{575}{650}Naslednja zgodba temelji |na resničnih dogodkih...
{862}{934}STARI, KJE JE MOJ AVTO?
{4004}{4039}Kaj gledaš?
{4052}{4090}Animal Planet
{4100}{4159}Stari, imel sem nore sanje. 
{4172}{4196}O čem?
{4196}{4238}Ne spomnim se. 
{4316}{4340}Jutro, fanta. 
{4340}{4378}Jutro, Gene. 
{4484}{4531}Kaj sva počela sinoči?
{4531}{4569}Ne vem. 
{4579}{4639}Nista dvojčici imeli zabave?
{4651}{4699}Točno! To je! |Dvojčici sta imeli zabavo!
{4699}{4730}Res!
{4771}{4810}Sva bila tam?
{4819}{4914}Sklepam, da.| Saj hodiva z njima. 
{4963}{5001}Imam kaj sporočil?
{5011}{5039}Nič. 
{5107}{5131}Se vidimo jutri, Gene. 
{5131}{5162}Shibby. 
{5251}{5297}Od kod poznaš Gena?
{5299}{5356}Oh, mislil sem |da je tvoj prijatelj. 
{5371}{5420}Ne, ne, jaz ga ne poznam. 
{5514}{5552}Sestradan sem. 
{5682}{5720}Tu je...puding. 
{5754}{5841}Vedno sem se spraševal, |kako bi izgledal hladilnik |poln pudinga. 
{5850}{5922}Sva se ga tako napila, |da sva kupila življenjsko |zalogo pudinga
{5922}{6021}in popolnoma pozabila na to?
{6089}{6145}Rekel bi, |da je to čisto mogoče. 
{6185}{6319}Jesse in Chester se imata trenutno "shibby".| Po pisku pustite "shibby". |Shibby. 
{6329}{6377}- Kam sta sinoči izginila?
{6377}{6435}- Prikazala sta se s kupom ljudi, |picami in s pecivom...
{6435}{6469}...v naši hiši pa je zdaj |totalna bomba. 
{6469}{6544}- Slaba fanta sta.| Vedno naju razočarata. 
{6544}{6616}- Zdaj verjetno sedita |v spodnjicah na kavču...
{6616}{6664}...se igrata s palci...
{6664}{6712}...v vajinih neumnih |vojaških čeladah...
{6712}{6784}...in sta popolnoma |pozabila na našo obletnico...
{6784}{6827}...ki je DANES!
{6832}{6904}To pomeni, da ne dobita ugodnosti,| ki sva jih prihranili za vaju. 
{6904}{6969}Toliko sva poklicali,| da bi se zahvalili, |da sta nama razbila hišo. 
{6969}{7005}DIJO!
{7024}{7071}Stari, dvojčici sta jezni. 
{7072}{7136}Še dobro, |da sva jima že kupila darili. 
{7144}{7195}Torej..., |kje sta darili?
{7240}{7318}- Morata biti v tvojem avtu.|- Seveda, v avtu. OK. 
{7336}{7432}Darili bova odpeljala dvojčicam, |da bova dobila posebne ugodnosti. 
{7432}{7503}Hej! Kaj sta mislili s |posebnimi ugodnostmi?
{7503}{7551}Z dvojčicama hodiva že eno leto. 
{7571}{7625}Pa še vedno nisva seksala. 
{7629}{7718}Posebna ugodnost pomeni seks. 
{7743}{7767}Seveda!
{7767}{7799}Posebna ugodnost!
{7800}{7819}Seks!
{7824}{7863}Odprita, barabi!
{7863}{7906}Tu je g. Pizzacoli. 
{7915}{8052}Včeraj sta pustila službo, |ne da bi dostavila 30 pic, |in zdaj hočem odgovore. 
{8055}{8103}Odprita vrata!
{8103}{8138}Odprto je!
{8223}{8254}Teslo!
{8487}{8559}Pozdrav, g. Pizzacoli! |Kako ste kaj?
{8559}{8606}Včeraj nista dostavila 30 pic. 
{8606}{8702}Če sta jih odnesla |domov in pojedla...
{8702}{8760}...vaju bom zmečkal kot hrošča!
{8760}{8794}Poglejte! Slon. 
{8794}{8828}Kaj?
{8870}{8894}To je samo poštar. 
{8894}{9005}Vidva sta najbolj neodgovorna, |da ne rečem...
{9005}{9039}...razočarujoča delavca,| ki sta kdaj delala...
{9039}{9110}...pri g. Pizzacoli Pronto Pizza dostavi. 
{9110}{9182}Še zdresirani delfin bi opravil bolje kot vidva. 
{9182}{9254}Seveda, ampak potem |bi se pice zmočile. 
{9254}{9295}Poglej! Samorog!
{9350}{9385}Samorog?
{9398}{9470}Pardon, očitno je navaden konj. |Čudno. 
{9470}{9570}Vem, da sta vidva odnesla moje pice. |Enkrat vaju bom že zalotil. 
{9572}{9615}In ko vaju bom,| prisežem pri bogu...
{9619}{9698}da ne bosta več |razvažala pic v tem mestu. 
{9805}{9829}To je bilo na tesno. 
{9829}{9859}Ja. 
{9925}{9997}Torej, greva k dvojčicam, |dava jima darila za obletnico...
{9997}{10069}...se opravičiva za| nered v hiši in potem.... 
{10069}{10123}...dobiva posebne ugodnosti. 
{10179}{10213}Stari, kje je moj avto?
{10213}{10260}Stari, kje je tvoj avto?
{10285}{10331}Stari, kje je moj avto?
{10371}{10424}Stari, kje je tvoj avto?
{10424}{10475}Stari, kje je moj avto?
{10477}{10500}Stari, kje je tvoj avto?
{10510}{10548}Sva se sinoči pripeljala sem?
{10548}{10569}Ja, mislim da. 
{10569}{10590}Se sva?
{10596}{10634}Nisem prepričan. 
{10692}{10716}Stari, kje je tvoj avto?
{10716}{10784}Stari, ni smešno, |moj avto je izginil. 
{10788}{10812}Ja. 
{10812}{10858}Stari, kje je moj avto?
{10920}{10956}Utihni že!
{10956}{11044}OK. Prav imaš. |Vem kaj morava storiti. 
{11052}{11110}Morava priti nazaj v duševno stanje |v kakršnem sva bila sinoči. 
{11110}{11179}Tako lahko greva po svojih stopinjah. 
{11179}{11196}Ja. 
{11196}{11308}Če simulirava trenutni spomin, |bova vzpodbudila tudi trenutnega. 
{11364}{11407}Kanal Discovery. 
{11412}{11436}Lepo. 
{11436}{11470}K Nelsonu?
{11470}{11514}Shibby. 
{11675}{11737}- Noge me bolijo.|- Mene tudi. 
{11747}{11817}Hej! Tam je ga. Crabbleman. |Ona naju bo zapeljala. 
{11819}{11867}Hej! Ga. Crabbleman! |Hej!
{11891}{11920}Hej!
{11963}{12001}Ga. Crabbleman. 
{12155}{12193}Prekleta pijanca. 
{12251}{12299}Očitno naju ni prepoznala. 
{12299}{12347}Hej! Tam so Biglemanovi. |Hej. 
{12347}{12384}G. Bigleman!
{12443}{12484}Hej! G. Bigleman!
{12562}{12610}Mogoče bi morala iti dalje. 
{12610}{12634}Ja. 
{12634}{12754}Poslušaj, Nelson, |avto je izginil in morava |narediti to stvar s spominom...
{12754}{12841}Da bi prišla v sinočnejše |stanje duha
{12850}{12913}Morata pogledati globoko |v svojo podzavest. 
{12922}{13010}Koncentrirajta se na |svoje notranje znanje
{13042}{13124}Aha. Moraš zapreti oči
{13134}{13159}in reči "muuu"
{13210}{13260}"Mouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu"
{13402}{13452}"Mouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu"
{13641}{13696}Pozabiti na okolico. 
{13713}{13737}Pardon. 
{13737}{13761}Ti je crknil pes?
{13761}{13857}Ni crknil. Pridi, Šakal . |Pridi k meni. 
{13857}{13881}Mislim da ne bo prišel. 
{13881}{13928}Mogoče je mrtev, stari. 
{13930}{13977}Ni mrtev, stari. 
{13977}{14025}Pridi, Šakal. |Pridi, Šakal. 
{14025}{14097}Še ve kakšen drug trik razen tega, |da se ne premika?
{14121}{14171}Fanta.| Bi rada videla trik?
{14193}{14229}Hej Šakal!
{14361}{14422}Glej to. |Zdaj bo zabavno. 
{14531}{14569}Priden, Šakal. 
{14720}{14768}Stari, tvoj pes kadi travo. 
{14768}{14817}Ali zna tudi piti pivo?
{14840}{14926}Ne, zna samo ležati in |včasih potegniti na pipo. 
{14929}{14960}Hej Šakal,| lahko vidim tvojo pipo?
{14960}{14995}Ne!
{15032}{15073}Zaščitniški. |To je njegova pipa. 
{15076}{15148}Nima rad, da se je kdo dotika. 
{15148}{15172}Oprosti Šakal. 
{15224}{15259}Ja, žal mu je. 
{15267}{15296}Sranje. 
{15296}{15344}Ta pes je psihopat. 
{15344}{15392}Vesta, kaj bi zdaj morali narediti?
{15392}{15416}Jesti?
{15416}{15449}Ne. Jesti. 
{15511}{15581}Odlična odločitev, prijatelj. |Grem po ključe. 
{16063}{16108}Nelson, naj jaz naročim. 
{16111}{16159}Kitajska restavracija. |Kaj želite?
{16159}{16189}Rad bi naročil. 
{16189}{16207}Kaj želite?
{16207}{16277}Trikrat piščanca s česnom. 
{16289}{16313}Še kaj?
{16327}{16351}Trikrat bel riž. 
{16351}{16375}Še kaj?
{16395}{16471}Pa še..., bosta juho?
{16476}{16494}Seveda. 
{16494}{16552}Trikrat "wantan" juho. 
{16552}{16614}Še kaj?
{16617}{16638}Nekaj srečnih piškotkov. 
{16638}{16672}Še kaj?
{16686}{16734}Mislim, da je to vse. 
{16734}{16768}Še kaj?
{16806}{16845}Ne, to je vse. 
{16849}{16878}Še kaj?
{16878}{16947}Ne 'Še kaj'. |To je vse. 
{16950}{16984}Še kaj?
{17022}{17142}Še kaj? Še kaj? Nič drugega. |Konec sem z naročilom, OK?
{17142}{17176}Še kaj?
{17238}{17373}Ne. Samo trikrat piščanca s |česnom|in trikrat bel riž
{17373}{17406}Še kaj?
{17406}{17430}Juho. 
{17430}{17478}Oh, in "wantan" juho. 
{17478}{17501}Še kaj?
{17501}{17525}In piškote za srečo. 
{17525}{17620}In srečne piškote, je. |Torej samo piščanca...
{17620}{17741}riž, juho, srečne piškotke in to je vse. 
{17741}{17775}Še kaj?
{17861}{18005}Ja, to lahko zložite v rjavo papirnato |vrečko|in mi pridete izročit v roke, |ker sem pripravljen, da bom jedel. 
{18005}{18085}Še kaj?
{18085}{18141}Ne bom se igral vaših |kitajskih umskih iger. 
{18141}{18173}Še kaj?
{18173}{18208}Ne, Ne 'Še kaj'!
{18208}{18227}Še kaj?
{18233}{18239}Ne 'Še kaj'!
{18239}{18256}Še kaj?
{18256}{18269}Ne 'Še kaj'!
{18269}{18289}Še kaj?
{18289}{18298}Ne 'Še kaj'!
{18298}{18307}Še kaj?
{18307}{18330}Ne 'Še kaj'!
{18330}{18338}Še kaj?
{18339}{18373}Ne, ne 'Še kaj'!
{18373}{18413}Še kaj?
{18413}{18461}Stara, razjezila me boš!
{18461}{18484}Še kaj?
{18484}{18544}Ja, potem bom prišel tja...
{18547}{18672}...in ti celotno naročilo zatlačil v rit, |če še enkrat rečeš "Še kaj"!
{18814}{18868}Še kaj? Še kaj?| Še kaj? Še kaj? Še kaj?
{19036}{19090}Še kaj?
{19108}{19173}Daj no Nelson! |Pomagaj nama najti moj avto!
{19180}{19252}Ne bi se ti bilo treba |tako izražati v zvočnik. 
{19252}{19324}Jaz nisem rekel, |da je Dalai Lama peder. 
{19324}{19372}Samo zajebaval sem se. 
{19372}{19439}Nelson je zameril. |OK?
{19444}{19494}Poglej! |Tam je Chrisite Bonner. 
{19611}{19640}WOW!
{19659}{19707}Najboljše med najboljšim. 
{19707}{19764}Kakšna pička. 
{19899}{19923}Nama je pomahala?
{19923}{19947}Ni šanse!
{19947}{19971}Nikoli nama ni pomahala. 
{19971}{20019}Zakaj pa nama je zdaj pomahala?
{20019}{20091}Ne vem. |Mogoče naju je zamenjala s kom. 
{20091}{20135}Z nekom, ki mu maha. 
{20258}{20294}Zdravo, Chester. 
{20330}{20354}Zdravo. 
{20354}{20388}Zdravo, Jesse. 
{20402}{20471}Sinoči mi je bilo res lepo s tabo. 
{20497}{20521}Meni tudi. 
{20521}{20576}Nora zabava, ha?
{20593}{20617}Ja...si slučajno |videla moj avto?
{20617}{20667}Ja, sem ga videla sinoči. 
{20689}{20740}Predvsem zadnji sedež. 
{20761}{20809}Oh! Govorim o celotni zadevi. 
{20809}{20881}Zakaj si ne kupiš drugega z denarjem|ki si ga sinoči razmetaval?
{20881}{20905}Denarjem?
{20905}{21001}Ja. Se ne spomniš, |da si imel poln kovček denarja?
{21025}{21073}Kovček poln denarja?
{21073}{21153}Se ne spomniš, da si mi plačal 500$ |da sem ti pokazala svoje joške?
{21193}{21237}- 500$?|- Joške?
{21265}{21326}Se ničesar ne spomniš?
{21576}{21615}Kaj pa zdaj?
{21648}{21676}Ne. 
{21696}{21735}Kaj pa zdaj?
{21864}{21971}Tudi jaz sem zmeden. |Če bi mi lahko malo osvežila spomin. 
{22104}{22138}V redu. 
{22152}{22200}Te ti zgubi utrujata, Christie?
{22200}{22224}Ne, Tommy. 
{22224}{22272}Taki kreteni ne morejo |dobiti takih žensk. 
{22272}{22320}Držita se žensk svoje klase. 
{22320}{22364}Ti si tako teslo. 
{22368}{22416}Ko bosta naslednjič nadlegovala moje dekle
{22416}{22463}bosta ostala brez zob. 
{22464}{22487}A ja?
{22487}{22517}Ja!
{22535}{22559}OK. 
{22559}{22610}To vama je opozorilo. 
{22679}{22716}Kasneje, vidva. 
{22775}{22847}Stari, pravkar si se dotaknil |joške od Christie Bonner. 
{22871}{22902}Shibby. 
{22909}{22943}Prava stvar. 
{22943}{22990}Daj mi pet. 
{23111}{23159}Christie Bonner je prava pička. 
{23159}{23207}Od kod nama kovček poln denarja?
{23207}{23231}In zakaj ga nimava zdaj?
{23231}{23301}Mogoče sva ga vložila na |račun kakšne švicarske banke. 
{23351}{23432}Ne. Če bi imela toliko denarja,| kam bi šla?
{23447}{23477}Stari. 
{23686}{23717}Super. 
{23782}{23837}Ni šans, da sva sinoči bila tu. 
{23854}{23918}Nikdar nisva hodila na take kraje. 
{23926}{23994}Poglejte! Tu sta g. Jesse in g. Chester!
{24430}{24508}Pozdravljena Jesse, Chester. |Kako sta kaj danes?
{24525}{24565}Rahlo zmedena. 
{24597}{24633}Zdravo Chester. 
{24645}{24679}Zdravo Jesse. 
{24693}{24758}Sta uživala sinoči?
{24789}{24813}Se poznamo?
{24813}{24853}Jaz sem, Tania. 
{24861}{24957}Sinoči sem ti plesala v naročju. 
{25101}{25149}Seveda, kako sem lahko pozabil?
{25149}{25217}Hočeš, da ti znova?
{25217}{25278}Tokrat jaz častim. 
{25508}{25547}Če tako rečeš. 
{25748}{25796}Nisem tudi jaz dobil nekega |posebnega plesa v naročju?
{25796}{25834}Si ga sploh kdaj?
{26132}{26163}Super. 
{26180}{26211}Super. 
{26228}{26384}Torej. Kako poseben |je lahko ples v naročju?
{26372}{26468}Kaj sta si mislila ko |sta tako razmetavala moj denar?|To ni bil del dogovora!
{26468}{26503}Ti si...
{26515}{26568}Po spolu sem jezen moški!
{26587}{26632}Kaj to pomeni?
{26683}{26738}Oh tip, ti si tip! To je...
{26827}{26860}Oh! Ne!
{27019}{27115}Včeraj sta iz kluba odnesla poln| kovček denarja, ki sem ga ukradla. 
{27115}{27139}Ti si ukradla denar?
{27139}{27174}200 000 $. 
{27187}{27222}200 000 $?
{27235}{27331}Dal sem ga vama . |Morali bi se kasneje srečati pa vaju ni bilo. 
{27331}{27378}Kje je kovček zdaj?
{27379}{27403}Ne vem. 
{27403}{27443}Ne veš?
{27690}{27737}Kje je kovček?
{27738}{27762}V mojem avtu. 
{27762}{27786}Pojdita po njega! Hitro. 
{27786}{27844}Drugače bosta lahko pela sopran. 
{28146}{28182}Stari, stari!
{28218}{28242}Morava iti. 
{28242}{28290}Kaj? Se hecaš? |Tu sva med samimi striptizetami. 
{28290}{28346}Resno, to je nujen primer. 
{28362}{28403}To tudi, stari. 
{28403}{28461}Tudi striptizete imajo tu nujen primer. 
{28481}{28510}Adijo!
{28529}{28553}Adijo Chester!
{28553}{28589}Ljubim te!
{28601}{28707}OK. Očitno bi se z denarjem morala sinoči| srečati z njim|ampak se nisva prikazala. 
{28721}{28745}Nama podobno. 
{28745}{28769}Stari. 
{28769}{28793}Kako nažgana sva bila sinoči?
{28793}{28841}Dotaknil sem se joške |od Christie Bonner...
{28841}{28964}...200 000$ transseksualni |striptizeti|in moj avto je pogrešan. 
{28961}{28985}Očitno sva bila precej nažgana. 
{28985}{29047}Stari, morava najti tvoj avto. 
{29057}{29144}OK. Nazadnje se spomniva| da sva bila pri...
{29153}{29177}dvojčicah. 
{29177}{29249}Ampak tam se ne moreva prikazati |brez daril za obletnico. 
{29249}{29273}Razumem. 
{29273}{29344}Jima bova pač kupila nekaj malega zdaj. 
{29345}{29417}Ko najdeva avto, pa jima dava pravi darili. 
{29417}{29461}Dolar, trideset. 
{29488}{29512}Ne vem. 
{29512}{29546}Zaupaj mi. 
{29560}{29584}To bo totalno kul. 
{29584}{29608}OK. 
{29608}{29642}Greva. 
{29728}{29768}Mrtva sva. 
{29800}{29836}Se strinjam. 
{30328}{30400}Čistili sva vse jutro. |Imata vsaj dober izgovor?
{30400}{30443}Vse najboljše ob obletnici. 
{30461}{30495}Dvojčici
{30495}{30549}Pojedla sva vse temne, |ker veva da jih ne marata. 
{30591}{30676}Samo temne marava. 
{30687}{30750}.
{30759}{30792}O, ja. 
{30807}{30865}Ampak, ampak, škatlo lahko uporabita...
{30865}{30968}...za...za...
{30997}{31021}...shranjevanje pomivalnih krp. 
{31095}{31143}Pozabila sta na obletnico, ali ne?
{31143}{31167}Seveda ne!
{31167}{31223}Ne! Kupila sva vama odlični darili. 
{31229}{31263}Vendar imava neke težave z avtom. 
{31263}{31335}Ja, ampak prišla sva hitro kolikor sva lahko|da bi vama pomagala počistiti...
{31335}{31407}...ampak, na žalost...
{31407}{31455}sta očitno že končali. 
{31455}{31518}Samo smeti še odneseva. 
{31550}{31596}Očitno še nista bili zunaj...
{31598}{31666}Oh! Vesta kaj? |Midva bova odnesla smeti. 
{31674}{31742}Vidve pa si privoščita vročo kopel. 
{31742}{31790}Ja, zaslužita si jo po vsem tem delu. 
{31790}{31814}Pojdita in si oddahnita. 
{31814}{31862}Da ne bosta spet naredila nereda. 
{31982}{32032}Počasi in mirno, stari. 
{32054}{32078}Razumem
{32078}{32102}Treseš se. 
{32102}{32147}Zakaj se treseš?
{32150}{32200}Dal si mi težji konec. 
{32342}{32374}Lahko ga poberem. 
{32414}{32453}Ne, odnesiva to. 
{32462}{32513}Ne moreva ga pustiti tukaj. 
{32533}{32561}OK. 
{32581}{32614}Sezul si bom čevelj
{32749}{32773}Ne potiskaj. 
{32773}{32807}Pazi!
{32821}{32854}Previdno!
{32917}{32954}Drživa?
{32965}{33007}Drživa. 
{33205}{33267}Zdaj si sezuj čevelj, in ga poberi. 
{33301}{33325}OK
{33325}{33357}Daj ga. 
{33373}{33397}Skoraj ga imava. 
{33397}{33431}Imam ga!
{33492}{33527}O moj bog!
{33683}{33731}Vidva nič ne znata nerediti prav. 
{33731}{33794}Zakaj vsepovsod naredita svinjarijo?
{34091}{34150}Tri besede: kontrola nad jezo. 
{34163}{34187}Ja. 
{34187}{34249}Stari, res morava najti tvoj avto. 
{34427}{34451}Hej, fanta. 
{34451}{34522}Oprostita, da se tako srečamo, |ampak res moramo govoriti z vama. 
{34522}{34564}Kdo ste vi?
{34570}{34627}Jaz sem Zarnoff. |To je Zabu.... 
{34627}{34699}...Zellner, Zelbor, Zelmina in Jeff. 
{34699}{34736}Hej. 
{34762}{34810}Če odgovorim bolj natančno:
{34810}{34906}Mi smo dobili vesoljska| navodila kako zgraditi
{34906}{34986}medzvezdno pot v vesolje. 
{35026}{35050}Kar smejta se. 
{35050}{35100}Smo že navajeni. 
{35102}{35140}OK. 
{35170}{35239}Poslal nas je moder in mogočen vladar
{35242}{35266}Zoltan
{35266}{35343}da najdemo vaju in |transusmerjevalnik kontinuuma. 
{35362}{35425}Hej, ste že bili na Uranu?
{35434}{35505}Ja, pravijo da je v tem |letnem času tam res lepo. 
{35505}{35553}Hej, gre se za pomembno stvar. 
{35553}{35649}Prestregli smo medplanetarno |sporočilo, ki namiguje...
{35649}{35727}...da sta sinoči imela v |lasti transusmerjevalnik kontinuuma. 
{35732}{35759}Kje ga imata zdaj?
{35769}{35793}Kaj? Zakaj se gre?
{35793}{35887}To je zelo skrivnostna in mogočna naprava...
{35889}{35913}in?
{35913}{35995}...in njena skrivnost izgine |skupaj z njeno energijo. 
{36009}{36081}Žal se ne spomniva ničesar od sinoči. 
{36081}{36126}Bodita previdna. 
{36129}{36198}Transusmerjevalnik kontinuuma |spremlja nevarnost. 
{36201}{36225}Tako pravi Zoltan. 
{36225}{36256}Zoltan. 
{36297}{36345}Veste kaj. 
{36345}{36436}Če slučajno najdeva to transstvar kontinuuma 
{36464}{36488}vas pokličeva. 
{36488}{36512}Morata. 
{36512}{36574}Ampak pomnita. |Nahajata se v veliki nevarnosti. 
{36558}{36582}Ne zaupajta nikomur. 
{36632}{36656}Razen nam. 
{36656}{36715}Hvala, Jeff. Lepo povedano. 
{36715}{36752}Ne zaupajta nikomur razen nam. 
{36752}{36784}Zoltan. 
{36944}{36992}Čakaj trenutek. |Naj povzamem. 
{36992}{37092}Sinoči sva izgubila moj avto. |Transseksualni striptizeti sva ukradla denar. 
{37112}{37184}In neki vesoljski manijaki |hočejo da najdeva neko stvar,| ki je ne znava niti izgovoriti. 
{37184}{37278}Nerad rečem, Chester, |ampak mogoče bi morala nehati piti. 
{37352}{37376}Hvala, stari. 
{37376}{37430}O! Točna sta. 
{37448}{37495}Prišla sta po svoji specialni obleki. 
{37495}{37562}G. Lee. Krojač.| Narediti posebni obleki za vaju. 
{37567}{37600}Pridita. 
{37735}{37784}Stari, tetoviran si!
{37850}{37879}Ti tudi stari. 
{37879}{37907}Ne. 
{37951}{37975}Stari, kaj pravi moja tetovaža?
{37975}{38006}Nekaj sladkega. 
{38009}{38023}Kaj pa moja?
{38023}{38071}Stari.| Kaj pravi moja tetovaža?
{38071}{38119}Nekaj sladkega. |Pa moja?
{38119}{38167}Stari, povej kaj pravi moja?
{38167}{38191}Nekaj sladkega, pa moja?
{38191}{38239}Stari, povej že kaj pravi moja?
{38239}{38263}Nekaj sladkega, kaj pravi moja?
{38263}{38311}Stari, kaj , za vraga, pravi moja?
{38311}{38359}Nekaj sladkega, preberi še mojo?
{38359}{38408}Stari, kaj pravi moja tetovaža?
{38431}{38478}Nekaj sladkega, pa moja?
{38502}{38550}Stari, preberi mojo tetovažo?
{38550}{38581}Nekaj sladkega. 
{38637}{38678}Idiota!
{38694}{38718}Tvoja tetovaža pravi "Stari", |tvoja pa "Nekaj sladkega". 
{38793}{38812}Razumeta?
{38910}{38941}Pardon. 
{39222}{39246}Shibby. 
{39246}{39358}Vidva posebej dobro zgledati fanta. 
{39366}{39414}To sva kupila sinoči?
{39414}{39451}O, ja. Bila sta precej
{39451}{39461}'zadeta'
{39461}{39485}prejšnjo noč. 
{39485}{39509}Koliko staneta?
{39509}{39600}Oh, sta že plačala. Moral sem še ju |samo prirediti. Saj vesta. 
{39605}{39664}Všiti skrivne žepe, ki sta jih hotela. 
{39667}{39749}Hej, mogoče pa imava transstvar kontinuuma. 
{39749}{39782}O, stari!
{39893}{39923}Stari!
{40109}{40140}Nekaj sladkega. 
{40540}{40564}Kul. 
{40564}{40612}Oprostite, Kako sva plačala za obleki?
{40612}{40730}Z gotovino, s svežimi stotaki. 
{40756}{40828}Ste slučajno videli avto, |ki sva ga vozila?
{40828}{40879}Jaz? Ne. Jaz ne videti avto. 
{41020}{41051}Zdravo. 
{41106}{41168}Stari, kupila sva si mobilnike. 
{41226}{41290}Ne samo to stari. 
{42411}{42443}Shibby!
{44305}{44378}Ne morem verjeti, |da sva včeraj najela avto. 
{44401}{44449}Ampak kdo je Johnny Kaditravo?
{44449}{44472}To je moja druga osebnost. 
{44472}{44520}O, ne, to je moja druga osebnost. 
{44520}{44568}Ne, to je moja druga osebnost. 
{44592}{44648}Tvoja druga osebnost je Travokadilec. 
{44688}{44759}Stari, tega ne boš verjel. 
{44760}{44824}OK stari, konec odmora. 
{44870}{44904}Čas, da najdeva moj avto. 
{44904}{44948}To je neverjetno. 
{44976}{45026}Sta vidva Jesse in Chester?
{45048}{45072}Ha?
{45072}{45122}Sta vidva Jesse in Chester?
{45192}{45216}Ne vem. Zakaj?
{45216}{45309}Če sta vidva Jesse in Chester, |vama mogoče pokažemo erotične užitke. 
{45312}{45336}To sva midva!
{45336}{45360}Na mestu. 
{45360}{45432}Iščemo transusmernik kontinuuma. 
{45455}{45479}Kdo, za vraga, ste ve ?
{45479}{45517}Me nismo od vraga. 
{45517}{45549}Me smo vroče pičke. 
{45575}{45620}Se strinjam. 
{45623}{45717}Transusmernik kontinuuma je zelo |skrivnostna in mogočna naprava
{45719}{45743}...in...
{45743}{45815}...njena skrivnost izgine |skupaj z njeno energijo. 
{45815}{45864}To ne pomaga kaj dosti. 
{46343}{46439}Pokažemo vama erotične užitke, |če nama dasta transusmernik kontinuuma. 
{46439}{46499}Naj si razjasnim vaš predlog. 
{46510}{46622}Najprej nama pokažete užitke,|nato vam dava transusmernik kontinuuma?
{46630}{46746}Ne, najprej nam dasta transusmernik kontinuuma,|nato vama pokažemo užitke. 
{46774}{46822}Stara finta. 
{46822}{46870}Hej, čakaj. Tako se zmenimo. 
{46870}{46989}Ve pokažete užitke ...meni in nato| vam dava transusmernik kontinuuma
{46990}{47038}in če bo še čas poskrbite |še za mojega prijatelja. 
{47038}{47062}Stari. 
{47062}{47086}Zmenjeno. 
{47086}{47110}Špica. 
{47110}{47134}Počakaš trenutek? |Prosim. 
{47134}{47169}Pridi sem. 
{47182}{47230}Stari, oni vesoljski manijaki so rekli,| naj nikomur ne zaupava. 
{47230}{47284}Že, ampak poglej si to. 
{47316}{47386}Ponujajo nama oralne užitke. 
{47386}{47416}Zakaj?
{47452}{47545}Hej? Kam so izginile one pičke?
{47564}{47611}Fanta, kje je moj denar?
{47636}{47689}Ravno greva po njega. 
{47708}{47792}Z napačno transseksualno| striptizeto se zajebavata. 
{47804}{47848}Ne ščipaj me. 
{47880}{47971}Poglejva, kaj ima policija za povedati. 
{48140}{48164}Chester!
{48164}{48226}To sem videl v oddaji "Policaji".| Nič jim ne povej. 
{48236}{48275}Se vidimo. 
{48308}{48332}A lahko vklopite sireno?
{48332}{48406}Še vedno se bosta zgovarjala , |da se ne spomnita?
{48428}{48475}Ja. Ne spomniva se. 
{48475}{48569}Vajin avto so sinoči opazili| na prizorišču trgovanja z mamili. 
{48571}{48619}Čakajte. |Ste našli moj avto?
{48619}{48714}Raje vaju naj skrbijo hujše stvari. 
{48715}{48787}Kje sta bila med polnočjo in drugo uro zjutraj?
{48787}{48864}Saj sva povedala.| Ničesar se ne spomniva. 
{48907}{48976}Očitno hočeta da |opravimo na težji način. 
{49003}{49093}Kje sta bila med polnočjo| in drugo uro zjutraj?
{49123}{49166}Ne spomniva se. 
{49506}{49530}Se zdaj spomnita?
{49530}{49566}- Ne.|- Ne. 
{49818}{49857}Kaj pa zdaj?
{49864}{49988}Ne. 
{50106}{50177}Hej, pusti ga. |On nič ne ve. 
{50202}{50250}Bosta zdaj povedala?
{50250}{50298}Stari, ne spomniva se. 
{50298}{50359}OK. Tu so batine, |ki sta si jih naprosila. 
{50418}{50466}Hej, to sta fanta s krofi. 
{50513}{50561}Sinoči sta bila v prodajalni krofov|ko sva midva z Louiejem prišla tja. 
{50561}{50657}Začeli smo se pogovarjati in na koncu|sta kupila krofe za celotno postajo. 
{50657}{50705}Kdaj je bilo to?
{50705}{50783}Nekje med polnočjo in drugo uro zjutraj. 
{50801}{50831}Prekleto. 
{50849}{50897}Nista tista, ki ju iščemo. 
{50897}{50928}Pardon. 
{51089}{51132}Zdrži, brate. 
{51137}{51176}Greva, Kojak. 
{51209}{51273}Žal mi je za to. 
{51281}{51329}Očitno so vaju napačno identificirali. 
{51329}{51401}Prava kriminalca sta tam prek. 
{51448}{51520}Eden naših se je zmotil. 
{51520}{51602}Ja, jaz...jaz sem bil. |Oprostita za to, fanta. 
{51620}{51712}Rick vama bo povedal, |kje je vajin avto. 
{51712}{51764}- Našla sva avto.|- Našla sva avto. 
{51784}{51828}Našla sva avto!!!
{51904}{52000}Vzela bova darili, šla k dvojčicam |in dobila posebne ugodnosti. 
{52000}{52031}Sweet. 
{52042}{52096}V redu, Rick. |Daj nama ključe pa greva. 
{52096}{52132}Točno tako. 
{52216}{52257}O ne. O ne. 
{52264}{52288}Problemi, Rick?
{52288}{52360}Nič. Samo..., o ne, ok...
{52455}{52547}Sta hotela, da vama damo avto nazaj, |ali da ga zasežemo?
{52551}{52597}Nazaj ga hočeva. 
{52623}{52731}Smešno, ampak zmotil sem se in|smo vama avto zasegli. 
{52791}{52815}Rick
{52815}{52926}Vem. Lahko vama garantiram, da |bosta dobila avto nazaj v nekaj dneh. 
{52935}{53013}Nimava toliko časa. |Avto rabiva zdaj. 
{53055}{53127}Vama lahko ponudim krofe, |z bavarsko kremo. 
{53223}{53291}Ta je dober. |Dobra izbira. 
{53319}{53367}V redu je. |Polno še jih imam. 
{53367}{53391}Veš kaj, Rick? |Pozabi na avto. 
{53391}{53415}Prepričana? 
{53415}{53439}Ja. V redu?
{53439}{53510}Hej, dobila sta me na finto. |Kdo je norec? Jaz. 
{53702}{53732}Prekleto. 
{53750}{53798}Ste videli Jesseja in Chesterja?
{53798}{53822}Kaj?
{53822}{53870}Iščemo Jesseja in Chesterja. 
{53870}{53972}Ne vem, kje se potikata, |ampak stavim da oni uličarji tam vedo. 
{54014}{54080}Se ne spomnite? |Rekla sem jima, da se vidimo pozneje. 
{54158}{54182}Zakaj se družiš s tema zgubama?
{54182}{54259}Ker sta prijazna z mano, |z razliko od nekoga drugega. 
{54278}{54350}Mogoče je čas, da najdem |nekoga bolj čustvenega, Dan. 
{54350}{54446}Nekoga, ki me bo spoštoval kot |osebo. Nekoga kot Jesse ali Chester. 
{54565}{54589}Fantje, poslušajte. 
{54589}{54684}Poiskali bomo Jesseja in Chesterja| in ko ju najdemo - sta si uboga. 
{54709}{54757}Poznate Jesseja in Chesterja?
{54757}{54781}Kdo ste ve?
{54781}{54823}Me smo vroče pičke. 
{54829}{54866}Res ste. 
{54877}{54974}Verjamemo, da imata Jesse in Chester| transusmerjevalnik kontinuuma, ampak...
{54977}{55069}...če ga dobite vi in nama ga prinesete...
{55069}{55129}...vam pokažemo erotične užitke. 
{55141}{55165}Zmenjeno. 
{55165}{55208}V redu, fantje, nov plan:
{55237}{55330}Najprej najdemo onadva, jima vzamemo |transusmerjevalnik kontinuumal in potem...
{55333}{55381}...ju namlatimo. 
{55381}{55411}Ja!
{55429}{55531}O, ja. In ravno sem se spomnil, |kje ju lahko najdete. 
{55548}{55596}Pičke se bodo srečale z dvojčicama| v šoli Sv. Margarete za slepe fante. |Danes imajo športni dan. 
{55596}{55662}Onadva sta v veliki kaši. 
{55692}{55731}Poskusi še enkrat. 
{55740}{55788}OK. Mahni po žogici. |OK?
{55788}{55836}V redu. Poskusi. 
{55836}{55904}OK. Skoraj bi bilo. Zdaj pa...
{55908}{55980}...se skoncentriraj na pisk| in zamahni koliko lahko...
{55980}{56028}...in poslušaj žogico.|OK?
{56028}{56088}Dajmo, ti to zmoreš. 
{56196}{56232}Uspelo mi je!!!
{56364}{56412}Poznaš Jesseja in Chesterja?
{56412}{56436}Oprostite?
{56436}{56507}Iščemo Jesseija in Chesterja. |Si ju videl?
{56507}{56531}Kdo ste ve?
{56531}{56600}Me smo izredno vroče |pičke z velikimi joški. 
{56603}{56635}Res?
{56651}{56747}Lahko potipam vaš obraz?|Edino tako vem, s kom se pogovarjam. 
{56747}{56775}OK. 
{56843}{56885}Ve pa ste vroče!
{57083}{57123}Je to...normalno?
{57155}{57225}O, ja. |Tako si slepi ljudje podajo roke. 
{57323}{57365}Kaj za...? |Sis!
{57371}{57423}Oprostite...|malo pomoči...
{57466}{57514}Anthony, Anthony, kaj delaš?
{57514}{57566}Nič. Samo bral sem. 
{57610}{57658}Na svidenje, dame. |Za trenutek moram biti sam. 
{57658}{57706}Iščemo Jesseija in Chesterja. 
{57706}{57730}Kdo, za vraga, ste ve?
{57730}{57789}Me nismo od vraga. |Me smo vroče pičke. 
{57795}{57898}Pozneje bi se morale srečati s Jesseijem in Chesterjem,| ampak ne moremo čakati tako dolgo. 
{57898}{57922}Midve ne veva, kje sta. 
{57922}{57972}In naju tudi ne zanima. 
{58090}{58124}Stari, pokličiva Nelsona. 
{58124}{58156}- Ja.|- Mogoče je doma. 
{58258}{58282}Halo?
{58282}{58330}Hej, Nelson. |Tukaj Chester. 
{58330}{58385}Hej, Chester! Jaz sem, Tommy. 
{58402}{58449}Vajin kolega Nelson je |trenutno zaposlen. 
{58449}{58492}To je slaba karma, fantje. 
{58521}{58623}Zakaj mi ne bi povedala, kje je|transusmerjevalnik kontinuuma. 
{58641}{58665}Aaaa, no hablo english. 
{58665}{58757}Vajin prijatelj je mrtev, |če ga ne dobim. 
{58785}{58832}Šakal! Drži pipo. 
{58857}{58881}Moja jajca!
{58881}{58920}Kaj je bilo to?
{58953}{59041}Tommy ima Nelsona. |Ve za transusmerjevalnik kontinuuma. 
{59049}{59108}Seksi pičke so naju prevarale. 
{59169}{59258}Dovolj imam tega transusmerjevalnika... 
{59265}{59331}Veš kaj.| Če še ena oseba vpraša po... 
{59337}{59385}Sta našla transusmerjevalnik kontinuuma?
{59385}{59409}Kdo sta vidva?
{59409}{59484}Midva sva varuha |transusmerjevalnika kontinuuma . 
{59504}{59600}To je edina stvar, ki ščiti vesolje|pred popolnim uničenjem. 
{59600}{59648}Je zelo skrivnostna in mogočna naprava... 
{59648}{59720}...katere skrivnosti izginejo skupaj z njeno energijo. 
{59720}{59768}Ja, veva. |Ampak ga nimava. 
{59768}{59792}Ampak vesolje?
{59792}{59836}Kdo jebe vesolje. 
{60008}{60052}Ko jebe vesolje?
{60362}{60447}Šimpanzi pogosto uporabljajo| palčke kot orodje...
{60447}{60511}To so pametni primati. 
{60559}{60648}Hej!|Kaj vidve delata tukaj?
{60655}{60749}Prišli sva pogledat, |če še imata težave z avtom. 
{60751}{60855}Oh! Avto. |Na servisu je. 
{60864}{60942}Res. |A tam delajo tiste ženske v črnih kostumih?
{60942}{60990}Tiste s katerimi sta bila danes zjutraj?
{60990}{61045}Glejta. Jesse je mislil...
{61062}{61158}Danes je naša obletnica, in ne samo|da nimata daril ampak naju varata z nekimi
{61158}{61206}- zabitimi joškarcami|- Zabitimi joškarcami
{61206}{61230}medtem ko sva čistili hišo...
{61230}{61254}Glede tega... 
{61254}{61278}...ki sta jo tako zasvinjala
{61278}{61302}- dvakrat|- dvakrat
{61302}{61350}Vidva sta zanič fanta. 
{61350}{61444}Hoteli sva vama samo osebno povedati, |da je med nami konec. 
{61517}{61567}- Wilma.|- Hvala, Wanda. 
{61805}{61876}Prav imata. |Zanič fanta sva. 
{61925}{61997}Se spomniš, |kakšna darila sva jima kupila?
{61997}{62059}- Ne|- Stavim da nekaj brezveznega. 
{62117}{62150}Zanič sva. 
{62333}{62405}Čakaj. Na dnu želodca| imam res čuden občutek. 
{62405}{62452}Mogoče bi moral na WC?
{62452}{62523}Ne. Ne. |Veš kaj je ta občutek?
{62572}{62607}Ljubezen!
{62644}{62690}To je ta občutek?
{62692}{62764}Ja, zaljubljen sem v |Wando in ti si zaljubljen v Wilmo. 
{62764}{62788}Ja!
{62788}{62860}Veš. |Zdaj ko veva, da sva zanič fanta...
{62860}{62902}...se lahko spremeniva. 
{62908}{62932}Se lahko?
{62932}{62980}Ja! In veš kaj še?
{62980}{63066}Stavim, da sva jima kupila lepi darili. 
{63076}{63100}Veš zakaj?
{63100}{63124}Ker ju ljubiva. 
{63124}{63185}In sva darili zavila v res lep papir?
{63185}{63205}Ja. 
{63205}{63244}Veš kaj bova naredila?
{63244}{63316}Šla bova po avto...
{63316}{63340}...v katerem so darila...
{63340}{63435}...potem pa greva do dvojčic| prosit, |naj naju vzameta nazaj!
{63435}{63459}Ja!
{63459}{63483}Dajva!
{63483}{63524}O, ne, čakaj. 
{63555}{63579}Prav si imel, samo srat moram. 
{63579}{63603}Sem ti rekel. 
{63603}{63656}- Vem.|- Poznam tvoje telo. 
{63939}{63987}Fanta, dobre novice imam za vaju. 
{63987}{64035}To jutro smo dobili vajin avto. 
{64035}{64059}To!
{64059}{64175}Slaba novica pa je: |ne samo da smo ga po pomoti zasegli...
{64175}{64294}...to popoldne smo ga prodali na dražbi. 
{64299}{64323}Rick...
{64323}{64371}Veste, kdo ga je kupil?
{64371}{64435}Ravno tu imam naslov. 
{64442}{64476}To. 
{64490}{64607}Ampak bi bilo proti predpisu |457XY2D665 če vama ga dam. 
{64658}{64693}Dajte no...
{64706}{64778}Na to stran okenca se ne smeš stegovati. 
{64778}{64862}Zadnjemu, ki je to poskusil, |sem zlomila tri prste. 
{64946}{64980}Stegni se. 
{64980}{65015}Lahko ga dosežeš. 
{65015}{65135}Ne, krč me je. |Ne morem dalje. 
{65186}{65210}Vse moram sam. 
{65210}{65295}Jaz boljše opazujem. |Moje oči so boljše. Saj veš. 
{65328}{65378}Tako, ja. |Tako, ja. 
{65449}{65481}Imam ga!
{65497}{65529}OK. OK. 
{65569}{65593}Kaj delaš?
{65593}{65628}Zataknil sem se. 
{65665}{65699}Daj. 
{65761}{65794}Ne...
{65833}{65879}Stari, nazaj gre. 
{66265}{66309}Že vem. 
{66313}{66337}Pljunila bova gor. 
{66337}{66384}Saj veš. |Navlažila. 
{66385}{66428}To je ogabno, stari. 
{66432}{66483}Prihaja. Pjuni! Pljuni!
{66526}{66672}Dobre novice, fanta. Govorila sem z nadzornikom|in vama lahko vseeno dam naslov. 
{66672}{66710}To je super. 
{66720}{66764}Slaba novica pa je
{66792}{66859}da ti moram polomiti prste!
{67248}{67305}V redu. Naslednja stvar: |najti moj avto. 
{67348}{67372}Hej. Poglej. 
{67392}{67453}Tam sta onadva pedra. 
{67607}{67652}Čakaj, imam idejo. 
{67679}{67727}Samo tja morava iti in prositi za |transusmerjevalnik kontinuuma?
{67727}{67773}Ja, tako enostavno je. 
{67774}{67847}Hvala vama obema. 
{67847}{67894}Hej, pozabita. 
{67895}{67947}Toliko za vesolje, stari. 
{67991}{68041}Čas, da najdeva tvoj avto. 
{68399}{68463}Vesoljski manijaki so nazaj, stari. 
{68550}{68640}Stari, ne skrbi za njih. 
{68645}{68711}Čisto varni so. 
{69142}{69212}Lahko zdaj dobim |transusmerjevalnik kontinuuma?
{69214}{69253}Ne še čisto. 
{69262}{69358}Mi ga daš, če nadaljujem z užitki?
{69382}{69410}OK. 
{69453}{69491}Zbudi se, stari. 
{69501}{69525}Še užitke...
{69525}{69555}Kaj?
{69597}{69630}Nič, nič. 
{69645}{69711}Oblečita se. |Gremo v glavno stavbo. 
{69813}{69851}Dobre obleke. 
{69861}{69933}To so medplanetarno-skakalne obleke. 
{69933}{69981}Hej, dobre medplanetarno-skakalne obleke. 
{69981}{70011}Ja. 
{70197}{70238}Lepa hiša. 
{70245}{70269}Ali tukaj Zoltan...
{70269}{70324}Tu Zoltan stanuje?
{70341}{70396}Ne, to je hiša njegovih staršev. 
{70406}{70484}Tja gremo. 
{70498}{70532}Skedenj? |Je pravi?
{70532}{70566}Ne. 
{70566}{70608}Potem pa ni skedenj. 
{70772}{70796}Tu je grozljivo. 
{70796}{70852}Kot v kakšnem country spotu. 
{70868}{70892}Dovolj. |Ustavita se. 
{70892}{70916}Ti tja. 
{70916}{70940}Ti sem. 
{70940}{70982}Brez čudnih idej. 
{71036}{71094}Ok. |Se spomniš, kateri je pravi?
{71396}{71420}- Naj jaz.|- Pusti mene. 
{71420}{71443}Ta je. 
{71443}{71479}Zgrabi...
{71539}{71571}Ključi...
{71635}{71713}Zgrabi preklet |apa...in.... ju po glavi. 
{71803}{71858}Aparat bi imel?
{72115}{72169}- Dovolj.|- Ne, ni pravi. 
{72618}{72648}Kul. 
{72656}{72711}Kaj ti je? |Si gluh?
{72714}{72738}Hej. Ni ti treba biti zloben. |OK?
{72738}{72795}Kako bova ušla?
{73218}{73293}Prosim za pozornost. |Naš imperialni poveljnik Zoltan...
{73314}{73386}...vas prosi za prisotnost ...
{73410}{73459}na sedmi stopnji?| Ah..., konec. 
{73985}{74115}V zadovoljstvo mi je predstaviti vam |modrega in mogočnega vladarja 
{74153}{74193}- Zoltana!|- Zoltan!
{74221}{74245}- Zoltan. 
{74574}{74635}Prišel je naš čas. 
{74775}{74886}Končno bomo uresničili |prerokbo o potovanju v vesolje. 
{74919}{74951}Zoltan!
{74967}{75084}Smejali so se nam, ko smo verjeli v vesoljce|in zasmehovali so nas, ko smo začeli nositi...
{75087}{75159}...skakalne obleke.| Kdo se zdaj smeje?
{75231}{75279}Povem vam, kdo se zdaj smeje. |Mi!
{75279}{75311}Zoltan. 
{75327}{75391}Kmalu bomo zapustili ta planet in 
{75399}{75515}poleteli po vesolju z vesoljci, |ki jim bomo všeč. 
{75566}{75616}Enkratno bo!
{75782}{75819}To sta onadva. 
{75820}{75878}Zbila sta naju in ukradla najine obleke. 
{75878}{75902}Ne, nisva. 
{75902}{75926}Pa sta!
{75926}{75963}Ne, nisva
{75963}{75988}Pa sta!
{75988}{76022}Ne, nisva. 
{76022}{76046}Pa sta. 
{76046}{76130}Komu boste verjeli?|Nama ali njima?
{76214}{76266}Vidva sta torej Jesse in Chester. 
{76310}{76382}Veselil sem se vajinega srečanja, čeprav...
{76382}{76438}mi je žal da mora biti tako. 
{76477}{76501}Wanda!
{76501}{76532}Wilma!
{76549}{76669}V normalnih okoliščinah ne bi uporabili nasilja ampak|posla imamo z transusmernikom kontinuuma. 
{76707}{76741}Če nam ga ne dostavita...
{76741}{76797}...sta vajini punci mrtvi. 
{76813}{76861}Ne skrbita. |Rešila vaju bova. 
{76861}{76912}Ja. Lahko se zaneseta na naju. 
{76957}{76989}Dovolj. 
{77005}{77078}Pojdita in nam prinesita transusmernik. 
{77125}{77206}Pa potiho pojdita ven, moja starša spita. 
{77484}{77554}In potem nama lahko poveste |kje je transusmernik kontinuuma. 
{77554}{77590}Še kaj?
{77604}{77647}Potem bova šla po njega. 
{77647}{77686}Še kaj?
{77748}{77811}Lahko naročim škampe z rižem?
{77865}{77964}NI DOSTOPA. NEVARNOST |- VSTOP NA LASTNO ODGOVORNOST|Ne vidim avta. Sva na pravem naslovu?
{77964}{78012}Avto mora biti tu. 
{78012}{78036}Skoraj bi imel polomljene |prste zaradi te informacije. 
{78040}{78080}POTRKAJ IN UMRI. 
{78084}{78156}RESNO, RAJE ODIDITE. PRIVAT.|Nekaj čudnega je na tem kraju. 
{78160}{78220}VSILJIVCI BODO KASTRIRANI |(ODREZALI JIM BOMO JAJCA)
{78250}{78290}ZASEBNA POSEST
{78324}{78356}Plan B!
{78443}{78474}Prav. 
{78491}{78515}Si pripravljen?
{78515}{78554}Dajva že. 
{78587}{78611}Ena. 
{78611}{78635}Dva. 
{78635}{78666}Tri. 
{78803}{78843}V redu sem.| Pa ti?
{78899}{78930}Shibby. 
{79762}{79805}Stari, glej, lama. 
{79858}{79919}To ni lama. To je noj. 
{79954}{80014}OK. Počasi...
{80050}{80092}...se obrniva...
{80098}{80122}...in pojdiva nazaj. 
{80122}{80150}OK. 
{80266}{80323}Drug plan. |Spet se obrniva...
{80338}{80374}...počasi...
{80410}{80457}...in greva v drugo smer. 
{80457}{80485}OK. 
{80649}{80693}Povsod so. 
{80769}{80803}Kaj zdaj?
{80817}{80894}Hej, na Animal Planet |sem gledal oddajo o nojih. 
{80894}{80937}Stari, ampak to so lame. 
{80937}{81041}Ne. Morava stati čisto pri miru...
{81057}{81126}...dokler se ne bodo naveličali in odšli. 
{81249}{81295}Mislim, da deluje. 
{81488}{81526}Neumne lame. 
{81584}{81618}Greva!
{81728}{81778}Hitro v avto!
{81800}{81833}Chester. 
{81896}{81920}Kaj jejo noji?
{81920}{81949}Zakaj?
{81968}{82015}Če jejo oreške...
{82016}{82082}...jim vrževa oreške in bodo odšli. 
{82088}{82136}Če pa nimava oreškov. 
{82136}{82182}Krasno, z nama je konec. 
{82423}{82447}Odhajajo, delovalo je. 
{82447}{82484}Kaj je delovalo?
{82495}{82536}Karkoli sva pač naredila. 
{82975}{83045}Lahko zdaj dobim transusmernik kontinuuma?
{83047}{83086}Ne še. 
{83215}{83257}Nočna mora, kaj?
{83263}{83317}Kako sta? |Jaz sem Mark. 
{83335}{83373}Kje smo?
{83383}{83432}V kazenski sobi. 
{83439}{83526}Tu ima zaprte tiste, |ki nadlegujejo noje. 
{83526}{83550}Nadlegujejo?
{83550}{83574}Ja, res. 
{83574}{83670}Vesta, v tej kletki sem že tri leta|pet |mesecev in sedemnajst dni...
{83670}{83733}...ampak zakaj bi štel...
{83759}{83789}Kakšen je moj zadah?
{83838}{83877}Tako slab, ha?
{83886}{83958}Od kod sta? Jaz sem iz |Connecticuta, pozdravljena, Mark. 
{83958}{83995}Pa smo tam. 
{84010}{84054}Chester!
{84054}{84079}Spravi ga z mene. 
{84084}{84124}Pierre. 
{84150}{84174}Zdravo. 
{84174}{84246}Ne, to ni tisto, kar zgleda. |Mogoče malo. 
{84246}{84258}Kako si?
{84260}{84294}Utihnite!
{84318}{84389}Nekdo pa je tečen danes. 
{84437}{84515}Ko v Franciji zalotijo moškega, |da nadleguje noje...
{84533}{84646}...mu obrijejo glavo in mora teči po poljih. 
{84653}{84701}O, bog, to je boljši del. 
{84701}{84751}Ko enkrat to doživiš...
{84797}{84853}...nisi nikdar več enak. 
{84869}{84897}OK. 
{84897}{84941}Poglejta si mene. |Včasih sem bil model. 
{84941}{85001}Vajina sreča, da sem šasten moški. 
{85013}{85054}Kaj? |Oprostite. 
{85061}{85114}Pravim, da sem šasten moški. 
{85133}{85185}Oprostite, ščasten?
{85194}{85229}šasten.|- čšasten?
{85229}{85253}šasten.|- Ščšasten?
{85253}{85301}Enostavno ne razumem. 
{85301}{85349}Šasten! Šasten!|- ^%$@^@
{85349}{85397}Mislim, da hočeš reči "časten". 
{85397}{85420}Utihni!
{85420}{85460}Oprosti. 
{85468}{85542}Poslušajta. |Postavil vama bom vprašanje. 
{85554}{85628}Če odgovorita pravilno, vaju spustim. 
{85636}{85660}Če napačno...
{85660}{85732}...bosta preživela veliko več časa z...
{85732}{85778}...vedno popularnim Markom. 
{85828}{85872}Lahko sem zelo prijeten. 
{85900}{85924}Vprašanje:
{85924}{86018}Kakšna je povprečna hitrost...
{86018}{86116}...odrasle samice afriškega noja?
{86116}{86198}Jaz. Naj jaz. |Vem odgovor. 
{86212}{86236}Ostopim Marku. 
{86236}{86260}Ne moreš odstopiti!
{86260}{86332}Utihni. Kaj moram narediti, da boš utihnil?|Te spet moram prebičati?
{86332}{86383}Ne me prebičati. |Mogoče pozneje. 
{86404}{86445}Stari, po nama je. 
{86445}{86488}Ne še. 
{86523}{86643}Odrasla samica afriškega noja ali latinsko| "struthio camelus" zraste v povprečju do 170 cm... |...in tehta od 100 do 160 kg.... 
{86715}{86769}...in v povprečju teče s hitrostjo...
{86787}{86833}...43 km/h. 
{86835}{86885}To je pravilno. 
{86897}{86931}Animal Planet!
{86931}{86975}Kdo bi si mislil. 
{86979}{87048}Naj vaju osvobodim iz te smrdljive kletke. 
{87075}{87099}Oprostita mi. 
{87099}{87123}Vama lahko ponudim pivo?
{87123}{87171}Za mene Zlatorog, prosim. 
{87171}{87195}Utihni!
{87195}{87267}Prišla sva zaradi avta, |ki ste ga danes kupili. 
{87267}{87315}Iz njega bi vzela samo nekaj stvari. 
{87315}{87366}Ni problema, pridita. 
{87387}{87434}Lepo, da sem vaju spoznal. 
{87434}{87482}Veliko sreče pri poziranju. 
{87482}{87520}Pošljita mi kakšen e-pošto. |OK?
{87530}{87570}čudak-v-kletki.com
{87698}{87761}Popoldne še je bil avto tu. 
{87818}{87859}Izginil je. 
{87866}{87914}Kako lahko avto kar tako izgine?
{87914}{87962}Žal mi je, fanta. |Grozno...
{87962}{87986}Grozno mi je pri srcu. 
{87986}{88038}Pierre. |Skoncentriraj se. 
{88058}{88128}Je bilo kaj v avtu, |ko si ga kupil?
{88130}{88243}Ne, nič. |Razen tega. 
{88297}{88327}Stari!
{88704}{88776}Stari, naslednji rojstni dan |bom praznoval tu. 
{88776}{88814}Jaz tudi. 
{88920}{88950}Kul. 
{88968}{89040}Oprostite. Mi lahko poveste, |kje je omarica 206?
{89040}{89088}Ravno tam. 
{89088}{89112}O, vidva sta. 
{89112}{89199}Sinoči sta plačala ogromno rund. 
{89208}{89232}Sva?
{89232}{89266}Seveda!
{89266}{89280}Hvala, stari. 
{89280}{89311}Shibby. 
{89352}{89376}Tu je. 
{89376}{89431}Upam, da je tu moj denar. 
{89430}{89447}Ja. 
{89471}{89495}Kdo je to?
{89495}{89519}To je moj fant Patty. 
{89519}{89561}Me veseli. 
{89567}{89626}Odkod mu žensko ime?
{89639}{89703}Brez vprašanj. Hočem svoj denar!
{89831}{89855}To je to. 
{89855}{89904}Ja. Trenutek resnice. 
{89975}{90023}Bila je dolga in čudna pot. 
{90023}{90063}Res je bila, Jesse. 
{90095}{90124}Hej!
{90126}{90167}Mudi se mi na letalo. 
{90167}{90195}OK. 
{90335}{90372}Moj kovček. 
{90502}{90559}O, moj bog! |Vidva sta najboljša!
{90564}{90617}Hvala vama. 
{90742}{90806}Hvala za pomoč, kolega. |Dobro opravljeno. 
{90910}{90982}Ali...Ali morava biti pohvaljena?
{90982}{91020}Ne vem. 
{91030}{91061}Adijo...
{91126}{91219}Poglej si to. |Vstopnice za Kaptana Stua. 
{91246}{91279}Kul. 
{91308}{91361}Ohh! Žele bomboni
{91427}{91478}Ni žele bombonov...
{91485}{91571}Kul slamica. |Obdržal jo bom. 
{91633}{91663}Hej, poglej si to. 
{91701}{91763}Stari, midva govoriva japonsko. 
{91773}{91804}Kul!
{91917}{91987}Ne vidim transusmernika kontinuuma. 
{91989}{92061}Čakaj. |Kaj sploh veva o njem?
{92061}{92139}Da je skrivnostna in mogočna naprava .....|- in?
{92157}{92205}da njena skrivnost izgine |skupaj z njeno energijo. 
{92205}{92294}Točno! Ampak ali je kdo| povedal, kako izgleda?
{92349}{92377}Ne. 
{92594}{92789}To sta bila Jesse in Chester. |Imata transusmernik kontinuuma. 
{92856}{92920}Hitro, v mamin kombi. 
{93020}{93113}To sta bila Jesse in Chester. |Imata transusmernik kontinuuma. 
{93164}{93224}Hitro, v tovornjak mojega očima. 
{93293}{93377}Res obvladam to igro, stari. 
{93403}{93432}Ja!
{93499}{93554}Končno sem te premagal. 
{93619}{93664}Močna nasprotnica si. 
{93671}{93749}Prvih devet rund si zmagala, |ne pa tudi deseto. 
{93767}{93809}To ni res. 
{93835}{93859}Čas za finalno bitko. 
{93859}{93883}Chester, Jesse. 
{93883}{93953}Ne skrbita, punci. |Rešila vaju bova. 
{93979}{94039}Dovolj, te stvari so drage. 
{94075}{94152}Imata transusmernik |kontinuuma ali ne?
{94247}{94291}Spustite najini punci. 
{94291}{94329}Najprej izročita transusmernik. 
{94329}{94363}Najprej spustite punci. 
{94363}{94424}Najprej izročita transusmernik. |Potem...
{94424}{94471}Istočasno...
{94506}{94535}Ja!
{94602}{94650}Imamo transusmernik kontinuuma. 
{94650}{94690}Tam sta. 
{94698}{94771}Kje imata transusmernik kontinuuma?
{94986}{95022}Hej. Ti...
{95034}{95082}Dajte nam transusmernik kontinuuma
{95178}{95202}Tommy, ti si tak kreten. 
{95202}{95226}Ja. 
{95226}{95274}To je naš transusmernik. 
{95274}{95318}Zdaj je moj. 
{95322}{95352}Teslo. 
{95489}{95551}- Stari, gremo|- Ja. 
{95585}{95648}Kje je transusmernik kontinuuma?
{95657}{95705}Midva ga nimava.|Ampak...
{95705}{95777}...naj vam predstaviva najini |punci Wando in Wilmo. 
{95777}{95825}Smo se že spoznali. 
{95825}{95873}Ne približujte se najinim fantom. 
{95873}{95921}Krave z umetnimi joški. 
{95945}{95992}OK. Gremo. 
{96065}{96123}Stop. Kje je transusmernik kontinuuma?
{96123}{96208}Pogovorita se z onimi tipi. 
{96209}{96247}Naj se zabava začne. 
{96247}{96305}To ni transusmernik kontinuuma. 
{96305}{96346}Seveda je. 
{96448}{96496}Sledite, otroci.|Sledite mi. 
{96856}{96899}Čas za batine. 
{96904}{96980}Ni naša krivda. |Onadva sta bila. 
{97000}{97136}Iščem g. Travokadilec. |Dostava za g. Travokadilec. 
{97144}{97168}Naročil si pico?
{97168}{97216}Mislil sem, da bomo lačni. 
{97216}{97262}Oh, ne! Vidva!
{97268}{97312}Glej stari, skoraj mi bo uspelo. 
{97312}{97407}Na živce mi gre tvoja obsedenost z|Rubikovo kocko. OK?
{97407}{97438}Kul!
{97503}{97532}Voa!
{97743}{97808}Ni čudno, |da so te stvari tako nemogoče. 
{97815}{97863}O, ne. Sprožila sta |transusmernik kontinuuma. 
{97863}{97887}Kaj se dogaja?
{97887}{97972}Ko vseh pet kristalov neha utripati...
{97972}{98031}...bo vesolje uničeno. 
{98031}{98055}Od kod veste vse to?
{98055}{98103}Že leta prestrezamo medplanetarna sporočila. 
{98103}{98135}Zoltan!
{98151}{98175}Manijaki. 
{98175}{98218}To delaj, Chester. 
{98223}{98254}Oprosti. 
{98271}{98367}Hitro. Dajta ga nama, da ga deaktivirava.|Midva sva čuvaja transusmernika kontinuuma. 
{98367}{98414}One hočejo z njim uničiti vesolje. 
{98414}{98493}Ne. Me smo čuvajke transusmernika kontinuuma. 
{98514}{98558}Onadva hočeta z njim uničiti vesolje. 
{98558}{98580}Ne ponavljajte za nama. 
{98582}{98604}Ne ponavljajta za nami. 
{98606}{98638}Ne ponavljajte za nama. 
{98640}{98671}Ne ponavljajta za nami. 
{98678}{98709}Kurba. 
{98726}{98750}Se ne spomnita?
{98750}{98855}Sinoči sva prišla sem, ko sva |bežala pred temi vesoljskimi kurbami. 
{98873}{98942}Tu smo se srečali, potem pa sta naju|zapeljala nazaj do vesoljske ladje...
{98942}{99039}...takrat pa sva ugotovila,| da sva izgubila transusmernik. 
{99062}{99133}Hitro, samo še tri lučke utripajo. 
{99134}{99167}Adijo, vesolje. 
{99172}{99254}Prav ima. |Narobe se bova odločila. 
{99254}{99392}Veš kaj, stari. Nočem, da se v |zgodovino zapiševa kot uničevalca vesolja. 
{99397}{99493}Kako naj veva, kdo je pravi čuvaj|transusmernika kontinuuma?
{99493}{99541}Enostavno. 
{99541}{99661}Od sinoči jim postaviva vprašanje|in samo pravi čuvaj bo vedel odgovor. 
{99661}{99715}Če se pa ničesar ne spomniva. 
{99733}{99757}Pohitita. 
{99757}{99795}Ne zdaj, Jeff. 
{99877}{99949}Če sva vaju sinoči peljala, ...
{99949}{100018}...potem bosta vedela odgovor:
{100069}{100100}Pohiti!
{100117}{100254}Koliko točk sva zbrala pri |osemnajsti luknji mini-golfa?
{100432}{100458}Bil je zadetek v prvo. 
{100458}{100485}To.... 
{100500}{100533}... je...
{100592}{100613}...pravilno. 
{100884}{100931}Deaktivacija končana. 
{101148}{101240}Čakajta. |Če se od sinoči nič ne spomniš...
{101244}{101292}...kako veš, da sta odgovorila pravilno?
{101292}{101340}Enostavno. 
{101340}{101364}VELIKA NAGRADA! ŽIVLJENSKA ZALOGA| PUDINGA ZA ZADETEK V PRVO! -Puding!
{101364}{101412}Imela sta načrt!
{101435}{101483}In celo uspelo vama je. 
{101627}{101671}O moj bog. 
{101699}{101766}Spreminjanje je kul. 
{101987}{102050}To pa je vroča vesoljska velikanka. 
{102178}{102202}Gremo!
{102202}{102243}Chester, Jesse. 
{102370}{102417}To je neverjetno.|- Ja. 
{102417}{102488}To so največji joški, |ki sem jih videl. 
{102753}{102839}Z močjo transusmernika te preženeva...
{102839}{102917}Kaj bova zdaj, stari?
{102992}{103052}Bežala, stari. 
{103065}{103125}Tema se pa mudi. 
{103353}{103402}Očka, jaz bi šel z njo. 
{103640}{103688}Jaz tudi, sine, jaz tudi. 
{103688}{103732}Kaj naj naredim s to stvarjo?
{104120}{104144}Morata aktivirati uničevalni žarek| fotonskega pospeševalnika. 
{104144}{104227}Kaj?
{104240}{104264}Rekla sta: UNIČEVALNI ŽAREK |FOTONSKEGA POSPEŠEVALNIKA
{104264}{104349}...kretena!
{104349}{104382}Stari, vklopi ga. 
{104431}{104479}UNIČEVALNI ŽAREK |FOTONSKEGA POSPEŠEVALNIKA. 
{104551}{104595}Mislim, da je to to. 
{104599}{104649}Ni očitno?
{104692}{104737}Ne dosežem ga. 
{104737}{104791}Poglej globoko v podzavest. 
{104791}{104860}Koncentriraj se na svoje notranje znanje. 
{104860}{104935}Moraš zdaj to govoriti?
{104935}{104983}Všeč mi je, kako govoriš. 
{105127}{105175}'Šimpanzi pogosto uporabijo palčke kot orodje'
{105175}{105209}Že vem!
{105370}{105422}O, fant. 
{105534}{105581}Rešila sva vesolje. 
{105606}{105653}Velika kurba je mrtva. 
{105966}{106031}Prekleto. |To pa so hlačke za neko debelo rit. 
{106086}{106134}Christie, srček, a mi pomagaš?
{106134}{106193}Ne, Tommy. |Spoznala sem nekoga drugega. 
{106326}{106374}Jesse in Chester sta rešila vesolje. 
{106374}{106458}Še vedno nas bosta |vzela s sabo v vesolje, kajne?
{106469}{106548}V ozvezdju Rak je zabava. |Lahko pridete zraven. 
{106709}{106733}Pa gremo. 
{106733}{106797}Hvala za pomoč, Jesse in Chester. 
{106829}{106877}Pomagala sta ohraniti varnost vesolja. 
{106877}{106937}To je že v redu, ampak...
{106949}{106973}...stari, kje je moj avto?
{106973}{107021}Se ne spomnita?
{107021}{107069}Sinoči sta morala biti pa res pijana. 
{107069}{107161}Preden greva, morava uničiti |vso znanje o našem srečanju. 
{107165}{107266}Čakajta. |Toliko vprašanj še imava o vesolju. 
{107285}{107320}Na primer?
{107333}{107365}No...
{107428}{107486}Sta že kdaj bila na Uranu?
{107500}{107530}Lepo vprašanje. 
{107884}{107908}Jutro, fanta. 
{107908}{107946}Jutro, Gene. 
{108004}{108052}Greva k dvojčicam...
{108052}{108076}Še kaj?
{108076}{108100}...jima dava darila ob obletnici...
{108100}{108134}Še kaj?
{108134}{108167}in se opravičiva, da sva zasvinjala hišo. 
{108167}{108187}Še kaj?
{108187}{108220}In dobiva "posebne ugodnosti". 
{108220}{108244}Še kaj?
{108244}{108262}Stari, na živce mi greš. 
{108262}{108294}Pardon. 
{108316}{108362}Stari, kje je moj avto?
{108411}{108457}Stari, kje je moj avto?
{108459}{108506}Stari, kje je tvoj avto?
{108579}{108627}Stari, tam je tvoj avto. 
{108747}{108782}LUBIM TE. 
{108819}{108873}Vidva sta najboljša fanta. 
{108915}{108969}Tudi midve imava nekaj za vaju. 
{108969}{108991}Neko "posebno ugodnost". 
{109011}{109042}Shibby!
{109131}{109185}Sami sva všili imena. 
{109203}{109232}Oooo...
{109251}{109288}Dajta jih gor!
{109418}{109463}Sijajno izgledata. 
{109562}{109593}Kaj je pa to?
{109682}{109723}A, še več daril. 
{109754}{109778}Krasni sta. 
{109778}{109831}Od kod vama te?
{109850}{109886}Tu. 
{109970}{110018}Hvala, da sta rešila vesolje. 
{110018}{110083}Upava, da bosta darili všeč vajinim puncam
{110090}{110131}Vem da bosta všeč vama
{110138}{110192}Kako nažgana sva bila včeraj?
{110306}{110337}Kul. 
{110354}{110384}Stari. 
{110693}{110727}Je kdo lačen?
{110737}{110761}Ja. 
{110761}{110785}Lahko gremo v kitajsko restavracijo. 
{110785}{110828}Odlična ideja. 
{110828}{110854}Ja. 
{110977}{111001}Hrbet me boli, stari. 
{111001}{111048}Jesse, tetovažo imaš. 
{111049}{111097}Ti tudi, Chester. 
{111097}{111122}Ni šans. Kaj pravi moja?
{111122}{111144}Stari. 
{111144}{111169}Kaj pa moja?
{111169}{111193}Nekaj sladkega. 
{111194}{111232}Že, ampak kaj pravi moja?
{111232}{111257}Stari. 
{111257}{111284}Kaj pa moja?
{111284}{111313}Nekaj sladkega. 
{111313}{111374}Vem, da nekaj sladkega, |ampak točno kaj pravi?
{111374}{111402}Stari!
{111402}{111432}Pa moja?
{111422}{111432}Nekaj sladkega.
{111540}{111700}Priredil: Pac03