{575}{650}Slijedeća priča snimljena je po istinitim događajima...
{862}{934}KOMPA, DI MI JE AUTO?
{4004}{4039}Šta ima?
{4052}{4090}Životinjski svijet.
{4100}{4159}Man, imao sam najluđi san do sada.
{4172}{4196}O čemu?
{4196}{4238}Ne sječam se.
{4316}{4340}Jutro dečki.
{4340}{4378}Jutro Gene.
{4484}{4531}Što smo radili sinoć?
{4531}{4569}Ne znam.
{4579}{4639}Čekaj, nisu li blizanke imale zabavu?
{4651}{4699}Yeah! Točno. Blizanke su imale zabavu!
{4699}{4730}Točno!
{4771}{4810}Jesmo li bili tamo?
{4819}{4914}Mislim da jesmo. | Kakvi bi mi bili dečki da nismo došli.
{4963}{5001}Ima li poruka?
{5011}{5039}Ne.
{5107}{5131}Vidimo se sutra Gene.
{5131}{5162}Shibby.
{5251}{5297}Odakle znaš Genea?
{5299}{5356}Oh, mislio sam da je tvoj frend.
{5371}{5420}Ne, ne, ja ga ne znam.
{5514}{5552}Umirem od gladi.
{5682}{5720}To je ... puding.
{5754}{5841}Uvijek sam se pitao kako | izgleda hladnjak pun pudinga.
{5850}{5922}Moguće je da smo se sinoć tako iscrpili,
{5922}{6021}da smo kupili životnu zalihu pudinga | i zaboravili na to?
{6089}{6145}Posve moguće.
{6185}{6319}Jesse i Chester su shibby ovaj tren. | Ostavite svoju shibby iza bipa. Shibby.
{6329}{6377}- Što vam se desilo sinoć, dečki?
{6377}{6435}- Pojavili ste se sa gomilom ljudi, | picama i tortama...
{6435}{6469}...a naša kuća je sada uništena.
{6469}{6544}- Vi ste loši dečki. Uvijek nas razočarate.
{6544}{6616}- I sada vjerojatno sjedite tamo na kauču | u gačama...
{6616}{6664}...igrate glupe ratove palcima...
{6664}{6712}...noseći svoje idiotske vojne kacige...
{6712}{6784}...i vjerojatno ste zaboravili neše godišnjice...
{6784}{6827}...koje su DANAS!
{6832}{6904}To znači da nečete dobiti posebno slavlje | koje smo vam pripremile.
{6904}{6969}Samo smo nazvale da vam zahvalimo | što ste nam uništili kuću.
{6969}{7005}BOK!
{7024}{7071}Blizanke su ljute, kompa.
{7072}{7136}Dobro je da smo im već kupili darove.
{7144}{7195}Pa..., di su darovi?
{7240}{7318}- Mora da su ti u autu.|- Točno! U autu su. OK.
{7336}{7432}Znači, uzeti ćemo darove, otići do | blizanki i prepusiti se posebnom slavlju.
{7432}{7503}Hej! Što su mislile pod posebnim slavljem?
{7503}{7551}Izlazimo sa blizankama već godinu dana.
{7571}{7625}I još se nismo seksali.
{7629}{7718}Posebno slavlje je šifra za sex.
{7743}{7767}Pa naravno!
{7767}{7799}Posebno slavlje!
{7800}{7819}Sex!
{7824}{7863}Otvorite, vas dva šakala!
{7863}{7906}To je gosp. Pizzacoli.
{7915}{8052}Dečki otišli ste sa posla sa 30 pica | koje nisu dostavljene i želim odgovore!
{8055}{8103}Otvorite vrata!
{8103}{8138}Otvoreno je!
{8223}{8254}Moron!
{8487}{8559}Hej. gosp. Pizzacoli! Hej, kako ste?
{8559}{8606}30 pica nije sinoć dostavljeno.
{8606}{8702}Ako otkrijem da ste pice odnijeli doma|radi vlastitog užitka prežderavanja...
{8702}{8760}...zgazit ću vas kao mrave na cesti!
{8760}{8794}Gledaj! To je slon.
{8794}{8828}Što?
{8870}{8894}Samo poštar.
{8894}{9005}Vas dvojica ste najneodgovorniji, da ne spominjem...
{9005}{9039}...razočaravajući zaposlenici...
{9039}{9110}...u gosp. Pizzacoli Pronto Pizza dostavi.
{9110}{9182}Pa, trenirani delfin bi to bolje | od vas radio.
{9182}{9254}Da, ali onda bi se pice smočile.
{9254}{9295}Gledaj! Jednorog!
{9350}{9385}Jednorog?
{9398}{9470}Ispričavam se, bio je to običan konj. Čudno.
{9470}{9570}Znam da ste potamanili picu. I uhvatiti ću vas jednom.
{9572}{9615}I kad se to desi, kunem se Bogom...
{9619}{9698}nikad više nećete dostavljati | picu u ovom gradu.
{9805}{9829}Bilo je blizu.
{9829}{9859}Yeah.
{9925}{9997}Pa, idemo do blizanki, | dati ćemo im darove za godišnjicu...
{9997}{10069}...ispričati se što smo im uništili | kuću i onda....
{10069}{10123}...uživati u slavlju.
{10179}{10213}Kompa, di mi je auto?
{10213}{10260}Gdje ti je auto kompa?
{10285}{10331}Kompa, di mi je auto?
{10371}{10424}Gdje ti je auto kompa?
{10424}{10475}Kompa, di mi je auto?
{10477}{10500}Gdje ti je auto kompa?
{10510}{10548}Jesam li nas ja dovezao, | sinoć?
{10548}{10569}Yeah, mislim.
{10569}{10590}Jesmo li?
{10596}{10634}Nisam siguran!
{10692}{10716}Kompa, di ti je auto?
{10716}{10784}Kompa, nije smiješno, kompa, auta nema.
{10788}{10812}Yeah.
{10812}{10858}Kompa, di mi je auto?
{10920}{10956}Začepi kompa!
{10956}{11044}OK. Gledaj. Imaš pravo.| Znam što trebamo napraviti.
{11052}{11110}Trebamo se vratiti u stanje uma | u kojem smo bili sinoć.
{11110}{11179}Tako možemo ponoviti sve korake.
{11179}{11196}Yeah.
{11196}{11308}Osjetilna memorija simulirana precepcija| izmjenjena povraćena podsvjesna memorija.
{11364}{11407}Discovery Channel.
{11412}{11436}Lijepo.
{11436}{11470}Nelsonovi?
{11470}{11514}Shibby.
{11675}{11737}- Muka mi je od hodanja kompa.|- I meni.
{11747}{11817}Hej! To je gđa. Crabbleman. Ona će nas povesti.
{11819}{11867}Hej! gđa. Crabbleman! Hej!
{11891}{11920}Hej!
{11963}{12001}Gđa. Crabbleman.
{12155}{12193}Jebeni narkići.
{12251}{12299}Nije me prepoznala.
{12299}{12347}Hej! To je Biglemans. Hej.
{12347}{12384}Gosp. Bigleman!
{12443}{12484}Hej! Gosp. Bigleman!
{12562}{12610}Možda bi tebali pješice.
{12610}{12634}Yeah.
{12634}{12754}Slušaj, Nelson auto je nestao i mi moramo | napraviti nešto s našim pamčenjem...
{12754}{12841}...pa se moramo vratiti u stanje uma od noćas.
{12850}{12913}Duboko u svoju svijest moraš pogledati.
{12922}{13010}Moraš se koncentrirati na svoju pamet.
{13042}{13124}Aha. Moraš zatvoriti oči
{13134}{13159}i reći muuu.
{13210}{13260}Mouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
{13402}{13452}Mouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
{13641}{13696}Ne koncentriraš se kompa.
{13713}{13737}Sorry.
{13737}{13761}Da li ti je pas mrtav?
{13761}{13857}Nije mrtav. Dođi amo Jackal. Dođi dečko.
{13857}{13881}Mislim da neće doći.
{13881}{13928}Možda je mrtav, kompa.
{13930}{13977}Mrtav nije, kompa.
{13977}{14025}Dođi amo Jackal. Dođi ovamo Jackal.
{14025}{14097}Zna li još koji trik osim ne micanja?
{14121}{14171}Dečki. U redu. Želite vidjeti trik?
{14193}{14229}Hej Jackal!
{14361}{14422}Zagrizi muški. Evo vam zabave.
{14531}{14569}Dobar pas Jackal.
{14720}{14768}Dude, tvoj pas je narkić.
{14768}{14817}Može li piti i pivo?
{14840}{14926}Nah, sve što radi je ležanje i pušenje lule.
{14929}{14960}Hej Jackal, mogu li vidjeti tvoju lulu?
{14960}{14995}Ne! Nemoj!
{15032}{15073}To je njegova lula.
{15076}{15148}Kad ju drugi dotaknu, | to baš ne voli.
{15148}{15172}Oprosti Jackal.
{15224}{15259}Da. Žao mu je.
{15267}{15296}Sveta kravo.
{15296}{15344}To je ludi pas, kompa.
{15344}{15392}Yeah, znate što ćemo sada?
{15392}{15416}Jesti?
{15416}{15449}Ne. Jesti?
{15511}{15581}Izbor odličan prijatelju. Idem po ključeve.
{16063}{16108}Nelson, daj da ja naručim.
{16111}{16159}Kineska Hraaaana. Mogu li vam pomoći?
{16159}{16189}Yeah. Želim naručiti.
{16189}{16207}Što želite?
{16207}{16277}Yeah, želim tri porcije piletine na češnjaku.
{16289}{16313}A dalje?
{16327}{16351}I tri porcije bijele riže.
{16351}{16375}A onda?
{16395}{16471}A onda..., želite li juhu?
{16476}{16494}Svakako.
{16494}{16552}Yeah, tri porcije wantan juhe.
{16552}{16614}A onda?
{16617}{16638}Oh, ah, fortune cookies.
{16638}{16672}A onda?
{16686}{16734}To je sve. Mislim da je to sve.
{16734}{16768}A onda?
{16806}{16845}Ne. To je to.
{16849}{16878}A onda?
{16878}{16947}Ne 'i onda'. Ja..., ja..., to je sve što želim.
{16950}{16984}A onda?
{17022}{17142}A onda, a onda, a onda ja, ništa drugo jer sam| već naručio. OK?
{17142}{17176}A onda?
{17238}{17373}Ne. Ne. Gledaj, sve što želim je tri porcije piletine| i bijele riže.
{17373}{17406}A  onda?
{17406}{17430}I juhu kompa.
{17430}{17478}Oh, i wantan juhu.
{17478}{17501}A onda?
{17501}{17525}I cookies fortune.
{17525}{17620}I fortune cookies, da. Znači samo, samo, piletinu...
{17620}{17741}rižu, juhu i fortune cookies i to je to.
{17741}{17775}A onda?
{17861}{18005}A onda to sve možeš staviti u vrećicu | a vrećicu u moje ruke jer sam gladan.
{18005}{18085}A onda?
{18085}{18141}Odbijam igrati se s tobom | te kineske mozgo-hrana igre.
{18141}{18173}A onda?
{18173}{18208}Ne, ne 'a onda'!
{18208}{18227}A onda?
{18233}{18239}Ne 'a onda'!
{18239}{18256}A onda?
{18256}{18269}Ne 'a onda'!
{18269}{18289}A onda?
{18289}{18298}Ne 'a onda'!
{18298}{18307}A onda?
{18307}{18330}Ne 'a onda'!
{18330}{18338}A onda?
{18339}{18373}Ne 'a onda'!
{18373}{18413}A onda?
{18413}{18461}Počeli ste me srditi gospođo!
{18461}{18484}A onda?
{18484}{18544}A onda, ja ću doći tamo...
{18547}{18672}...i staviti ću svoju nogu u vašu guzicu | ako opet kažete 'a onda` !
{18814}{18868}A onda? A onda? A onda? A onda? A onda?
{19036}{19090}A onda?
{19108}{19173}Hajde Nelson! Pomogni nam naći naš auto.
{19180}{19252}Znaš nisi morao postati nasilan prema onom| razglasu.
{19252}{19324}Pa nisam ja taj koji je nazvao Dalai Lamu tovarem.
{19324}{19372}Samo sam se zezao.
{19372}{19439}Yeah, Nelson nije to cijenio. OK?
{19444}{19494}Gledaj! To je Chrisite Bonner.
{19611}{19640}WOW!
{19659}{19707}Najbolja od boljih.
{19707}{19764}El fuego svega toga je el fuego.
{19899}{19923}Nije li nam ona to mahnula?
{19923}{19947}Nema šanse!
{19947}{19971}Nikad nam ne bi mahnula.
{19971}{20019}Onda zašto nam je upravo mahnula?
{20019}{20091}Ne znam. Možda nas je zamijenila s nekima.
{20091}{20135}Ljudima kojima inače maše.
{20258}{20294}Hi Chester.
{20330}{20354}Hi.
{20354}{20388}Hi Jesse.
{20402}{20471}Dobro sam se zabavila sa vama sinoć.
{20497}{20521}Ah, i ja isto.
{20521}{20576}To je bila luda zabava, huh?
{20593}{20617}Hej, ah, jesi li vidjela moj auto?
{20617}{20667}Nego šta, noćas.
{20689}{20740}Mislim, vidjela sam zadnje sjedalo.
{20761}{20809}Oh! Ja pričam o cijelom autu.
{20809}{20881}Zašto jednostavno ne odete i kupite drugi | sa onim novcem koji ste se jučer razbacivali?
{20881}{20905}Novcem?
{20905}{21001}Yeah. Zar se ne sjećate jedne lijepe aktovke | pune novca?
{21025}{21073}Aktovka puna novca?
{21073}{21153}Zar se ne sjećaš da si mi dao 500$ | da vam pokažem grudi?
{21193}{21237}- 500$?|- Grudi?
{21265}{21326}Zar se ničega ne sjećaš?
{21576}{21615}A sada?
{21648}{21676}Ne.
{21696}{21735}A sada?
{21864}{21971}Znaš, i ja sam malo mamuran. | Možda ako bi i ja mogao osvježiti pamćenje.
{22104}{22138}U redu.
{22152}{22200}Da li ti smetaju ovi luzeri, Christie?
{22200}{22224}Ne Tommy.
{22224}{22272}Dečki poput vas ne bi smjeli pričati s ovakvim| mačkama.
{22272}{22320}Predlažem da se držite svoje vrste.
{22320}{22364}Takav si kreten.
{22368}{22416}Slijedeći put dečki kad vas ulovim | da smetate mojoj djevojci
{22416}{22463}isprašit ćemo vas.
{22464}{22487}Oh yeah?
{22487}{22517}Yeah!
{22535}{22559}OK.
{22559}{22610}Smatrajte ovo upozorenjem.
{22679}{22716}Vidimo se.
{22775}{22847}Pajdo, upravo si dirao Christienu dudu.
{22871}{22902}Shibby.
{22909}{22943}Niskih 5.
{22943}{22990}Idemo odavde.
{23111}{23159}Ta Christie Bonner je super mačka.
{23159}{23207}Di smo našli aktovku punu novca?
{23207}{23231}Čovječe, i zašto ju sada nemamo?
{23231}{23301}Možda smo je položili na račun | u švic. banku?
{23351}{23432}Ne. Da smo imali nevjerojatnu sumu novaca | di bi otišli?
{23447}{23477}Kompa.
{23686}{23717}Slatko.
{23782}{23837}Nema šanse da smo sinoć tu bili.
{23854}{23918}Nikad se ne bi uklopili u mjesto | poput ovoga.
{23926}{23994}Ljudi gledajte! To su gosp. Jesse i gosp. Chester!
{24430}{24508}Dobar dan Jesse, Chester. Kako smo danas?
{24525}{24565}Malo zbrkano.
{24597}{24633}Hi Chester.
{24645}{24679}Hi Jesse.
{24693}{24758}Da li ste uživali dečki sinoć?
{24789}{24813}Već smo se sreli?
{24813}{24853}To sam ja, Tania.
{24861}{24957}Sjećaš se, sinoć si dobio super specijalan| škakljajući ples u krilu?
{25101}{25149}Pa naravno. Kako da to zaboravim?
{25149}{25217}Želiš li ponoviti to?
{25217}{25278}Ovaj put ja častim.
{25508}{25547}Kako ti kažeš.
{25748}{25796}Nisam li i ja dobio poseban ples u krilu?
{25796}{25834}Još pitaš?
{26132}{26163}Slatko.
{26180}{26211}Slatko.
{26228}{26384}Pa. Kako specijalan je bio taj ples?
{26372}{26468}Kako si mogao se razbacivati okolo tako s mojim| novcem? To nije bio dio plana!
{26468}{26503}Ti si...
{26515}{26568}Ja sam muškarac promijenjena spola.
{26587}{26632}Što to znači?
{26683}{26738}Oh dude, ti si dude! To je...
{26827}{26860}Oh! Ne!
{27019}{27115}Jučer ste vas dvoje se iskrali iz kluba | s aktovkom punom ukradenog novca.
{27115}{27139}Ukrali ste novac?
{27139}{27174}200 000 $.
{27187}{27222}200 000 $?
{27235}{27331}Dao sam ti aktovku i otišao. Trebali smo se | naći, ali vi se niste pojavili.
{27331}{27378}Di je aktovka?
{27379}{27403}Ne znam.
{27403}{27443}Neznaš?
{27690}{27737}Di je aktovka?
{27738}{27762}U mojem autu.
{27762}{27786}Onda ju donesi! Brzo!
{27786}{27844}Inače ćeš postati soprano.
{28146}{28182}Dude, dude!
{28218}{28242}Moramo ići.
{28242}{28290}Što? Jesi lud? Breakdensam pod striptizetama.
{28290}{28346}Ozbiljno, ovo je hitno.
{28362}{28403}I ovo dude.
{28403}{28461}Ovo je breakdance striper nužnost.
{28481}{28510}Bok!
{28529}{28553}Bok Chester!
{28553}{28589}Volimo te!
{28601}{28707}OK. Očito smo se trebali sresti s njim | i aktovkom, ali se nismo pojavili.
{28721}{28745}Huh. Sliči nam.
{28745}{28769}Čovječe.
{28769}{28793}Kako smo se potrošili sinoć.
{28793}{28841}Pa, dirao sam Christine dude...
{28841}{28964}...dužni smo 200 000 $ transseksualcu | i auto mi je nestao.
{28961}{28985}Mislim da smo se prilično istrošili.
{28985}{29047}Dude, moramo naći tvoj auto.
{29057}{29144}OK. Da vidimo, zadnje mjesto na kojem smo bili...
{29153}{29177}blizanke.
{29177}{29249}Ali ne možemo se pojaviti bez poklona.
{29249}{29273}Znam.
{29273}{29344}Kupiti ćemo im neku sitnicu za sad.
{29345}{29417}A onda, kad nađemo auto dati ćemo im | prave poklone.
{29417}{29461}Dolar 39.
{29488}{29512}Ne znam.
{29512}{29546}Vjeruj mi.
{29560}{29584}Biti će cool.
{29584}{29608}OK.
{29608}{29642}Idemo.
{29728}{29768}Mrtvi smo.
{29800}{29836}Primljeno.
{30328}{30400}Cijelo jutro čistimo. Kako ćete se opravdati?
{30400}{30443}Sretna vam godišnjica.
{30461}{30495}
{30495}{30549}Blizanke
{30591}{30676}Pojeli smo sve tamne jer znamo da ih ne volite.
{30687}{30750}Jedino tamne volimo.
{30759}{30792}Oh yeah.
{30807}{30865}Ali, ali, možete iskoristiti kutiju...
{30865}{30968}...za...držanje...
{30997}{31021}...kondoma.
{31095}{31143}Dečki zaboravili ste našu godišnjicu, | zar ne?
{31143}{31167}Naravno da ne!
{31167}{31223}Ne! Imamo sjajne darove za vas.
{31229}{31263}Samo imamo problema s autom.
{31263}{31335}Yeah. Ali došli smo ovamo što prije smo mogli| da vam pomognemo čistiti...
{31335}{31407}...ali, oh ne.
{31407}{31455}Izgleda da ste to već učinile.
{31455}{31518}Samo trebamo iznjeti smeće.
{31550}{31596}One nisu bile još vani...
{31598}{31666}Oh! Znaš što? Iznjet ćemo smeće.
{31674}{31742}Vi se lijepo istuširajte.
{31742}{31790}Yeah. Zaslužile ste to nakon | svog ovog rintanja.
{31790}{31814}Samo se vi odite odmoriti.
{31814}{31862}Samo nemojte napraviti nered.
{31982}{32032}Polagano i sporo.
{32054}{32078}10-4
{32078}{32102}Treseš.
{32102}{32147}Zašto drhtiš?
{32150}{32200}Dao si mi teži kraj.
{32342}{32374}Ne. Ne možemo ga pokupiti.
{32414}{32453}Ne. Pusti to.
{32462}{32513}Nećemo ga ostaviti.
{32533}{32561}OK.
{32581}{32614}Skinut ću patiku.
{32749}{32773}Prestani gurati.
{32773}{32807}Pazi!
{32821}{32854}Pažljivo!
{32917}{32954}Miran si?
{32965}{33007}Još smo mirni.
{33205}{33267}Skini čarapu i imamo ga.
{33301}{33325}OK.
{33325}{33357}Imaš ga.
{33373}{33397}To je to.
{33397}{33431}Imam ga!
{33492}{33527}O Bože!
{33683}{33731}Ništa ne možete učiniti kako treba.
{33731}{33794}Zašto uvijek sve uprskate?
{34091}{34150}Imam tri riječi: razdražljivo upravljanje.
{34163}{34187}Yeah.
{34187}{34249}Dude, moramo naći tvoj auto.
{34427}{34451}Hej dečki.
{34451}{34522}Ispričavamo se što smo vas tako pobrali s ulice | ali moramo pričati sa vama.
{34522}{34564}Tko ste vi?
{34570}{34627}Moje ime je Zarnoff. Ovo je Zabu....
{34627}{34699}...Zellner, Zelbor, Zelmina i Jeff.
{34699}{34736}Hej.
{34762}{34810}Točniji odgovor je:
{34810}{34906}Mi smo primatelji naredbi na zemlji sa 
{34906}{34986}međuzvjezdanih putova iz svemira.
{35026}{35050}Samo se smijte.
{35050}{35100}Naviknuti smo na dosjetke.
{35102}{35140}OK.
{35170}{35239}Poslani smo od strane mudrog močnog vođe
{35242}{35266}Zoltana...
{35266}{35343}da vas nađemo i vratimo vezni predajnik.
{35362}{35425}Hej. Jeste li ikada bili na Uranu?
{35434}{35505}Yeah. Tamo je navodno jako lijepo u ovo doba| godine.
{35505}{35553}Hej. Ovo je važno.
{35553}{35649}Dobili smo međuzvjezdanu poruku, | zbog koje smo u uvjerenju...
{35649}{35727}...da ste sinoć bili u posjedu veznog predajnika.
{35732}{35759}Gdje je sada?
{35769}{35793}Tko što?
{35793}{35887}Vezni predajnik je vrlo tajnovita i moćna sprava...
{35889}{35913}I?
{35913}{35995}...i njezinu tajnovitost premašuje | jedino njezina snaga.
{36009}{36081}Žao nam je, ali ničega od sinoć se ne sjećamo.
{36081}{36126}Morate biti oprezni.
{36129}{36198}Opasnost prati vezni predajnik.
{36201}{36225}Tako kaže Zoltan.
{36225}{36256}Zoltan.
{36297}{36345}Ovako ću vam reći. Znate...
{36345}{36436}...otvoriti ćemo oči širom i ako ugledamo | vezni nešto
{36464}{36488}javit ćemo vam.
{36488}{36512}Da, morate.
{36512}{36574}Ali zapamtite. U velikoj ste opasnosti.
{36558}{36582}Ne vjerujte nikome.
{36632}{36656}Osim nama.
{36656}{36715}Oh da. Hvala Jeff. Dobro si to zapazio.
{36715}{36752}Ne vjerujte nikome osim nama.
{36752}{36784}Zoltan.
{36944}{36992}Samo sekundu. Da ponovimo.
{36992}{37092}Sinoć sam izgubio auto. Primili smo ukradeni| novac transseksualnog stripera.
{37112}{37184}i sad neki svemirski lumeni žele da nađemo | nešto što ne možemo niti izgovoriti.
{37184}{37278}Mrzim to reči Chester, ali možda bi se trebali| prepustiti shibbyingu.
{37352}{37376}Hvala dude.
{37376}{37430}Oh dobro! Baš ste na vrijeme.
{37448}{37495}Odabrali ste posebna odjela.
{37495}{37562}Gosp. Lee. Tailor. Napravili su posebna| odjela za vas.
{37567}{37600}Hajde.
{37735}{37784}Dude, imaš tattoo!
{37850}{37879}I ti dude.
{37879}{37907}Ne.
{37951}{37975}Dude, što piše na mojoj?
{37975}{38006}Slatko.
{38009}{38023}A na mojoj?
{38023}{38071}Dude. Što na mojoj piše?
{38071}{38119}Slatko. A na mojoj?
{38119}{38167}Dude. Što na mojoj piše?
{38167}{38191}Slatko. A na mojoj?
{38191}{38239}Dude. Što na mojoj piše?
{38239}{38263}Slatko. A na mojoj?
{38263}{38311}Dude. Što na mojoj piše?
{38311}{38359}Slatko. A na mojoj?
{38359}{38408}Dude. Što na mojoj piše?
{38431}{38478}Slatko. A na mojoj?
{38502}{38550}Dude. Što na mojoj piše?
{38550}{38581}Slatko.
{38637}{38678}Idioti!
{38694}{38718}Tvoja kaže Dude, a tvoj tattoo kaže slatko.
{38793}{38812}Kužite?
{38910}{38941}Ispričavam se.
{39222}{39246}Shibby.
{39246}{39358}Vrlo oštro, vrlo oštro. Vas dvojica ste dva| ekstra posebna dobro izgledajuća momka.
{39366}{39414}Znači to smo kupili sinoć?
{39414}{39451}Oh yeah. Bili ste prilično
{39451}{39461}'strošeni'
{39461}{39485}sinoć.
{39485}{39509}Koliko koštaju?
{39509}{39600}Oh, već ste platili. Samo sam ih malo| nadogradio. Znate.
{39605}{39664}Dodao tajne džepove koje ste naručili.
{39667}{39749}Hej, možda imamo imamo vezni transfaker.
{39749}{39782}Oh dude!
{39893}{39923}Dude!
{40109}{40140}Slatko.
{40540}{40564}Cool.
{40564}{40612}Oprostite, ali kako smo mi to sve platili?
{40612}{40730}Oh, platili ste kešom, vrući, keš, pucketavo| nove stodolarne novčanice.
{40756}{40828}Hej, niste li kojim slučajem vidjeli kojim smo | autom došli?
{40828}{40879}Ja? Ne. Nisam vidio.
{41020}{41051}Halo.
{41106}{41168}Dude, kupili smo i mobitele.
{41226}{41290}To nije sve što smo kupili.
{42411}{42443}Shibby!
{44305}{44378}Man, ne mogu vjerovati da smo |unajmili auto sinoć.
{44401}{44449}Ali tko je Johnny Potsmoker?
{44449}{44472}To je moj alter ego.
{44472}{44520}Oh ne, ja sam mislio da je to moj alter ego.
{44520}{44568}Ne. To je moj alter ego.
{44592}{44648}Tvoj alter ego je Smoky The Pot.
{44688}{44759}Dude, nikada to nećeš shvatiti.
{44760}{44824}OK dude. Evo ga. Odmor je gotov.
{44870}{44904}Vrijeme je da nađemo moj auto.
{44904}{44948}To je nemoguće.
{44976}{45026}Jeste li vi Jesse i Chester?
{45048}{45072}Huh?
{45072}{45122}Jeste li vi Jesse i Chester?
{45192}{45216}Ne znam. Zašto?
{45216}{45309}Ako ste vi Jesse i Chester možda ćemo| vam pružiti erotske užitke.
{45312}{45336}To smo mi!
{45336}{45360}Ovi ovdje.
{45360}{45432}Tražimo vezni predajnik.
{45455}{45479}Tko ste vi guys?
{45479}{45517}Nismo mi guys.
{45517}{45549}Mi smo vrući komadi.
{45575}{45620}Potpuno je u pravu.
{45623}{45717}Vezni predajnik je vrlo tajanstvena i |snažna naprava
{45719}{45743}...i...
{45743}{45815}...i njezinu tajnovitost nadilazi jedino | njezina snaga.
{45815}{45864}To baš i ne pomaže.
{46343}{46439}Pružiti ćemo vam užitke ako vi nama | predate vezni predajnik.
{46439}{46499}Da razmotrim malo vaš prijedlog.
{46510}{46622}Prvo, vi nas zadovoljite,|a onda vam mi damo predajnik?
{46630}{46746}Ne. Prvo, nam vi date vezni predajnik, | a onda vas mi zadovoljimo.
{46774}{46822}To sam već čuo negdje.
{46822}{46870}Hej gledaj. Što kažeš na ovo.
{46870}{46989}Vi me zadovoljite...i onda vam ja dam vezni predajnik
{46990}{47038}a onda ako imate vremena pobrinete se i za | mojega prijatelja.
{47038}{47062}Dude?
{47062}{47086}Dogovoreno.
{47086}{47110}Slatko.
{47110}{47134}Može samo sekunda? Molim vas.
{47134}{47169}Dođi ovamo.
{47182}{47230}Dude, oni svemirski lumeni su nam rekli da | ne vjerujemo nikome.
{47230}{47284}Yeah. Ali za ime božje.
{47316}{47386}Nude nam oralna zadovoljstva.
{47386}{47416}Zašto?
{47452}{47545}Hej. Kamo su nestali komadi?
{47564}{47611}Di je moj novac dečki?
{47636}{47689}Baš smo krenuli po njega.
{47708}{47792}Dečki odabrali ste pogrešnog transeksualca da | ga zajebavate.
{47804}{47848}Ljutite me.
{47880}{47971}Da vidimo što policajci imaju za reči o tome.
{48140}{48164}Chester!
{48236}{48275}Bye, bye dečki.
{48308}{48332}Hej, možete uključiti sirenu?
{48332}{48406}Znači držite se priče da se ničega ne sjećate?
{48428}{48475}Yeah. Ne sjećamo se.
{48475}{48569}Sinoć je vaš auto viđen pri zamjeni droge.
{48571}{48619}Čekaj, našli ste moj auto.
{48619}{48714}Vjerujte mi dečki, imate važnijih stvari za brinuti se.
{48715}{48787}Di ste bili između ponoći i dva sata sinoć?
{48787}{48864}Rekao sam ti. OK? Ničega se ne sjećamo.
{48907}{48976}Morati ćemo onda na teži način.
{49003}{49093}Di ste bili između ponoći i dva sata sinoć?
{49123}{49166}Mi se ne sjećamo.
{49506}{49530}Sećate li se sada?
{49530}{49566}- Ne.|- Ne.
{49818}{49857}A sada?
{49864}{49988}Ne.
{50106}{50177}Hej, ostavi ga na miru. On ne zna ništa.
{50202}{50250}Jeste li sad spremni progovoriti?
{50250}{50298}Dude, ne sjećamo se.
{50298}{50359}OK. Ovdje su bićevi koje ste tražili.
{50418}{50466}Hej. To su oni s krafnama.
{50513}{50561}Yeah, ova dva su u francuskoj kući krafni sinoć | častili kad smo ja i Louie došli.
{50561}{50657}Počeli smo pričati i oni su kupili krafne| za cijelu postaju.
{50657}{50705}Uuuh, kada je to bilo?
{50705}{50783}Da vidimo. Između ponoći i dva.
{50801}{50831}K vragu!
{50849}{50897}Vi ne možete biti oni koje tražimo.
{50897}{50928}Žao nam je.
{51089}{51132}Drži se brate.
{51137}{51176}Hajde Kojak.
{51209}{51273}Slušaj. Žao mi je zbog svega ovoga.
{51281}{51329}Čini se da smo vas zamijenili s nekime.
{51329}{51401}Zapravo ono su pravi kriminalci.
{51448}{51520}Jedan od naših službenika vas je loše indentificirao.
{51520}{51602}Yeah. Ja sam...To sam ja. Žao mi je zbog toga dečki.
{51620}{51712}Rick će vam reći di vam je auto točno.
{51712}{51764}- Našli smo auto.|- Našli smo auto.
{51784}{51828}Našli smo auto!!!
{51904}{52000}Sad ćemo uzeti poklone za godišnjicu, i otići |do blizanki i one će nam dati poseban tretman.
{52000}{52031}Slatko.
{52042}{52096}U redu Rick. Daj nam ključeve i odosmo.
{52096}{52132}Odmah.
{52216}{52257}Oh boy. Oh, boy.
{52264}{52288}U čemu je problem Rick?
{52288}{52360}Ništa. Upravo sam, oh boy, ok, ...
{52455}{52547}Rekli ste da želite natrag auto ili ste htjeli da ga |zaplijenimo?
{52551}{52597}Želimo auto natrag.
{52623}{52731}Baš smiješno, jer ono što se desilo je da sam | slučajno poslao vaš auto na zaplijenu.
{52791}{52815}Rick!
{52815}{52926}Znam. Siguran sam u ovo.|Možete dobiti svoj auto za nekoliko dana.
{52935}{53013}Nemamo nekoliko dana. Trebamo auto natrag.
{53055}{53127}Što kažete na krafnu sa bavarskom kremom.
{53223}{53291}Ona tamo je dobra. Dobar odabir.
{53319}{53367}Super je. Imam ih puno.
{53367}{53391}Znaš što Rick? Zaboravi na to.
{53391}{53415}Svakako?
{53415}{53439}Pušač. Sir?
{53439}{53510}Hej, ulovili ste me, Tko je guska? Ja.
{53702}{53732}K vragu.
{53750}{53798}Jeste li vidjeli Jessija i Chestera?
{53798}{53822}Što?
{53822}{53870}Tražimo Jesseja i Chestera.
{53870}{53972}Ne znam di su te dve ljenčine | ali oni tamo sigurno znaju.
{54014}{54080}Znači ne sječaju se? Rekoh im, vidimo se dudes.
{54158}{54182}Zašto se družiš s takvim idiotima uopće?
{54182}{54259}Samo su bili dobri prema meni, | za razliku od nekoga.
{54278}{54350}Znaš, možda je vrijeme da nađem nekoga | više osjećajnog, Dan.
{54350}{54446}Nekoga tko me poštuje kao osobu. | Možda nekoga kao Jesse i Chester.
{54565}{54589}Ok dečki, slušajte.
{54589}{54684}Naći ćemo Jesseja i Chestera |i onda ćemo ih iscipelariti.
{54709}{54757}Znate li Jessa i Chestera?
{54757}{54781}Tko ste vi?
{54781}{54823}Mi smo vruće koke.
{54829}{54866}Fakat jeste.
{54877}{54974}Vjerujemo da Jesse i Chester imaju vezni |predajnik, ali ako...
{54977}{55069}...ga vi otuđite od njih i donesete | ga nama...
{55069}{55129}...pružiti ćemo vam erotske užitke.
{55141}{55165}Dogovoreno.
{55165}{55208}OK dečki, ok dečki, novi plan:
{55237}{55330}Prvo, nađemo te tupane, uzmemo vezni predajnik...
{55333}{55381}...a onda ih isprašimo.
{55381}{55411}Yeah!
{55429}{55531}Oh yeah. I upravo sam se sjetio | di ih možemo naći.
{55548}{55596}Poslali smo koke da upoznaju blizanke|u školu Sv. Margarete za slijepu djecu.
{55596}{55662}To će srediti šmokljane.
{55692}{55731}Probaj opet.
{55740}{55788}OK. Samo ju lupi Bobby. OK?
{55788}{55836}U redu. Pokušaj.
{55836}{55904}OK. Zamalo si uspio. Sada se samo...
{55908}{55980}...koncentriraj na signal i zamahni | što jače možeš...
{55980}{56028}...i drži uho na lopti. OK?
{56028}{56088}U redu kompa, možeš ti to.
{56196}{56232}Uspio sam!!!
{56364}{56412}Znate li Jesseja i Chestera?
{56412}{56436}Pardon?
{56436}{56507}Tražimo Jesseja i Chestera. | Da li ste ih vidjeli?
{56507}{56531}Tko ste vi?
{56531}{56600}Mi smo ekstremno vruće koke sa velikim dudama.
{56603}{56635}Stvarno.
{56651}{56747}Imate li što protiv da vam ispipam lice? | Samo tako mogu vidjeti s kim pričam.
{56747}{56775}OK.
{56843}{56885}Wow! Rasturate!
{57083}{57123}Je li to ... normalno?
{57155}{57225}Oh yeah. Tako se rukuju slijepi.
{57323}{57365}Što to...? Sis!
{57371}{57423}Oprostite... malo pomoći...
{57466}{57514}Anthony, Anthony što se dešava?
{57514}{57566}Ništa. Samo sam čitao.
{57610}{57658}Bok dame. Trebam malo samoće.
{57658}{57706}Tražimo Jesseja i Chestera.
{57706}{57730}Tko ste vi guys?
{57730}{57789}Mi nismo guys. Mi smo vruće koke.
{57795}{57898}Trebale smo se naći sa Jessijem i Chesterom |kasnije, ali ne možemo čekati.
{57898}{57922}Ne znamo di su.
{57922}{57972}I nije nas briga.
{58090}{58124}Dude, nazovimo Nelsona.
{58124}{58156}- Yeah.|- Da vidimo je li doma.
{58258}{58282}Halo?
{58282}{58330}Hej Nelson. Chester je.
{58330}{58385}Hej Chester! Ne, ja sam Tommy.
{58402}{58449}Tvoj prijatelj Nelson je zauzet trenutno.
{58449}{58492}Loše vam se piše dečki.
{58521}{58623}Hej, zašto mi ne bste rekli di je taj|vezni predajnik.
{58641}{58665}Aaaa, no hablo english.
{58665}{58757}Vaš prijatelj je mrtav, osim ako mi ne|donesete vezni predajnik.
{58785}{58832}Jackal! Uzmi lulu.
{58857}{58881}Moja jaja!
{58881}{58920}Što je to bilo?
{58953}{59041}Tommy ima Nelsona. On zna za vezni predajnik.
{59049}{59108}Te prevrtljive sexysexysdrolje.
{59169}{59258}Već mi je muka slušati o tom veznom predajniku.
{59265}{59331}Znaš što?. Ako još netko pita...
{59337}{59385}Da li ste našli vezni predajnik?
{59385}{59409}Tko ste vi?
{59409}{59484}Mi smo čuvari veznog predajnika.
{59504}{59600}Mi stojimo između svemira i potpuno opasnog| uništenja.
{59600}{59648}To je vrlo mistična i moćna sprava..
{59648}{59720}...i njezinu mističnost nadmašuje | samo njezina snaga.
{59720}{59768}Yeah, znamo.|I nemamo ju.
{59768}{59792}Ali svemir?
{59792}{59836}Jebeš svemir.
{60008}{60052}Jebeš svemir?
{60362}{60447}Čimpanze često koriste štapiće kao alat...
{60447}{60511}To je jedan pametan primat...
{60559}{60648}Hej!|Što vi tu radite?
{60655}{60749}Samo smo htjele vidjeti da li ste našli auto.
{60751}{60855}Oh! Auto. U dućanu je.
{60864}{60942}Stvarno. U onom u kojem rade one | prekrasne žene u crnim odjelima?
{60942}{60990}One s kojima ste bili rano jutros?
{60990}{61045}Pa, vidite. Jesse je mislio...
{61062}{61158}Danas je naša godišnjica i ne samo da ste nam|zaboravili kupiti darove nego ste našli i neke
{61158}{61206}- Velikogrude fifice|- Velikogrude fifice
{61206}{61230}dok smo mi čistile kuću...
{61230}{61254}koju ste
{61254}{61278}...potpuno sredili
{61278}{61302}- dva puta|dva puta.
{61302}{61350}Vi momci ste loši dečki.
{61350}{61444}Samo smo vam htjele osobno reči|da je s nama gotovo.
{61517}{61567}- Wilma.|- Hvala Wanda.
{61805}{61876}Potpuno su u pravu.|Mi smo loši dečki.
{61925}{61997}Sječaš li se uopće što smo im|kupili za darove?
{61997}{62059}- Ne|- Kladim se da smo im kupili užasne darove.
{62117}{62150}Loši smo.
{62333}{62405}Čekaj malo. Imam jako loš osjećaj u želucu.
{62405}{62452}Možda trebaš na zahod sjesti?
{62452}{62523}Ne. Ne. Znaš koji je to osjećaj?
{62572}{62607}To je ljubav!
{62644}{62690}To je to?
{62692}{62764}Yeah, zaljubljen sam u Wandu a ti u Wilmu.
{62764}{62788}Yeah!
{62788}{62860}Vidiš. Sad kad znamo da smo |bili loši dečki...
{62860}{62902}...možemo se promijeniti.
{62908}{62932}Možemo?
{62932}{62980}Yeah! I znaš što još?
{62980}{63066}Kladim se da smo im kupili super cool darove.
{63076}{63100}Znaš zašto?
{63100}{63124}Jer ih volimo.
{63124}{63185}I omotali smo ih u jako cool papir?
{63185}{63205}Yeah.
{63205}{63244}Reči ću ti što ćemo.
{63244}{63316}Idemo na zaplijenu uzeti auto...
{63316}{63340}...u kojem su darovi...
{63340}{63435}...i onda idemo blizankama|moliti da nas prime natrag!
{63435}{63459}Yeah!
{63459}{63483}Učinimo to!
{63483}{63524}Oh, ne, stani.
{63555}{63579}Moram se posrati.
{63579}{63603}Rekoh ti.
{63603}{63656}- Znam.|- Znam tvoje tijelo.
{63939}{63987}Dečki, imam dobre vijesti za vas.
{63987}{64035}Dobili smo vaš auto jutros.
{64035}{64059}Super!
{64059}{64175}Ali loša vijest je: Ne samo da ga ja |policajac Boyer zaplijenio...
{64175}{64294}...nego ga je poslao na dražbu |i prodan je danas popodne.
{64299}{64323}Rick...
{64323}{64371}Znate li tko je kupio auto?
{64371}{64435}Imam adresu baš ovdje.
{64442}{64476}U redu.
{64490}{64607}Ali protiv pravila 457XY2D665 je dati vam ju.
{64658}{64693}Ma daj...
{64706}{64778}Pristup na ovu stranu nije dozvoljen.
{64778}{64862}Zadnji koji je to probao završio je sa tri |slomljena prsta.
{64946}{64980}Dohvati ju.
{64980}{65015}Ti ju možeš.
{65015}{65135}Ne. Ja imam zapešćajne tunele.| Što ako se ozljedim?
{65186}{65210}Sve ja moram.
{65210}{65295}Pa ja bolje stražarim. Moj vid je bolji. Znaš to.
{65328}{65378}Tako je. Tako je.
{65449}{65481}Imaš ju!
{65497}{65529}OK. OK.
{65569}{65593}Što to radiš?
{65593}{65628}Zaglavio sam.
{65665}{65699}Hajde.
{65761}{65794}Nemoj...
{65833}{65879}Dude, ona se vraća.
{66265}{66309}Imam te. Imam te.
{66313}{66337}Pa.... pljuni na nju.
{66337}{66384}Znaš. Podmazivanje.
{66385}{66428}To je odvratno, dude.
{66432}{66483}Ona dolazi. PLJUNI!PLJUNI!
{66526}{66672}Dobre vijesti dečki. Pričala sam sa šefom|i rekao je da vam ju mogu dati.
{66672}{66710}To je super.
{66720}{66764}Ali loša vijest je
{66792}{66859}zaplijeniti ću ti prste
{67248}{67305}U redu. Slijedeća stanica: moj auto.
{67348}{67372}Hej. Pogledaj ovo.
{67392}{67453}Topli bratići na 3 sata.
{67607}{67652}Čekaj. Imam ideju.
{67679}{67727}Samo odemo tamo i pitamo za|vezni predajnik?
{67727}{67773}Yeah. Samo tako.
{67774}{67847}Hvala vam. Jako puno.
{67847}{67894}Hej. Nema na čemu.
{67895}{67947}Sve za galaksiju.
{67991}{68041}Vrijeme je da nađemo tvoj auto kompa.
{68399}{68463}Ovi lumeni su se opet vratili dude.
{68550}{68640}Dude, ne brini za njih.
{68645}{68711}Oni su bezopasni.
{69142}{69212}Mogu li sada dobiti vezni predajnik?
{69214}{69253}Baš i ne.
{69262}{69358}Hočete li mi ga dati ako|nastavim sa zadovoljavanjem?
{69382}{69410}OK.
{69453}{69491}Probudi se dude.
{69501}{69525}Još užitka...
{69525}{69555}Što?
{69597}{69630}Ništa.
{69645}{69711}Obucite se. Idemo u veliku kuću.
{69813}{69851}Lijepa obleka.
{69861}{69933}To nije odjeća. To su međuzvjezdana odjela |za skakanje.
{69933}{69981}Hej. Lijepa odjela za skakanje.
{69981}{70011}Yeah.
{70197}{70238}Wow! Divno mjesto.
{70245}{70269}Tu je Zoltan...
{70269}{70324}Tu se Zoltan mota?
{70341}{70396}Ne. Ovo mu je roditeljska kuća.
{70406}{70484}Idemo onamo.
{70498}{70532}Štala? Je li crvena?
{70532}{70566}Ne.
{70566}{70608}Onda nije štala.
{70772}{70796}Ovo je jezivo.
{70796}{70852}Kao video spot za country.
{70868}{70892}U redu. Ovo je dovoljno.
{70892}{70916}Ti tamo.
{70916}{70940}Ti ovamo.
{70940}{70982}Bez zezanja.
{71036}{71094}Ok dude. Znaš li koji je?
{71396}{71420}- Daj, ja ću.|- U redu je.
{71420}{71443}Ovaj je.
{71443}{71479}Zgrabi...
{71539}{71571}Ključevi...
{71635}{71713}Zgrabi jebenu... i.... te kretene u glavu.
{71803}{71858}Želiš aparat za gašenje požara?
{72115}{72169}- Dosta.|- Ne, ne taj.
{72618}{72648}Cool.
{72656}{72711}Što ti je? Si glup?
{72714}{72738}Hej. Nemoraš biti zao. OK?
{72738}{72795}Kako ćemo izaći odavde?
{73218}{73293}Pozornost molim. Naš vođa Zoltan...
{73314}{73386}...traži vas u uredu ...
{73410}{73459}za sastanak 7. stupnja? Ah..., gotovo.
{73985}{74115}Veliko mi je zadovoljstvo predstaviti vam|našeg mudrog velikog vođu
{74153}{74193}- Zoltana!|- Zoltan!
{74221}{74245}- Zoltan.
{74574}{74635}Vrijeme je došlo.
{74775}{74886}Ispunit ćemo napokon proročanstvo | da ćemo otputovati u svemir.
{74919}{74951}Zoltan!
{74967}{75084}Smijali su nam se kada smo rekli da |alieni postoje ismijavali nas kad smo počeli nositi...
{75087}{75159}...mjehuričasta odjela. |Ali tko se sada smije?
{75231}{75279}Reči ću vam. Mi se smijemo!
{75279}{75311}Zoltan.
{75327}{75391}Uskoro ćemo napustiti ovaj planet i
{75399}{75515}odletjeti u svemir sa svemircima koji nas vole.
{75566}{75616}Bit će ludo!
{75782}{75819}To su oni.
{75820}{75878}Zaskočili su nas i ukrali nam odjela.
{75878}{75902}Nismo
{75902}{75926}Yeah, jeste!
{75926}{75963}Nismo
{75963}{75988}Yeah, jeste!
{75988}{76022}Nismo
{76022}{76046}Jeste!
{76046}{76130}Hej, kome ćete vjerovati?|Nama ili njima?
{76214}{76266}Znači vi ste Jesse i Chester.
{76310}{76382}Veselio sam se našem susretu dečki, iako...
{76382}{76438}Žao mi je što je moralo biti ovako!
{76477}{76501}Wanda!
{76501}{76532}Wilma!
{76549}{76669}Nikad ne bi inače koristili nasilje ali|radi se na kraju ipak o veznom predajniku.
{76707}{76741}Ako nam ga ne dostavite...
{76741}{76797}...vaše djevojke odlaze u povijest.
{76813}{76861}Ne brinite djevojke. Spasiti ćemo vas.
{76861}{76912}Yeah. Možete se pouzdati u nas.
{76957}{76989}Dosta.
{77005}{77078}Idite i donesite mi vezni predajnik.
{77125}{77206}I budite tihi na izlasku, roditelji mi dremaju.
{77484}{77554}I onda nam možete reči di je vezni predajnik.
{77554}{77590}A onda?
{77604}{77647}I onda ćemo moći otići po njega.
{77647}{77686}A onda?
{77748}{77811}Mogu li naručiti škampe i rižu?
{77838}{77892}Wow, wow, wow.
{77892}{77964}Ne vidim auto. Siguran si da je to ovdje?
{77964}{78012}Bolje da je auto ovdje.
{78012}{78036}Skoro sam ostao bez palca zbog te informacije.
{78084}{78156}Oh man, osječam nešto kanadsko| ovdje na ovom mjestu.
{78324}{78356}Plan B!
{78443}{78474}Točno.
{78491}{78515}Spreman?
{78515}{78554}Učinimo to.
{78587}{78611}Jedan.
{78611}{78635}Dva.
{78635}{78666}Tri.
{78803}{78843}Dobro sam. Ti?
{78899}{78930}Shibby.
{79762}{79805}Dude. To je lama.
{79858}{79919}To nije lama. To je noj.
{79954}{80014}OK. Vrlo polako...
{80050}{80092}...okrenimo se...
{80098}{80122}...i idemo drugim putem.
{80122}{80150}OK.
{80266}{80323}Novi plan. Ponovo se okrenemo...
{80338}{80374}...vrlo polako...
{80410}{80457}...i odemo drugim putem.
{80457}{80485}OK.
{80649}{80693}Posvuda su.
{80769}{80803}Što sada?
{80817}{80894}Hej, vidio sam to o nojevima u Svijetu životinja.
{80894}{80937}To su lame dude.
{80937}{81041}Ne. Ono što trebamo učiniti|je ostati mirni...
{81057}{81126}...i postat će im dosadno i otići će.
{81249}{81295}Mislim da je upalilo.
{81488}{81526}Glupe lamas.
{81584}{81618}Idemo!
{81728}{81778}Uđimo u ovaj auto!
{81800}{81833}Chester.
{81896}{81920}Što nojevi jedu?
{81920}{81949}Zašto?
{81968}{82015}Ako jedu kikiriki...
{82016}{82082}...baciti ćemo im kikiriki i otići će.
{82088}{82136}Ali mi nemamo kikirikija.
{82136}{82182}Super, sjebani smo.
{82423}{82447}Odlaze. Upalilo je.
{82447}{82484}Što je upalilo.
{82495}{82536}Što god smo učinili.
{82975}{83045}Mogu li sada dobiti vezni predajnik?
{83047}{83086}Još ne.
{83215}{83257}Užasan san, huh?
{83263}{83317}Što ima? Moje ime je Mark.
{83335}{83373}Gdje smo?
{83383}{83432}U sobi za kazne ste.
{83439}{83526}Tu on voli držati zvjerokradice na nojeve.
{83526}{83550}Zvjerokradice?
{83550}{83574}Yeah. Točno.
{83574}{83670}Znate, u ovom sam kavezu već tri godine|pet mjeseci i sedam dana...
{83670}{83733}...ali ko još broji...
{83759}{83789}Kakav mi je zadah?
{83838}{83877}Tako loš, huh?
{83886}{83958}Odakle ste dečki? Ja sam iz Connecticuta|, bok, Mark.
{83958}{83995}Evo nas.
{84010}{84054}Chester!
{84054}{84079}Makni ga.
{84084}{84124}Pierre.
{84150}{84174}Bok.
{84174}{84246}Ne, nije kako izgleda. Možda malo.
{84246}{84258}Kakav je tvoj sad?
{84260}{84294}Začepi!
{84318}{84389}Neko je loše volje danas.
{84437}{84515}U Francuskoj kad ulove nekoga u lovu na nojeve...
{84533}{84646}...obriju mu glavu i puste ga da trči kroz polje.
{84653}{84701}Oh Bože, to je bolji dio.
{84701}{84751}Jednom kad to vidite...
{84797}{84853}...nikad više niste isti.
{84869}{84897}OK.
{84897}{84941}Pričaj mi o tome. Pozirao sam nekada.
{84941}{85001}Sreća tvoja da sam čustan čovjek.
{85013}{85054}Što? Ispričavam se.
{85061}{85114}Rekao sam da sam čustan čovjek.
{85133}{85185}Oprosti, čgrsssšto?
{85194}{85229}Častan.|- Črgstan?
{85229}{85253}Častan.|- Čargastan?
{85253}{85301}Ne razumijem što govoriš.
{85301}{85349}Častan! Častan!|- ^%$@^@
{85349}{85397}Mislim da pokušavate reći častan.
{85397}{85420}Začepi!
{85420}{85460}Hej, žao mi je.
{85468}{85542}Dobro, čujte ovo. Pitati ću vas nešto.
{85554}{85628}Ako točno odgovorite pustiti ću vas.
{85636}{85660}Ako krivo odgovorite...
{85660}{85732}...mnogo vremena ćete provesti sa...
{85732}{85778}...popularnim Markom.
{85828}{85872}Mogu biti jako fin.
{85900}{85924}U redu, evo ga:
{85924}{86018}Koja je prosječna brzina trčanja...
{86018}{86116}...potpuno odrasla mužjaka afričkog noja?
{86116}{86198}Šapni. Šapni meni. Znam.
{86212}{86236}Šapni Marku.
{86236}{86260}Ne možeš mu šapnuti.
{86260}{86332}Začepi. Što moram učiniti da te utišam?|Moram li te zavezati ponovo?
{86332}{86383}Nemoj. Možda poslije.
{86404}{86445}Dude, mrtvi smo.
{86445}{86488}Ne tako brzo.
{86523}{86643}Na latinskom "struthio camelus"|prosječne visine 1.67 metara...
{86643}{86715}...i težine oko 100 do 170 kg može postići....
{86715}{86769}...prosječnu brzinu od...
{86787}{86833}...43 km/h.
{86835}{86885}To je apsolutno točno.
{86897}{86931}Životinjski svijet!
{86931}{86975}Ja sam rekao smeđe.
{86979}{87048}Evo, da vas pustim iz ovog odvratnog kaveza.
{87075}{87099}Oh, oprostite mi.
{87099}{87123}Mogu li vam dati pivo?
{87123}{87171}Ja bih Near-Beer, molim.
{87171}{87195}Začepi!
{87195}{87267}Zapravo, došli smo zbog auta|kojeg ste danas kupili.
{87267}{87315}Samo želimo neke stvari iz auta.
{87315}{87366}Nema problema. Zamnom.
{87387}{87434}Bilo mi je zadovoljstvo upoznati vas.
{87434}{87482}Sretno vam bilo sa poziranjem.
{87482}{87520}Emailajte mi. OK?
{87530}{87570}freek-in-cage.com (oprah.com)
{87698}{87761}Au... Auto je bio ovdje popodne.
{87818}{87859}Samo je nestao.
{87866}{87914}Kako se izgubi auto?
{87914}{87962}Žao mi je momci. Ja...
{87962}{87986}Užasno se osjećam.
{87986}{88038}U redu. Pierre. Koncentriraj se.
{88058}{88128}Da li je bilo ičega u autu?
{88130}{88243}Ne, ništa. Osim naravno ovoga.
{88297}{88327}Dude!
{88704}{88776}Dude, ovdje ću slaviti slijedeći rođendan sigurno.
{88776}{88814}Yeah, i ja.
{88920}{88950}Cool.
{88968}{89040}Hej, oprostite. Možete li mi reči di je ormarić 206?
{89040}{89088}Yeah, tamo.
{89088}{89112}Oh, hej, to ste vi momci.
{89112}{89199}Mnogo ste potrošili sinoć ovdje.
{89208}{89232}Jesmo?
{89232}{89266}Oh, yeah!
{89266}{89280}Hvala dude.
{89280}{89311}Shibby.
{89352}{89376}Ovdje je.
{89376}{89431}Nadam se da je moj novac unutra.
{89430}{89447}Yep.
{89471}{89495}Tko si ti?
{89495}{89519}Ovo je moj dečko Patty.
{89519}{89561}Drago mi je.
{89567}{89626}Odakle mu takvo ime?
{89639}{89703}Manje pitanja. Daj mi novce!
{89831}{89855}Valjda je to to.
{89855}{89904}Yup. Trenutak istine.
{89975}{90023}Bio je to dug i čudan put dude.
{90023}{90063}Svakako Jesse.
{90095}{90124}Hej!
{90126}{90167}Moram stići na avion.
{90167}{90195}OK.
{90335}{90372}Moja aktovka.
{90502}{90559}Oh moj Bože! Momci najbolji ste!
{90564}{90617}Hvala vam puno.
{90742}{90806}Hvala na pomoći drugovi. Dobar posao.
{90910}{90982}Jesmo li mi...ne bi li trebali biti zgranuti?
{90982}{91020}Ne znam.
{91030}{91061}Ćao...
{91126}{91219}Pogledaj ti to. Karte kapetana Stua.
{91246}{91279}Ludilo.
{91308}{91361}Ohh! Žele crvi.
{91427}{91478}Ne žele crvi...
{91485}{91571}Cool žica. Zadržati ću ju.
{91633}{91663}Hej, pogledaj ovo.
{91701}{91763}Dude, govorimo Japanski.
{91773}{91804}
{91917}{91987}Ne vidim nigdje vezni predajnik ovdje.
{91989}{92061}Čekaj malo. Što uopće znamo o |veznom predajniku?
{92061}{92139}Da je vrlo tajanstvena i močna sprava...|- i?
{92157}{92205}samo njezina snaga prelazi njezinu tajanstvenost.
{92205}{92294}Točno!|Ali da li je itko rekao kako ona izgleda?
{92349}{92377}Ne.
{92594}{92789}To su bili Jessi i Chester. Imaju vezni predajnik.
{92856}{92920}Brzo, u kombi moje majke.
{93020}{93113}To su bili Jesse i Chester. Imaju vezni predajnik.
{93164}{93224}Brzo, u kamionet mog očuha.
{93293}{93377}Ide mi sve bolje dude.
{93403}{93432}Da!
{93499}{93554}Da, napokon sam te pobijedio.
{93619}{93664}Ti ... Ti si pravi suparnik.
{93671}{93749}Oh, boy, dobila si me u prvih 9,|ali ne i u desetoj.
{93767}{93809}Nije se desilo.
{93835}{93859}Vrijeme je isteklo.
{93859}{93883}Chester, Jesse.
{93883}{93953}Ne brinite djevojke. Ovdje smo da vas spasimo.
{93979}{94039}Prestanite. Ove stvari su skupe.
{94075}{94152}Dosta. Imate li ili ne vezni predajnik?
{94247}{94291}Sada, pusti naše djevojke.
{94291}{94329}Prvo nam dajte predajnik.
{94329}{94363}Prvo pustite naše djevojke.
{94363}{94424}Prvo nam dajte predajnik. Onda...
{94424}{94471}Istovremeno...
{94506}{94535}Da!
{94602}{94650}Imamo vezni predajnik.
{94650}{94690}Tamo su.
{94698}{94771}OK pušaći. Gdje je vezni predajnik?
{94986}{95022}Hej. Ti...
{95034}{95082}Pustite golupčića
{95178}{95202}Tommy baš si seronja.
{95202}{95226}Yeah.
{95226}{95274}To je naš vezni predajnik.
{95274}{95318}Pa sada je moj.
{95322}{95352}Lumeni.
{95489}{95551}- Dude, idemo odavde.|- Yeah.
{95585}{95648}Gdje je vezni predajnik?
{95657}{95705}Mi ga nemamo.|Ali...
{95705}{95777}...ali želimo da upoznate naše djevojke |Wandu i Wilmu.
{95777}{95825}Yeah, već smo se sreli.
{95825}{95873}Bolje vam je da se klonite naših dečkiju.
{95873}{95921}Vi lažnosisne drolje.
{95945}{95992}OK. Idemo ovuda.
{96065}{96123}Halt. Gdje je vezni predajnik?
{96123}{96208}Pa, trebali bi pričati s onim tamo momcima.
{96209}{96247}Neka veselje započne.
{96247}{96305}To nije vezni predajnik.
{96305}{96346}Naravno da je.
{96448}{96496}Slijedite djecu.|Hajde. Slijedite. Krenite. Krenite.
{96856}{96899}Vrijeme je za gimnastiku.
{96904}{96980}Nismo mi krivi. Oni su.
{97000}{97136}Tražim Smoky McPota. Imam dostavu| za Smoky McPota.
{97144}{97168}Naručio si picu?
{97168}{97216}Yeah. Pretpostavio sam da ćemo ogladniti.
{97216}{97262}Oh, ne! To ste vas dvoje!
{97268}{97312}Gledaj dude, skoro sam gotov.
{97312}{97407}Dude, fakat me počinješ živcirati|sa Rubikovom kockom. OK?
{97407}{97438}Slatko!
{97503}{97532}Wow!
{97743}{97808}Nije ni čudo da su te stvari tako nemoguće.
{97815}{97863}Oh ne, aktivirao si vezni predajnik.
{97863}{97887}U redu, što se dešava?
{97887}{97972}Jednom kad svih pet Darusijevih|kristala prestane treptati...
{97972}{98031}...svemir će biti uništen.
{98031}{98055}Kako znate to sve?
{98055}{98103}Presrećemo međuzvjezdane transmisije |već godinama.
{98103}{98135}Zoltan!
{98151}{98175}Lumeni.
{98175}{98218}Bravo Chester.
{98223}{98254}Žao mi je.
{98271}{98367}Brzo. Morate nam dati to da deaktiviramo.|Mi smo čuvari veznog predajnika.
{98367}{98414}Upotrijebit će ga da unište svemir.
{98414}{98493}Ne. Mi smo čuvari veznog predajnika.
{98514}{98558}Oni žele uništiti svemir.
{98558}{98580}Prestanite nas kopirati.
{98582}{98604}Prestanite nas kopirati.
{98606}{98638}Prestanite nas kopirati.
{98640}{98671}Prestanite nas kopirati.
{98678}{98709}Kučko.
{98726}{98750}Zar se ne sjećate?
{98750}{98855}Došli smo sinoć na ovaj planet da pobjegnemo|od okrutnosti ovih zlih svemirskih drolji.
{98873}{98942}Sreli smo vas ovdje sinoć u space-o-rami|i vi ste nas povezli do našeg svemirskog broda...
{98942}{99039}...i ona smo shvatili da smo izgubili vezni |predajnik.
{99062}{99133}Požurite, još samo tri svjetla blinkaju.
{99134}{99167}Bye, bye svemiru.
{99172}{99254}Ima pravo dude. Krivo ćemo odlučiti.
{99254}{99392}Znaš što dude. Odbijam da uđemo u povijest|kao kompići koji su uništili svemir.
{99397}{99493}Kako da otkrijemo tko su pravi čuvari|veznog predajnika?
{99493}{99541}Pa, to je... jednostavno.
{99541}{99661}Samo ćemo ih pitati u vezi noćas|ono što će samo oni koji su bili s nama znati.
{99661}{99715}Ali ničega se ne sjećamo.
{99733}{99757}Morate požuriti.
{99757}{99795}Ne sada Jeff.
{99877}{99949}Ako smo vas stvarno povezli sinoć...
{99949}{100018}...onda znate odgovor na ovo pitanje:
{100069}{100100}Požurite!
{100117}{100254}Koliko bodova smo imali na 18. rupi|mini golfa sinoć?
{100432}{100458}Imali ste rupu-u-jednoj.
{100458}{100485}To....
{100500}{100533}...je...
{100592}{100613}...točno.
{100884}{100931}Deaktivacija završena.
{101148}{101240}Samo sekundu. Ako se ničega| od sinoć ne sjećate...
{101244}{101292}...kako ste znali da govore istinu?
{101292}{101340}Pa, jako jednostavno.
{101340}{101364}Puding!
{101364}{101412}Wow, imali ste plan!
{101435}{101483}I upalio je.
{101627}{101671}Za ljubav Božju.
{101699}{101766}Wow, morphing je cool.
{101987}{102050}Wow, to je jedan super vruć velik vanzemaljac.
{102178}{102202}Idemo!
{102202}{102243}Chester, Jesse.
{102370}{102417}To je zapanjujuće.|- Yeah.
{102417}{102488}To su najveće grudi koje sam ikada vidio.
{102753}{102839}Upotrijebiti ćemo moč veznog predajnika|da kaznimo napast
{102839}{102917}New Jerseya.
{102992}{103052}Što trebamo sada učiniti?
{103065}{103125}Pobjeći dude.
{103353}{103402}Ovima se žuri.
{103640}{103688}Ja želim otići sa ovom, tata.
{103688}{103732}I ja sine, i ja.
{104120}{104144}Hej, što da radim s ovime?
{104144}{104227}Trebaš aktivirati |AKCELERIRANU FOTONSKU UNIŠTAVAJUĆU ZRAKU.
{104240}{104264}Što?
{104264}{104349}Rekao je: |AKCELERIRANU FOTONSKU UNIŠTAVAJUĆU ZRAKU.
{104349}{104382}...budale!
{104431}{104479}Požuri, aktiviraj ju dude.
{104551}{104595}Mislim da je to ovo.
{104599}{104649}Hvala ti kapetane očiti.
{104692}{104737}Ne mogu do nje.
{104737}{104791}Duboko, u svojoj svijesti moraš potražiti.
{104791}{104860}Koncentrirti se na znanje u sebi moraš.
{104860}{104935}Moraš li tako govorit?
{104935}{104983}Volim kako pričaš.
{105127}{105175}'Čimpanze koriste štapiće kao alat'
{105175}{105209}Sinulo mi je.
{105370}{105422}Oh boy.
{105534}{105581}Spasili smo svemir.
{105606}{105653}Velika vještica je mrtva.
{105966}{106031}K vragu. To su jedne velike gače.
{106086}{106134}Christie dušo, daš mi ruku?
{106134}{106193}Ne Tommy. Našla sam drugoga.
{106326}{106374}Jesse i Chester su spasili svemir.
{106374}{106458}Vi dečki ćete nas ipak odvesti u svemir. |Zar ne?
{106469}{106548}Ima neka fešta u Rakovoj izmaglici.| Pozvani ste.
{106709}{106733}Eto ti ga na.
{106733}{106797}Hvala na pomoći. Jesse i Chester.
{106829}{106877}Pomogli ste osigurati sigurnost u svemiru.
{106877}{106937}Pa to je bilo cool i sve, ali...
{106949}{106973}...dude, di mi je auto?
{106973}{107021}Zar se još ne sjećate?
{107021}{107069}K vragu, baš ste se ubili sinoć.
{107069}{107161}Prije nego što odemo moramo eliminirati|svo znanje koje ste stekli.
{107165}{107266}Čekaj, ne. Imamo tolika pitanja koja|vam želimo postaviti o svemiru.
{107285}{107320}Kao što?
{107333}{107365}Pa...
{107428}{107486}Da li ste ikada bili na Uranu?
{107500}{107530}Zgodno.
{107884}{107908}Dobro jutro momci.
{107908}{107946}Jutro Gene.
{108004}{108052}Idemo k blizankama...
{108052}{108076}A onda?
{108076}{108100}...i onda ćemo im dati darove...
{108100}{108134}A onda?
{108134}{108167}i ispričati se što smo im|uništili kuću.
{108167}{108187}A onda?
{108187}{108220}a onda će nam prirediti veselje.
{108220}{108244}A onda?
{108244}{108262}Dude, to fakat smeta.
{108262}{108294}Sorry.
{108316}{108362}Dude, di mi je auto?
{108411}{108457}Dude, di mi je auto?
{108459}{108506}Di ti je auto dude?
{108579}{108627}Dude, evo tvoga auta.
{108747}{108782}Srcu si mi draga.
{108819}{108873}Vi momci ste savršeni dečki.
{108915}{108969}I mi imamo nešto za vas.
{108969}{108991}Vrlo posebno iznenađenje.
{109011}{109042}Shibby!
{109131}{109185}Same smo ušile imena.
{109203}{109232}Wow.
{109251}{109288}Stavite ih!
{109418}{109463}Super izgledate.
{109562}{109593}Što je ovo?
{109682}{109723}Ah, još darova.
{109754}{109778}Prekrasne su.
{109778}{109831}Odakle vam to?
{109850}{109886}To mjesto.
{109970}{110018}Hvala vam što ste sparili svemir.
{110018}{110083}Nadamo se da će se vašim|djevojkama svidjeti ovi darovi.
{110090}{110131}Znamo da se vama hoće.
{110138}{110192}Koliko jako smo se točno ubili sinoć?
{110306}{110337}Slatko.
{110354}{110384}Dude.
{110693}{110727}Je li tko gladan?
{110737}{110761}Yeah.
{110761}{110785}Mogli bi na kinesku hranu.
{110785}{110828}Dobro zvuči.
{110828}{110854}Slatko.
{110977}{111001}Leđa me svrbe, dude.
{111001}{111048}Jesse imaš tattoo.
{111049}{111097}Oh moj Bože, i ti Chester.
{111097}{111122}Nikako. Što na mojoj piše?
{111122}{111144}Dude.
{111144}{111169}A na mojoj?
{111169}{111193}Slatko.
{111194}{111232}Yeah, ali što na mojoj piše?
{111232}{111257}Dude.
{111257}{111284}A na mojoj?
{111284}{111313}Slatko.
{111313}{111374}Znam da su slatke, ali što na mojoj piše?
{111374}{111402}Dude!
{111402}{111432}A na mojoj?
{111422}{111432}Slatko.
{111538}{111552}Hit it!
{111768}{111805}Ja mogu sexy.
{111840}{111899}Odakle se stvorio takav?
{111960}{112024}Ovo nije pošteno. Špijuniraju nas.
{112182}{112238}Slatko!|Dude!
{112238}{112272}Ja sam ludo zaljubljen. Volim šarade.
{112272}{112296}Zašuti!
{112296}{112340}Samo se smij.
{112799}{112831}Zoltan.
{113087}{113111}To je čuvar.
{113111}{113164}Prekriženi prsti. Ja ispadam.
{113231}{113265}Kužim.
{113269}{113327}Želiš dio ovoga?
{113351}{113375}Dude!
{113375}{113398}Slatko!
{113398}{113432}A onda?
{113432}{113470}A onda smo otišli i unajmili
{113470}{113504}A onda?
{113504}{113542}nabavili ova slatka odjela za skakanje i...
{113542}{113566}A onda?
{113566}{113630}smo otišli... oh man.... gubim se
{113642}{113686}ja sam ludo zaljubljen, bez odjeće
{113686}{113745} PHOTOMIC INS.... velika stvar... glupane!
{113806}{113822}Dude!
{113822}{113847}Slatko!
{113998}{114036}Da odrežemo?
{114050}{114132}Moramo odrezati. Mislim, morali bismo
{114142}{114190}Kompići to moraju izrezati
{114190}{114219}Reži
{114262}{114300}Punkass kids!
{114381}{114406}Subtitles by FrEeK the Gremlin