{}{}(C)Copyright Yagami&NeO. 
{300}{310}
{500}{570}Subtitulos por Neo-Yagami
{575}{650}La siguiente historia|esta basada en eventos actuales...
{882}{954}¿HEY, DONDE ESTA MI AUTO?
{4004}{4039}¿Que haces?
{4052}{4090}Animal Planet
{4100}{4159}Acabo de tener el sueño mas loco.
{4172}{4196}¿Sobre que?
{4196}{4238}No me acuerdo.
{4316}{4340}Buenos dias.
{4340}{4378}Buenos dias Gene.
{4484}{4531}¿Que hicimos anoche?
{4531}{4569}No me acuerdo.
{4579}{4639}Espera, las mellizas no tenian una fiesta?
{4651}{4699}Si! Eso es. Las mellizas tuvieron una fiesta!
{4699}{4730}Correcto!
{4771}{4810}Estuvimos ahi?
{4819}{4914}Supongo que si. Que clase de novios|seriamos si no hubiesemos ido.
{4963}{5001}¿Algun mensaje?
{5011}{5039}No.
{5107}{5131}Nos vemos mañana Gene.
{5131}{5162}Shibby.
{5251}{5297}Como conociste a Gene?
{5299}{5356}Oh, yo pense que el era tu amigo.
{5371}{5420}No, no, yo no lo conosco.
{5514}{5552}Estoy muerto de hambre.
{5682}{5720}Es... pudin.
{5754}{5841}Siempre me pregunte como se veria|un refrigerador lleno de pudin.
{5850}{5922}¿Es posible que nos hallamos|emborrachado tanto anoche,
{5922}{6021}que compramos pudin de por vida|y despues nos olvidamos completamente?
{6090}{6145}Yo diria que es totalmente posible.
{6186}{6320}Jesse y Chester estan shibby por el momento.|Porfavor deje su shibby al beep. Shibby.
{6330}{6378}- ¿Que paso con uds. anoche?
{6378}{6436}- Aparecieron con un monton|de gente, pizzas y una torta...
{6436}{6470}...y ahora nuestra casa es un desastre.
{6470}{6545}- Uds. son malos novios.|Siempre nos decepcionan.
{6545}{6617}- Y ahora probablemente estan|sentados en sillon en su ropa interior...
{6617}{6665}...Jugando al estupido gallito ingles...
{6665}{6713}...Usando sus ridiculos cascos de guerra...
{6713}{6785}...Y si estan, probablemente|olvidaron nuestro aniversario...
{6785}{6828}...El cual es HOY!
{6833}{6905}Lo cual significa que uds.|no van a tener lo especial que les teniamos.
{6905}{6970}Solo queriamos llamar y|agradecerles por ensuciar nuestra casa.
{6970}{7006}CHAO!
{7025}{7072}Las mellisas estan enojadas.
{7073}{7137}Menos mal que ya les compramos regalos.
{7145}{7196}Y..., donde estan los regalos?
{7241}{7319}- Deben estar en tu auto.|- Correcto! Estan en el auto. OK.
{7337}{7433}Solo tenemos que llevar los regalos|a la casa de las mellizas y recibir lo especial.
{7433}{7504}Oye! A que crees que se refieren con especial?
{7504}{7552}Hoy ya es un año que hemos|estado saliendo con las mellizas.
{7572}{7626}Y todavia no hemos tenido sexo. 
{7630}{7719}Especial es sexo en codigo.
{7744}{7768}Por supuesto!
{7768}{7800}Especial!
{7801}{7820}Sexo!
{7825}{7864}Habran la puerta imbeciles!
{7864}{7907}Es el Sr. Pizzacoli
{7916}{8053}Uds. se fueron del trabajo anoche y dejaron|30 pizzas sin entregar y yo quiero respuestas!
{8056}{8104}¡Habran esta maldita puerta!
{8104}{8139}¡Esta abierto!
{8224}{8255}¡Idiota!
{8488}{8560}Hola. Sr. Pizzacoli! Hola, ¿como ha estado?
{8560}{8607}Treinta pizzas no se entregaron anoche.
{8607}{8703}Si me llego a enterar que se estan|llevando las pizzas a casa para comérselas uds...
{8703}{8761}...Los aplastare como a insectos!
{8761}{8795}¡Mire! Es un elefante.
{8795}{8829}¿Que?
{8871}{8895}Es solo el cartero.
{8895}{9006}Uds. Dos son los mas irresponsables, sin mecionar...
{9006}{9040}...decepcionantes empleados que han trabajado...
{9040}{9111}...en "Sr. Pizzacoli Pronto Pizza Deliveries".
{9111}{9183}Bueno, Un delfin entrenado|haria un mejor trabajo que uds.
{9183}{9255}Bueno, capaz,|pero la pizzas se mojarian enteras.
{9255}{9296}¡Mire! ¡Un unicornio!
{9351}{9386}¿Un unicornio?
{9399}{9471}Perdon, supongo que era|un caballo normal. Que raro.
{9471}{9571}Yo se que han estado sacando mi pizza a escondidas.|Y los voy a pillar.
{9573}{9616}Y cuando lo haga, les juro por Dios...
{9620}{9699}Que nunca van a repartir|pizzas en esta ciudad de nuevo.
{9806}{9830}Estuvo cerca.
{9830}{9860}Si.
{9926}{9998}Ya, nos vamos a la casa de las mellizas,|les damos sus regalos de aniversario...
{9998}{10070}...y nos disculpamos por|haber ensuciado su casa y luego...
{10070}{10124}...recibimos lo especial que nos tienen.
{10180}{10214}¿Hey, donde esta mi auto? 
{10214}{10261}¿Hey, donde esta tu auto?
{10286}{10332}¿Hey, donde esta mi auto?
{10372}{10425}¿Hey, donde esta tu auto?
{10425}{10476}¿Hey, donde esta mi auto?
{10478}{10501}¿Hey, donde esta tu auto?
{10511}{10549}¿Maneje hasta aca anoche?
{10549}{10570}Si, yo creo.
{10570}{10591}¿Si?
{10597}{10635}No estoy seguro. 
{10693}{10717}¿Hey, donde esta tu auto?
{10717}{10785}Hey, no es gracioso, loco,|el auto se fue.
{10789}{10813}Si.
{10813}{10859}¿Hey, donde esta mi auto?
{10921}{10957}¡Callate!
{10957}{11045}OK. Mira. Tienes razon.|Ya se lo que tenemos que hacer.
{11053}{11111}Necesitamos volver|al estado mental de anoche.
{11111}{11180}De esa forma retrocedemos paso a paso.
{11180}{11197}Si.
{11197}{11309} el estado del sentido que la percepción simulada alteró|a la recuperación de memoria de conciencias..
{11365}{11408}Discovery Channel.
{11413}{11437}Bakan.
{11437}{11471}¿A la casa de Nelson?
{11471}{11515}Shibby.
{11676}{11738}- Me canse de caminar.|- Yo tambien.
{11748}{11818}Hey! Es la Sra. Crabbleman.|Ella nos llevara.
{11820}{11868}Hey! Sra. Crabbleman! Hey!
{11892}{11921}Hey!
{11964}{12002}Sra. Crabbleman.
{12156}{12194}Malditos drogadictos.
{12252}{12300}De seguro no nos reconocio.
{12300}{12348}Hey! Son los Biglemans. Hey.
{12348}{12385}Sr. Bigleman!
{12444}{12485}Hey! Sr. Bigleman!
{12563}{12611}Mejor caminemos.
{12611}{12635}Si.
{12635}{12755}Escucha Nelson, El auto se fue y nosotros|necesitamos hacer esa cosa de la memoria sensitiva...
{12755}{12842}...para que podamos volver al estado|mental que estubimos anoche
{12851}{12914}A fondo en su conciencia deben buscar.
{12923}{13011}Concentrarte en tu conocimiento debes
{13043}{13125}Aha. Los ojos tu debes cerrar
{13135}{13160}Cuando vallas al muuu
{13211}{13261}Mouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
{13403}{13453}Mouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
{13642}{13697}Concentrandoce no estan.
{13714}{13738}Perdon.
{13738}{13762}¿Tu perro esta muerto?
{13762}{13858}No muerto. Ven aqui Chacal.|Ven niño.
{13858}{13882}No creo que venga.
{13882}{13929}Quiza esta muerto.
{13931}{13978}No esta muerto.
{13978}{14026}Ven aqui Chacal.|Ven aqui Chacal.
{14026}{14098}¿Conoce alqun otro truco|aparte de no moverse?
{14122}{14172}Amigos. Correcto. ¿Quieren ver un truco?
{14194}{14230}Oye Chacal!
{14362}{14423}Muerde ese matador.|Aqui viene la diversion.
{14532}{14570}Buen niño Chacal.
{14721}{14769}Tipo, Tu perro es un drogadicto.
{14769}{14818}¿Se puede tomar una cerveza tambien?
{14841}{14927}Nah, Todo lo que hace|es echarce y fumar su pipa.
{14930}{14961}Oye Chacal,|¿puedo ver tu pipa?
{14961}{14996}¡No! ¡No lo hagas!
{15033}{15074}Sobreprotector.|es con su pipa.
{15077}{15149}Cuando otra persona|la toca a el no le gusta.
{15149}{15173}Lo siento Chacal.
{15225}{15260}Si. El lo siente
{15268}{15297}Mierda santa.
{15297}{15345}Ese es un perro sicotico.
{15345}{15393}Si, oye|¿sabes lo que podemos hacer?
{15393}{15417}¿Comer?
{15417}{15450}No. Comer.
{15512}{15582}Eleccion exelente mi amigo.|Voy por las llaves.
{16064}{16109}Nelson,|dejame ordenar
{16112}{16160}Cooooomida China.|¿Puedo ayudarlo?
{16160}{16190}Si. Quisiera ordenar.
{16190}{16208}¿Que va a querer?
{16208}{16278}Si, Quisiera tres|ordenes de pollo al ajo.
{16290}{16314}¿Y despues?
{16328}{16352}Y despues tres ordenes de arroz blanco.
{16352}{16376}¿Y despues?
{16396}{16472}Y despues..., Uds. quieren sopa?
{16477}{16495}Seguro.
{16495}{16553}Si, Tres ordenes de sopa wantan.
{16553}{16615}¿Y despues?
{16618}{16639}Oh, ah, Algunas galletas de la suerte.
{16639}{16673}¿Y despues?
{16687}{16735}Eso es. Creo que eso es todo.
{16735}{16769}¿Y despues?
{16807}{16846}No. Eso es todo.
{16850}{16879}¿Y despues?
{16879}{16948}No 'y despues'. Yo..., Yo...,|Eso es todo lo que quiero.
{16951}{16985}¿Y despues?
{17023}{17143}Y despues, y despues, y despues yo,|después nada porque termine de ordenar. OK?
{17143}{17177}¿Y despues?
{17239}{17374}No. No. Mira, Todo lo que quiero son tres ordenes|de pollo al ajo y tres ordenes de arroz blanco
{17374}{17407}¿Y despues?
{17407}{17431}Y la sopa, hombre.
{17431}{17479}Oh, y la sopa wantan.
{17479}{17502}¿Y despues?
{17502}{17526}Y las galletas de la fortuna.
{17526}{17621}Y las galletas de la fortuna,si.|Es solo, solo el, el pollo...
{17621}{17742}el arroz, la sopa y las galletas|de la fortuna y eso es todo.
{17742}{17776}¿Y despues?
{17862}{18006}Y depues tu puedes poner todo en una bolsa de papel cafe|y la pones en mi mano porque estoy listo para comer.
{18006}{18086}¿Y despues?
{18086}{18142}Me rehuso a jugar tus juegos de comida|china para controlar la mente.
{18142}{18174}¿Y despues?
{18174}{18209}No, ¡No 'Y despues'!
{18209}{18228}¿Y despues?
{18234}{18240}¡No 'Y despues'!
{18240}{18257}¿Y despues?
{18257}{18270}¡No 'Y despues'!
{18270}{18290}¿Y despues?
{18290}{18299}¡No 'Y despues'!
{18299}{18308}¿Y despues?
{18308}{18331}¡No 'Y despues'!
{18331}{18339}¿Y despues?
{18340}{18374}No, ¡no 'Y despues'!
{18374}{18414}¿Y despues?
{18414}{18462}¡Realmente me esta|enojando señorita!
{18462}{18485}¿Y despues?
{18485}{18545}Y despues, Voy a ir alla...
{18548}{18673}...y te voy a patear si|vuelves a decir 'Y despues'!
{18815}{18869}¿Y despues? ¿Y despues?|¿Y despues? ¿Y despues?¿Y despues?
{19037}{19091}¿Y despues?
{19109}{19174}¡Vamos Nelson!|¡Solo ayudanos a encontrar mi auto!
{19181}{19253}Sabes que no tenias|que destrosar el parlante.
{19253}{19325}Por lo menos no soy el que llamo al Dalai Lama|"maraco".
{19325}{19373}Solo estaba bromeando.
{19373}{19440}Si, bueno pero a|Nelson no le gusto. OK?
{19445}{19495}¿Mira! Es Chrisite Bonner.
{19612}{19641}¡WOW!
{19660}{19708}La mas rica de todas.
{19708}{19766}The hottest de todo lo que es the hot.
{19900}{19924}¿Idea mia o nos acaba de saludar?
{19924}{19948}¡Imposible!
{19948}{19972}Ella nunca nos saludaria.
{19972}{20020}Entonces porque nos saludo.
{20020}{20092}Nose. Quizas nos confunde con otros.
{20092}{20137}Gente a la que ella saluda.
{20260}{20296}Hola Chester.
{20332}{20356}Hola.
{20356}{20390}Hola Jesse.
{20404}{20473}La pase muy bien contigo anoche.
{20499}{20523}Ah, yo tambien.
{20523}{20578}Esa si que fue una fiesta loca, huh?
{20595}{20619}Oye, ah, has visto mi auto?
{20619}{20669}Bueno, Lo vi anoche.
{20691}{20742}Me refiero al asiento de atras.
{20763}{20811}Oh! Estoy hablando del auto entero.
{20811}{20883}Porque no vas y compras otro|¿Con todo el dinero que estaban botando anoche?
{20883}{20907}¿Dinero?
{20907}{21003}Si. ¿No te acuerdas que tenias|un maletin lleno de dinero?
{21027}{21075}Un maletin lleno de dinero
{21075}{21155}¿No te acuerdas que me diste $500|para te mostrara mis hoohoos?
{21195}{21239}- ¿$500?|- ¿Hoohoos?
{21267}{21328}¿Osea que no te acuerdas de nada?
{21578}{21617}¿Y ahora?
{21650}{21678}No.
{21698}{21737}¿Y ahora?
{21866}{21973}Sabes, Yo tambien estoy un poco confundido.|Quisa si me dejas, solo para recordar.
{22106}{22140}Correcto.
{22154}{22202}¿Estos perdedores te|estan molestando Christie?
{22202}{22226}No Tommy.
{22226}{22274}Tipos como ustedes nunca|podrian anotar con chicas asi.
{22274}{22322}Les sugiero que esten con los de su propio tipo.
{22322}{22366}Eres un imbecil.
{22370}{22418}La proxima vez que los|sorprenda molestando a mi novia
{22418}{22465}Hora de la golpiza.
{22466}{22489}¿Asi?
{22489}{22519}¡Si!
{22537}{22561}OK.
{22561}{22612}Considerate advertido.
{22681}{22718}Nos vemos.
{22777}{22849}Tio, le acabas de tocar|los hoohoo a Christie Bonner.
{22873}{22904}Shibby.
{22911}{22945}Dame esos 5.
{22945}{22992}Vamonos de aqui.
{23113}{23161}Esa Christie Bonner esta super-rica.
{23161}{23209}¿Donde obtuvimos un|maletin lleno de dinero?
{23209}{23233}Tio, ¿y porque no lo tenemos ahora?
{23233}{23303}Quiza lo depositamos en un banco Suizo.
{23353}{23434}No. Si tuviéramos una cantidad|ridícula de dinero, ¿Donde iriamos?
{23449}{23479}Tio.
{23688}{23719}Suave.
{23784}{23839}Imposible que hayamos|estado aqui anoche.
{23856}{23920}Nunca nos aceptarian|en un sitio como este.
{23928}{23996}¡Miren todas!|¡Es el Sr. Jesse y el Sr. Chester!
{24432}{24510}Buenas tardes Jesse, Chester.|¿Como han estado?
{24527}{24567}Un poco confundidos.
{24599}{24635}Hola Chester.
{24647}{24681}Hola Jesse.
{24695}{24760}¿Disfrutaron anoche?
{24791}{24815}¿Nos conocemos?
{24815}{24855}Soy yo, Tania.
{24863}{24959}¿No te acuerdas anoche|del baile especial para ti?
{25103}{25151}Por supuesto.|¿Como poder olvidarlo?
{25151}{25219}¿Quieres otro?
{25219}{25280}Este va por cuenta mia.
{25510}{25549}Si tu lo dices.
{25750}{25798}¿Recibi yo alguna especie de baile especial tambien?
{25798}{25836}¿Acaso no?
{26134}{26165}Suave.
{26182}{26213}Suave.
{26230}{26386}Ya. ¿Que tan especial|puede ser un baile?
{26374}{26470}¿Que diablos estabas pensando desperdiciando mi|dinero asi?¡Eso no fue parte del plan!
{26470}{26505}Tu eres un...
{26517}{26570}¡Soy un hombre de genero cambiado!
{26589}{26634}¿A que te refieres?
{26685}{26740}Oh tio, ¡Tu eres un tipo! Eso es...
{26829}{26862}Oh! No!
{27021}{27117}Anoche les pedi que sacaran un maletin|lleno de dinero robado fuera del club.
{27117}{27141}¿Tu robaste el dinero?
{27141}{27176}$200.000.
{27189}{27224}¿$200.000?
{27237}{27333}Yo les di el maletin y me fui. Después nos teniamos|que encontrar Pero nunca aparecieron.
{27333}{27380}¿Donde esta el maletin?
{27381}{27405}No lo se.
{27405}{27445}¿No lo sabes?
{27692}{27739}¿Donde esta el maletin?
{27740}{27764}Esta en mi auto.
{27764}{27788}¡Entonces traelo! Rapido.
{27788}{27846}O sino van a cantar con los angeles.
{28220}{28244}Nos tenemos que ir.
{28244}{28292}¿Que? ¿Estas loco?|Estoy disfrutando de las bailarinas.
{28292}{28348}Enserio, Esto es una emergencia.
{28364}{28405}Esto tambien.
{28405}{28463}Es una emergencia de stripers.
{28483}{28512}¡Chao!
{28531}{28555}¡Chao Chester!
{28555}{28591}¡Te amo!
{28603}{28709}OK. Aparentemente teniamos que llevarle|el maletin y nunca fuimos.
{28723}{28747}Huh. Suena como a nosotros.
{28771}{28795}Que tan dopados estuvimos.
{28795}{28843}Bueno, le toque los hoohoos a|Christie Bonner...
{28843}{28966}...le debemos $200.000 a una striper|travesti y mi auto desaparecio.
{28963}{28987}Yo diria que estuvimos bien dopados.
{28987}{29049}Realmente tenemos que encontrar tu auto.
{29059}{29146}OK. Veamos, el ultimo lugar|que recuerdo haber estado fue...
{29155}{29179}donde las mellizas.
{29179}{29251}Pero no podemos ir los regalos de aniversario.
{29251}{29275}Lo tengo.
{29275}{29346}Les compraremos algo por mientras.
{29347}{29419}Y luego, cuando encontremos el auto|les damos los regalos de verdad.
{29419}{29463}Un dolar, 39 centavos.
{29490}{29514}No creo.
{29514}{29548}Confia en mi.
{29562}{29586}Va a salir todo bien.
{29586}{29610}OK.
{29610}{29644}Vamos.
{29730}{29770}Estamos muertos.
{29802}{29838}Entendido.
{30330}{30402}Hemos estdo limpiando toda la mañana.|¿Que tienen que decir en su defensa?
{30402}{30445}Feliz aniversario.
{30497}{30551}Las               Mellizas
{30593}{30678}Nos comimos todos los negros porque|sabemos que no les gustan.
{30689}{30752}Los negros los unicos que nos gustan.
{30761}{30794}Oh si.
{30809}{30867}Pero, pero, pueden usar la caja...
{30867}{30970}...para guardar...para guardar...
{30999}{31023}...ligas.
{31097}{31145}Olvidron nuestro aniversario. ¿Cierto?
{31145}{31169}¡Claro que no!
{31169}{31225}¡No! Les compramos regalos geniales.
{31231}{31265}Solo tuvimos problemas con el auto.
{31265}{31337}Si. Pero vinimos lo mas rapido|que pudimos para ayudarles a limpiar...
{31337}{31409}...pero, oh no. 
{31409}{31457}Pero parece que ya limpiaron.
{31457}{31520}Lo unico que queda es sacar la basura.
{31552}{31598}O sea, ellas no han salido todavia...
{31600}{31668}¡Oh! ¿Saben que? Nosotros sacamos la basura.
{31676}{31744}Y uds. van y toman una refrescante ducha.
{31744}{31792}Si. Uds. se lo merecen despues de tanto trabajo.
{31792}{31816}Vayan y pagense.
{31816}{31864}Solamente no desordenen.
{31984}{32034}Lento y firme buen amigo.
{32056}{32080}10-4
{32080}{32104}Estas temblando.
{32104}{32149}¿Porque estas temblando?
{32152}{32202}Me diste la parte pesada.
{32344}{32376}
{32382}{32416}No. Si lo podemos recoger.
{32416}{32455}No. Dejalo ahi.
{32464}{32515}No lo vamos a dejar ahi.
{32535}{32563}OK.
{32583}{32616}Me voy a sacar es zapato
{32751}{32775}Deja de empujar.
{32775}{32809}¡Cuidado!
{32823}{32856}¡Ten cuidado!
{32919}{32956}¿Estas bien?
{32967}{33009}Todavia estamos bien.
{33207}{33269}Ahora sacate el zapato y recogela.
{33303}{33327}OK
{33327}{33359}La tienes.
{33375}{33399}Asi es.
{33399}{33433}¡La tengo!
{33494}{33529}¡Oh Dios mio!
{33686}{33734}Uds. no pueden hacer nada bien.
{33734}{33796}¿Porque siempre hechan todo a perder?
{34094}{34153}Tengo cuatro palabras:|Control de ira.
{34166}{34190}Si. 
{34190}{34252}Tio, tenemos que encontrar tu auto.
{34430}{34454}Hola.
{34454}{34525}Disculpen por tomarlos asi de la|calle pero tenemos que hablar.
{34525}{34567}¿Quienes son uds.?
{34573}{34630}Mi nombre es Zarnoff. Este es Zabu....
{34630}{34702}...Zellner, Zelbor, Zelmina y Jeff.
{34702}{34739}Hola.
{34765}{34813}Para responder a su pregunta mas especificamente:
{34813}{34909}Nosotros somos los destinatarios de|instrucciones extraterrestres con respecto al 
{34909}{34989}camino interestelar al espacio exterior.
{35029}{35053}Rianse si quieren.
{35053}{35103}Estamos acostumbrados a la burla.
{35105}{35143}OK.
{35173}{35242}Fuimos enviados por un|sabio y poderoso lider
{35245}{35269}Zoltan.
{35269}{35346}Para encontrar y recuperar el|Transfuncionador Continuo.
{35365}{35428}Oigan. ¿Ya fueron a Urano?
{35437}{35508}Si. Se supone que esta|espectacular esta epoca del año.
{35508}{35556}Hey. Esto es importante.
{35556}{35652}Hemos interceptado un mensage|interestellar que nos lleva a pensar...
{35652}{35730}...que anoche uds. tuvieron en|su poder el Transfuncionador Continuo.
{35735}{35762}¿Donde esta ahora?
{35772}{35796}¿Quien que?
{35796}{35890}El Transfuncionador Continuo es un|aparato muy misterioso y poderoso...
{35892}{35916}¿Y?
{35916}{35998}...y su misterio solo es superado por su poder.
{36012}{36084}Lo siento pero no nos acordamos|de nada de lo que paso anoche.
{36084}{36129}Deben tener cuidado.
{36132}{36201}Peligro sigue al Transfuncionador Continuo.
{36204}{36228}Eso dice Zoltan.
{36228}{36259}Zoltan.
{36300}{36348}Nosotros ...
{36348}{36439}...vamos a tener los ojos bien|abiertos por si vemosesa cosa transalgo
{36467}{36491}Nosotros los llamamos.
{36491}{36515}Si, Uds. deben.
{36515}{36577}Pero racuerden.|Estan en grave peligro.
{36561}{36585}No confien en nadie.
{36635}{36659}Excepto mosotros.
{36659}{36718}Oh si. Gracias Jeff. Buen punto.
{36718}{36755}No confien en nadie excepto .
{36755}{36787}Zoltan.
{36947}{36995}Espera un segundo. Veamos.
{36995}{37095}Anoche perdimos mi auto. Aceptamos dinero|robado de una striper travesti.
{37115}{37187}Y ahora unos nerds espaciales quieren que|encontremos algo que ni siquiera podemos pronunciar.
{37187}{37281}Lamento decirlo Chester pero quizas|debemos dejar de shibbear.
{37355}{37379}Gracias.
{37379}{37433}¡Oh bien! Estan justo a tiempo.
{37451}{37498}Vayan a buscar sus trajes especiales.
{37498}{37565}Sr. Lee. Tailor.|Hizo trajes especiales.
{37570}{37603}Vengan.
{37738}{37787}Tio, ¡Tienes un tatuaje!
{37853}{37882}Tu tambien.
{37882}{37910}No.
{37954}{37978}Tio, ¿Que dice mi tatuaje?
{37978}{38009}Suave.
{38012}{38026}¿Y que dice el mio?
{38026}{38074}Tio. ¿Que dice el mio?
{38074}{38122}Suave. ¿Que dice el mio?
{38122}{38170}Tio. ¿Que dice el mio?
{38170}{38194}Suave. ¿Que dice el mio?
{38194}{38242}Tio. ¿Que dice el mio?
{38242}{38266}Suave. ¿Que dice el mio?
{38266}{38314}Tio. ¿Que dice el mio?
{38314}{38362}Suave. ¿Que dice el mio?
{38362}{38411}Tio. ¿Que dice el mio?
{38434}{38481}Suave. ¿Que dice el mio?
{38505}{38553}Tio. ¿Que dice el mio?
{38553}{38584}Suave.
{38640}{38681}¡Idiotas!
{38697}{38721}
{38721}{38796}Tu tatuaje dice Tio,|tu tatuaje dice Suave. 
{38796}{38815}¿Entienden?
{38913}{38944}Perdon.
{39225}{39249}Shibby.
{39249}{39361}Muy bien, muy bien.|Se ven espectacularmente bien.
{39369}{39417}¿Compramos estos anoche?
{39417}{39454}Oh si. Uds. estaban bien
{39454}{39464}'dopados'
{39464}{39488}Anoche.
{39488}{39512}¿Cuanto le debemos?
{39512}{39603}Oh, uds. ya los pagaron.Yo solo hice|unos arreglos menores. Ya saben.
{39608}{39667}Agrege los bolsillos secretos que querian.
{39670}{39752}Oye, Quizas esta el Transcaca Continua
{39752}{39785}¡Oh Tio!
{39896}{39926}¡Tio!
{40112}{40143}Suave.
{40543}{40567}Bakan.
{40567}{40615}Disculpe, ¿pero cuanto|págamos por estos trajes?
{40615}{40733}Oh, pagaron en efectivo,|un billete nuevito de cien dolares.
{40759}{40831}Oye,|¿Por casualidad no viste que auto conduciamos?
{40831}{40882}¿Yo? No.|No vi auto.
{41023}{41054}Hola.
{41109}{41171}Compramos celurares.
{41229}{41293}Eso no es todo lo que compramos.
{42414}{42446}¡Shibby!
{44308}{44381}Hombre, No puedo creer que|hayamos comprado un auto anoche.
{44404}{44452}Pero ¿Quien es Juanito Fumayerba?
{44452}{44475}Ese es mi alter ego.
{44475}{44523}No, ese es mi alter ego.
{44523}{44571}No. Ese es mi alter ego.
{44595}{44651}El tuyo es Fumala Yerba.
{44691}{44762}Nunca lo vas a poder completar.
{44763}{44827}OK. Ahi esta. Se acabo el descanso.
{44873}{44907}Hora de encontrar mi auto.
{44907}{44951}Esto es imposible.
{44979}{45029}¿Son Jesse y Chester?
{45051}{45075}¿Huh?
{45075}{45125}¿Son Jesse y Chester?
{45195}{45219}No lo se. ¿Porque?
{45219}{45312}Si uds son Jesse y Chester|puede que les demos placer erotico.
{45315}{45339}¡Somos nosotros!
{45339}{45363}Justo aqui.
{45363}{45435}Estamos buscando el Transfuncionador Continuo.
{45458}{45482}¿Quines son uds., tios?
{45482}{45520}No somos tios.
{45520}{45552}Somos minas ricas.
{45578}{45623}Tiene toda la razon.
{45626}{45720}El Transfuncionador Continuo es un|aparato muy misterioso y poderoso
{45722}{45746}...y...
{45746}{45818}...y su misterio es solo superado por su poder.
{45818}{45867}Eso realmente no ayuda.
{46346}{46442}Le daremos placer ahora si nos|dan el Transfuncionador Continuo.
{46442}{46502}Dejame ver si entendi.
{46513}{46625}Primero, Uds. nos dan el placer,|y despues le damos el transfuncionador continuo?
{46633}{46749}No. Primero, Nos dan el|transfuncionador,y despues les damos el placer.
{46777}{46825}Lo he escuchado antes.
{46825}{46873}Oye mira. Que les parece esto.
{46873}{46992}Ustedes...me dan el placer y despues|les damos el transfuncionador
{46993}{47041}y si sobra tiempo se encargan de mi amigo.
{47041}{47065}Oye
{47065}{47089}Es un Trato.
{47089}{47113}Suave.
{47113}{47137}¿Pueden esperar un segundo? Porfavor.
{47137}{47172}Ven para aca.
{47185}{47233}Esos nerds espaciales nos dijieron|que no confiaramos en nadie.
{47233}{47287}Si. Pero por el amor de Dios.
{47319}{47390}Ellas estaban ofreciendo placer oral.
{47390}{47420}¿Porque?
{47456}{47549}Oye. ¿Donde se fueron las chicas ricas?
{47568}{47615}¿Donde esta mi dinero?
{47640}{47693}Ya vamos abuscarlo.
{47712}{47796}No debieron entrometerse|con esta striper travesti.
{47808}{47852}Me estas pinchando.
{47884}{47975}Veamos que tiene que decir|la policia hacerca de esto.
{48144}{48168}¡Chester!
{48168}{48230}Yo vi esto en COPS.
{48240}{48279}Chao niños.
{48312}{48336}Oye, ¿puedes ir en la sirena?
{48336}{48410}Ya, ¿asi que con esa basura de'No me acuerdo'?
{48432}{48479}Si. No nos acordamos.
{48479}{48573}Anoche su auto fue enontrado junto|la huella de un gran narcotraficante.
{48575}{48623}Espera. ¿Encontraron mi auto?
{48623}{48718}Tengo cosas mas importantes|de las cuales preocuparme.
{48719}{48791}¿Donde estuvieron entre la medianoche y las 2am?
{48791}{48868}Ya te dije. ¿OK? No nos acordamos de nada.
{48911}{48980}Ya veo que quieren hacerlo de la forma dificil.
{49007}{49097}¿Donde estuvieron anoche|entre la medianoche y las 2am?
{49127}{49170}No, no sabemos.
{49510}{49534}¿Ahora se acuerdan?
{49534}{49570}- No.|- No.
{49822}{49861}¿Que tal ahora?
{49868}{49992}No.
{50110}{50181}Oye, dejalo solo. El no sabe nada.
{50206}{50254}¿Ahora estan listos para hablar?
{50254}{50302}No nos acordamos.
{50302}{50363}OK. Aqui estan los latigos que querian.
{50422}{50470}Oye. Es el tipo de las donas.
{50517}{50565}Si, esos dos en la casa de donas francesa|anoche cuando Luie y yo llegamos.
{50565}{50661}Empezamos hablando y terminaron|comprandonos donas para todo el precincto.
{50661}{50709}Uuuh, ¿A que hora paso?
{50709}{50787}Dejame ver. Debe haber sido|entre la medianoche y las 2am.
{50805}{50835}Demonios.
{50853}{50901}No pueden ser los tipos que buscamos.
{50901}{50932}Perdon.
{51093}{51136}Aguanta hermano.
{51141}{51180}Ven aqui Kojak.
{51213}{51277}Escucha. Estoy realmente arrepentido por esto.
{51285}{51333}Es un caso de identidades confundidas.
{51333}{51405}Esos son los verdaderos criminales.
{51452}{51524}Uno de nuestros oficiales los confundio.
{51524}{51606}Si. Ese...ese fui yo. Lo siento amigos.
{51624}{51716}Rick les va a decir donde esta su auto.
{51716}{51768}- Encontramos el auto.|- Encontramos el auto.
{51788}{51832}¡¡¡Encontramos el auto!!!
{51908}{52004}Ahora sacamos los regalos, vamos donde|las mellizas y obtenemos lo especial que nos tienen.
{52004}{52035}Suave.
{52046}{52100}Ya Rick. Danos las llaves para irnos de aqui.
{52100}{52136}Aqui van.
{52220}{52261}
{52268}{52292}¿Que pasa Rick?
{52292}{52364}Nada. Yo solo..., oh boy, ok, geeze...
{52459}{52551}¿Dijieron que el auto de regreso|o que lo querian requisar?
{52555}{52601}Queremos el auto de vuelta.
{52627}{52735}Eso es gracioso, porque lo que paso es que|yo accidentalmente mande el auto a requisar.
{52795}{52819}Rick
{52819}{52930}Ya se. Les puedo decir esto.|Pueden tener el auto de vuelta en un par de dias.
{52939}{53017}No tenemos un par de dias.|Necesitamos el auto ahora.
{53059}{53131}Que tal una dona con crema bavaria.
{53227}{53295}Ese es bueno. Buena eleccion.
{53323}{53371}Grandioso. Tengo un monton de esos.
{53371}{53395}¿Sabes que Rick? Olvidalo.
{53395}{53419}¿Seguro? 
{53419}{53443}Si.Oso
{53443}{53514}Oye, Cai. ¿Quien es el ganso? Yo
{53706}{53736}Demonios
{53754}{53802}Han visto a Jesse y Chester?
{53802}{53826}¿Que?
{53826}{53874}Estan buscabdo a Jesse y Chester.
{53874}{53976}Nose donde estan esos idiotas|pero te apuesto que esos saben.
{54018}{54084}¿Asi que no se acuerdan?|Yo dije nos vemos.
{54162}{54186}Y ¿Porque estabas con esos idiotas?
{54186}{54263}Ellos se estaban portanto bien conmigo,|a diferencia de otros.
{54282}{54354}Creo que es tiempo de que busque|a alguien mas sensible que Dan.
{54354}{54450}Alguien que me respete como persona.|Quizasa alguien com Jesse y Chester.
{54569}{54593}Ok uds., escuchen.
{54593}{54688}Vamos a encontrar a Jesse y Chester|y cuando lo hagamos - Hora de la golpiza.{54713}{54761}¿Conocen a Jesse y Chester?
{54761}{54785}¿Quienes son uds.?
{54785}{54827}Somos minas ricas.
{54833}{54870}Claro que lo son.
{54881}{54978}Creemos que Jesse y Chester tienen|el Transfuncionador Continuo, sin embargo...
{54981}{55073}...si uds. les quitan el trnsfuncionador|y nos lo traen...
{55073}{55133}...nosotras les daremos placer erotico.
{55145}{55169}Acaban de hacer un trato.
{55169}{55212}OK cabros, ok cabros, nuevo plan:
{55241}{55334}Primero, encontramos a esos drogados,|obtenemos el transfuncionador y despues...
{55337}{55385}...es la hora de la golpiza.
{55385}{55415}¡Si!
{55433}{55535}Oh si. Y me acabo de acordar donde|pueden estar Jesse y Chester 
{55552}{55600}Mandemos a la minas ricas a conocer a las mellizas|Escuela para ciegos Santa Margaret.
{55600}{55666}Eso los pondra en problemas.
{55696}{55735}Trata de nuevo. 
{55744}{55792}OK. Solo trata de pegarle. OK?
{55792}{55840}Correcto. Ahora pegale.
{55840}{55908}OK. Casi le pegas ahora. Ahora solo...
{55912}{55984}...concentrate en el beep|y pega con toda tu fuerza...
{55984}{56032}...y manten tu oido en la pelota. OK?
{56032}{56092}Ahora pequeño amigo, tu puedes.
{56200}{56236}¡¡¡Lo hice!!!
{56368}{56416}¿Conoces a Jesse y Chester?
{56416}{56440}¿Perdon?
{56440}{56511}Estamos buscando a|Jesse y Chester. ¿Los has visto?
{56511}{56535}¿Quienes son uds.?
{56535}{56604}Somos minas extremadamente|ricas con grandes senos.
{56607}{56639}¿Verdad?
{56655}{56751}¿Te molesta si te toco la cara?|Es la unica forma que tengo para ver con quien hablo.
{56751}{56779}OK.
{56847}{56889}Wow! ¡Tu eres rica!
{57087}{57127}¡Es esto... normal?
{57159}{57229}Oh si. Esta la forma en que|los ciegos se dan la mano.
{57327}{57369}Que dem...? ¡Hermana!
{57375}{57427}Disculpe... Ayuda porfa... 
{57470}{57518}Anthony, Anthony|¿Que esta pasando?
{57518}{57570}Nada. Yo solo estaba leyendo.
{57614}{57662}Adios señoritas.|Tengo que estar solo ahora.
{57662}{57710}Estamos buscando a Jesse y Chester
{57710}{57734}¿Quienes son uds., tios?
{57734}{57793}No somos tios. Somos minas ricas.
{57799}{57902}Nos teniamos que encontrar con Jesse|y Chester mas tarde pero no podemos esperar.
{57902}{57926}Bueno, no sabemos donde estan.
{57926}{57976}Y ni nos importa.
{58094}{58128}Tio, llamemos a Nelson. 
{58128}{58160}- Si.|- Ve si esta en su casa.
{58262}{58286}¿Hola?
{58286}{58334}Hola Nelson. Es Chester.
{58334}{58389}¡Hola Chester! No, soy yo Tommy.
{58406}{58453}Tu amigo Nelson esta ocupado por el momento.
{58453}{58496}Es mal karma, tios.
{58525}{58627}Oye, porque no mejor medicen|donde esta el transfuccionador.
{58645}{58669}Aaaa, no hablo english.
{58669}{58761}Concideren a su amigo muerto, a menos|que me pasen el transfuncionador.
{58789}{58836}¡Chacal! Ve por tu pipa.
{58861}{58885}¡Mis bolas!
{58885}{58924}¿Que fue eso?
{58957}{59045}Tommy tiene a Nelson.|El sabe hacerca del transfuncionador.
{59053}{59112}Esas doble-traidoras sexysexyperras.
{59173}{59262}Estoy harto de oir|de ese transfuncionador.
{59269}{59335}Te digo que si otra|persona vuelve a preguntar...
{59341}{59389}¿Han encontrado el Transfuncionador Continuo?
{59389}{59413}¿Quines son uds.?
{59413}{59488}Somos los guardianes de|Transfuncionador Continuo.
{59508}{59604}Es lo que separa al universo|de una violenta destruccion.
{59604}{59652}Es un aparato muy misterioso y poderoso...
{59652}{59724}...y su misterio es solo superado por su poder.
{59724}{59772}Si, ya sabemos.|Y no lo tenemos.
{59772}{59796}¿Pero el universo...?
{59796}{59840}Que se pudra el universo.
{60012}{60056}¿Que se pudra el universo?
{60366}{60451}Chimpances gnrlmente usan|palos como herramientas...
{60451}{60515}Ese es un primate inteligente.
{60563}{60652}¡Oye!|¿Que estan haciendo aqui?
{60659}{60753}Solo queriamos venir a ver como|estaba ese problema con el auto.
{60755}{60859}¡Oh! El auto. Esta en el taller.
{60869}{60947}Verdad. ¿Es ese taller donde estan esas|bellas mujeres en trajes negros?
{60947}{60995}¿Esas con las que andaban antes?
{60995}{61050}bueno, veras. Jesse penso...
{61067}{61163}Hoy es nuestro aniversario, y no solo|no nos dieron regalos sino que nos cambian por
{61163}{61211}- Muñecas de grandes senos|- Muñecas de grandes senos
{61211}{61235}mientras nosotras limpiavamos la casa...
{61235}{61259}Acerca de eso
{61259}{61283}...la cual uds. destrozaron...
{61283}{61307}- dos veces|- dos veces
{61307}{61355}Son tan malos novios.
{61355}{61449}Slo queriamos venir y decirles|en persona que hemos terminado.
{61522}{61572}- Wilma.|- Gracias Wanda.
{61810}{61881}Ellas tienen toda la razon.|Somos malos novios.
{61930}{62002}¿Recuerdas que regalos les teniamos?
{62002}{62064}- No|- Apuesto que eran malos regalos.
{62122}{62155}Somos tontos.
{62338}{62410}Espera un segundo.|Siento algo grande al inicio del estomago.
{62410}{62457}Quizas debas ir a sentarte al baño
{62457}{62528}No. No. ¿Sabes de que es ese sentimiento?
{62577}{62612}¡Es amor!
{62649}{62695}¿Eso es?
{62697}{62769}Si, yo amo a Wanda y tu amas a Wilma.
{62769}{62793}¡Si!
{62793}{62865}Mira. Ahora que sabemos|que somos malos novios...
{62865}{62907}...podemos cambiar.
{62913}{62937}¿Podemos?
{62937}{62985}¡Si! Y ¿Sabes que mas?
{62985}{63071}Tw apuesto a que les compramos|regalos realmente buenos.
{63081}{63105}¿Sabes porque?
{63105}{63129}Porque las amamos.
{63129}{63190}¿y los embolvimos en papel super especial?
{63190}{63210}Si.
{63210}{63249}Te digo que vamos a hacer.
{63249}{63321}Vamos a ir a buscar el auto...
{63321}{63345}...que tiene los regalos...
{63345}{63440}...y vamos a ir a la casa de las mellizas|y ¡rogarles que nos acepten de nuevo!
{63440}{63464}¡Si!
{63464}{63488}¡Vamos!
{63488}{63529}Oh, no, espera.
{63560}{63584}Tengo que ir a cagar.
{63584}{63608}Te dije.
{63608}{63661}- Ya se.|- Conosco tu cuerpo.
{63944}{63992}Les tengo buenas noticias.
{63992}{64040}Acabamos de recibir su auto esta mañana.
{64040}{64064}¡Bien!
{64064}{64180}Pero la mala noticia es: Que el|oficial Boyer no solo mando su auto a requisar...
{64180}{64299}...sino que tambien lo mando a remate|y se vendio esta mañana.
{64304}{64328}Rick...
{64328}{64376}¿Sabe quien compro el auto?
{64376}{64440}Tengo la direccion aqui mismo.
{64447}{64481}Bien.
{64495}{64612}Pero es contra la regulacion|457XY2D665 darles esta direccion.
{64663}{64698}Vamos...
{64711}{64783}Esta prohibido pasar a|este lado del vidrio.
{64783}{64867}El ultimo que trato de pasar|termino con tres dedos quebrados.
{64951}{64985}Sacalo.
{64985}{65020}Tu alcanzas.
{65020}{65140}No. Una de estas esta fragil.|Que pasa si me llego a lastimar.
{65191}{65215}Tengo que hacer todo.
{65215}{65300}Bueno. Yo mejor vigilo.|Mi vision es mejor. You know that.
{65333}{65383}Eso es. Eso es.
{65454}{65486}¡Lo tienes!
{65502}{65534}OK. OK.
{65574}{65598}¿Que estas haciendo?
{65598}{65633}Me atore.
{65670}{65704}Vamos. 
{65766}{65799}No...
{65838}{65884}Ahi viene.
{66270}{66314}Lo tengo. Lo tengo.
{66318}{66342}Ya se... le vamos a escupir.
{66342}{66389}Ya sabes. Lubricacion.
{66390}{66433}Eso es asqueroso.
{66437}{66488}Ahi viene. ¡ESCUPE!¡ESCUPE!
{66531}{66677}Buenas noticias. Hable con mi supervisor y|dijo que si les puedo dar la direccion.
{66677}{66715}Eso es genial.
{66725}{66769}Pero la mala noticia es que
{66797}{66864}Voy a tener que confiscar tu dedo
{67253}{67310}Bien. Proxima parada: encontrar mi auto.
{67353}{67377}Oye. Mira.
{67397}{67458}Tipos totalmente gays a las 3 en punto.
{67612}{67657}Espera. Tengo una idea.
{67684}{67732}¿Asi que solamente tenemos que ir|y preguntar por Transfuncionador Continuo?
{67732}{67778}Si. Asi de facil.
{67779}{67852}Gracias. Muchas gracias.
{67852}{67899}Oye. Ni lo agradescas.
{67900}{67952}Todo por la galaxia.
{67996}{68046}Hora de buscar tu auto.
{68404}{68468}Esos tenebrosos nerds espaciales.
{68555}{68645}No te puedes preocupar de ellos.
{68650}{68716}Son totalmente inofencivos.
{69147}{69217}Ahora, dame el transfuncionador|continuo, porfavor
{69219}{69258}No todavia.
{69267}{69363}¿Considerarias darmelo mientras|te sigo dando placer?
{69387}{69415}OK.
{69458}{69496}Despierta.
{69506}{69530}Mas placer...
{69530}{69560}¿Que?
{69602}{69635}Nada.
{69650}{69716}Vistance. Vamos a la gran casa.
{69818}{69856}Buen trajes.
{69866}{69938}No son trajes.|Son protectores interestelares.
{69938}{69986}Oye. Buenos protectores interestelares.
{69986}{70016}Si.
{70202}{70243}¡Wow! Buena casa.
{70250}{70274}Aqui es donde Zoltan...
{70274}{70329}¿Donde Zoltan lleva a sus amigos?
{70346}{70401}No. Esta es la casa de sus padres.
{70411}{70489}Nosotros vamos aca.
{70503}{70537}- ¿Un granero?|- ¿Es rojo?
{70537}{70571}No.
{70571}{70613}Entonces no es un granero.
{70777}{70801}Esto es tenebroso.
{70801}{70857}Es como un video de musica country.
{70873}{70897}Bien. Es lo suficientemente lejos.
{70897}{70921}Tu aqui.
{70921}{70945}Tu por alla.
{70945}{70987}No desordenen.
{71041}{71099}Ok. ¿Recuerdas cual es?
{71401}{71425}- Aqui. Dejame ver.|- Yo lo hago.
{71425}{71448}Esa es.
{71448}{71484}Agarra el...
{71544}{71576}Llaves...
{71640}{71718}Agarra el maldito ex... y...|pegale en la cabeza.
{71808}{71863}¿Quieres el extinguidor?
{72120}{72174}- Suficiente.|- No, no es esa.
{72623}{72653}Cool.
{72661}{72716}¿Que eres? ¿Un muerto?
{72719}{72743}Oye. No tienes que ser malo. ¿OK?
{72743}{72800}¿Como vamos a salir de aqui?
{73223}{73298}Su atencion porfavor.|Nuestro comandante espacial Zoltan...
{73319}{73391}...requiere su presencia en la oficina ... 
{73415}{73464}¿para reunion del nivel siete? Ah..., entendido.
{73990}{74120}Es para mi un gran placer precentarles|a su sabio y poderoso lider 
{74158}{74198}- ¡Zoltan!|- ¡Zoltan!
{74226}{74250}- Zoltan.
{74579}{74640}El tiempo ha llegado.
{74781}{74892}Por fin vamos a realizar nuestro|sueño de viajar por el espacio.
{74925}{74957}¡Zoltan!
{74973}{75090}Se rieron de nosotros cuando dijimos que los e.t.| existian y se burlaron cuando empezamos a usar...
{75093}{75165}...trajes de burbujas. ¿Pero quien rie ahora?
{75237}{75285}Yo les digo quien rie ahora. ¡Nosotros!
{75285}{75317}Zoltan.
{75333}{75397}Pronyo dejaremos este planeta y 
{75405}{75521}volaremos por el espacio|junto a los estraterrestres.
{75572}{75622}¡Va a ser asombroso!
{75788}{75825}Son ellos.
{75826}{75884}Ellos nos nokearon y robaron|nuestros protectores espaciales.
{75932}{75969}No no fuimos
{75969}{75994}¡Si si fueron!
{75994}{76028}No no fuimos.
{76028}{76052}Si si fueron.
{76052}{76136}Oye, ¿A quien le van a creer?|¿A ellos o nosotros?
{76220}{76272}Asi que uds. son Jesse y Chester.
{76316}{76388}Estaba esperando el poder conocerlos, aunque...
{76388}{76444}Siento que tenga que ser asi.
{76483}{76507}¡Wanda!
{76507}{76538}¡Wilma!
{76555}{76675}Normalmente no recurrimos a la violencia|pero estamos lidiando con el transfuncionador después de todo.
{76713}{76747}Si no lo entregan...
{76747}{76803}...sus novias son historia.
{76819}{76867}No se preocupen niñas.|Nosotros las salvamos.
{76867}{76918}Si. Pueden confiar en nosotros.
{76963}{76995}Suficiente.
{77011}{77084}Vallan y trainganos el transfuncionador.
{77131}{77212}No metan bulla al salir,|mis padres estan tomando una siesta.
{77490}{77560}Y despues noas dicen|donde esta el Transfuncionador.
{77560}{77596}¿Y despues?
{77610}{77653}Y despues podemos ir a buscarlo.
{77653}{77692}¿Y despues?
{77754}{77817}Y despues puedo pedir una orden de arroz frito
{77844}{77898}Wow, wow, wow.
{77898}{77970}No veo el auto. ¿Estas seguro que es aqui?
{77970}{78018}Mejor sera que el auto este aqui.
{78018}{78042}Casi pierdo mi dedo por esa informancion.
{78090}{78162}Oh tio, siento que hay algo muy|canadiense acerca de este lugar.
{78330}{78362}¡Plan B!
{78449}{78480}Entendido.
{78497}{78521}¿Estas listos?
{78521}{78560}Agamoslo.
{78593}{78617}Uno.
{78617}{78641}Dos.
{78641}{78672}Tres.
{78809}{78849}Estoy bien. ¿Estas bien tu?
{78905}{78936}Shibby.
{79768}{79811}Dude. Es una llama.
{79864}{79925}No es una llama. Es un avestruz.
{79960}{80020}OK. Bien despacio...
{80056}{80098}...Demonos vuelta...
{80104}{80128}...y vamos en la otra direccion.
{80128}{80156}OK.
{80272}{80329}Nuevo plan. Nos damos vuelta...
{80344}{80380}...bien despacio...
{80416}{80463}...y vamos en la otra direccion.
{80463}{80491}OK.
{80655}{80699}Estan en todos lados.
{80775}{80809}¿Que haces ahora?
{80823}{80900}Oye, vi un especial sobre|el avestruz en Animal Planet.
{80900}{80943}Estas son llamas.
{80943}{81047}No. Lo que tienes que|hacer es quedarte bien quieto...
{81063}{81132}...y eventualmente ellas se aburren y se van.
{81255}{81301}Creo que esta funcionando.
{81494}{81532}Estúpidas llamas.
{81590}{81624}¡Vamos!
{81734}{81784}¡Entremos al auto!
{81806}{81839}Chester.
{81902}{81926}¿Que comen las avestruces?
{81926}{81955}¿Porque?
{81974}{82021}Porque si comen maní...
{82022}{82088}...les tiramos y se van.
{82094}{82142}No tenemos maní.
{82142}{82188}Genial, estamos acabados.
{82429}{82453}Sé están yendo. funciona.
{82453}{82490}¿Que funciona?
{82501}{82542}Lo que sea que hicimos.
{82981}{83051}¿Ahora puedo tener el|transfuncinador continuo?
{83053}{83092}No todavia.
{83221}{83263}Sueño raro, ¿no?
{83269}{83323}¿Que pasa? Mi nombre es Mark.
{83341}{83379}¿Donde estamos?
{83389}{83438}Estan en la sala de castigo.
{83445}{83532}Aqui es donde le gusta guardar|a los cazadores furtivos del avestruz. 
{83532}{83556}¿Cazadores furtivos? 
{83556}{83580}Si. Eso es correcto. 
{83580}{83676}ya sabes, yo he estado en esta|jaula por aproximadamente cinco|años tres meses y diecisiete días... 
{83676}{83739}... pero quién está contando... 
{83765}{83795}¿Como esta mi aliento? 
{83844}{83883}¿Tan malo, huh? 
{83892}{83964}¿De donde son uds.?|Yo soy de Connecticut, hola, Mark. 
{83964}{84001}Aqui vamos.
{84016}{84060}¡Chester!
{84060}{84085}Quitamelo.
{84090}{84130}Pierre.
{84156}{84180}Hola.
{84180}{84252}No, éso no es lo que parece. Quizá un poco. 
{84252}{84264}¿Como esta el tuyo ahora?
{84266}{84300}¡Callate!
{84324}{84395}Bueno, alguien se levanto gruñon.
{84443}{84521}En Francia cuando un hombre es|atrapado cazando aveztruces.
{84539}{84652}... nosotros afeitamos su cabeza y|le hacemos correr por los campos. 
{84659}{84707}Oh Dios, y esa es la parte buena. 
{84707}{84757}Una vez que viste eso...
{84803}{84859}...nunca eres el mismo.
{84875}{84903}OK.
{84903}{84947}Ni que me lo digas. Yo era un modelo.
{84947}{85007}Suerte para usted que yo|soy un hombre honorable. 
{85019}{85060}¿Que? Lo siento. 
{85067}{85120}Dije que soy un hombre honorable. 
{85139}{85191}Lo siento, un ¿honograbbbble?
{85200}{85235}honorable.|- ¿honogargable?
{85235}{85259}honorable.|- ¿honogarable?
{85259}{85307}Nose que estas diciendo.
{85307}{85355}Honorable! Honorable!|- ^%$@^@
{85355}{85403}Creo que esta tratando de decir honorable.
{85403}{85426}¡Callate!
{85426}{85466}Oye, lo siento.
{85474}{85548}Correcto, oiga esto.|Voy a hacerle una pregunta. 
{85560}{85634}Si la responden bien los dejo libres.
{85642}{85666}Si la responden mal...
{85666}{85738}... bueno, usted estará|pasándo mucho tiempo con el... 
{85738}{85784}... siempre popular Mark. 
{85834}{85878}Puedo ser bien simpatico.
{85906}{85930}Aqui vamos:
{85930}{86024}Cual es la velocidad promedio... 
{86024}{86122}...de un avestruz africano macho y adulto 
{86122}{86204}Pasa. Pasamela a mí. Yo lo se. 
{86218}{86242}Pasala a Mark.
{86242}{86266}¡No puedes pasarla!
{86266}{86338}Callate. ¿Qué tengo que para hacer para callarlo?|¿Tengo que usar la correa denuevo? 
{86338}{86389}No me pegues. Quizá después. 
{86410}{86451}Dude, estamos muertos. 
{86451}{86494}No tan rápido. 
{86529}{86649}El avestruz africano varón adulto o en latin|"camelus del|estrutio" llega a medir 66 pulgadas... 
{86649}{86721}...su peso entre 225 a 350 libras|a las que puede levantarse.... 
{86721}{86775}...bien una velocidad de... 
{86793}{86839}...27 millas por hora. 
{86841}{86891}Esta completamente correcto. 
{86903}{86937}Animal Planet!
{86937}{86981}Bueno. Yo dije cafe. 
{86985}{87054}Dejenme sacarlos de esta jaula hedionda.
{87081}{87105}Oh, porfavor perdonenme.
{87105}{87129}¿Les puedo traer algunas cervezas?
{87129}{87177}Yo quisiera una cerveza Near porfavor.
{87177}{87201}¡Callate!
{87201}{87273}Bueno, nosotros vinimos|por el auto que compro hoy.
{87273}{87321}Solo queriamos sacarle unas cosas que tiene.
{87321}{87372}No hay problema. Por aqui.
{87393}{87440}Bueno, un gusto conocerlos.
{87440}{87488}Buena suerte con el asunto del modelaje.
{87488}{87526}Escribeme. ¿OK?
{87536}{87576}www.Fenomeno-en-jaula.com
{87704}{87767}El... El auto estaba aqui.
{87824}{87865}Desaparecio.
{87872}{87920}¿Como puedes perder un auto?
{87920}{87968}Lo siento. Yo...
{87968}{87992}Me siento terrible.
{87992}{88044}Bien. Pierre. Concentrate.
{88064}{88134}¿Habia algo en el auto|cuando lo compraste?
{88136}{88249}No, nada. Excepto por esto.
{88304}{88334}¡Dude!
{88711}{88783}Dude, voy a celebrar mi|proximo cumpleaños aqui.
{88783}{88821}Si, yo tambien.
{88927}{88957}Cool.
{88975}{89047}Oye, disculpa. ¿Me puedes|decir donde esta el casillero 206?
{89047}{89095}Si, esta justo ahi.
{89095}{89119}Oh, oye, son uds.
{89119}{89206}Dude, uds. una ronda asombrosa de pitos anoche.
{89215}{89239}¿Nosotros?
{89239}{89273}Oh, ¡si!
{89273}{89287}Gracias.
{89287}{89318}Shibby.
{89359}{89383}Aqui es.
{89383}{89438}Yo espero que mi dinero este ahi.
{89437}{89454}Yep.
{89478}{89502}¿Quien eres tu?
{89502}{89526}Este es mi novio Patty.
{89526}{89568}Gusto en conocerte.
{89574}{89633}¿Como es que tiene un nombre asi?
{89646}{89710}Menos preguntas. ¡Mas entregas de ni dinero!
{89838}{89862}Creo que este es.
{89862}{89911}Sip. El momento de la verdad.
{89982}{90030}A sido un largo y extraño viaje.
{90030}{90070}Seguro que si Jesse.
{90102}{90131}¡Oye!
{90133}{90174}Tengo un avion que tomar.
{90174}{90202}OK.
{90342}{90379}Mi maletin.
{90509}{90566}¡Oh Dio mio! ¡Uds. son lo maximo!
{90571}{90624}Muchas gracias.
{90749}{90813}Gracias por su ayuda. Buen trabajo.
{90917}{90989}Se supone...Se supone que estemos asqueados o que
{90989}{91027}Nose.
{91037}{91068}Adios...
{91133}{91226}Mira estas cosas. Stickers del Captain Stue.
{91253}{91286}Asombroso.
{91315}{91368}¡Ohh! Dulces
{91434}{91485}No dulces...
{91492}{91578}Buena bombilla. La voy  guardar.
{91640}{91670}Oye, mira esto.
{91708}{91770}Dude, Hablamos japones.
{91780}{91811}¡Suaveee!
{91924}{91994}No veo un transfuncionador aqui.
{91996}{92068}Espera. ¿Que sabemos acerca|de este transfuncionador?
{92068}{92146}Que es un aparato muy misterios y poderoso...|- ¿Y?
{92164}{92212}que su misterio es solo superado por su poder.
{92212}{92301}¡Bien!|¿Pero ha dicho alguien como es?
{92356}{92384}No.
{92601}{92796}Ese fue Jesse y Chester.|Tienen el transfuncionador.
{92863}{92927}Rapido, a la minivan de mi mama.
{93027}{93120}Ese fue Jesse y Chester.|Tienen el transfuncionador.
{93171}{93231}Rapido, a la camioneta de mi padrasto.
{93300}{93384}Ya le agarre el ritmo a esto.
{93410}{93439}¡Si!
{93506}{93561}Si, Finalmente te gane.
{93626}{93671}Tu... Tu eres todo un competidor.
{93678}{93756}Oh, si, me ganaste las primeras 9 veces,|pero no la numero 10.
{93774}{93816}No va ha pasar.
{93842}{93866}La hora del conteo final.
{93866}{93890}Chester, Jesse.
{93890}{93960}No se preocupen niñas.|Estamos aqui para salvar el dia.
{93986}{94046}Termina. Estas cosas salen caras.
{94082}{94159}Basta. ¿Tienen el transfuncionador o no?
{94254}{94298}Ahora, suelten a nuestras novias.
{94298}{94336}Primero danos el transfuncionador.
{94336}{94370}Primero suelta a nuetras novias.
{94370}{94431}Primero nos dan transfuncionador. Y despues...
{94431}{94478}Al mismo tiempo...
{94513}{94542}¡Si!
{94609}{94657}Tenemos el transfuncionador continuo.
{94657}{94697}Ahi estan.
{94705}{94778}OK drogados.|¿Donde esta el transfuncionador?
{94993}{95029}Oye. Tu...
{95041}{95089}Suelta al pajaro dodo
{95185}{95209}Tommy eres un imbecil.
{95209}{95233}Si.
{95233}{95281}Ese es nuestro transfuncionador.
{95281}{95325}Bueno ahora es mio.
{95329}{95359}Nerd.
{95496}{95558}- Dude, vamonos de aqui|- Si.
{95592}{95655}¿Donde esta el transfuncionador?
{95664}{95712}No lo tenemos.|Pero...
{95712}{95784}...Queremos que conoscan a|nuestras novias Wanda y Wilma.
{95784}{95832}Si, ya nos conocemos.
{95832}{95880}Les combiene que se alejen de nuestros novios.
{95880}{95928}Uds. perras de senos falsos.
{95952}{95999}OK. Vamos por aca.
{96072}{96130}Halt. ¿Donde esta el transfuncionador?
{96130}{96215}Tienes que hablar con el tipo que esta por aya.
{96216}{96254}Y que empiece el placer.
{96254}{96312}Ese no es el transfuncionador.
{96312}{96353}Claro que es.
{96455}{96503}Sigue a los chicos.|Vamos. Sigan. Vamos. Vamos.
{96863}{96906}Hora de la golpiza de nerds.
{96911}{96987}No es nuestra culpa.|Fue culpa de ellos.
{97007}{97143}Busco a Fumala Yerba.|Tengo una entrega a Fumala Yerba.
{97151}{97175}¿Ordenaste pizza?
{97175}{97223}Si. Crei que nos daria hambre.
{97223}{97269}¡Oh, no! ¡Son ustedes!
{97275}{97319}Mira, casio la tengo.
{97319}{97414}Dude, realmente me estas enojando|con tu obsecion con el cubo rubi. ¿OK?
{97414}{97445}¡Suave!
{97510}{97539}¡Wow!
{97750}{97815}Conrazon son tan dificiles de armar.
{97822}{97870}Oh no, activaste el transfuncionador.
{97870}{97894}Bien, ¿Que esta pasando?
{97894}{97979}Una vez que los cinco cristales|Darusi dejen de parpadear el...
{97979}{98038}...universo sera destruido.
{98038}{98062}¿Como saben todo esto?
{98062}{98110}Hemos estado interceptado comunicaciones|intergalacticas por años.
{98110}{98142}¡Zoltan!
{98158}{98182}Nerds.
{98182}{98225}Bien Chester.
{98230}{98261}Perdon.
{98278}{98374}Rapido. Nos lo tienes que pasar|para que lo podamos desactivar.|Somos los guadianes del transfuncionador.
{98374}{98421}Ellos lo usaran para destruir el universo.
{98421}{98500}No. Somos los guardines del transfuncionador.
{98521}{98565}Ellos quieren deestruir el universo.
{98565}{98587}Dejen de imitarnos.
{98589}{98611}Dejen de imitarnos.
{98613}{98645}Dejen de imitarnos.
{98647}{98678}Dejen de imitarnos.
{98685}{98716}Perra.
{98733}{98757}¿No se acuerdan?
{98757}{98862}Nosotros vinimos anoche a este planeta para|escapar de esas perras.
{98880}{98949}Nos conocimos en el space-o-rama y despues nos|dieron un aventon a nuestra nave espacial...
{98949}{99046}...y ahi fue cundo nos dimos cuenta que|perdimos el transfuncionador.
{99069}{99140}Apura, solo quedan tres luces parpadeantes.
{99141}{99174}Adios, adios universo.
{99179}{99261}Tiene la razon. Vamos a decidir mal.
{99261}{99399}Sabes que, me rehuso a que seamos conocidos|como los que destruyeron el universo.
{99404}{99500}¿Como sabemos cual es el verdadero guardian|del transfuncionador?
{99500}{99548}Bueno, es... es simple.
{99548}{99668}Les preguntamos algo de anoche|que solo uno puede saber.
{99668}{99722}Pero no nos acordamos.
{99740}{99764}Apurate.
{99764}{99802}No ahora Jeff.
{99884}{99956}Si realmente le dimos un aventon a alguno de uds...
{99956}{100025}...entonces responde a esta pregunta:
{100076}{100107}¡Apurate!
{100124}{100261}¿Que puntaje sacamos anoche en el mini-golf?
{100439}{100465}Tuviste un hoyo-en-uno.
{100465}{100492}Eso...
{100507}{100540}...es...
{100599}{100620}...correcto.
{100891}{100938}Deactivacion completa.
{101155}{101247}Espera un segundo. Si uds no se acuerdan|de nada de que paso anoche...
{101251}{101299}...como sabian que lo que dijo es verdad?
{101299}{101347}Es realmente facil.
{101347}{101371}¡El pudin!
{101371}{101419}Wow, ¡Uds. tenian un plan!
{101442}{101490}Y funciono.
{101634}{101678}Por el amor de Dios.
{101706}{101773}Wow, metamorfosis es buena.
{101994}{102057}Wow, esa es un es una|extraterrestre que esta muy buena.
{102186}{102210}¡Vamos!
{102210}{102250}Chester, Jesse.
{102378}{102425}Asombroso.|- Si.
{102425}{102496}Son los hoohoos mas grandes que he visto.
{102761}{102847}Ahora usaremos el poder del transfuncionador|para destruir el mal
{102847}{102925}de New Jersey..
{103000}{103060}¿Que se supone que hagamos?
{103073}{103133}Yo creo que correr.
{103361}{103410}Esos si que estan apurados.
{103648}{103696}Yo quiero ir con esa, papi.
{103696}{103740}Yo tambien hijo, yo tambien.
{104128}{104152}Oye, ¿Que hago con esta cosa?
{104152}{104235}Tienes que activar la VIGA ACELERADA|DE ANIQUILACION DE FOTON. 
{104248}{104272}¿El que?
{104272}{104357}Dijeron: la VIGA ACELARADA DE ANIQUILACION DE FOTON
{104357}{104390}...¡Uds. tontos!
{104439}{104487}Rapido, activala.
{104559}{104603}Creo que es esta.
{104607}{104657}Gracias capitan obvio.
{104700}{104745}No alcanso.
{104745}{104799}Profundo, en tu concincia debes buscar.
{104799}{104868}En el conocimiento profundo concentrarte tu debes.
{104868}{104943}¿Tienen que hablar asi?
{104943}{104991}Me gusta la forma como hablas.
{105135}{105183}'Chimpanses usan palos como herramientas'
{105183}{105217}¡Lo tengo!
{105378}{105430}Oh si.
{105542}{105589}Salvamos el universo.
{105614}{105661}La gran perra ha muerto.
{105974}{106039}Demonios. Esa si que era culona.
{106094}{106142}¿Christie me puedes ayudar?
{106142}{106201}No Tommy. He encontrado ha otro.
{106334}{106382}Jesse y Chester acaban de salvar al universo.
{106382}{106466}Uds. igual nos van a llevar al espacio.|¿Cierto?
{106477}{106556}Hay una fiesta en Nebula Crab.|Uds. tambien pueden venir.
{106717}{106741}Aqui tienes.
{106741}{106805}Gracias por su ayuda Jesse y Chester.
{106837}{106885}Nos han ayudado a asegurar al universo.
{106885}{106945}Eso es bueno y todo, pero...
{106957}{106981}...loco, ¿donde esta mi auto?
{106981}{107029}¿Se refieren a que no se acuerdan?
{107029}{107077}Demonios, si que estuvieron volados anoche.
{107077}{107169}Ahora, antes de partir, debemos eliminar todo|conocimiento de este encuentro.
{107173}{107274}Espera, no. Tenemos tantas preguntas sobre el universo.
{107293}{107328}¿Como que?
{107341}{107373}Bueno...
{107436}{107494}¿Han hido a Urano?
{107508}{107538}Buena.
{107892}{107916}Buenos dias cabros.
{107916}{107954}Buenos dias Gene.
{108012}{108060}Vamos a la casa de las gemelas...
{108060}{108084}¿Y despues?
{108084}{108108}...les damos los regalos de aniversario...
{108108}{108142}¿Y despues?
{108142}{108175}y despues nos disculpamos por destruir su casa.
{108175}{108195}¿Y despues?
{108195}{108228}y despues obtenemos lo especial.
{108228}{108252}¿Y despues?
{108252}{108270}Oye, eso realmente molesta.
{108270}{108302}Perdon.
{108324}{108370}¿Hey, donde esta mi auto?
{108419}{108465}¿Hey, donde esta mi auto?
{108467}{108514}¿Hey, donde esta tu auto?
{108587}{108635}Hey, ahi esta tu auto.
{108755}{108790}Te oigo.
{108827}{108881}Uds son los mejores novios.
{108923}{108977}Les tenemos algo tambien.
{108977}{108999}Algo muy especial.
{109019}{109050}¡Shibby!
{109139}{109193}Nosotras mismas cosimos los nombres.
{109211}{109240}Wow.
{109259}{109296}¡Ponganselos!
{109426}{109471}Se ven exelente.
{109570}{109601}
{109618}{109658}¿Que es eso?
{109690}{109731}Ah, mas regalos.
{109762}{109786}Estan preciosas.
{109786}{109839}¿Donde los compraron?
{109858}{109894}En una tienda.
{109978}{110026}Gracias por salvar el universo
{110026}{110091}Esperamos que a sus novias les gusten sus regalos
{110098}{110139}Sabemos que a uds. si
{110146}{110200}¿Que tan volados estuvimos anoche?
{110314}{110345}Suave.
{110362}{110392}Tipo.
{110701}{110735}¿Alguien tiene hambre?
{110745}{110769}Si.
{110769}{110793}Yo puedo ir por comida china.
{110793}{110836}Suena genial.
{110836}{110862}Suave.
{110985}{111009}Me pica la espalda.
{111009}{111056}Jesse tienes un tauaje.
{111057}{111105}Oh Dios mio, tu tambien  Chester.
{111105}{111130}Imposible. ¿Que dice?
{111130}{111152}Tio.
{111152}{111177}¿Y el mio que dice?
{111177}{111201}Suave.
{111202}{111240}Si, ¿Pero que dice el mio?
{111240}{111265}Tio.
{111265}{111292}¿Que dice el mio?
{111292}{111321}Suave.
{111321}{111382}Ya se que es suave, ¿Pero que dice?
{111382}{111410}¡Tio!
{111410}{111440}¿Que dice el mio?
{111430}{111440}Suave.
{111546}{111560}¡Peagle!
{111776}{111813}Yo puedo ser sexy.
{111848}{111907}¿Como es que se inflo asi?
{111968}{112032}Eso es tramps.
{112190}{112246}¡Suave!|¡Tio!
{112246}{112280}Soy amoroso. Me gustan las mimicas.
{112280}{112304}¡Callate!
{112304}{112348}Puedes reierte.
{112807}{112839}Zoltan.
{113095}{113119}Ese se queda
{113119}{113172}Dedos crusados. Me fui
{113239}{113273}Lo tengo.
{113277}{113335}¿Quieres pelear?
{113359}{113383}¡Tio!
{113383}{113406}¿Suave!
{113406}{113440}¿Y despues?
{113440}{113478}y despues lo perdimos 
{113478}{113512}¿Y despues?
{113512}{113550}Tuvimos esos trajes....
{113550}{113574}¿Y despues?
{113574}{113638}fuimos a...oh no...lo estoy perdiendo
{113650}{113694}Soy amoroso, sin ropa
{113694}{113753}el PHOTOMIC INS...la gran cosa...tonto!
{113814}{113830}¡Tipo!
{113830}{113855}¡Suave!
{114006}{114044}¿Cortemos?
{114058}{114140}Tenemos que cortar. O sea tenemos que cortar.
{114150}{114198}Estos tienen que cortar.
{114198}{114227}Corten.
{114270}{114308}¡Pendejos del demonio!
{114389}{114464}Subtitulos y traduccion por el gran maestro|NEO MASTER THE GREAT FUCKER
{114477}{114519}y con la Grandiosa colaboracion de YAGAMI