{5}{1158}Tłumaczenie Ghost|Softkill Crew
{1200}{1298}ATAK PAJĄKÓW
{1334}{1381}Znacie strach?
{1408}{1546}Wiecie jak to jest, czuć serce bijące|w klatce piersiowej, tak intensywnie...
{1549}{1597}...że nawet nie możecie oddychać?
{1614}{1680}To jest historia o...
{1673}{1765}...potwornych...kreaturalnych...
{1747}{1835}...odrażających koszmarach pełzających w nocy.
{1827}{1875}Ja je widziałem.
{1867}{1910}Widziałem je w wizjach...
{1928}{2010}...i wy też zobaczycie.
{2067}{2106}Pewnie teraz mówicie...
{2096}{2215}"Co ten wspaniały brat robi|w zapomnianym przez boga odludziu?"
{2182}{2248}Powiem wam.|To prawda mnie tu przywiodła.
{2252}{2340}Bo to jest jedyne miejce w tym kraju,|gdzie mogę wam mówić prawdę...
{2352}{2383}...a oni nie mogą mnie dostać.
{2385}{2462}Tak jest...tutaj w KFRD...|radio wolności.
{2458}{2545}Jedyne źródło informacji|o rządowych operacjach i konspiracji...
{2528}{2648}...kosmitach i dokładnych danych kiedy planują inwazję.
{2637}{2735}To piękny poranek tutaj|w Prosperity w Arizonie.
{2715}{2814}I to czas żebyście...|obudzili się ludzie!
{2799}{2852}Obudźcie się zanim będzie za późno.
{2855}{2922}Ale nie...|oczywiście wy dalej śpicie.
{2924}{2997}Wy dalej myślicie,|że wylądowaliśmy na księżycu...
{2989}{3042}...że Oswald zabił Keneddiego...
{3027}{3111}...i że głos czarnego w wyborach|na Florydzie, się naprawdę liczy.
{3101}{3147}Obudźcie się ludzie!
{3163}{3259}Spójrzcie w niebo...|spójrzcie w niebo przyjaciele.
{3263}{3332}Chyba, że właśnie prowadzicie...to nie...|bo nie chcę żeby ktoś mnie pozwał.
{3333}{3428}Mam już wystarczająco problemów z rządem...|i mieszkam  w tej przeklętej przyczepie.
{3595}{3672}Gadaj zdrów koleś.|Powinieneś pić bezkofeinową.
{3680}{3774}To ciężki żywot szerzyć prawdę...|nigdy nie uczyni mnie bogatym...
{3779}{3862}...matki Teresy też nie uczyniło...|i Elron Hubert...
{3870}{3930}...w sumie to jemu dobrze poszło.
{4726}{4761}Interesujące.
{5330}{5389}TYDZIEŃ PÓŹNIEJ
{5469}{5532}FARMA EGZOTYCZNYCH PAJAKÓW TAFTA|JEDNA MILA
{6103}{6136}Joshua...
{6314}{6360}Joshua...
{6500}{6546}Josh...
{6882}{6932}Duży jesteś.
{7126}{7199}Joshua!|Próbujesz mnie nastraszyć?
{7190}{7221}Cześć Mike.
{7274}{7347}Ten Lycosa narbonensis wygląda dzisiaj inaczej.
{7335}{7353}Jest większy.
{7355}{7391}To dieta.
{7387}{7438}Dokonałem odkrycia.
{7460}{7575}Nimi karmiłem wszystkie od trzech dni.
{7553}{7584}Świerszcze?
{7613}{7702}Są jak...pajęcze sterydy.
{7722}{7823}...widzę martwych ludzi...|[I see dead people:)))]
{7811}{7853}Uwielbia ten film.
{7879}{7926}Teraz...popatrz.
{7987}{8013}Głodny był.
{8010}{8078}Tak...apetyt też im wzrósł.
{8074}{8143}Nigdy wcześniej nie widziałem|tak dużego pająka.
{8132}{8189}To przez te świerszcze?
{8166}{8207}Zbiję na tym fortunę.
{8240}{8284}Skaczące pająki.
{8276}{8318}Tak...Habronattus orbus
{8429}{8476}Patrz jak zabijają.
{8500}{8544}Nazywa się to atak arachny.
{8564}{8613}Rozumiesz?|Tak.
{8700}{8766}Więc przyszły już te nowe?
{8747}{8829}Tak...przysłali mi je|na okres godowy z Chile.
{8824}{8920}Przeszukałem każdą agencje|od Santiago do Tucson.
{8891}{8923}Ale popatrz...
{9065}{9127}To...to one...|Tak.
{9113}{9202}Widzisz...samce walczą|o zwrócenie uwagi samicy...
{9197}{9263}...wszystkie starają się|dać jej jak najlepszy prezent.
{9253}{9377}Taki jak owady...albo szczury...|czasami papugi.
{9426}{9473}Chodź...coś ci pokażę.
{9528}{9620}Widzisz, ofiara jest owijana|w kokon żywcem.
{9608}{9656}Bo samica potrzebuje ich w gnieździe.
{9648}{9727}Chyba wiesz jak kobiety lubią|śniadanie do łóżka.
{9716}{9805}Popatrz...spójrz tylko.
{9818}{9900}Samica jest trzy razy większa od samców.
{9934}{10008}Przywitaj się z Consuelą.
{10052}{10190}Wypełnia ofiarę kwasem...|żeby rozpuścić organy wewnętrzne.
{10147}{10202}Tak, żeby mogła ją wyssać od środka.
{10217}{}One żyją.
{10409}{10494}O rany...mam kłopoty...
{10491}{10584}Muszę iść.|Zadzwonię później dobra?
{10573}{10662}Jak będziesz następnym razem,|powinny być już dwa razy większe niż dzisiaj.
{10647}{10694}Pa Josh...do zobaczenia za tydzień.
{10987}{11029}Gdzie jesteś maluchu?
{11740}{11810}...widzę martwych ludzi...widzę martwych...
{11927}{11970}...jeszcze tydzień póżniej
{13197}{13288}Przykro mi synku...|nie zatrudniamy.
{13282}{13343}Na pewno?|Jestem niezłym inżynierem.
{13343}{13410}Czy ja wyglądam na kobietę,|która nie jest pewna?
{13431}{13457}No tak...
{13498}{13561}...kiedyś potrafiłem się tu znaleźć.
{13545}{13583}Nie zatrudniamy.
{13586}{13627}Raczej zwalniamy.
{13631}{13704}Za trzy miesiące wylecimy z interesu.
{13702}{13737}Rozumiesz?
{13735}{13837}Tak...rozumiem...|ale nie nazywam się synek...
{13833}{13868}...tylko Chris.
{14038}{14092}Chris?
{14108}{14143}Chris?
{14137}{14175}Cześć ciociu Gladys.
{14199}{14249}Witaj w domu.
{14325}{14389}Zły pies...nie...
{14659}{14737}Hej Pete...co ty tu robisz?
{14707}{14737}Więc...mamy...
{14747}{14857}Nie...|pytanie jest co ty tu robisz?
{14825}{14877}Miałeś zostać w domu.
{14884}{14927}Co znaleźliście mamo?
{14923}{15013}Jakiś kretyn wyrzucił beczkę|z chemikaliami z drogi.
{15008}{15113}Sądząc po jej stanie,|musi tu być od kilku tygodni.
{15093}{15164}Nie wiem jakie skażenie spowodowała.
{15174}{15225}Woda jest skażona?
{15235}{15324}Pete...wyślij próbkę|do laboratorium EPA w Phoenix.
{15317}{15371}Zobaczymy co oni znajdą, dobra?
{15361}{15395}No...dobra.
{15380}{15426}Muszę powiedzieć Joshule.
{15416}{15476}No tak,|to tam się wybierałeś co?
{15466}{15559}Powiedziałam ci, więcej żadnych|cotygodniowych wizyt na farmie pająków.
{15564}{15614}W porządku, masz szlaban.
{15593}{15608}Ale mamo...
{15608}{15675}...muszę powiedzieć Joshule o tym skażeniu.
{15663}{15724}Nie życzę sobie,|żebyś zadawał się z tym dziwakiem.
{15720}{15830}Pająki są niebezpieczne.|A poza tym wywołują u ciebie koszmary.
{15810}{15878}A twoje koszmary|nie pozwalają mi spać.
{15868}{15952}A wiesz co się dzieje,|kiedy się nie wyśpię?
{15953}{15987}Zły humor...
{15996}{16043}Załaduj rower do samochodu.
{16079}{16122}Pete możesz pomóc z tym rowerem?
{16105}{16145}Tak...jasne...już.
{16710}{16743}Trzymaj się Mike.
{17101}{17151}Koniec imprezy panowie.
{17130}{17163}Z motorów.
{17169}{17213}Wspaniale to jest to co chciałem.
{17377}{17466}To musi być|najseksowniejszy szeryf w kraju.
{17450}{17491}Tak...to dziwne...
{17515}{17582}Właśnie załatwiłeś sobie mandat Bret.
{17585}{17635}No co ty...daj mu spokój.
{17618}{17660}Do samochodu Ashley.
{17661}{17691}Mamo...
{17688}{17722}Natychmiast.
{17826}{17878}Prawo jazdy...|Szeryfie...
{17874}{17898}Dawaj...
{17947}{18007}Masz prawo zachować milczenie...|cokolwiek powiesz może być użyte...
{18001}{18043}Zamknij się kretynie!
{18028}{18184}...w sądzie...masz prawo do adwokata...|jeśli cię na niego nie stać...
{18152}{18310}Hej Larry...czy nie znamy kogoś w ratuszu,|kto mógłby...się tym zająć?
{18287}{18375}Bret...|czy twój ojczym nie jest burmistrzem?
{18373}{18437}Następnym razem gdy narazisz|życie mojej córki...
{18430}{18500}...dokładnie pokażę ci,|jak mało to dla mnie znaczy.
{18504}{18556}W porządku szeryfie.
{18596}{18684}Na pewno ma stringi albo nie ma nic...|Dokładnie.
{18697}{18765}Nie żartujcie chłopaki...|zapłacicie za to?
{18752}{18785}Słodziutka...
{18823}{18870}Słyszałam.
{18876}{18956}Bret...nie mogę uwierzyć,|że moja matka wlepiła ci mandat.
{18950}{18978}To było takie upokarzające...
{18978}{19058}Ash...naprawdę potrzebuję|skorzystać z telefonu.
{19019}{19068}Później...nie masz argumentów.
{19092}{19179}Nie mam tu w ogóle prywatności...
{19195}{19227}Halo...?
{19242}{19274}Halo?
{19714}{19772}Czy ktoś wie co się dzieje z telefonem?
{20161}{20215}Dalej Joshua...odbierz.
{20582}{20614}Czekajcie...czekajcie...
{20604}{20697}...to jest spotkanie mieszkańców,|a nie zawody w wrestlingu.
{20671}{20712}Burmistrzu...
{20700}{20795}...czemu ci z nas,|którzy chcą sprzedać, nie mogą?
{20791}{20917}Korporacja chce wszystkich naszych własności...|albo żadnych.
{20897}{20970}Spójrzmy prawdzie w oczy...|miasto upada...
{20952}{21035}...a oni chcą nam zapłacić|za przeniesienie.
{21012}{21130}Skąd mamy wiedzieć, że to nie twój|kolejny plan wzbogacenia się, jak...
{21127}{21235}...wiesz...zbudowanie tego|niedorzecznego centum handlowego.
{21196}{21287}Przedstawili plany autostrady,|która ma tędy iść.
{21266}{21336}Albo ta głupia farma strusi.
{21321}{21387}To dobre mięso...zdrowe...
{21385}{21487}...każdy w tym mieście|ma jakieś problemy finansowe.
{21464}{21534}Też się chcę z tego wygrzebać.
{21535}{21589}I reszta z was też powinna.
{21572}{21622}To przykrywka dla operacji rządowej, prawda?
{21619}{21706}Harlan...|o czym ty do cholery mówisz?
{21676}{21739}Czemu chcą zapłacić tyle kasy?
{21744}{21819}Tylko po to, żeby się dostać|do kopalni pod naszymi terenami?
{21795}{21862}Chcą zrobić użytek z pustej kopalni.
{21851}{21898}To całkowicie bezpieczne.
{21878}{21975}Jedyny powód dla którego|to miasto jeszcze istnieje...
{21968}{22056}...to nadzieja,|że los kopalni McCormack się odwróci...
{22084}{22183}...i z powrotem da wszystkim pracę.
{22132}{22194}Ale to się nie stanie.
{22197}{22282}Stary McCormack...|panie świeć nad jego duszą...
{22287}{22326}...jest martwy.
{22339}{22399}Tak jak ta kopalnia.
{22395}{22443}Panie burmistrzu...
{22430}{22578}...zanim umarł...|twierdził, że widział tę żyłę...
{22552}{22655}Bądźmy szczerzy wobec siebie...|facet miał halucynacje.
{22634}{22718}Wiedział, że te kopalnie|są wypełnione metanem.
{22713}{22801}Chcesz tam składować odpady toksyczne?
{22788}{22865}To spotkanie tylko dla właścicieli ziemi.
{22850}{22923}Ja jestem właściecielem ziemi, Wade.
{22926}{23019}Hej...Chris McCormack...|nie wiedziałem, że wróciłeś...
{23012}{23117}Mój ojciec powiedział,|że znalazł obleśnie wielką żyłę i ja mu wierzę...
{23099}{23177}On mówił dużo różnych rzeczy|pod koniec, Chris.
{23225}{23277}Nie sprzedam kopalni.
{23355}{23388}Chris!
{23398}{23455}Poczekaj...
{23445}{23486}Jesteś głupi Chris...
{23471}{23520}Odwal się Wade.
{23510}{23558}Twój ojciec miał przywidzenia...
{23564}{23665}Lepiej się zamknij do cholery,|jeśli chcesz tak mówić o moim ojcu...ostrzegam cię.
{23650}{23730}Od kiedy to w ogóle się przejmujesz kopalniami?
{23721}{23784}Nie było cię od...10 lat?
{23766}{23793}Wade...
{23801}{23884}Nie każ reszcie miasta cierpieć|tylko dlatego, że czujesz się winny...
{23890}{23961}...bo nie było cię tutaj,|kiedy twój ojciec umarł.
{23947}{23986}Mówię do ciebie!
{24016}{24057}Ostrzegałem.
{24064}{24112}Co ty robisz do cholery?
{24106}{24130}Koniec.
{24150}{24232}W porządku Sam składam oskarżenie|i chce żeby go aresztowano.
{24202}{24288}Idź do domu Wade...|przyłóż trochę lodu na nos.
{24265}{24384}...idźcie na około...|10 metrów od miejsca zajścia...bardzo dziękuję...
{24417}{24497}10 lat i ani trochę się nie zmieniłeś.
{24526}{24586}Lepiej przycichnij na parę dni, w porządku?
{24587}{24631}Miło znów cię widzieć, Sam.
{24631}{24680}...wszystko w porządku...|idźcie do domu...
{24677}{24734}Jak za dawnych lat, co?
{24720}{24767}...do jutra rano wszystko się wyjaśni...
{24767}{24825}Co następne?|Zamkniesz go w areszcie?
{24819}{24871}O czym ty mówisz?
{24857}{24915}O niczym...ja tylko widziałam...
{24915}{24999}...jak gapiłaś się na jego tyłek,|gdy go zakułaś. To wszystko.
{24988}{25076}Kto ci powiedział,|że można tak mówić do matki?
{25041}{25113}Jest całkiem milutki,|jak na ten typ kolesia.
{25157}{25209}Musi się tylko ogolić.
{25239}{25355}...no dobra ludzie...|koniec przedstawienia...ruszać się...
{25343}{25375}Pa Sam.
{25379}{25422}...tu nie ma nic do oglądania...
{25441}{25499}...nie musicie iść do domu|ale nie możecie tu zostać...
{25892}{26011}Kochanie...daj temu spokój...|jest prawie północ...
{26029}{26122}...ok...|powiedziałaś, żebym to skończył...
{26105}{26172}...i teraz właśnie próbuję to skończyć...
{26152}{26211}Daj kotu przekąskę i chodź spać.
{26215}{26245}Gdzie jest Zeke?
{26234}{26272}...to tylko...
{26282}{26354}Nie mów, że znowu wszedł do ściany...
{26358}{26465}...chciałem zamontować siatkę...|tylko nie mieli właściwego rozmiaru...
{26479}{26602}Miałeś skończyć przerabiać to|ponad miesiąc temu.
{26584}{26645}Wydaje mi się,|że nie wiesz co robisz.
{26657}{26767}Będziemy musieli dać Zekeowi|kocie żarcie a on go nie znosi.
{26750}{26833}Na Boga, kot powinien jeść kocie żarcie.
{26819}{26877}Nie powinnaś go tak rozpuszczać...
{26870}{26948}...bo trzeba go będzie wysłać|do szkoły wojskowej.
{26951}{26993}Biedny Zeke...
{26985}{27078}Schylmy się i zróbmy to razem.|Ok.
{27057}{27100}Mam nadzieję, że się uda.
{27127}{27180}Zekey...
{27194}{27258}...popatrz co mamy dla ciebie...
{27250}{27323}...mamy tuńczyka...
{27388}{27501}Rusz tu swoją futrzaną dupę sierściuchu...
{27963}{27998}Zeke...
{28069}{28103}Zeke...
{28189}{28269}Zeke...
{28311}{28377}Zeke...
{28795}{28845}O mój Boże...
{28861}{28912}Teraz jest po rozwodzie...
{28902}{28976}Nie mam teraz ochoty rozmawiać|o Sam Parker.
{29013}{29128}Tak...pchli cyrk nie lubi być drapany...|ale chce...
{29147}{29202}Masz coś na myśli Gladys?
{29236}{29310}Wiem czemu opuściłeś miasto 10 lat temu.
{29314}{29366}Opuściłem miasto z wielu powodów.
{29344}{29460}Chciałeś nie mówić Sam Parker,|że stłukłeś jej męża na kwaśne jabłko...
{29441}{29488}To było dawno temu...
{29494}{29543}Teraz jestem odmienionym człowiekiem...
{29531}{29576}W porządku...udowodnij.
{29577}{29690}Maszeruj w tej chwili do domu Sam Parker|i powiedz jej wszystko.
{29673}{29731}Powiedz czemu złamałeś nos jej mężowi...
{29731}{29811}...i czemu opuściłeś miasto w takim pośpiechu.
{29821}{29905}I raz w życiu powiedz jej wreszcie|co do niej czujesz.
{29938}{30002}I pozbądź się tej bródki zanim to zrobisz.
{29994}{30059}Twoje usta wyglądają jakbyś całował gówno.
{30159}{30196}Obrzydliwe.
{30385}{30413}Halo?
{30422}{30461}Cześć Pete, co jest?
{30468}{30523}Mogę rozmawiać, co się stało?
{30562}{30594}Że co?
{30645}{30700}Coś zjadło twojego kota?
{30731}{30767}O mój Boże...
{30771}{30821}Jak myślisz co to było?
{31226}{31264}Niewiarygodne.
{31252}{31302}Jak Emma to przyjęła?
{31308}{31422}Zostawiła mnie...|pojechała do matki.
{31405}{31454}Pete, tak mi przykro...
{31479}{31510}Nic mi nie jest...
{31532}{31594}Nie, nie...
{31587}{31713}...po prostu...|mam nietolerancję na nabiał...
{31697}{31766}...a teraz piję trochę mleka...
{31774}{31809}...to wszystko.
{32149}{32240}Sam...chcę ci coś powiedzieć...
{32277}{32320}To Bret...ja otworzę...
{32317}{32391}Czekaj...chodź tu...
{32401}{32523}Martwię się...|wieloma rzeczami, które ostatnio robisz...
{32494}{32600}Ta cała "zła dziewczyna" przez,|którą przechodzisz, może cię wpędzić w kłopoty...
{32565}{32599}Mamo.
{32603}{32690}Mam coś co chciałabym,|żebyś miała ze sobą.
{32696}{32778}Mamo, naprawdę nie mam|na to teraz ochoty.
{32760}{32795}Chwileczkę!
{32828}{32942}...jestem mężczyzną...ty kobietą...
{32933}{32969}...co ja robię?
{33015}{33064}Proszę, weź to.|Co to jest?
{33042}{33079}To paralizator?
{33070}{33104}Ochrona.
{33081}{33107}Jaja sobie robisz?
{33108}{33164}Znałam kolesi takich jak Bret...|Mamo...
{33159}{33235}...kiedy byłam w twoim wieku.|...nie jestem tobą.
{33230}{33307}Nie zajdę w ciążę w wieku 16 lat...
{33278}{33420}...nie zostanę tu na resztę mojego życia|i nie będę pracować jako byle szeryf.
{33414}{33461}Dzięki za przypomnienie.
{33574}{33629}Nie zasłużyłam sobie na to.
{33701}{33746}Przepraszam, w porządku?
{33750}{33794}Naprawdę mi przykro.
{33896}{33946}Możesz mi podać paralizator?|Proszę.
{34063}{34107}Uważaj z nim, dobrze?
{34125}{34160}Dziękuję.
{34186}{34220}Zbieraj się.
{34339}{34376}A to ty...
{34404}{34455}Zastanawiałem się|czy twoja mama jest w domu...
{34453}{34522}Mamo! To do ciebie.
{34612}{34646}Dzień Dobry Chris.
{34649}{34686}Dzień Dobry Sam.
{34698}{34782}Chciałem tylko przeprosić za wczoraj.
{34770}{34855}Poradzę sobie z tym, nie martw się.
{34848}{34880}Wspaniale.
{34888}{35082}Wiesz, skoro wróciłem do miasta na jakiś czas...|myślałem, że może...
{35081}{35185}Sam...zanim odszedłem...
{35210}{35264}Chcesz mi coś powiedzieć?
{35313}{35426}Myślisz że moglibyśmy...|spotkać się gdzieś?
{35410}{35473}Spiknąć się...nie spiknąć...
{35479}{35611}...no spotkać się...i wiesz...|nadgonić sprawy...
{35569}{35642}Jasne Chris...|możemy tak zrobić.
{35641}{35714}Wspaniale...w porządku...|będziemy w kontakcie...
{35757}{35808}Po co ci kwiaty?
{35840}{35968}W sumie to są dla ciebie...|sam je zebrałem...
{35970}{36004}Ładne...
{35999}{36061}Ładne.|Dobra, pa.
{36119}{36156}...sam je zebrałem...
{36900}{36942}Joshua?
{37178}{37254}Ani śladu Joshuy...
{37251}{37348}...jego papugi..|ani żadnej z jego arachn...
{37389}{37510}...tylko tego ogromne pajęczyny|po całym pomieszczeniu...
{38130}{38223}Odkryłem kilka śladów arachn|przed domem Joshuy...
{38209}{38327}...z moich obserwacji wynika,|że są dwa razy większe...
{38314}{38443}...nie...nawet pięć razy większe...
{39394}{39457}Znalazłem tę mapę u ojca w czytelni...
{39459}{39501}Leon...
{39487}{39548}...czy to sekcja nad którą pracował|zanim umarł?
{39541}{39570}Tak.
{39574}{39634}Tak myślałem...w porządku...
{39624}{39701}Skoncentrujemy się na tych tunelach...
{39709}{39818}Te kopalnie|mają najwyższe stężenie metanu.
{39840}{39912}Nie zamierzam popełnić tych samych błędów|co mój ojciec.
{39906}{39996}Chcę żeby wszyscy nosili|przez cały czas maski.
{39978}{40108}Jak się tylko źle poczujecie idźcie do wyższych komór,|najszybciej jak to jest możliwe.
{40091}{40192}Dobrze wiedzieć,|że nie zapomniałeś tego czego cię nauczyliśmy.
{40556}{40612}Czy mógłby mnie pan|podwieźć do miasta?
{40598}{40645}Jasne, wskakuj mały.
{40626}{40660}Wspaniale, dzięki.
{40891}{40926}Co to?
{40942}{41049}Myślę, że egzoszkielet samca pająka pedipalpsa.
{41063}{41109}Ooo...k.
{41115}{41160}Noga pająka.
{41188}{41274}Dla mnie to okropnie duże|jak na nogę pająka.
{41251}{41302}Tak, i to jest właśnie problem.
{41306}{41369}Ale i tak nikt mi nie uwierzy.
{41369}{41405}Uwierzy w co?
{41413}{41463}Naprawdę chcesz wiedzieć?
{41467}{41500}Spróbujmy.
{41515}{41564}Sytuacja jest taka...
{41574}{41649}...mój przyjaciel Joshua|sprzedaje egzotyczne pająki...
{41631}{41702}...stawały się one coraz większe|w ciągu ostatnich kilku tygodni...
{41690}{41731}...a teraz są już tak duże,
{41729}{41818}że wyrwały się z terariów|i uciekły do szybów w kopalni.
{41810}{41897}Joshuy nie da się znaleźć...|myślę, że mogły go zabić.
{41893}{41970}Ale ty mi nie uwierzysz, bo ja jestem dzieckiem...
{41955}{42000}...i nigdy nie wierzą dziecku.
{42027}{42069}Pokaż to.
{42098}{42184}Wiesz...to wygląda jak stary kawałek kaktusa.
{42181}{42215}Widzisz...
{44094}{44158}FILMOWY MARATON POTWORÓW
{44503}{44586}Więc...gdzie byłeś?
{44577}{44624}Poszedłem do Joshuy.
{44615}{44666}Co ci powiedziałam na temat chodzenia, tam?
{44654}{44723}Mamo!|Te pająki stały się gigantyczne!
{44721}{44817}Całe miasto może być w niebezpieczeństwie...|mogą zniszczyć wszystko.
{44798}{44883}Ludzie mogą zginąć...|wysłuchaj mnie.
{44887}{44948}Przysięgam na Boga...|to ta telewizja.
{44954}{45045}To jest dokładnie twój problem...tutaj.
{45028}{45158}Nie chcę więcej słyszeć o twojej|medio-indukowanej paranoi i majakach sennych.
{45135}{45207}Mamo...posłuchaj mnie.
{45178}{45262}Za tydzień jak ci się skończy szlaban...
{45229}{45261}Proszę...
{45265}{45313}I żadnej telewizji.
{45546}{45620}Wiem...myślałem, że się uda...
{45618}{45709}...ale kto by przypuszczał,|że nagle Chris McCormack dostanie gorączki złota.
{45706}{45762}...robię co mogę...
{45763}{45867}Wiesz co ludzie z miasta|by zrobili jakby wiedzieli...
{45848}{45940}...że składujemy toksyczne odpady|bez ich zgody?
{45932}{45980}Wade...wychodzę...
{46006}{46092}Posłuchaj...|pozwoliłem wam zrobić testy...
{46086}{46176}...złożyć to w kopalniach...|sprzedałem własną posiadłość...
{46159}{46213}Wrócę późno...|może nawet jutro.
{46203}{46249}Jesteś mi coś winien.
{46267}{46353}Wychodzę się schlać, na dziką orgię...
{46337}{46392}...i zamierzam ukraść samochód.|Chcesz jakiś?
{46379}{46424}Bret, rozmawiam przez telefon.
{46413}{46471}Idź się zabaw, pogadamy później.
{46492}{46549}Ale będziemy w tym razem...
{46535}{46579}Dzięki za troskę.|Albo obaj padniemy.
{47046}{47093}Zrobię co mogę.
{47499}{47557}Co do...?
{49269}{49323}Dobry Boże...
{50093}{50189}Ostrzegałem was o tym od lat...|ale nie słuchaliście mnie.
{50168}{50260}A teraz zaczęło się w naszym|małym sennym miasteczku.
{50271}{50448}Sprawdzając u policji, zginął Boba Stuck'a Skippy|i jeszcze 4 inne zwierzaki dzisiaj rano.
{50434}{50499}To dziwne...
{50486}{50602}...ludzie mówią, że to kojoty albo wilki...|ale my znamy prawdę...
{50591}{50737}...wszyscy wiemy o tych krowach w Nowej Angli|i sondowaniu...analnym sondowaniu.
{50741}{50847}Pogadajmy o sondowaniu.|Analnym sondowaniu. Co to ma być?
{50841}{50960}Czego oni szukają?|To jest po prostu złe.
{50968}{51064}Skippy niczego nikomu nie zrobił...|nie zasłużył sobie na to.
{51060}{51154}Co oni mogą znaleźć w psim...|wiecie o czym mówię...
{51126}{51156}To jest po prostu złe.
{51177}{51302}....chowamy głowy w piasek...|i zostawiamy dupę w powietrzu...
{51283}{51350}...to jak zaproszenie dla kosmitów ludzie!
{51347}{51419}Nie zostawiamy im innego wyboru gdzie sondować!
{51447}{51559}Hej Gladys...|jak możesz słuchać tego świra?
{51539}{51610}Uważam, że umie informować.
{51699}{51778}Czy Floyd i Leroy|dalej prowadzą fryzjera?
{51769}{51864}Dobry pomysł.|Ludzie już zaczeli gadać.
{51853}{51912}Nie możesz odpalić zapałek, co?
{51917}{51971}Może to znak, żeby rzucić?
{51967}{52053}...jeśli kosmici przylecą|i spróbują mnie wysondować analnie...
{52038}{52114}...to mówię wam...|nie przyjmuję tego...
{52140}{52216}Jeśli chcecie kawałek mnie...|to go nie bierzcie.
{52209}{52292}Więc...ile golenie teraz kosztuje?
{52273}{52312}Cztery dolce...
{52308}{52382}Cztery dolce?|To dobry interes.
{52372}{52419}Nie tak do końca.
{52419}{52545}Nie mogę sobie tu liczyć tyle,|ile inni fryzjerzy.
{52539}{52594}Tam gdzie mają pieniądze.
{52617}{52664}I prace...
{52701}{52827}Oczywiście niektórzy nie rozumieją|dobrego interesu, kiedy takowy widzą...
{52819}{52903}Wiesz...może nie potrzebuję golenia...
{52880}{52995}Nie ruszaj się...|nie chciałbym cię zaciąć.
{53300}{53356}Bret...zwolnij...
{53374}{53416}Myślałem, że mnie kochasz...
{53415}{53556}Kocham...ale ja...|Co?
{53595}{53699}Nie chcę stracić dziewictwa|na przednim siedzeniu samochodu...
{53686}{53780}Czemu od razu tak nie powiedziałaś?|Mam koc z tyłu...
{53758}{53876}Bret!|Nie. To nie to...
{53850}{53899}Uważam, że nie jestem gotowa.
{53885}{53938}Tammy i Larry robią to co wieczór.
{53924}{54059}Więc fajnie...zadzwoń do nich.|Zróbcie sobie orgietkę.
{54040}{54136}To zbereźne gadanie po prostu...|mnie podnieca.
{54118}{54149}Bret...
{54161}{54249}Bret...proszę...Bret!
{54228}{54285}Posłuchaj, ostrzegam cię.
{54278}{54354}Nic na to nie poradzę.|Budzisz we mnie bestię.
{54354}{54438}Bret! Odwal się!
{54464}{54512}Moje jaja!
{54563}{54612}Moje jaja...
{54740}{54804}Cholera!|Zlałem się w spodnie!
{54802}{54870}Nie uważasz, że trochę przesadzasz?
{54864}{54892}Ja tylko sprawdzałem pole!
{54896}{54972}Przesadzam? Boże!
{54938}{55003}Nie mogę uwierzyć, że moja matka|miała co do ciebie rację!
{54996}{55055}Czy wiesz jakie to poniżające?
{55093}{55184}Ash...Ash poczekaj!|Przepraszam!
{55762}{55805}Patrz, na Breta.
{55847}{55893}Nadchodzą!
{55897}{55959}Na motory! Na motory!|Nadchodzą!
{56001}{56073}Gościu...zlałeś się w spodnie?
{56045}{56127}Musimy jechać.|Musimy się stąd wynosić! Nadchodzą!
{56113}{56180}Jedyne, co dochodzi to ty stary...
{56898}{56943}Zbliżają się!
{57248}{57287}Szybciej!
{57444}{57576}...strusie, koty i psy|zaczeły znikać w całym mieście.
{57566}{57651}Ostatnio jak sprawdzałam to psy i koty|nie są rybami...
{57637}{57726}...a strusia farma to nie hodowla ryb.
{57710}{57825}Musi być ktoś w Rybackiej Grze,|kto może pomóc.
{58381}{58539}[NIE ZOSTAWIAJĄ ŚLADÓW NA ZIEMI|ALE BADZIEWNY MONTAŻ :))))]
{58785}{58834}Uważaj!
{59488}{59519}Halo...?
{59542}{59576}Halo...?
{59606}{59647}Halo...?
{60016}{60072}Tak...
{60274}{60324}Ile ich jest!?
{60938}{61040}I znowu się zaczyna...telefony padły.
{61022}{61106}Wiem, że wam powiedzą, że to techniczny błąd.
{61093}{61186}Ale wiecie to jest...|odcinają nas!
{61200}{61237}Wiem co sobie myślicie...
{61246}{61333}...on ma paranoję...to wariat...
{61329}{61406}Ale jest takie powiedzenie...
{61371}{61463}...to, że mam paranoję nie oznacza,|że ludzie za mną nie pójdą...
{61468}{61554}...to jest wyciszenie komunikacji zewnętrznej...
{61542}{61618}...pewnie jest na dnie torby...|[NAWET JA TYLE NIE PALĘ:)))]
{61888}{61945}O tu jest.
{61924}{61969}Masz Bruisie...
{61988}{62033}Bruisie?
{62527}{62570}Bruisier!
{62568}{62602}Hej Gladys!
{62731}{62763}Bruisier?
{62871}{62949}O mój Boże...
{62998}{63050}Dobry Panie...
{63056}{63094}Jesteś tam?
{63377}{63421}O mój Boże.
{63442}{63524}Idę dziecinko.|Nadchodzę.
{63521}{63625}Hej Gladys...|pozbyłem się gówna z twarzy...
{63840}{63878}Chodź tu...
{64476}{64510}Hej Gladys!
{65139}{65183}Hej Gladys...
{65256}{65284}Hej Gladys...
{65510}{65569}To nie jest kaktus...
{66103}{66136}Mike!
{66152}{66184}Mike!
{66231}{66296}Mike! Sam!
{66332}{66387}Mogę porozmawiać z Mikiem?|Czemu? Co się dzieje?
{66382}{66418}Nie mogę teraz wyjaśniać.
{66429}{66461}Mike!
{66458}{66505}Popatrz co znalazłem w mojej piwnicy.
{66497}{66552}To jest ogromne!
{66549}{66588}Daj mi chwilę.
{66724}{66764}Przytrzymaj.
{66833}{66873}Co się dzieje?
{66925}{66954}Popatrz tylko...
{66949}{67054}...po dokładych pomiarach egzoszkieletu,|który znalazłem u Joshuy...
{67030}{67125}...program wyliczył,|że pająk był mniej więcej tego rozmiaru...
{67117}{67152}Jaki pająk?
{67146}{67217}Dziura w piwnicy była o wiele większa.
{67215}{67254}Jak dziura?
{67245}{67371}Dajmy wymiary z tego egzoszkieletu...|i zobaczmy co się stanie.
{67424}{67462}Teraz jest lepiej...
{67465}{67510}...niestety.
{67505}{67553}Co to jest do cholery?
{67539}{67636}Moja medio-indukowana paranoja|i majaki senne.
{68013}{68044}Mój Boże...
{68053}{68150}Więc chcecie mi powiedzieć,|że gigantyczny pająk pożarł Gladys?
{68142}{68231}Może nie.|Czy wokół były pajęczyny?
{68209}{68266}Tak...i to dużo.
{68246}{68326}Możliwe, że zaatakował ją|samiec sieciarza...
{68321}{68386}Samiec, samica co za różnica?
{68371}{68469}Samce walczą o uwagę samicy,|poprzez przynoszenie jej jak najlepszego prezentu.
{68450}{68552}Ofiara jest owijana w kokon żywcem,|żeby mogła ją pożreć później w gnieździe.
{68539}{68611}Wiesz jak wszystkie kobiety|lubią śniadanie do łóżka.
{68609}{68674}Więc Gladys może wciąż żyć?
{69641}{69688}To Ashley!|Chodźmy!
{69666}{69699}Ashley.
{69831}{69858}Ashley.
{70010}{70042}Uważaj!
{70119}{70216}Kluczyk...kluczyk...
{70304}{70355}Mike!|Uciekaj stąd!
{70479}{70530}Nożyczki!|Daj mi nożyczki!
{70519}{70554}Nożyczki.
{70560}{70649}Łap! [:)))]
{70874}{70933}Hej! Pajączku!
{71161}{71200}[Dzięki]
{71204}{71253}Pete...zgłoś się Pete.
{71275}{71315}Bez nerwów...
{71465}{71515}Sam...czy to ty Sam?
{71523}{71610}Nie wiem co się dzieje|ale wszystkie telefony są głuche.
{71593}{71687}Wiem. Weź całą broń jaką mamy|i przyjedź do mnie do domu.
{71674}{71775}Broń? Cze...czemu potrzebujemy...
{71747}{71795}Po prostu to zrób!
{71779}{71849}Ok...w porządku...ok.
{72748}{72852}Winchester...30. 6...
{72850}{72976}Mossberg...Lee Harvey Oswald...
{72980}{73072}To chyba wszystko...|sam nie wiem.
{73589}{73633}Zamykam.
{73640}{73717}On zawsze coś głupiego wymyśli...
{73725}{73851}Możesz to ściszyć?!|I tak już jesteś głuchy.
{73920}{73983}Powiedziałem żebyś to ściszył!
{74002}{74042}Co mówiłeś?
{74721}{74759}Bob?
{74829}{74966}Najpierw Emma odeszła...|Sam musiała wymyślić wiosenne porządki...
{74944}{75006}...gorzej być już nie może...
{75679}{75745}Więc co w ogóle stało się |z tobą i Brianem?
{75818}{75884}Nie był do końca wiernym typem...
{75904}{75994}Sam...próbuję ci to powiedzieć,|od dłuższego czasu...
{75984}{76039}Potrafisz sobie z tym poradzić, prawda?
{76131}{76210}Ashley! Mike!|Jesteście gotowi?!
{76192}{76230}Jedną chwilę mamo!
{76227}{76294}Ile pająków miał Joshua?
{76281}{76364}Nie wiem...sto...może dwieście...
{76354}{76424}Dwieście?|Żartujesz sobie?
{76401}{76449}Pośpieszcie się.|Czas ruszać.
{76437}{76529}Mamo...prawie wszystkie pająki Joshuy|to naturalni myśliwi...
{76530}{76590}...wychodzą z kopalni, żeby się najeść...
{76583}{76632}...musimy wszystkich ostrzec.
{76622}{76675}Telefony są głuche Mike.
{76729}{76809}...w ciemnych miejscach|gdzie rząd kontroluje media...
{76810}{76868}Możemy nadać ostrzeżenie.
{76876}{76938}Kto uwierzy temu lunatykowi?
{77236}{77272}Co to było?
{77292}{77311}Co do...?
{77380}{77429}...cholery się tu dzieje?
{77427}{77500}To Pete. Czeka.|Chodźmy.
{77504}{77539}Na razie Ash.
{77555}{77608}To chyba nie był Pete...
{77741}{77829}[MNIAM...:)))]
{78129}{78194}Rany julek...
{78176}{78222}Wszyscy do samochodu!|Natychmiast!
{78221}{78250}Ashley! Leć!
{78329}{78359}Dalej! Dalej!
{78363}{78414}Uważaj Sam!
{78588}{78620}Chodź...
{78712}{78767}Na co czekasz...Ruszaj!
{78775}{78871}Bardzo miły habronattus orbus.|Skoczek.
{79299}{79395}Wy zostańcie w samochodzie...|Pete zatrąb, jeśli będzie się coś działo.
{79384}{79415}Załatwione Sam.
{79416}{79469}Mamo...|Zostańcie w samochodzie.
{79457}{79509}Mamo!|Dzieciaki. Zostać.
{79615}{79640}Co wy robicie?
{79629}{79685}Harlan...muszę nadać ostrzeżenie.
{79669}{79735}Nie możesz tu tak po prostu wejść|i mnie prześladować.
{79705}{79778}Nie mam czasu wyjaśniać...|pokaż mi jak to działa.
{79773}{79862}To nie jest rządowa konspiracja,|która ma na celu przejęcie twojej stacji radiowej.
{79874}{79908}Masz.
{79909}{79956}Przyjaciele...
{79952}{80109}...lokalne władze mają nagłą wiadomość...|dla naszego czarującego małego społeczeństwa.
{80097}{80222}Mówi szeryf Sam Parker.|Mam bardzo ważne ogłoszenie.
{80215}{80264}Pete. Włącz radio.
{80282}{80397}To nie jest żart...|ani żaden z szalonych wygłupów Harlana.
{80374}{80436}Mamy kryzysową sytuację.
{80449}{80471}Miasto...
{80487}{80590}...zostało zaatakowane|przez gigantyczne pająki.
{80571}{80689}Uwierzcie mi...wiem jak to brzmi...|ale musicie mi zaufać.
{80669}{80754}Chcę żeby wszyscy się uzbroili natychmiast.
{80750}{80794}Powtarzam.
{80793}{80894}Gigantyczne pająki są wszędzie w mieście.
{80884}{80958}Czy ona właśnie powiedziała gigantyczne pająki?
{80946}{81002}To tylko program Harlana.
{81011}{81128}Gigantyczne pająki?|Co to pieprzenie?
{81108}{81194}Wierzysz w kosmitów|a w to nie możesz?
{81272}{81354}Czemu ktoś czegoś nie powiedział?|Popatrzcie tylko na mnie...
{81784}{81821}Muszę ostrzec Sam.
{81803}{81850}Nie, nie, nie.
{81856}{81902}Hałasy je przyciągają.
{81894}{81931}To co mam zrobić?
{81921}{81960}Weź krótkofalówkę.
{82041}{82073}Mamo, jesteś tam?
{82084}{82146}Tak Mike...|Mike czy wszystko w porządku?
{82137}{82214}Mamo nie ruszajcie się|i nie róbcie żadnych hałasów.
{82196}{82283}W waszą stronę idzie gigantyczna tarantula.
{82308}{82347}Zrozumiałam.
{82539}{82579}O mój Boże!
{82661}{82710}Właśnie to przyciągnąłeś.
{82857}{82981}Uwaga ludzie.|Niech wszyscy się spotkają w centrum handlowym.
{83267}{83305}Powtarzam...
{83399}{83446}Centrum handlowe!
{83459}{83494}Czemu centrum?
{83494}{83571}Betonowe ściany i pancerne drzwi.
{83992}{84028}Widziałaś to coś?!
{84764}{84797}Uciekajmy...
{84847}{84875}Chodźcie.
{84916}{84985}Mam jeszcze cztery raty za to gówno...
{85140}{85182}Pośpieszcie się!
{85212}{85242}Jedź!
{86592}{86728}[PLASK:)))]
{87051}{87181}[NIE SĄ NAJINTELIGENTNIEJSZE:)))]
{88005}{88083}[Indiana Jones]
{88575}{88628}Mogę dostać dolewkę Carol?
{88602}{88660}Obsłuż się kochanie...|Dzięki.
{88760}{88854}To było wspaniałe.|Burger ze strusia...
{88830}{88859}Dziękuję...
{88916}{88958}Nie najlepszy dzień co?
{88967}{89026}Tu zawsze tak jest Wade.
{89042}{89098}Nie, nie, nie...mówię wam...
{89091}{89195}Nie uwierzę,|że to coś za nami pochodzi z Ziemi.
{89174}{89262}W porządku!|To są pająki z Marsa!
{89242}{89272}Zadowolony?
{89318}{89350}Nie...
{89999}{90034}To inwazja!
{90028}{90062}To inwazja!
{90054}{90120}Sam! Mówiłem, że będzie inwazja!
{90128}{90188}Mówiłem wam!
{90138}{90232}Wszyscy! Do centrum!
{90606}{90652}Atak arachny...
{91340}{91411}Jak zbudujesz to przyjdą...
{91911}{91998}Chris...zaprowadź wszystkich do środka|i zamknijcie bramy.
{91989}{92028}Dzieci...idźcie z nim.
{92017}{92048}W porządku mamo.
{92036}{92102}Karabin Oswalda.
{92088}{92136}To najdziwniejszy dzień mojego życia.
{92198}{92251}Co się dzieje?
{92244}{92279}Obejrzyj się.
{92853}{92890}Jak zamknąć bramę?
{92874}{92903}Kluczem.|[Genialne:)))]
{92895}{92945}Masz go?!|Tak. To chodź!
{92951}{92985}Pospiesz się!
{93028}{93119}To do tylnej...to do damskiej toalety...|Pospiesz się!
{93112}{93144}Denerwujesz mnie!
{93169}{93201}Daj mi to!
{93225}{93288}Czy to może ten z napisem "Brama Frontowa"?
{93277}{93323}Tak, to ten.
{93733}{93774}Mamo pospiesz się!
{93819}{93877}Mamo chodź!
{93995}{94049}Mamo chodź! Szybko!
{94211}{94251}Mamo! Nic ci nie jest?
{94336}{94379}Co dokładnie to jest?
{94393}{94492}Pająki człowieku.|[Spider...man :))]
{94528}{94561}Hej, Chris...
{94554}{94592}Jak zablokować centrum...
{94578}{94611}Zamknąłem...dobrze trzyma...
{94617}{94661}Ale i tak nie mamy za dużo czasu.
{94708}{94805}W porządku...|wszystkie drzwi zamknięte...i zabezpieczone.
{94782}{94819}Nie ma przełamań na froncie.
{94815}{94884}Nie słyszałem ich od kilku chwil.|Sądzę, że drzwi wytrzymają.
{94892}{94949}Ktoś powinien tam wrócić, żeby...
{94945}{94979}To idź.
{94972}{95084}Sam...wydaje mi się, że mamy prawo wiedzieć|co sie do cholery dzieje!
{95066}{95132}Te rzeczy zabiły Leroya.
{95119}{95237}I Bob Miller,|mój najlepszy klient zwisał z mojego sufitu.
{95210}{95273}A co ja niby robię w radiu przez cały dzień?
{95271}{95353}Od miesięcy wam mówię o inwazji kosmitów!
{95353}{95394}Gadam sam do siebie?
{95389}{95420}Jestem tu dla was.
{95434}{95488}Twierdzisz, że to coś to kosmici?
{95529}{95595}Mamo...trzeba im wytłumaczyć.
{95590}{95661}To nie kosmici...|tylko wielgachne pająki!
{95681}{95823}Zamknijcie się...posłuchajmy dziecka...|chociaż raz...
{95805}{95837}Dawaj Mike.
{95929}{96030}W porządku...|po pierwsze pająki przyciągają wibracje...
{96013}{96153}...w to się wlicza głośne hałasy...|ruch...rozmawianie...
{96146}{96276}...więc wszyscy powinni pozostać spokojni|i jak najciszej...
{96245}{96344}Sam...czemu nie wezwaliście armii|na litość boską?
{96332}{96407}Gdzie ty byłeś Wade?|Telefony padły.
{96394}{96456}Czy nikt tu nie ma telefonu komórkowego?
{96449}{96488}Możecie użyć mojego.
{96476}{96540}Tylko musicie wejść na jakąś górę,|żeby znaleźć zasięg.
{96527}{96591}Czemu nie skorzystać z anteny na szczycie centrum?
{96589}{96654}Ja też nie wysyłam audycji|poza góry...
{96644}{96712}...ale wystarczy sie wspiąć na antenę|i będzie zasięg.
{96695}{96790}To wspaniały pomysł Harlan.|Bądź bohaterem.
{96822}{96864}Ja to zrobię.
{96855}{96896}Nie Sam...pozwól mi.
{96905}{96950}Będę cię osłaniał.
{96991}{97020}Wspaniale...
{97016}{97118}Walczę z kosmitami całe moje życie...|czas żebym kilku odstrzelił.
{97101}{97138}Twarzą w twarz.
{97153}{97223}To nie kosmici...to pająki!
{97211}{97270}Ci z was, którzy nie mają broni...
{97263}{97339}...powinni się uzbroić|w cokolwiek co znajdziecie.
{97342}{97395}A później spotkamy się wszyscy tutaj.
{97483}{97587}Norman...pokaż mi drogę na dach.
{97574}{97617}Przepraszam...co ci pokazać?
{97605}{97644}Dach Norman.|Dach!
{97643}{97675}Dach!
{98478}{98531}Jak to wygląda?|Dach jest czysty.
{98529}{98567}Uważaj Chris.
{98584}{98622}Dzięki Sam...
{98632}{98744}...próbowałem ci coś powiedzieć|i czas żebym to zrobił...
{98757}{98812}Weźcie to.|Przydadzą się wam.
{98812}{98844}Perfumy?
{98837}{98919}Pająki...|mają wysoko rozwinięty zmysł węchu...
{98906}{98958}...perfumy mogą je zdezorientować.
{98948}{99040}Wspaniale...|jak zginiemy to przynajmniej ładnie pachnąc.
{99017}{99068}Nikt nie zginie.
{99539}{99604}To ten co rozwalił moją przyczepę!
{99608}{99657}Założę się, że to przywódca.
{100240}{100267}Chodź...
{100358}{100386}Masz telefon?
{100386}{100424}Myślałem, że ty go masz...
{100420}{100455}Mówiłeś, że ty!
{100469}{100533}Tak...mam go.|Przepraszam.
{100533}{100578}Trochę się zagubiłem.
{101256}{101293}Cholera...
{101714}{101751}Mam zasięg!
{101750}{101807}To wspaniale...to teraz zadzwoń!
{101821}{101869}997...nagłe wypadki.
{101871}{101984}Dzwonię z Prosperity w Arizonie.|Nazywam się Chris McCormack.
{101966}{102083}Wiem jak to zabrzmi, ale musicie mi uwierzyć.|Przysięgam, że to prawda.
{102071}{102161}Nasze miasto jest atakowane|przez gigantyczne pająki.
{102145}{102196}Potrzebujemy wojskowej interwencji.
{102192}{102333}To jest numer do nagłych wypadków|a nie agencja filmowa...rozłączam się.
{102308}{102377}Proszę się nie rozłączać...|proszę...proszę.
{102369}{102475}To inwazja! Oni tu są!
{102478}{102566}Masz rację do cholery!|Próbowałem wam to powiedzieć!
{102594}{102664}Nie wiem ile te bramy|jeszcze wytrzymają mamo.
{102656}{102694}Muszę znaleźć Wade'a.
{102743}{102798}Czy ktokolwiek widział Wade'a?
{102806}{102856}Poszedł do tamtych drzwi.
{102858}{102940}Do tych drzwi pomiędzy Sewing Center a Cinemaplex?|Tak.
{102936}{103030}Próbuje zejść do kopalni...|przez magazyny w piwnicy.
{103014}{103044}Ashley...
{103043}{103138}...zabierz wszystkich rannych i dzieci|i idźcie do tych magazynów.
{103115}{103152}Norman zaprowadź ich.
{103148}{103203}Teraz, teraz...idźcie.
{103327}{103362}Zaczyna się...
{103582}{103621}Przygotować się...
{103680}{103719}Przygotujcie się!
{103710}{103778}...no tak...racja...dobra...
{104897}{104974}Wszyscy biegiem do piwnicy!
{106188}{106240}Pete! Chodź!
{106245}{106367}Idź Sam! Na dół!|Znajdę inną drogę wyjścia!
{106451}{106480}Ludzie idźcie.
{107006}{107041}Chodźcie...
{107129}{107165}Zamknięte.
{107161}{107232}Co?|Musiał zamknąć od drugiej strony.
{107231}{107266}Jesteśmy w pułapce.
{108331}{108359}[FULL ENTRY]
{108474}{108554}Cofnąć się...ośmio-nogie potwory.
{108563}{108603}O mój Boże!
{108624}{108656}Harlan właź na górę!
{108705}{108763}Mam lęk wysokości.
{108801}{108848}A nie boisz się pająków?
{108918}{108958}Chodź Harlan!
{108955}{109004}Sciągnę je!
{109000}{109037}Że co?
{109031}{109079}Bronię ludzkiej rasy.
{109142}{109190}Czyś ty oszalał?
{109181}{109209}Idź!
{109395}{109476}Nigdy nie zasadzicie mi tej analnej sondy!
{109505}{109550}Harlan nie!
{109792}{109829}Harlan...
{109846}{109891}Za tobą...
{109983}{110039}Może wrócimy do środka?|Dobra.
{110055}{110083}Zamknięte.
{110125}{110150}W porządku.
{110142}{110167}Jakiś plan B?
{110191}{110301}Wiesz co ci powiem...|po prostu zejdziemy im z drogi.
{110266}{110329}Tak? Tak...|Dobra.
{110784}{110934}[Indiana Jones]
{110975}{111025}[PUFF...:)))]
{111784}{111862}Bret?|Wade?
{111863}{111904}Co ty tu robisz?
{111887}{111930}Nie mogę się stąd wydostać.
{111933}{111977}Nie uwierzysz mi...
{111978}{112043}...ale przez cały dzień ścigają mnie|gigantyczne pająki.
{112025}{112040}Tutaj?
{112058}{112110}Tak...były tuż za mną...
{112133}{112170}Ale chyba je zgubiłem.
{112260}{112304}Wcale, że nie.
{112303}{112347}Jedź, jedź, jedź!
{112416}{112492}Bret! Bret!
{112835}{112870}[SPALINY-BRAK ATESTU]
{113021}{113060}Sam.
{113057}{113087}Chris gdzie jesteś?
{113085}{113118}Sam...tutaj.
{113145}{113186}Co ty tam robisz?
{113201}{113268}Ochładzam się.|Wydostań mnie stąd.
{113259}{113293}Dobra...cofnij się.
{113371}{113458}Ty pchaj ja pociągnę.|[PROPOZYCJA ???]
{114125}{114282}[W tle piosenka "Sama w taką noc?]
{114621}{114649}[Golenie ???]
{114745}{114773}Ash...
{114803}{114823}Ashley.
{114843}{114889}Mamo.
{114908}{114972}Zamknęli nam drzwi od drugiej strony.
{115117}{115158}Otoczyły nas.
{115160}{115226}Wszyscy chować się.
{115382}{115412}Bret?
{115431}{115471}Za tobą!
{115941}{115979}Bret?
{115975}{116004}Ashley...
{116037}{116121}Zaraz się włamią...|wszyscy ruszać się!
{116166}{116198}Do kopalni...
{116250}{116322}Tu muszą być jakieś latarki czy coś...
{116353}{116383}Bierzcie...
{116417}{116468}Super...hełm górniczy...
{116463}{116510}Zawsze chciałem taki przymierzyć.
{116616}{116707}Chris...myślisz że uda ci się|tych ludzi stąd wyprowadzić?
{116687}{116767}Tak...chodźcie wszyscy!
{117048}{117080}To powinno je zatrzymać...
{117225}{117254}...mam nadzieję.
{117271}{117335}Chris!|Jak się stąd wydostaniemy?
{117320}{117394}Te kable prowadzą do generatora.
{117366}{117437}Generatory zawsze są w pobliżu wyjśćia.|Szybko!
{117465}{117539}Chodźcie ludzie...nie tamtędy!|Tędy! Pośpieszcie się!
{117530}{117562}Tędy.
{117633}{117664}Pośpieszcie się!
{117695}{117755}Bret...musisz to taszczyć?
{117729}{117791}Zostaw to...będzie nas spowalniać.
{117782}{117852}Nie uwierzysz ile razy|to uratowało mi dzisiaj dupę.
{117959}{117995}Co to za zapach?
{117994}{118020}To nie ja...
{118052}{118113}Metan...i to dużo...
{118108}{118144}Słuchajcie!
{118143}{118247}Najmniejsza iskra wywoła płomień,|który wysadzi nas wszystkich w powietrze.
{118266}{118300}Więc ostrożnie.
{118312}{118338}Idziemy.
{118356}{118402}Prowadzi do generatora...
{118489}{118520}...kable...do generatora...
{118589}{118676}Chłopaki...to tędy.
{118750}{118843}...za kablami...do generatora...
{118856}{118901}...za kablami...
{119445}{119476}Norman!
{119618}{119733}Nie! Żadnych strzałów!|Bo podpalicie gaz!
{119810}{119832}Łap.
{120068}{120155}Dobra...chodźcie wszyscy...|do tunelu.
{120135}{120172}Podążajcie za kablami.
{120157}{120192}Chodźmy.
{120330}{120367}Ludzie czekajcie!
{120400}{120450}Co to jest do cholery?
{120481}{120518}Co się dzieje?
{120508}{120542}Nie wiem.
{120535}{120627}Tam są pająki...|czy to samica?
{120624}{120704}Nie...to był kolejny samiec...
{120694}{120781}...samica jest trzy razy większa.
{120783}{120879}Więc jest za duża|żeby tu się poruszać, prawda?
{120858}{120900}Tak...mam nadzieję.
{120906}{120944}Idź do siostry.
{120935}{120983}Mamo...|Wracaj do siostry.
{121116}{121175}Co ty tu robisz?|Mama mnie odesłała.
{121164}{121235}Czemu?|Nie chcesz wiedzieć.
{121351}{121430}Musimy to zrobić...|to jedyna droga wyjścia.
{121415}{121445}Okey.
{121510}{121585}O mój Boże...
{121591}{121647}Co do cholery...
{121830}{121864}Co to...
{121929}{121964}To chyba żyje...
{122077}{122117}Nie dotykaj.
{122390}{122427}To Wade.
{122433}{122469}Po prostu chodźmy...
{122465}{122494}Chodźmy...
{122481}{122510}Wade?
{122554}{122597}Ściągnijmy go.
{122753}{122785}Wade...
{122804}{122885}Czuję się trochę skrępowany...|Czekaj chwilę.
{123379}{123429}Spójrzcie na to...
{123601}{123654}Co to za miejsce Mike?
{123661}{123715}To wygląda jak spiżarnia...
{123705}{123770}Dobra Chris...|zabierz nas stąd i to szybko.
{123750}{123797}Sam, nie mogę...|Co?
{123790}{123884}Posłuchaj...czy jest szansa,|że Gladys jeszcze żyje?
{123887}{123921}To możliwe.
{123924}{123959}Zwariowałeś?
{123959}{124020}Sam, będziecie musieli|wydostać się beze mnie.
{124009}{124127}Idźcie za tymi kablami...|na zewnątrz jest drewniana szopa z generatorem...
{124105}{124164}Włącz go najszybciej jak to jest możliwe.
{124147}{124173}Co zamierzasz?
{124179}{124213}Mam pomysł.
{124341}{124372}Rozumiem...
{124367}{124407}Dobry wszyscy...chodźcie.
{124396}{124445}Za kablami...tędy.
{124446}{124481}Chodź Mike...
{124459}{124542}Dobra Sam...Bret...|będę potrzebował twojego motoru.
{124507}{124526}Motoru?
{124526}{124559}Bret...po prostu to zrób.
{124565}{124596}Dobra dzieci...chodźmy...
{124591}{124657}Sam...zostawcie...
{124655}{124738}Próbowałem ci to powiedzieć od dawna...|Teraz?
{124723}{124802}Tak, teraz.|Mogę nie mieć kolejnej szansy.
{124813}{124883}Powinienem był to powiedzieć już dawno...|Sam...
{124874}{124978}Wiem...pobiłeś mojego byłego męża,|bo odkryłeś, że mnie zdradza...
{124952}{125028}...a nie powiedziałeś mi,|bo nie chciałeś rozbijać mojej rodziny...
{125021}{125049}...i kochasz mnie...
{125044}{125080}...zawsze mnie kochałeś...
{125071}{125163}...i jeśli powiedzielibyśmy to wcześniej,|nasze życia mogłyby być inne...
{125163}{125195}Dokładnie.
{125205}{125252}Twój ojciec mi powiedział.
{125260}{125304}Mój tata ci powiedział?
{125288}{125362}Tak...a teraz ruszaj się...|później mi to wynagrodzisz.
{125398}{125428}Ruszaj.
{125456}{125496}To było proste.
{125733}{125770}Gladys...
{125919}{125973}Gladys...
{126073}{126105}Gladys...
{126224}{126269}Tędy...za mną.
{126258}{126289}Ruszać się!
{126466}{126505}Gladys.
{126636}{126670}Oddychaj.
{126848}{126886}Ty żyjesz...
{126960}{127015}Wyglądasz jak anioł...
{127033}{127084}...całe to złoto...
{127112}{127159}Złoto?
{127159}{127202}Tuż za tobą.
{127251}{127326}Niech go szlag...on ją znalazł...
{127441}{127485}Musimy znaleźć generator.
{127474}{127497}Szybciej.
{127499}{127555}Wszyscy biec jak najdalej od kopalni.
{127538}{127611}Dobra Sam...chodzicie ludzie...szybko.
{127646}{127704}Tędy...to tutaj...
{128101}{128146}Mój stary nie był szalony...
{128275}{128312}Co ty robisz?
{128312}{128387}Nie, nie...żadnego palenia.
{128381}{128416}Chodź...musimy wiać.
{128653}{128692}Cofnij się Gladys.
{128704}{128735}Zastrzel to.
{128782}{128836}Podpalę gaz!|Nie mogę.
{128865}{128902}Cofnij się.
{129277}{129328}Na motor...|Mike...ocaliłeś nas.
{129423}{129466}Potrzebuję tego bardziej niż ty.
{129803}{129842}Czemu nie działa?
{129840}{129922}Potrzebuje paliwa...widzisz?
{129905}{129984}Dobra...niech wszyscy szukają kanistrów...
{129983}{130022}Potrzebujemy benzyny...
{130117}{130177}Szybciej!
{130195}{130233}Co ty wyprawiasz?
{130221}{130259}To podpali gaz.
{130416}{130455}Szyciej!
{130783}{130835}Wszystkie kanistry są puste...
{130822}{130912}Szukajcie dalej...potrzebujemy tylko trochę|na jeden mały impuls elektryczny...
{130906}{130971}Szukajcie dalej!|Nie poddawać się!
{131034}{131073}Czy to się nada?
{131114}{131174}Ashley...jesteś genialna.
{131685}{131732}Włączyć...
{131876}{131913}Mamo...działa...
{132476}{132558}Adios Consuela!|[TYLKO SKĄD ON TO WIEDZIAŁ???]
{133209}{133288}Ciociu Gladys...|nic ci nie jest?
{133577}{133641}Tylko nie centrum...nie moje centrum...
{133698}{133754}Tylko nie centrum...proszę nie...
{133927}{133990}Mam nadzieję,|że ubezpieczenie to obejmuje.
{134463}{134516}Ruszać się!
{134500}{134561}Myślałam że powiedziałeś|i że ci nie uwierzyli.
{134590}{134680}Bo nie uwierzyli...|słuchali mojej audycji...
{134674}{134721}Nigdy nie odpuszczam programu.
{134713}{134794}Jesteśmy z miasto obok...|brzmiało jakbyście potrzebowali pomocy.
{134791}{134843}Gdzie są kosmici?
{134846}{134932}No co wy chłopaki?|To nie kosmici.
{134951}{135012}To tylko pająki...
{135001}{135084}...urosły pod wpływem toksycznych odpadów.
{135062}{135115}To bardziej wiarygodne wytłumaczenie...
{135121}{135250}To ja musiałem wyciągnąć tę beczkę z wody...|cały się upaćkałem tym czymś...
{135223}{135250}I do czego zmierzasz?
{135287}{135350}Widzicie? Wszystkie nowiutkie...
{135373}{135452}Spójrzcie tylko...nowiusieńkie...
{135420}{}Proszę pani...|czy nic pani nie jest?
{135488}{135540}Palisz?|Nie.
{135551}{135586}To dobrze.
{135596}{135657}Niebezpieczny nawyk. Odrażający.
{135647}{135735}Powoduje wybuchy.|Nie powinnam była zaczynać.
{135719}{135779}Czy jest ktoś jeszcze w tych kopalniach?
{135771}{135855}Nie...moja ciocia Gladys|była jedyną żywą osobą...
{135844}{135921}...sprawdziłem inne kokony|ale nikomu się nie udało...
{135901}{135930}Kokony?
{135932}{135987}Chłopaki...są kokony!
{136019}{136065}Zadowolony, że wróciłeś do domu?
{136115}{136185}Tak...jestem.
{136200}{136232}Ja też.
{136252}{136368}I tak kończy się historia jak kosmici|zaatakowali nasze małe senne miasteczko.
{136350}{136447}Władze nie chciały uwierzyć w to co się tu stało...
{136436}{136539}...prędzej uwierzyliby,|że wymyśliłem tą historię...
{136523}{136581}Ale my znamy prawdę.
{136622}{136678}Zapomniałem wam powiedzieć|o dwóch rzeczach...
{136670}{136792}Po pierwsze...|nigdy nie udało im się mnie wysondować...
{136778}{136886}Po drugie...|jeśli chodzi o Chrisa McCormacka...
{136869}{136969}...i ponowne otwarcie kopalni...|dające wszystkim pracę...
{136986}{137142}...to moi przyjaciele...|to już całkiem inna historia...
{137168}{142897}Tłumaczenie Ghost|Softkill Crew