> 00:54:12,300
te afaste Jonsy

346
00:54:39,400 --> 00:54:41,200
Sábia que veias Henri

347
00:54:42,900 --> 00:54:47,400
É ovio que não dejarias morrer
Quem raios é você!

348
00:54:51,900 --> 00:54:54,200
-Você não sabe Henri
-Não sei.

349
00:54:57,100 --> 00:55:01,100
Queria ter que te matar, para estar seguro.

350
00:55:04,900 --> 00:55:10,900
não acredito que o senhor cinza se foi,
 eu tampouco sei se o senhor cinza se foi

351
00:55:12,900 --> 00:55:19,300
Poderia estar escondido em alguma
 parte, esperando a oportunidade.

352
00:55:35,100 --> 00:55:38,300
me diga algo que o senhor cinza não possa saber.

353
00:55:39,600 --> 00:55:42,000
me diga algo que sò nós sabiamos.

354
00:55:47,800 --> 00:55:49,000
SSDD

355
00:55:54,400 --> 00:55:56,000
não é suficiente.

356
00:56:00,100 --> 00:56:02,800
Pois faça a pergunta que quizer.

357
00:56:18,800 --> 00:56:29,300
Vejamos, na fabrica no dia que conhecemos Daddys.
Que tinha grafitado na parede sob as janelas?

358
00:56:43,000 --> 00:56:48,800
Sem... Rebote...

359
00:56:58,800 --> 00:57:00,300
Não há jogada.

360
00:57:03,500 --> 00:57:07,000
Olá senhor cinza.

361
00:57:45,200 --> 00:57:49,900
Scooby Dobi Doo... temos um trabalho para fazer.

362
00:58:04,200 --> 00:58:05,700
senhor cinza...

363
00:58:06,900 --> 00:58:08,300
...fuja .

364
00:58:44,900 --> 00:58:45,900
Não!

365
00:59:10,600 --> 00:59:12,100
Eu daddys!