[غطاء صَندوقِ سيارةِ، إغلاق بابِ]
[بدايات محرّكِ سيارةِ]
[تنهدات]
[تنهدات، آهات]
[تنهدات]
[آهات]
[يَزْفرُ]
[ضربات قرنِ]
[رجل على بي. أي .] قطار Montauk على الطريق الصحيح '' بي. ''
[رجل] أفكار عشوائية ليوم الحبِّ، 2004.
اليوم a عطلة إخترعتْ بشركاتِ بطاقةِ التهنئة. . .
[رجل على بي. أي . يَستمرُّ] نداء أخير --
لجَعْل الناسِ يَشْعرُ مثل الفضلاتِ.
نَبذتُ عملاً اليوم.
أَخذَ a قطار خارج إلى Montauk.
[رجل على بي. أي .] إيواء قطارِ Montauk على الطريق الصحيح '' بي. ''
أنا لا أَعْرفُ لِماذا.
قُلْ آه! لَستُ شخصاً مندفعاً.
[لَهْث]
أَحْسبُ أنا فقط إستيقظتُ في a يَرتاعُ هذا الصباحِ.
أنا gotta يَحْصلُ على سيارتِي ثَبّتَ.
مرحباً. سيندي؟
هو جويل. جويل!
إستمعْ، أنا لا إشعرْ بصحة تامة اليوم.
لا، تسمّم غذائي، أعتقد.
[جويل يَستمرُّ] هو تجميد goddamn على هذا الشاطئِ.
Montauk في فبراير/شباطِ. رائع، جويل.
صفحة مُمَزَّقةُ خارج.
لا يَتذكّرُ عَمَل ذلك.
يَظْهرُ هذا دخولي الأول في سنتانِ.
رمل مُغالَى في تقييمُ.
هو فقط صخور صَغيرة صغيرة جداً.
لَو أنا يُمْكِنُ أَنْ يُقابلُ شخص ما جديدَ.
أَحْسبُ فرصَي بأنّ الحدث يُقلّلُ بعض الشّيء،
رُؤية بِأَنِّي عاجزة نَظْر في العين مَع a إمرأة التي أنا لا أَعْرفُ.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ يَعُودُ سوية مَع نعومي.
هي كَانتْ لطيفةَ. نيس جيدةُ.
أحبّتْني.
[إمرأة تَتكلّمُ، إغماء]
[يَضْحكُ بهدوء]
[جويل يَستمرُّ] الذي أَقِعُ في الحبّ مَع كُلّ إمرأة أَرى. . .
الذي يُشوّفُني أبداً مِنْ الإنتباهِ؟
[ضربات قرنِ قطارِ]
مرحباً.
أَنا آسفُ؟
- أنا فقط قُلتُ مرحباً. - مرحباً. مرحباً. مرحباً.
موافقة إذا أَجْلسُ أقربَ؟
كم تبعد تَذْهبُ؟
Uh، مركز روكفيل.
إخرجْ! ني أيضاً!
حقاً؟ ما الإحتمالات؟
هَلْ أَعْرفُك؟
تَتسوّقُ أبداً في بارنز ونوبل؟
متأكّد. متأكّد. بإِنَّهُ!
نعم؟ رَأيتُك، رجل!
عبد كتابِ هناك ل، مثل، خمس سَنَواتِ الآن.
آه. أنا كُنْتُ سَأَعتقدُ أنا would've تَذكّرَك. السيد المسيح! هَلْ هي خمس سَنَواتِ؟
هو قَدْ يَكُونُ الشَعرَ.
ماذا؟ يَتغيّرُ الكثير.
اللون. لِهذا أنت قَدْ لا إعرفْني.
هو يُدْعَى خرابَ أزرقَ، اللون. الحقّ. نعم.
الاسم النزق , huh؟ أَحْبُّه.
نعم.
على أية حال، هذه الشركةِ طرازات a خَطّ كامل مِنْ الألوانِ بالأسماءِ النزقةِ على حد سواء.
الأحمر - الخطر الأحمر، الحمى الصفراء، الثورة الخضراء.
ذلك سَيَكُونُ a شغل، مَجيء بتلك الأسماءِ.
تَعتقدُ هناك يُمْكِنُ أَنْ يَكُونُ من المحتمل a شغل مثل ذلك؟
أَعْني، كم من الشَعر يُلوّنُ هَلْ هناك يُمكنُ أَنْ يَكُونَ؟ خمسون، لَرُبَّمَا.
حَصلَ شخص ما على ذلك الشغلِ.
مبيد الديوكسين! جِئتُ بالذي واحد.
أُطبّقُ شخصيتَي في a معجون.
أوه، أَشْكُّ في الذي كثيراً.
حَسناً، أنت لا تَعْرفُني، لذا. . .
أنت لا تَعْرفُ، أليس كذلك؟
آسف. أنا كُنْتُ فقط - أُحاولُ لِكي أكُونَ لطيفَ.
نعم. حَصلتُ عليه.
[إسْتِنْشاق]
[شمّة]
[تنهدات]
اسمي كليمينتين، بالمناسبة. أَنا جويل.
مرحباً، جويل. يا.
لا نُكاتَ حول اسمِي.
أوه، لا، أنت لا تَعمَلُ ذلك. أنت تُحاولُ لِكي تَكُونَ لطيفَ.
أنا لا أَعْرفُ أيّ نُكات حول اسمِكَ.
كلب صيد Huckleberry.
أنا لا أَعْرفُ الذي الذي وسائلَ.
كلب صيد Huckleberry؟ بأَنْك، بندق؟
هو إقترحَ. [ضحك خافت]
- أوه، darlinي '، أوه، darlinي ' أوه، darlinي ' كليمينتين -
- أنت فُقِدتَ وذَهبَ إلى الأبد -
- آسف مُخيف كليمينتين --
[ضحك] لا؟
أَنا آسفُ. فقط - هو a اسم جميل، مع ذلك. حقَّاً إنَّها لطيفُ.
هو , uh - يَعْني '' رحيم. ''
الحقّ؟ الرحمة؟
بالرغم من أنّه من غير المحتمل نوبات.
أَنا a كلبة صَغيرة حقودة، الحقيقة تَكُونُ مُخبَرةً.
Gee، أنا أنا لا إعتقدْ الذي عنك.
الذي لا أنت إعتقدْ الذي عنيّ؟ أنا لا أَعْرفُ.
أنا فقط -
أنا لا أَعْرفُ. أنا فقط , uh -
تَبْدو لطيفاً، لذا -
أوه، الآن أَنا لطيف؟
أوه، الله. لا تَعْرفُ أيّ صفات أخرى؟
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى '' لطيف. ''
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى نفسي لِكي أكُونَ هو، وأنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أي شخص آخر لِكي أكُونَ هو عليّ. الموافقة.
[كليمينتين] جويل؟
هو جويل، حقّ؟
نعم.
أَنا آسفُ صَرختُ فيك.
أَنا a متوعك بعض الشيء إلى حدٍّ ما اليوم.
[يَزْفرُ]
دخولي المحرج،
أَحْبُّ حقاً بأنّك لطيف الآن.
أَعْني، أنا لا أَستطيعُ الإخْبار من لحظة لآخر الذي سَأَحْبُّ،
لكن الآن. . .
أَنا مسرورُ أنت.
[ضحك]
عِنْدي كثيراً مادة ذلك , uh، أنا من المحتمل يَجِبُ أَنْ , uh -
أوه! أَنا آسفُ. الموافقة. أنا أَكْتبُ، و-
لا، لا. أنا فقط - متأكّد. لا. ذلك بخيرُ.
أنا فقط عِنْدي - تَعْرفُ، هذا - الموافقة.
- Ohh! يا! - يَحْذرُ، ثمّ.
السيد المسيح. !
-- [راديو: البوب]
مرحباً. أنا يُمْكِنُ أَنْ , uh, أعطِك a جولة، إذا تَحتاجُ.
هو باردُ.
نعم. الموافقة. نعم. نعم؟
هو متجمّدُ.
أنت لَسْتَ a مُلاحق أَو أيّ شئ، حقّ؟ لَستُ a مُلاحق.
أنت الواحد الذي تَكلّمتَ معني. تذكّرْ؟
تلك الخدعةُ الأقدمُ في كتابِ المُلاحقَ.
حقاً؟ هناك a كتاب مُلاحقِ؟
المليمتر hmm. موافقة.
أنا gotta قَرأَ الذي واحد.
النظرة، أَنا آسفُ إذا إنفصلتُ sorta nutso. لَستُ، حقاً.
أوه، هو بخيرُ. أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك كُنْتَ.
هَلْ أنت wanna كَانَ عِنْدَكَ a شراب؟
عِنْدي الكثير مِنْ المشروباتِ، وأنا يُمْكِنُ أَنْ , um -
Um -
[ضحك خافت] لا يهم.
آسف. ذلك كَانَ غبيَ. أَنا مُحرَجُ الآن. لا، لا، لا، لا.
ليلة سعيدة، جويل.
خراب أزرق.
شكراً لكم.
إكرعْ، شابّ.
هو سَيَجْعلُ جزء الإغراءِ الكاملِ أقل كريه.
أَنا فَقَطْ أَمْزحُ!
[ضحك] تعال.
[يَزْفرُ]
أنت kinda غَلقَ mouthed، أليس كذلك؟
[همسات] أَنا آسفُ.
هو فقط، تَعْرفُ، حياتي لَيستْ ذلك الإِهْتِمام.
أَذْهبُ لعَمَل، أَرْجعُ للبيت.
لا يَعْرفُ ما يَقُولُ.
أنت يَجِبُ أَنْ تَقْرأَ مجلّتَي.
أَعْني، هو فقط. . . فارغ.
حقاً؟ هَلْ ذلك يَجْعلُك حزين أَو مُتَلَهِّف؟
أَعْني، أَنا مُتَلَهِّفُ دائماً، التَفْكير لا أَعِيشُ حياتي إلى الأكملِ،
أَخْذ الفائدةِ كُلّ إمكانية،
التَأْكيد لا أُهدرُ ثانية واحدةَ الوقتِ الصَغيرِ عِنْدي.
أعتقد حول ذلك. نعم؟
[كلا ضحك]
أنت لطيف جداً.
Ohh! الله، أنا يَجِبُ أَنْ توقّفْ عن قَول ذلك.
سَأَتزوّجُك.
أَعْرفُه. [يَلتهمُ شراباً]
Um. . . الموافقة.
جويل، أنت يَجِبُ أَنْ تَصْعدَ إلى تشارلز مَعي في وقت ما.
يُصبحُ مجمّدَ هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ.
ذلك يَبْدو مخيفاً. بالضبط.
أنا سَأَحْزمُ a نزهة.
أي نزهة ليلية. النزه الليلية مختلفة.
, um و، نحن يُمْكِنُ أَنْ -
أصوات جيدة.
لَكنِّي - أنا يَجِبُ أَنْ , uh، يَذْهبُ. الآن.
أنت يَجِبُ أَنْ تَبْقى.
لا، أنا إعادة حليفِ - أَنا -- أنا -
أنا يَجِبُ أَنْ أَنْهضَ مبكّر جداً.
أنا أوَدُّ أنت لدَعوتي.
هَلْ أنت تَعمَلُ ذلك؟ أنا أوَدُّ هو.
نعم.
تمنّني a يوم الحبّ السعيد عندما تَتّصلُ!
ذلك سَيَكُونُ لطيفَ.
[Beeping]
[دقّ خَطِّ]
[كليمينتين] ماذا أَخذَك طويل جداً؟
أنا فقط مَشيتُ في.
المليمتر hmm. تَتغيّبُ عنّي؟
نعم. بغرابة، أنا أعْمَلُ.
أوه! [ضحك]
قُلتَ '' أنا أعْمَلُ. '' أَحْزرُ بأنّ الوسائلِ تُزوّجتْ.
[ضحك] أَحْزرُ لذا.
ليلة الغد؟ شهر عسل على الثلجِ؟
هو صلبُ جداً هذا الوقتِ مِنْ السَنَةِ.
Whoa! أنا لا أَعْرفُ.
تعال. تعال. Eee!
تعال. تعال، يَجيءُ.
[تنهدات] Whew.
أوه. جميل جداً.
[كليمينتين] أليس كذلك؟
[تنهدات]
[ضِحْك] Uh، لا يَذْهبُ بعيداً جداً.
- Whoo! Oww! Ow! - Whoa! أوه!
- هَلْ أنت موافقة؟ - آخ! مارسْ الجنس معه.
Ohh. ! أوه، حماري. !
[همهمات]
أعتقد أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ. يَجيءُ. تعال. !
ماذا لو أنّ إنكسرَ؟
- '' أَيّ إذا '؟ هَلْ تَهتمُّ حقاً الآن؟ - Huh؟
يَجيءُ هنا. رجاءً.
[همسات] تعال.
[يُتمتمُ]
Ohh. Ooh hoo hoo hoo!
Slidy slidy. Slidy slidy. Whoa! [ضحك خافت]
هذا جيدُ. هنا، تَركَني أُشوّفُك هذا الشيءِ.
ماذا تَعْملُ؟ Whoa.
[تنهدات] تعال.
فكّرْ أنا سَمعتُ a شَقّ.
[ضحك] هو لَنْ يَتصدّعَ أَو إستراحة أَو -
هو سميكُ جداً.
شوّفْني الذي أبراجَ تَعْرفُ.
Um - أوه.
أنا لا. . . إعرفْ أيّ.
شوّفْني أي واحد تَعْرفُ.
الموافقة.
أوه. هنا Osidius.
أين؟
هناك. شاهدْ؟
نوع a إنقضاض وa صليب.
Osidius، التوكيديون.
[ضحك]
أنت ملئ بالتغوّطِ. الحقّ؟ Nope.
Osidius هناك. الإنقضاض والصليب.
[ضحك] أغلقْ مارسْ الجنس معه فوق!
[همسات] كليمينتين.
ديك a شخبطة doo.
يا. يا.
آسف لإيْقاظك، لَكنَّنا. . . هنا.
[تنهدات] Ahh.
يُمْكِنُ أَنْ أَجيءَ إلى بيتِكَ. . .
للنَوْم؟
أَنا مُتعِبُ جداً. [تنهدات]
الموافقة. Um، نعم. متأكّد.
دعْني أَحْصلُ على فرشاةِ أسناني. نعم. أوه.
فقط -
نعم؟
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم؟ ماذا تَعْني؟
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم بالشيءِ؟ [يَشْهقُ]
لا.
ماذا تَعْملُ هنا؟
لَستُ متأكّدَ جداً بأَنْك تَسْألُني.
أوه.
شكراً.
-- أَحتاجُ lovinكَ ' --
-- مثل شروقِ الشمس --
-- يَتعلّمُ gotta كُلّ شخص في وقت ما --
-- يَتعلّمُ gotta كُلّ شخص في وقت ما ----
-- [توقّفات]
[رجل #1] نحن نَبْحثُ عن 59 1. [رجل #2] أَيّ العدد ذلك؟
[رجل #1] أنا لا أَعْرفُ حيث أنَّ ذلك.
السيد المسيح، أنت تَعتقدُ هم يضيؤونَ العددَ، أَو وَضعَ على الأقل a عدد على --
[رجل #2] هَلْ بأنّه؟ [رجل #1] أعتقد ذلك.
نعم، بإِنَّهُ. الإنتظار. بإِنَّهُ.
[ضِحْك]
يا، جويل. فرانك.
أوه، تغوّط.
السيد المسيح. فقط بطاقات يوم الحبِّ أُصبحُ مِنْ أمِّي.
هكذا مثير للشفقة ذلك , huh؟
أنت محظوظ عِنْدَكَ كليمينتين، رجل.
هي هدوءُ طريقِ.
يا، أصبحتَ أيّ كبير خطط يوم الحبِّ مَعها؟
لا.
حَسناً، هو فقط على بعد يوم. الصنع الأفضل بَعْض تحفّظاتِ أَو شيء.
لا تُردْ الإِنتِهاء في ميكي دي. الحقّ؟ [ضِحْك]
McRomance!
تُريدُ البعضَ يَقلّونَ بتلك الهزةِ؟
أنا يَجِبُ أَنْ , uh, إذهبْ لنَوْم الآن، فرانك.
هو 8:30.
---- [رجل #1 غناء، صوت عالي الطبقة] [رجل #2] باتريك، يَتوقّفُه.
[تنهدات]
Ohh! الموافقة.
الموافقة. الموافقة.
Whew. الموافقة.
[رجل #1] وقت عرض في أبولو.
Shh , shh, shh. يا.
[همسات] الهدوء.
[شَخير]
[سُقُوط أجهزةِ في الأرضيةِ]
[فرانك] يا، جويل. ما الأمر؟
[جويل] أوه. مرحباً، فرانك.
[باب صندوقِ بريد إفتتاح، إغلاق] [مفاتيح تُجلجلُ]
[تنهدات] أَحْصلُ على بطاقاتِ يوم الحبِّ فقط مِنْ أمِّي.
كَمْ مثير للشفقة ذلك؟ [صوت الرجلِ يُردّدُ، غامض]
أنت محظوظ عِنْدَكَ كليمينتين، جويل.
يا، أصبحتَ , uh، أيّ , uh، كبير خطط يوم الحبِّ مَعها؟
[همسات] لا.
هو فقط على بعد يوم.
الصنع الأفضل a حَجْز أَو شيء.
لا wanna يَنتهي في ميكي دي.
[ضِحْك] [إمرأة] أوه، لا. !
[جويل] نعم. ! يوم الحبّ ثلاثة goddamn بعد أيام. ! أُريدُه حَلَّ.
أَنا راغبُ لِكي أكُونَ الواحد لحَلّه.
لذا أَدْعوها، وهي تُغيّرُ عددَها.
[جويل] لذا دُستُ إلى الغرفة العلويةِ المضحكةِ، تَعْرفُ، للحُصُول على شيئِها.
إعتقدتُ بأنّني أَذْهبُ إلى عَمَل، يَعطيها حبيبَ أولَ، و--
أنت لَنْ تَعتقدَه.
هي هناك مَع. . .
هذا الرجلِ، هذا الرجلِ الشابِ جداً.
وهي تَنْظرُ لي مثل هي لا تَعْرفُ حتى التي أَنا.
أعذرْني؟
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم شيء بحثِ، سيد؟
[ضحك خافت]
يا، كليم ato.
باتريك! الرضيع.
الذي تَعْملُ هنا، طفل رضيع؟ [باتريك] فقط جاءَ لمُفَاْجَئتك.
أعلمني إذا تَحتاجُ شيءاً، سيد تَبْدو في حالة جيّدة.
- [باتريك] مرحباً. - [قبلة]
كيف أنت؟ [كليمينتين] جيّدة جداً. ضجر جداً. مُتعِب جداً.
[باتريك] Uh huh.
[كليمينتين] أُريدُ لذا الذي في بدلتِكَ. أوه، جيد.
[لَهْث]
لِماذا؟
لماذا هي تَعمَلُ تلك لي؟
يا، هَلْ أي شخص يُريدُ a مشترك؟
أوه، الله، روب، يَعطيه a إستراحة.
أوه، الله. هي تُعاقبُني.
أَعْرفُ، عسل. لأنْ يَكُونَ صادق.
هو فظيعُ. أنا يَجِبُ أَنْ فقط أَذْهبُ إلى بيتِها.
لا. ! لا، لا، لا. أنت لا wanna يَذْهبُ هناك، رجل. أنت لا wanna يَذْهبُ هناك.
إنزلْ. هو أيضاً -
الحقّ. نعم.
أنا لا أُريدُ أَنْ أَبْدوَ مستميت.
جويل، الذي لا أنت فقط يَرى هذه كa إشارة، صنع a يُنظّفُ إستراحةً. الحقّ؟
الحقّ؟ [آهات جويل]
حَسَناً، جويل، نظرة، رجل، بجدية.
[إمرأة] روب. ! هنا الصفقةُ.
لا يَعمَلُ ذلك. روب، ماذا تَعْملُ؟ لا، لا، لا، لا.
الذي إقتراحُكَ الداعرُ، كاري؟ الذي حَلُّكَ المعقولُ الرائعُ؟
أنت سَتَجْعلُ هذا حول تغوّطِنا الآن؟ هذا لَيسَ عنا.
أُوافقُ. هو لَيسَ عنا. هو aboutJoel، الذي بالغ. موافقة؟
لَيسَ طفلَ الأُمِّ كاري.
- بأَنْك -- - ذلك مكوى!
ذلك عظيمُ. ذلك جيدُ. [لحاء كلبِ]
الموافقة.
ما هو؟ [روب] أنا لا أَعْرفُ. هو مكانٍ ما ذلك يَعمَلُ a شيء.
[إمرأة] صباح الخير. الفجوة.
لا، أَنا آسفُ. ذلك العرضِ إنتهى بعد السنة الجديدةِ.
نعم، متأكّد. نحن يُمْكِنُ أَنْ نُلائمَك في -
ماذا عَنْ على الخُمسِ؟
ذلك a الأربعاء. حَسَناً، عظيم. يُمْكِنُ أَنْ تَتهجّى ذلك، رجاءً؟
موافقة، ونحن سَنَحتاجُ a عدد رقم هاتف صباحي.
عظيم. إقضَ a يوم لطيف. شاهدْك ثمّ.
هَلْ لي أَنْ يُساعدُك؟
أَنا جويل تقريباً حانة. يُعذرُني؟
أَنا جويل. تقريباً حانة. أُحدّدُ موعداً مَع الدّكتورِ --
Mierzwiak.
- هنا. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت رجاءً إملأْ هذا؟ - أنا فقط أُريدُ الكَلام معه.
أنت ما زِلتَ تَحتاجُ إلى إملأْ الإستمارة، سيد حقاً؟
- شكراً لكم. - [يُتمتمُ] عظيم.
أنا ما عِنْدي a قلم.
هناك a قلم هناك. [حلقات هاتفِ]
صباح الخير. الفجوة. أوه.
أوه، نعم، ذلك العرضِ. الذي يُعْمَلُ الآن. تلك المُنتَهيةِ بعد السنة الجديدةِ.
السّيد Bar تقريباً؟
كيف نحن اليوم؟
لَيسَ جيدَ جداً، في الحقيقة.
صوت بوو. ! أوه، اللهي! ستان!
آسف. آسف، أنا كُنْتُ فقط - أَعْملُ!
[يُتمتمُ] آسف. آسف.
[همسات] هنا، طبيب. شكراً لكم.
أنت يَجِبُ أَنْ لا رَأى هذا.
أَعتذرُ.
هذه a خدعة، حقّ؟ أَعْني، هذا كليم -
أُطمأنُك، لا. [إمرأة] لا.
المليمتر mmm. ليس هناك مثل هذا الشيءِ كهذا.
النظرة، ملفاتنا سرّية، السّيد Bar تقريباً،
لذا أنا لا أَستطيعُ تَشويف بأنّك تُثبتُ.
يكفي القول تلك الرمية الخاطئةِ , uh - الآنسة Kruczynski ما كَانتْ سعيدةَ،
وهي أرادتْ الإنتِقال.
[الدّكتور Mierzwiak] نُزوّدُ تلك الإمكانيةِ.
'' الآنسة Kruczynski ما كَانتْ سعيدةَ ومطلوب للإنتِقال. [ضَرْب]
نُزوّدُ تلك الإمكانيةِ. ''
بِحقّ الجحيم ما هذا؟
الرجل الألطف خَرجتْ مع أبداً.
[روب] Oww. ! مارسْ الجنس معه. !
الله، روب! أعطِه a إستراحة!
هو بخيرُ. هو بخير.
كاري، أَجْعلُ a birdhouse.
ما أَقُولُ، جويل؟ تَعْرفُ كليمينتين. هي مثل تلك.
هي مندفعةُ.
قرّرتْ مَحُوك تقريباً كa قبرة.
[تنهدات]
أي قبرة.
[نَشيج] لِماذا؟ لِماذا؟ لِماذا؟ لماذا أنت عَمِلتَ ذلك؟
[إمرأة] إنتظار، إنتظار، إنتظار، إنتظار. !
أَنا آسفُ، طبيب. هو فقط أقحمَ حقّاً هنا.
الموافقة. أُريدُه عَملَ. أخبرتُه قَبْلَ يوم الحبَّ وقتُنا المشغولُ.
- أوه , th th ذلك - ذلك بخيرُ، ماري. - لكن هناك ناس يَنتظرونَ.
السّيد Bar تقريباً، إذا كنت تودُّ إلى , uh - للمَجيء داخل.
، وماري، إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتني بالسّيدةِ Woo. مع السّلامة، السّيدة Woo. نعم، بالطبع.
الآن، , uh -
أول شيء نَحتاجُك لتَعمَلُ، السّيد Bar تقريباً،
أَنْ يَذْهبَ إلى البيت. . .
ويَجْمعُ كُلّ شيءَ تَمتلكُ الذي لَهُ بَعْض الجمعيةِ مَع كليمينتين.
أيّ شئ.
ونحن سَنَستعملُ هذه الموادِ لخَلْق a خريطة كليمينتين في دماغِكِ.
موافقة؟
لذا نحن سَنَحتاجُ , uh, uh، صور، لباس، هدايا،
يَحْجزُ هي لَرُبَما إشترتْك، الأقراص المدمجة التي أنت لَرُبَما إشتريتَ سوية،
مداخل مجلّةِ.
نُريدُ إفْراغ بيتِكَ --
نُريدُ إفْراغ حياة كليمينتين.
وبعد التخطيط يُعْمَلُ، تقنيوننا يَعملونَ المَحُو في بيتِكَ اللّيلة.
ذلك الطريقِ، عندما تَصْحو في الصباحِ،
أنت سَتَجِدُ نفسك في سريرِكَ الخاصِ كأَنَّ شيئاً لم يكن --
a حياة جديدة التي تَنتظرُك.
[يُتعبُ صراخاً] [سائق] إستيقظْ، رفيق!
[ماري] لا، أَنا آسفُ، السّيدة Sobel.
أنت لا يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ الإجراءَ عَملَ ثلاث مراتِ في شهرِ واحد.
حَسناً، هو فقط لَيسَ سياستَنا - هكذا أنت اليوم، السّيد Bar تقريباً؟
مرحباً. أَنا هنا.
أَعْرفُ بأنّه طوارئُ، ونحن سَنَعْملُ كلّ ما يمكن عمله -- نحن يُمْكِنُ أَنْ نُلائمَك في أوّل مارس/آذارِ.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتكلّمَ مع الطبيبِ، a وهو --
بخير، لذا دعنا نُحدّدُ موعداً. ما يوم تَحْبُّ للمَجيء في هذا الإسبوعِ؟
السّيد Bar تقريباً. Um، هو مشغولُ جداً بعد ظهر اليوم.
لَرُبَّمَا غداً سَيَكُونُ أفضلَ. حول 1 2. : 1 5؟ هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعمَلُ ذلك؟
فبراير/شباط مشغولُ جداً لنا بسبب يوم الحبِّ.
[ضحك خافت]
[دقات]
---- [جاز Dixieland]
هذا , uh، مخبّر ستان،
أحد أكثر مجرّبنا وتقنيون ماهرون.
-- [يَستمرُّ]
هو سَيُعالجُ حالتكَ اللّيلة.
عظيم لمُقَابَلَتك، السّيد Bar تقريباً.
اسمي جويل Bar تقريباً،
وهنا أَنْ أَمْحوَ كليمينتين Kruczynski.
جيد جداً. الآن، يُخبرُني عنه , uh، كليمينتين.
Uh، أنا كُنْتُ. . .
عَيْش مع هذه الإمرأةِ، نعومي،
uh , a يُزاوجُ قبل سنوات،
وأصدقائي روب وكاري دَعانا إلى هذا الحزبِ في الشاطئِ - أنا لا أَحْبُّ الأطرافَ.
نعومي لا تَستطيعُ أَنْ تَذْهبَ، لَكنِّي ذَهبتُ. . .
وأنا , uh، قابلَ كليمينتين.
[تَبَعثُر أقلامِ رصاص على الأرضيةِ] أَنا آسفُ.
دعنا نَبْدأُ مَع ذكرياتكَ الأحدث. . .
وعمل خلفياً مِنْ هناك، تقريباً.
هناك صميم عاطفي. . .
إلى كُلّ مِنْ ذكرياتنا،
وعندما تَستأصلُ ذلك الصميمِ يَبْدأُ عمليةَ مهانتِها.
في الوقت تَستيقظُ في الصباحِ،
كُلّ الذكريات إستهدفنَا سَيكونُ عِنْدَهُ ذابلَ وإختفىَ،
كما في a حلم على الإسْتِيْقاظ.
هناك أيّ خطر ضررِ دماغِ؟
حَسناً , uh، تقنيّاً،
إنّ الإجراءَ ضرر دماغِ،
لَكنَّه على a معدل مَع a ليل مِنْ الشرب الثقيلِ.
لا شيء الذي أنت سَتَتغيّبُ عنه
مريح؟
بإِنَّنا نَعْملُ هنا، السّيد Bar تقريباً، يَخْلقُ في الحقيقة a خريطة دماغِكِ.
[Mierzwiak] موافقة، دعنا نَبْدأُ.
إذا نُريدُ أَنْ نُصبحَ هذا إجراءِ الجاريِ اللّيلة، عِنْدَنا بَعْض العملِ ليَعمَلُ.
أُريدُك أَنْ تَرْدَّ إلى هذه الأجسامِ، السّيد Bar تقريباً، إذا أنت سَ.
[كليمينتين تَصِيحُ، ضحك]
هناك a قصّة جيدة وراء هذا --
Uh، في الحقيقة، السّيد Bar تقريباً، أنا سَأُصبحُ a أفضل بكثير readout العاطفي. . .
إذا تَمتنعُ عن أيّ نوع الوصف الشفوي للموادِ.
فقط محاولة للتَركيز على الذكريات.
أوه. آسف. الموافقة.
[ستان] نشاط صحّي فوق هناك ثانيةً. readouts صحّي. جيد جداً.
- هنا جسمُ آخرُ. - [صوت كليمينتين] ذلك لذا --
المادة القادمة. الموافقة.
رئيس بطاطةِ. [ضحك خافت]
- مادة قادمة. الموافقة. - [طَقْطَقَة إلكترونية]
[ستان، يُصوّتُ مصنّعَ إلكترونياً] فقط يُركّزُ على الذكريات. باتريك، يَعْملُ احساناً لني.
[ستان] يا، باتريك، يَعْملُ احساناً لني، هَلْ ya؟ [باتريك] نعم.
[ستان] هَلّ بالإمكان أَنْ تُدقّقُ منظّمَ الفولطيةَ؟ ماذا نَصِلُ إلى هناك؟
Uh، يَبْدو فولطيةُ بخير. حقاً؟
حَسناً، لا أَمْسحُ نظيف مِثْلي مثل هنا. أَنا -- [يَسْخرُ]
[صوت Mierzwiak، بعيد] جيّد , uh، تقنياً الإجراء ضرر دماغِ.
دقّقْ , uh - دقّقْ الإرتباطاتَ، رجاءً.
أوه، هناك أنت. أنا -
الذي صباحاً أنا - أنا لا أَفْهمُ الذي أَنْظرُ إليه.
الذي صباحاً أنا المقام هنا و-
أوه، اللهي. Deja vu.
هذا لذا -
حَسَناً، نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ. إذا نحن سَنَحْصلُ على الإجراءِ. . .
[بشكل آني] الجاري اللّيلة، عِنْدَنا بَعْض العملِ ليَعمَلُ.
[هَمْس] أَنا في رأسي، أليس كذلك؟
أَفترضُ لذا. Uh، هذا حول الحقِّ.
هذا بإِنَّهُ - هذا ما هو يَبْدو مثل.
جيد جداً.
[بشكل آني] نحن سَنَتخلّصُ مِنْ هذه التذكاراتِ عندما نحن نَعْملُ هنا.
ذلك الطريقِ الذي أنت لَنْ تُشوّشَ لاحقاً بحضورِهم الغير قابل للتفسيرِ في بيتِكَ.
[ستان] آه، هناك نَذْهبُ.
باتريك؟ نعم؟
[صوت ستان، تَرديد] باتريك، يُمْكِنُ أَنْ تُدقّقَ -- باتريك؟
أَحْصلُ على بعض نوعِ readout صوتِي الخاصِ. باتريك؟ باتريك؟
- لماذا هناك العديد من الأسلاكِ؟ - [ستان] الكثير مِنْ الأجهزةِ.
- هَلْ ذلك يُساعدُ؟ - [ستان] أنت متأكّد وَضعتَ ذلك الشيءِ فوق بشكل صحيح؟
[باتريك] هكذا ذلك؟ [ماري] هكذا أنت اليوم، السّيد Bar تقريباً؟
هناك نحن، السّيد Bar تقريباً. [صوت ستان] ذلك أفضلُ.
- أنا لا أَعْرفُ إذا أَحْبُّ هذا. - يَعتقدُ بأنّني قَدْ أُحاولُ هذا، ثمّ.
نحن نَعْملُ تقريباً الآن.
Mmm. المجلّة. ذلك سَيَكُونُ ثمينَ.
[صوت ستان، عجّلَ إلكترونياً] '' قابلتُ شخص ما اللّيلة. أنا لا أَعْرفُ ما العمل.
اسمها كليمينتين، وهي مُدهِشةُ. ''
- [صُراخ] - Whoa! السيد المسيح!
ما؟ ما؟ تعال! حذر! تراجعْ!
فقط يَأْخذُ الأمور بسهولة.
[Beeps] ذلك رفيعُ.
دعنا لَسنا صرصراً الذي الرجلَ.
[تنهدات]
حَسَناً، أصبحتَ الذي واحد.
هذا المكانِ نوعُ a نفاية، هَلْ لا تَعتقدُ؟ هو شُقَّةُ، باتريك.
[همسات] باتريك.
حَسناً، لَيسَ a نفاية، ثمّ، لكن سهلَ sorta. غير مستلهم.
وهناك نوع a يَعْتقُ رائحةً.
باتريك، يُمْكِنُ أَنْ wejust رجاءً يَعْبرُ هذا؟
أصبحنَا a لمدة طويلة جداً ليل أمامنا. تعال. نعم. نعم.
[باب يَفْتحُ، إفتتاح]
[جويل يَهْمسُ] هذا آخر مَرّة رَأيتُك.
[يُوضّحُ جويل حنجرةً، تنهدات]
[تنهدة ثقيلة]
هو 3:00.
أنا kinda sorta حطّمَ سيارتَكَ.
[تنهدات] هَلْ كُنْتَ تَقُودُ سكراناً؟
هو مثير للشفقةُ.
أنا كُنْتُ a منتشي إلى حدٍّ ما.
لا يَدْعوني مثير للشفقة.
حَسناً، هو مثير للشفقةُ.
هو يُمارسُ الجنس مع لامباليِ. قَتلَ Could've شخص ما. [تنهدات] أوه، الله.
لَرُبَّمَا أنت عَمِلتَ شخص ما قتلِ. هَلْ يَجِبُ أَنْ نَفْتحَ الأخبارَ ونَرى؟ أوه، السيد المسيح. !
يَجِبُ أَنْ أُدقّقَ الشوايةَ لرُؤية إذا هناك أيّ أطفال أَو حيوانات صغيرة؟ أنا لَمْ أَقْتلْ أي شخص!
هو فقط a يُمارسُ الجنس مع الطعجةِ، جويل. أنت مثل سيدة كبيرة سنِّ أَو شيءِ.
حَسناً، ما أنت مثل؟
أي wino؟ أي wino؟
[ضحك] السيد المسيح، أنت مِنْ ' خمسينات أَو شيء؟
أي wino؟
واجهْه، Joely.
أنت تَخَافُ لأن أنا كُنْتُ خارج متأخراً بدونك،
وفي دماغِكَ المتسوّسِ الصَغيرِ. . .
أنت تُحاولُ فَهْم، هَلْ مارستْ الجنس مع شخص ما اللّيلة؟
لا، يَرى، كليم،
أَفترضُ مارستَ الجنس مع شخص ما اللّيلة.
لَسْتَ ذلك كَمْ تَحْصلُ على الناسِ لحُبّك؟
[تنهدات] أَنا آسفُ. الموافقة؟
كليم، أنا لَمْ أَعْنِه. حَسَناً؟
كليم؟ مفاتيحكَ.
أنا كُنْتُ فقط - أنا كُنْتُ فقط - [تنهدات] أنا لَنْ أَحتاجَهم أكثر.
الغاضب أَو المنُزعَج أَو الشيء، أنا لا أَعْرفُ.
[ضرب باب] كليم؟
[حاسوب Beeps] [ستان] حَصلَ عليه.
مَجيء ماري اللّيلة.
[باتريك] نعم؟ نعم.
فقط إعتقدَ بأنّك wanna يَعْرفُ.
[باتريك] أَحْبُّ ماري. أَحْبُّ عندما تَجيءُ لزيارة. أنا فقط لا أُفكّرُ بأنّها تَحْبُّني.
تَحْبُّك موافقةَ.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ صديقتَي إنتهت. عِنْدي a صديقة الآن.
مهما تُريدُ. أخبرتُك عِنْدي -
[يَنْقرُ لساناً] نعم.
[طِباعة لوحةِ مفاتيح]
أخبرتُك أنا هَلْ عِنْدي a صديقة جديدة؟
نحن بؤرة gotta هنا، باتريك.
نعم، الشيء،
حالتنا - a غربة إلى حدٍّ ما.
حالة صديقتي.
أَنا متأكّدُ هو. [ضحك]
أنت gotta يَكُونُ -
[بدايات محرّكِ]
كليم، تَركَني أُوصلُك إلى البيت بالسيارة.
يَخْرجُ من وجهِي، حزمة حطب. !
يَنْظرُ إليه خارج هنا. ! هو جميعاً يَتفكّكُ. !
أَمْحوك، وأَنا سعيدُ!
أنت عَمِلتَ هو لي أول!
أنا لا أَستطيعُ أَعتقدُ أنت عَمِلتَ هذا لي. Goddamn هو.
كليم! هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟
بحلول الصباح أنت سَتَذْهبُ!
الإنهاء المثالية إلى هذه القطعةِ مِنْ قصّةِ التغوّطِ!
[محرّك يَضْربُ]
[باتريك] هناك شيءُ خاطئُ مَع a بنت أَنْ تُجْذَبَ لي؟ هَلْ تلك a مشكلة؟
[ستان] لا، أعتقد هو. . . مضحك.
[باتريك] لذا، الذي تَعتقدُ أفضلَ المظهرَ، ني أَو هذا الرجلِ؟
[ستان] باتريك، دعنا نُركّزُ، رفيق.
[باتريك] يَتذكّرُ بأنّ البنتِ نحن هَلْ الأسبوع الماضي؟
الواحد ب. . . البطاطا؟
[ستان] ذلك بنت؟ تلك بنتُ هذا الرجلِ.
[باتريك] حقّ. [ستان] نعم.
[ستان يَضْحكُ] كَانَ. إعتنينَا بذلك.
أوه، الله! حَسناً , uh. . .
أنا kinda وَقعَ في حبّها ذلك الليلِ.
[ضحك] ما؟ تُمارسُ الجنس مع قليلاً -
ما؟ هي كَانتْ فاقدة الوعيَ، رجل.
حَسناً، هي كَانتْ جميلةَ، و. . .
سَرقتُ a زوج كيلوتِها أيضاً.
السيد المسيح! ما؟
هو لَيسَ مثل -
أَعْني، هم كَانوا نظيفون وكُلّ. لا تُخبرْني هذه المادةِ، رجل! أنا لا wanna يَسْمعُ هذا التغوّطِ!
[باتريك] هم كَانوا نظيفون. ! [ستان] الذي؟ دي لا. ! التوقّف. !
[باتريك] موافقة. نعم. ! حَسَناً. ! [ستان] حَصلنَا على العملِ لنَعمَلُ.
[حاسوب Beeps] [ستان] يَعطيني صُحُفَي.
[طَحْن]
[يَلتهمُ]
[باتريك] هناك , um–– [تنهدات]
هناك أكثر.
بعد نحن عَمِلناها، أنا نوع. . .
ذَهبَ إلى أين تَعْملُ وطَلبَ منها الخروج معه.
[ستان] أنت الذي؟
[يُتمتمُ] السيد المسيح. السيد المسيح، باتريك. !
عِنْدَكَ. . . أيّ فكرة. . .
كَمْ غير أخلاقي -
[ضحك] هو لَيسَ حقاً ذلك السيئِ.
ما؟ تَحْصلُ على تلك النظرةِ مِنْ وجهِكِ. ماذا خاطئ؟
[ستان يَستمرُّ، تَرديد] باتريك، سَرقتَ a كيلوت بنتِ. !
[ضِحْك عالي النبرة]
[ضحك]
هناك شخص ما هنا.
سَرقَ ملابسكَ الداخلية.
[صوت يَتردّدُ، عدّلَ إلكترونياً] أنا لا أَرى أي واحد.
[دقّ ساعةِ]
[تلفزيون. : كلام الرجلِ، مسار ضحكةِ جمهورِ] [كليمينتين] جويل؟
أين جزمي؟
[تلفزيون. : رجل] لماذا تُشوّفُني سمومَ؟ أليس بالإمكان أن تَفْهمَ لغةً إنجليزيةً؟
'' جُرَع، '' قُلتُ. الجُرَع.
[مسار ضحكةِ يَستمرُّ]
[تلفزيون. : الجدّ Munster] جرعة حبِّ، رجاءً.
أُمارسُ الجنس مع الزَحْف خارج جلدِي!
Should've تَركَك في السوق الرخيصةِ.
[تلفزيون. : الجدّ Munster] أول شيء ل--
[ضحك خافت] تدقيق في a كأس مِنْ قلبِ الحوتِ المطحونِ.
Wanna يَذْهبُ؟
أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a طفل رضيع.
[ضحك خافت] دعنا نَتحدّثُ عنه لاحقاً.
لا! أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a طفل رضيع.
أنا لا أعتقد نحن مستعدّون.
أنت لَسْتَ مستعدَّ.
كليم، تَعتقدُ حقاً أنت هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يَعتني بa طفل؟
[يَسْخرُ] ما؟
[يُتمتمُ] أنا لا wanna تحدّثْ عنه هنا.
أنا لا أَستطيعُ سَمْعك. أنا لا يُمْكِنُني أبَداً المُمَارَسَة الجنس مع الفَهْم بأَنْك تَقُولُ.
[هَمْس] أنا لا wanna يَتحدّثُ عن هذا! المتكلّم من البطن الداعر!
نحن نُمارسُ الجنس معهم ذاهِب إلى يَتحدّثُ عنه! آي. . . لا. . . الحاجة. . . إلى -
أنت لا تَستطيعُ فقط تَقُولُ شيء ما مثل ذلك ويَقُولُ بأنّك لا wanna يَتحدّثُ عنه!
[هَمْس] أَنا آسفُ، كليم. أنا أَجْعلُ a أمّ حسنة جداً!
أَحبُّ الأطفالَ، أَنا مبدعُ وذكيُ، وأنا أَجْعلُ a يُمارسُ الجنس مع الأمِّ العظيمةِ! أوه، الله - Mmm!
[صوت يُردّدُ] أنتَ، جويل. هو أنت الذي لا يَستطيعُ التَعَهُّد بأيّ شئِ!
هو يَذْهبُ! هو يَذْهبُ! أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ محظوظ أنت أنا مهتمٌّ بك!
[صوت يَبْهتُ، تَرديد] لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَنهي هذا هنا، جويل!
إتركْك في السوق الرخيصةِ بهذه مجوهراتِ البدلةِ الغبيةِ! هو يُعْمَلُ. هذه فضلاتُ.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ نفسك كرسي هزاز أثري للمَوت في! كُلّ الألم، تشويش -
[حلقات جرسِ]
أوه. مرحباً، باتريك. مرحباً، ماري. هكذا هو goin '؟
يا، أنت. أوه، هو يُجمّدُ خارج.
[ستان] يَجِدُنا موافقةَ؟ [ماري] نعم.
Mmm. حار!
الرجل الفقير.
Mmm؟ أوه.
لا عِنْدَكَ أيّ شئ حقيقي للشُرْب؟
Uh، نحن لَيْسَ لَنا حقاً دقّقَ لحد الآن.
باتريك؟ Uh، نعم.
Uh، تَركَني أعْمَلُ الشرفُ.
ماري تَكْرهُني.
مَا كَانَ عِنْدَهُ حظُّ كثيرُ حقاً مَع السيداتِ.
لَرُبَّمَا إذا تَتوقّفُ سَرِقَة كيلوتهم.
[طِباعة على لوحةِ المفاتيح] [باتريك يَهْمسُ] ستان. ستان.
هناك أكثر. لا!
نعم. لا!
يا، يا! [سخرية تَهْمسُ] [ضحك ستان]
أوه، أنت لَمْ تُردْ أيّ، عَمِلَ أنت، باتريك؟
Uh، لا، ذلك بخيرُ. الإنتظار.
'' الموهوب الكثيرو النسيان، ليَحْصلونَ على المراهنِ المستوية مِنْ حماقاتِهم. ''
[خشخشة]
[ضحك] أوه.
أوه! أوه!
[ضحك باتريك] Mmm!
[آهات]
ذلك Nietzsche. ما بعد خير وشرِ.
وَجدتُه في بارتليت.
ما بارتليت؟
هو a كتاب إقتباسِ، باتريك.
هو a كتاب التقديراتِ.
أعتقد هاوارد سَيَكُونُ في بارتليت يوم واحد.
بالتأكيد. هاوارد صافيُ بارتليت.
[تحطّم] [ضحك ماري] الله. !
[ضحك باتريك] هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تُوقظُه؟
[ضحك باتريك] أنت لا تَستطيعُ إيْقاظه.
[يَستمرُّ باتريك بضِحْك] [صرخات ستان]
Mmm.
[يَشتكي]
أنت لا تُخبرُني أشياءَ، جويل.
أَنا كتابُ مفتوحُ.
أُخبرُك كُلّ شيءَ.
كُلّ شيء محرج ملعون.
أنت لا تَأتمنُني.
ناطق بشكل ثابت لا يَتّصلُ بالضرورة.
أنا لا أعْمَلُ ذلك.
أُريدُ معْرِفتك.
Hmm؟
أنا لا أَتكلّمُ بشكل ثابت. السيد المسيح!
الناس يَجِبُ أَنْ أشياء سهمِ، جويل.
المليمتر hmm.
تلك ما ألفةُ.
أَتبوّلُ حقاً بأنّك قُلتَ ذلك لي.
أَنا آسفُ.
هو فقط - حقاً فقط لَيسَ ذلك الإِهْتِمام.
[كليمينتين] أنا wanna قَرأَ البعض مِنْ thosejournals أنت تُخربشُ بشكل ثابت في.
الذي تَكْتبُ في هناك إذا أنت ما عِنْدَكَ أيّ أفكار أَو عواطف أَو. . .
حبّ؟
[صوت جويل] نوفمبر/تشرين الثّاني 1 9, 2003.
عشاء في Kang ثانيةً.
نَحْبُّ أولئك الأزواجِ الفقراءِ. . .
تَشْعرُ بالأسى عليه في المطاعمِ؟
هَلْ نحن التَعشّي ميت؟
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف الفكرةِ منّا أنْ يَكُونوا a ناس زوجِ يَعتقدونَ ذلك حول.
[همسات] أَحْبُّ ذلك.
هكذا الدجاج؟
جيد.
أكثر؟ لا. لا. شكراً لكم.
[صوت جويل] هي سَتُشْرَبُ وغبي الآن.
يا، أنت إعملْ احساناً لني. . .
وشَعر goddamn نظيف مِنْ الصابونِ متى أنت تَعْملُ في الدُشِ؟
نعم. أوه. نعم. هو حقاً. . .
- مجموع إجمالي. - مجموع إجمالي.
- هو فقط - - بغيض.
هو بغيضُ.
[هاتف Beep يُتلفنُ]
[دقّ خَطِّ] [ستان] باتريك، هَلّ بالإمكان أَنْ نَعْبرُ هذا؟
باتريك.
[باتريك] يا، يوسفي.
[كليمينتين على الهاتفِ] أوه، باتريك، أنتَ.
[تنهدات] أَنا بائسُ جداً الآن.
[باتريك] الذي؟ ماذا خاطئ؟ [كليمينتين] أنا لا أَعْرفُ.
[عدّلَ صوتَ إلكترونياً] أعذرْني؟ أَنا مشوّشُ جداً. !
هَل أستَطِيِعُ مُسَاعَدَتُكُم شيء بحثِ، سيد؟
[باتريك] شوّشَ؟ ماذا تُشوّشُ حول؟ غرامة كُلّ شيءِ.
[عدّلَ صوتَ إلكترونياً] الطفل الرضيع، يَجيءُ هنا.
[باتريك] أخافَ الذي؟
[كليمينتين] هَلْ تَحبُّني؟ [باتريك] بالطبع أنا أعْمَلُ.
[همسات] حيث قسم المساعدة الذاتيةَ؟
[كليمينتين تَنْشجُ] هَلْ تَعتقدُ أَنا قبيحُ؟
[باتريك] لا. ! أنت جميل. ! [صُحون تَهْزُّ]
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أَجيءَ. [كليمينتين] لا، لا.
أنا لا أَعْرفُ. أنا أَنا a فوضى، باتريك.
[باتريك] حَسناً، فقط تَركَني أَجيءُ. أنا سَأَهْتفُك فوق.
[كليمينتين] موافقة.
ستان، هَلّ بالإمكان أَنْ أَتوجّهُ إلى فترةَ؟ صديقتي منزعجة جداً.
نحن في الوسط تماماً مَحُو هذا رجلِ الفقيرِ -
[مُغَربَل] دعْه يَذْهبُ، ستان!
[مُغَربَل] دعْه يَذْهبُ. أنا سَأُساعدُ.
يَرى؟ كيف بشدّة يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ؟
- تَكْرهُني. تُريدُني أَنْ أَذْهبَ. - يَذْهبُ.
حَسَناً. أنا سَأكُونُ صحيحَ إنتهى، يوسفي.
تَحْبُّ؟
[ضحك] أوه، رجل!
جَاريتُ بلوزَي بالضبط.
أَحْبُّه. أنت تَعمَلُ؟
تَبْدو مثل a يوسفي. Ohh!
'' مراهق Clemen '' اليوسفي. Mmm! كثير العصير!
وبدون بذور. أَحْبُّ ذلك.
أَحْبُّ يوسفياً!
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى بأنّ أَعْملُ البطاتَ؟
اليوسفي. جويل. البطات. المشعوذ المشعوذ.
هكذا يَعْرفُ لدَعوتك ذلك؟ كَيفَ يَعْرفُ؟
أوه، اللهي. كليم؟ [ماري] هذا هدوءُ جميلُ.
ذلك الذي دَعوا أنفسهم.
الإشتباك - الفرقة الوحيدة التي هَمّتْ.
دَعوا أنفسهم ذلك لa سبب.
هو مُدهِشُ، أليس كذلك؟ مثل العدالةِ الإجتماعيةِ - نعم، هو مدهشُ كلياً.
الذي هاوارد يَعطي إلى العالمِ.
نعم. [Beeping]
لتَرْك الناسِ يَبْدأونَ ثانيةً.
[يَضْربُ المفاتيحَ]
هو جميلُ.
تَنْظرُ إلى a طفل رضيع، وهو صافيُ لذا وحرُّ جداً ونظيف جداً.
وبالغون، مثل، هذه الفوضى مِنْ الحزنِ. . .
و. . . الخوف المرضي.
هاوارد فقط يَجْعلُه كُلّ يَذْهبُ بعيداً.
أوه، اللهي.
الطفل الرضيع، ماذا يجري؟ أنا لا أَعْرفُ. أنا لا أَعْرفُ!
أَنا مفقودُ، أَنا خائفُ،
أَحسُّ أَختفي.
إختِفاء؟ إنفِصال جلدي! . أَصِيرُ قديم!
يَجْعلُ لا شيءُ أيّ إحساس لي! أنت لا تَصِيرُ قديم.
يَجْعلُ لا شيءُ أيّ إحساس. يَجْعلُ لا شيءُ أيّ إحساس. Ohh، يوسفي.
يَجْعلُ لا شيءُ أيّ إحساس.
يَجْعلُ لا شيءُ أيّ إحساس، باتريك. هو بخيرُ. هو بخيرُ.
يا، دعنا نَخْرجُ الرقص. نعم؟ أنت wanna يَخْرجُ إلى Montauk مَعي؟
Montauk؟ نعم.
لا! تعال إلى بوسطن مَعي. متأكّد. نعم. نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ عطلة نهاية الإسبوع القادمة.
لا، لا. الآن. الآن. نعم. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ الآن.
أنا يَجِبُ أَنْ أَرى تشارلز المجمّد الآن.
---- [صخرة] [ضِحْك]
[جهاز تسجيل مكالمات. : جويل] مرحباً، هو جويل.
Um، إجازة a رسالة بعد beep وأنا سَأَعُودُ إليك.
[Beeps]
[باتريك على جهاز تسجيل المكالماتِ] يَرتفعُ. ! إرتفعْ، رجل. !
دبليو دبليو دبليو دبليو Whoa. إمسكْ به، يَمْسكُ به، يَصْمدُ. [ضحك]
---- [يَستمرُّ]
مرحباً؟ نعم، ما الأمر؟
دَخلتُ a قليلاً حالة مَع السيدة الكبيرة السنِّ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ الأشياءَ اللّيلة لوحدها؟ أَنا آسفُ جداً، رجل.
لاتقلق حوله. أنا سيطرتُ عليه، رجل. [يَستمرُّ بضِحْك]
هو تقريباً على الطيار الآلي الآن على أية حال. شكراً، ستان. أَدِينُك وقتَ كبيرَ.
الرجل، أنا gotta يَذْهبُ. أنا gotta يَذْهبُ.
[تمتمة] تشارلز.
تعال، تشارلز.
'' نظرة! أنت وأنا على نهرِ تشارلز. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمُوتَ الآن، كليم.
أنا مُجَرَّد سعيدُ. أنا أبداً مَا أحسستُ ذلك قبل ذلك. أنا مُجَرَّد بالضبط حيث أُريدُ -- ''
أَنا متحمّسُ جداً. نعم. أَنا متحمّسُ أيضاً. !
الهدوء. أوه , uh، أنا , uh -
حَصلتُ عليك هذا. . .
الذي؟ الشيء , um -
يوم الحبّ المبكّر السعيد.
أوه!
النجاح الباهر. ما هو؟
Uh، أنا لا أَعْرفُ. إفتحْه.
أوه.
هو - هو رائعُ!
- تَحْبُّه؟ - نعم. هو فقط طعمي. حقاً.
أنا أبداً مَا خَرجتُ مع a رجل الذي إشتراني a قطعة مجوهراتِ حَببتُ.
شكراً لكم.
دعنا نَذْهبُ. الموافقة.
Joely؟ نعم، يوسفي؟
هَلْ أنا قبيح؟
المليمتر mmm. متى أنا كُنْتُ a طفل، إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ.
[تنهدات] لا يَستطيعُ إعتِقاد أَبْكي.
أحياناً أعتقد ناس لا يَفْهمُ كَمْ وحيد هو لِكي يَكُونَ a طفل.
مثل أنت لا تَهْمُّ.
لذا، أَنا ثمانية. . .
وأنا عِنْدي هذه اللُعَبِ،
هذه الدمى.
مفضّلتي هذه دميةِ البنتِ القبيحةِ الذي أَدْعو كليمينتين.
وأنا أَستمرُّ بالصُراخ فيها. :
'' أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ قبيحَ! يَكُونُ جميلاً! ''
هو غربةُ.
يَحْبُّ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُحوّلَها، [يَشْهقُ]
أنا أَتغيّرُ بطريقة سحرية أيضاً.
أنت جميل.
Joely، لا تَتْركْني أبداً.
جميل. جميل. جميل. جميل.
[صوت جويل] Mierzwiak، رجاءً تَركَني أَبقي هذه الذاكرةِ.
فقط هذا.
[كليمينتين] أنا لا wanna يَمْسكُ يَدَّكَ. يَجيءُ.
Whoo! Whoa!
[ووبس كليمينتين] توقّفْه!
[ضحك كليمينتين]
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمُوتَ الآن، كليم.
أنا مُجَرَّد. . .
سعيد.
أنا أبداً مَا أحسستُ ذلك قبل ذلك.
Mmm.
أنا مُجَرَّد بالضبط. . .
حيث أنا wanna يَكُونُ.
كليم؟
أنا wanna يَدْعوه مِنْ.
أنا سَأَعطيك a إشارة.
أنا wanna يَدْعوه مِنْ! .
هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني؟ أنا لا أُريدُ هذا أكثر!
أنا wanna يَدْعوه مِنْ! .
[مسجلة. : رجل] -- متى أنت لَمْ تُحْصَلْ على لا شيءِ ليَعمَلُ --
-- أعتقد أنا سَأَتزوّجُك ----
[صُراخ] هَلْ أي شخص هناك؟
[أَنين عالي]
كليمينتين؟ جويل؟
كليمنت - Joely؟
كليم! جويل؟
كليم!
ما؟ نحن gotta يَذْهبُ. نحن gotta يَذْهبُ.
ما؟ أين؟ عِنْدي فكرةُ كَيفَ يَتوقّفُ هذا.
توقّفْ ما؟
Joely. تعال، كليم.
إشتمّْ إبطَي! إشتمّْ إبطَي! لا!
لا تُدغدغْني! لا تَجْعلْني أَشتمُّك. إشتمّْ حُفَرَي!
لا. جيد.
المركز، كليم.
نحن gotta يَعُودُ إلى offiice.
كان هناك a مسجل. لا، لَيسَ الصورةَ.
لَيسَ الصورةَ.
أين هو؟ يَدْعمُ هنا. تعال!
[كليمينتين] أوه، يَنْظرُ لي. يا، أَبْدو في حالة جيّدة هناك.
[Mierzwiak] نظرة، ملفاتنا سرّية، السّيد Bar تقريباً،
لذا أنا لا أَستطيعُ تَشويف بأنّك تُثبتُ.
Suffiice هو لقَول تلك الرمية الخاطئةِ , uh–– الآنسة Kruczynski. . .
ما كَانَ سعيدَ وهي أرادتْ الإنتِقال.
جيد. الآن، يُخبرُني عن كليمينتين. [جويل] فقط يُخبرُني كُلّ شيءَ تَتذكّرُ.
ذلك الذي قالَ. ثمّ - ماذا رَأينَا ذلك اليومِ؟
لا، إنتظار. أوه، نظرة! يا!
تغوّطْ! نحن سَنَرى جدتي.
جويل، الذي - لا، أنا لا أُريدُ إلى - جويل، رجاءً! نحن لا نَستمرُّ a قطار.
لا تَجْعلْني رَكضتُ أكثر. تعال!
Mierzwiak!
هَلْ نحن دائماً مِنْ واجبنا أَنْ نَرْكضَ؟ Mierzwiak!
[كلب يَنْبحُ]
رجاءً.
لذا، الذي لا نَبْدأُ بواسطتك يُخبرُني. . .
كُلّ شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتذكّرَ.
[جويل] Mierzwiak. ! أيقظْني. !
أوه، أنا أَنا آسفُ، السّيد Bar تقريباً.
إعتقدتُ بأنّك فَهمتَ ما كان يجري هنا.
أنا لا أَعْرفُ. أنت تَمْحوها منّي.
أنت تَمْحوني مِنْها -
أنا لا أَعْرفُ.
أنت عِنْدَكَ هذا الشيءِ. أَنا في سريرِي. أَعْرفُه.
أَنا في دماغِي.
أَنا جزءُ خيالِكَ أيضاً، جويل.
كَيْفَ أُساعدُك مِنْ هناك؟
Uh، أَنا داخل رأسكِ أيضاً. أَنا أنت.
[همهمات] آسف.
النظرة. الذي ذلك؟
أوه، هو يَعْملُ لنا.
ذلك , uh, Pa a a a atrick،
رضيع.
هو يَسْرقُ هويتَي.
سَرقَ مادتَي.
هو , uh، يَغوي صديقتَي بكلماتِي وأشيائِي.
سَرقَ ملابسها الداخلية. أوه، السيد المسيح!
سَرقَ ملابسها الداخلية.
[باب يَغْلقُ] أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمُوتَ الآن، كليم.
أنا مُجَرَّد سعيدُ.
أنا أبداً مَا أحسستُ ذلك قبل ذلك. أنا مُجَرَّد بالضبط حيث أُريدُ لِكي أكُونَ.
أُريدُ الذِهاب إلى البيت.
يا. ما؟
كليم! [شَخير]
الإنتظار. كليم!
كليم؟
هم يَمْحونَك. [لحاء كلبِ]
أَنا هنا! [صيحات]
كليم، بؤرة. إستأجرتُهم، موافقة؟ [ضحك]
أَنا غبيُ جداً.
الحبّوب، يُهدّئُ. تمتّعْ بالمنظرِ.
أَحتاجُه للتَوَقُّف قَبْلَ أَنْ أَستيقظُ وأنا لا أَعْرفُك أكثر.
الموافقة، حَسناً، تَعْرفُ، فقط يُخبرُهم لإلْغائه ثمّ.
بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَتحدّثُ عنه؟ أنا لا أَستطيعُ فقط أَلغيه. أَنا نائمُ.
أيقظْ نفسك!
الموافقة. تُريدُني أَنْ أَستيقظَ؟ الموافقة. عظيم. حَسَناً.
الموافقة، هنا نَذْهبُ. هذا الصنعِ أنت سعيدِ إذا أُحاولُ؟ نعم.
أنا سَأُحاولُ صعب جداً. هنا نَذْهبُ. ذلك كَانَ a فكرة عظيمة.
نعم. الموافقة.
ولد، الذي يَعْملُ يَحْبُّ gangbusters.
[ضحك ماري] لا. ! تلك الدغدغتِي. ! [ستان] أوه، طيبتي.
أوه، اللهي. ماذا ذلك؟ السيد المسيح. ! الذي --
[ماري] هو a وشم. !
هو عَملَ، لمدّة ثانية،
لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ -- أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتحرّكَ. يَرى؟
أوه، حَسناً، لَيسَ ذلك فقط واحد آخر نبوءات ofJoel الحقيقية؟
هو أكثر أهميَّةً لإثْباتي خاطئِ مِنْ إلى الحقيقة -
النظرة، أنا لا أُريدُ إلى ناقشْ هذا الآن، موافقة؟
الغرامة.
ثمّ الذي؟ أَستمعُ.
أنا لا أَعْرفُ. مَحوتَني.
لِهذا أَنا هنا. لِهذا أَعْملُ هذا في المركز الأول.
أَنا آسفُ. أنت - أنت!
تَعْرفُني. أَنا مندفعُ.
ذلك الذي أَحبُّ عنك.
[Beeping] [كليمينتين] جويل؟
[جويل] مليمتر hmm؟ عِنْدي فكرةُ أخرى لهذه المشكلةِ.
هذه a ذاكرة منّي،
الطريق أردتَ لمُمَارَسَة الجنس على الأريكةِ بعد أن نَظرَ أسفل في منشعبِي.
ما؟ جويل، رجال المحّايةَ يَجيءُ هنا،
لذا الذي إذا تَأْخذُني مكان آخر،
في مكان ما حيث أنا لا أَعُودُ،
ونحن نَختفي هناك حتى صباحِ؟
[تنهدات] أوه، رجل. أنا لا أَستطيعُ التَذْكير أيّ شئ بدونك.
[يَسْخرُ] Tsk، ذلك حلوُّ جداً، لكن المحاولةَ، موافقة؟
الموافقة.
-- صفّ، صفّ، يُجذّفُ مركبَكَ بلطف أسفل الجدولِ --
-- بشكل مرح، بشكل مرح بشكل مرح، بشكل مرح --
- صفّ، صفّ، يُجذّفُ مركبَكَ بلطف أسفل الجدولِ -
-- صفّ، صفّ، يُجذّفُ مركبَكَ -- [كلا] - بشكل مرح، بشكل مرح، بشكل مرح، بشكل مرح -
-- حياة لكن a حلم -- [ولد] -- بشكل مرح، بشكل مرح، بشكل مرح، بشكل مرح --
- بشكل مرح، بشكل مرح بشكل مرح، بشكل مرح -
- حياة لكن a حلم الصفّ، صفّ، يُجذّفُ مركبَكَ -
هو يَعْملُ! - صفّ، صفّ، يُجذّفُ مركبَكَ -
-- بلطف أسفل الجدولِ ---- [كليمينتين] أَنا a عبقري. !
[ضِحْك]
جويل؟
Where'd تَذْهبُ؟
أَنا مُفتَرَضُ للمَجيء أيضاً!
[إمرأة] تَستمعُ، أَنا فَقَطْ ذاهِب إلى يَذْهبُ يُصبحَ a طاسة سلطةِ. يُمْكِنُ أَنْ تُحرّكَ الشوربةَ ويُراقبُ جويل؟
[إمرأة #2] متأكّد. يَحْبُّ Hejust لِكي يَكُونَ بقربي.
بالتأكيد. ! كليم؟
عَملَ. اللهي، يَنْظرُ إلى هذا. ! النجاح الباهر. !
عَملَ. ! النظرة. ! يَنْظرُ إلى هذا اللباسِ، رجل. !
أوه، اللهي! إنظرْ إليه! أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ آخذَه مَعي.
مَنْ أنا؟
السّيدة Hamlyn. الحقّ. السّيدة Hamlyn.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ حوالي أربعة. أوه، goshي.
وَجدتْ طاسةُ السلطةَ، لذا أَخْدمُ سلطةَ ولوبياءَ.
هَلْ هو موافقة تحت هناك؟ الفستق، هَلْ أنتم جميعاً حقّ؟
الله، بأمانة، أَحسُّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُطهّرَ طِوال النهار.
إستمعْ، تَكْرهُني إذا سَألتُك لتَنظيف بَعْض اللوبياءِ؟ لا، لا على الإطلاق.
أوه، اللهي. أَحبُّ هذا المطبخِ.
شكراً جزيلاً. هي لا تَنْظرُ لي.
هي مشغولةُ. هي لا تَنْظرُ لي. [ضحك]
لا أحد يَنْظرُ لي أبداً. أُريدُ ماماي.
أوه , babyJoel. يا، Joely. ! Joely. !
كُلّ فستق صَغير تحت هناك موافقةِ؟ المليمتر hmm! هو بخير.
هَلْ أنت لَكَ شيءُ للشُرْب؟
تَشْربُ a كوكتيل في هذه الساعةِ؟ أَعْني، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ 5. :00.
أنا أَمُوتُ من أجل a فودكا. أوه، يَعتمدُ عليه. دعْني أُدقّقُ إذا عِنْدي ذلك.
الموافقة! أنا مُجَرَّد سَيَنتظرُ هنا. جويل! يا، لا، حبّوب.
[شَخير] Uh، Joely.
أمّكَ تُريدُني أَنْ أَتدبّرَك. يَعُودُ تحت المنضدةِ. الآيس كريم.
لا، ليس حتى بعد، تَعْرفُ، كَانَ عِنْدَكَ عشائُكَ.
[نخير غاضب] يَجيءُ، جويل. !
جويل، يَكْبرُ. !
لا يَتْركُني، كليم. أوه، اللهي، كليم. [نَشيج]
هذا نوعُ مشوّهِ. أَنا خائفُ.
[بُكاء] أُريدُ ماماي! لا تَبْكِ , babyJoel.
BabyJoel، هو بخيرُ. جويل. Joely. جويل!
يَتوقّفُه. ! النظرة، أعتقد هو يَعْملُ. نظرة، نحن نَختفي، جويل. النظرة. !
يا، عسل، نظرة.
إنتظرْ هناك.
منشعبي ما زالَ هنا، كما تَذكّرتَه.
Yuck.
[رَنين]
تَوقّفَ.
ما؟ تَوقّفَ عن المَحُو.
أوه، تغوّط.
هذا فظيعُ.
هو مِنْ الخريطةِ. هو مِنْ الخريطةِ.
حيث؟ أنا لا أَعْرفُ أين! ماذا تَعْني؟ أنا لا أَعْرفُ أين!
هذا سيئُ. هذا جداً، أخبار سيئة جداً. أين أقداحي؟
الموافقة. الفضلات.
الموافقة. ماذا عَمِلنا نحن؟ ماذا عَمِلتُ أنا؟
ماذا نحن نَعمَلُ؟ أنا لا أَعْرفُ ما العمل. أنا لا أَعْرفُ ما العمل.
- ماذا نحن نَعمَلُ؟ - فضلات. الفضلات. أنا لا أَعْرفُ!
- أنا فقط قُلتُ بأنّني لا أَعْرفُ ما العمل. - أَنا آسفُ. ماذا عَمِلنا نحن؟
أنا لا أَعْرفُ. الآن، نظرة، أنت تُنقّشُني خارج. ناضج خارج.
حَسناً، أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ شيءُ. هو يُمْكِنُ أَنْ يَستيقظَ كُلّ النصف مخبوز.
الهدوء. أنت تُنقّشُني خارج. Shh. Shh.
كُلّ gooey و- ونصف مخبوز. Hmm، الذي يَبْدو جيد جداً.
أوه، تغوّط. ! أَنا جائعُ.
أوه، تغوّط. أوه. ! أوه. !
ما؟ أوه! الذي، الذي؟ ما؟
- نحن يَجِبُ أَنْ نَدْعوَ هاوارد. - لا طريقَ. لا يا سيدي، رجل.
هذا - ي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ هذا.
أنا لا أَستطيعُ دَعوة هاوارد. هو كوكي غيرُ مَخْبُوزُ.
هو - ليس هناك وقت للتَسَكُّع.
أنا سيطرتُ على هذا. ماذا تَتحدّثُ عنه؟
توقّف يَتسكّعُ. ! الموافقة، أنا سَأَدْعو هاوارد.
[حلقات هاتفِ]
[حلقات]
مرحباً. مرحباً، هاوارد؟ يا، هو ستان.
Um، أَعْملُ على هذا الرجلِ هُنا، ونحن نَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَنا فَقدَه للحظة،
, uh و، أنا لا أَستطيعُ - أنا لا أَستطيعُ إعادة رفعه.
الموافقة , uh، يُخبرُني الذي حَدثتُ قَبْلَ أَنْ إختفى.
حَسناً، أنا ما كُنْتُ متأكّدَ، حقاً، ' يَجْعلُ أنا كُنْتُ بعيداً عن المراقبِ لمدّة دقيقة. . .
وأنا كَانَ عِنْدي هو على الطيار الآلي لأنني كان لا بُدَّ أنْ , uh -
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَتبوّلَ.
حيث باتريك؟ باتريك؟ باتريك كان لا بُدَّ أنْ إذهبْ إلى البيت مريضاً.
آه , geez.
الموافقة، ما العنوان؟ أَعْرفُ. آسف جداً.
ذلك بخيرُ. تعال. [ستان] أَنا في 59 1 قريةِ جنوبيةِ.
نعم. شُقَّة 1 إي . مركز روكفيل.
ماري؟ هو يَجيءُ الآن. نعم؟
أَبْقى. [قناني تُخشخشُ]
- يَحْصلُ على مادتِكَ، ماري. - أَبْقى.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ. الجحيم، لا.
ماري - تغوّط.
أَنا محشّشُ جداً. رجاءً، ماري.
أنت يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ. التوقّف أنْ يَكُونَ محشّش، ماري.
أنا لا أُريدُه لرُؤيتي رَجمتُ.
ماري، أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ مشكلةُ نحن سَنَدْخلُ إذا أَجيءُ هاوارد -- أَبْدو مثل تغوّطاً!
Joely، يَتوقّفُه. ! جويل. ! نظرة. ! يا، جويل. !
[بُكاء]
جويل! أُريدُها أَنْ تَلتقطَني.
هو غربةُ كَمْ قوي تلك الرغبةِ. جويل، يَنْظرُ لي! النظرة.
أنت سَتَتذكّرُني في الصباحِ،
وأنت سَتَجيءُ لي، وأنت سَتُخبرُني عننا، ونحن سَنَبْدأُ إنتهى.
بات؟ أنا فقط - بات؟
إعتقدتُ بأنّنا يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ a قليلاً كوكتيل.
الذي رجل باتريك - هو يُقلّدُني.
أَيّ رجل باتريك؟
ذلك الرجلِ! ما؟
هو هنا في شُقَّتِي.
هو أحد أولئك رجالِ المحّايةِ.
أعجبَ بك متى هم كَانوا يَعْملونَك، والآن هو يُقدّمُ نفسه مثل هو لا يَعْرفُك حتى،
وأنت رجال يُؤرّخونَ.
حقاً؟ هَلْ هو لطيف؟
كليم، هناك لا شيء خاطئ مَعك.
أنت الأكثر روعةً الشخص الذي أنا أَبَداً إجتمعتُ.
أنت - أنت رحيم،
[نَشيج] جميل. . .
وذكي ومضحك. . .
و. . . لطيف.
ما؟
الموافقة. حَسَناً.
الموافقة. أوه!
التحرّك، تحرّك، تحرّك! تعال. دعنا نَذْهبُ. الحذر الحذر.
الغرامة.
أوه، اللهي. ما زِلتُ محشّشَ. [آهات]
أولئك eyedrops أعطيتَني ما عَمِلَ تغوّطَ.
[ضحك خافت] [دقّ جرسِ]
[يُوضّحُ حنجرةً]
يَكُونُ بارداً. الهدوء.
مرحباً، ماري. ماذا تَعْملُ هنا؟ أوه , مرحباً، هاوارد.
هي فقط هنا للمُسَاعَدَة.
أردتُ الفَهْم نفس قدر كما أنا يُمْكِنُ أَنْ حول الإجراءِ كمحتمل.
أعتقد من المهم لشغلِي لفَهْم طرقِ العَمَل الداخليِ. . .
العملِ بإِنَّنا نَعمَلُ.
حَسناً، لَيسَ ذلك أنا أعْمَلُ، لكن العملَ الذي يُعْمَلُ. . .
مِن قِبل الناسِ. . . حيث أَعْملُ أيضاً، عمل زملائِي.
حَسَناً، حَسناً، دعنا نرى إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ , uh,
صِلْ إلى قعرِ هذا، أليس كذلك؟
Uh، نعم. Um -
حَسناً، ذلك شاذُّ. أنا حاولتُ ذلك.
حاولتَ الذِهاب خلال سي باب؟ نعم، بالطبع.
أَعْني. . . نعم.
نعم.
[يُوضّحُ حنجرةً]
حَسَناً.
تُريدُ أَنْ تُصبحَ مُرتَبَط فوق؟ نعم.
حَسَناً.
أنا - رَكضتُ برامج التهيئة،
وأنا ما كَانَ عِنْدي شيء هناك،
لذا دقّقتُ كُلّ الذكريات ضدّ السجلاتِ المطبوعةِ.
هنا، هاوارد. الموافقة.
حَصلتُ عليك a كرسي. هناك تَذْهبُ. أوه، شكراً لكم.
مرحبا بكم. Whew!
حَسَناً، سَ-- سَأَمْرُّ به كامل الذاكرةِ،
يَرى إذا يَصْعدُ الشيءَ.
- أوه، عزيزي أوه، عزيزي -
- أوه، عزيزي كليمينتين -
- أنت فُقِدتَ وذَهبَ إلى الأبد - أَحبُّ أَنْ أُغسّلَ في المغسلةِ.
- آسف مُخيف، كليمينتين -- مثل هذا شعور الأمنِ.
أنا أبداً مَا رَأيتُك أسعد، babyJoel. [ضِحْك] Hmm!
هناك هو.
أنا لا أَفْهمُ التي هي مِنْ الخريطةِ مثل تلك.
الذي heck هَلْ كَانَ يَعْملُ هناك؟
[همهمات]
[إسْكات]
[سُعال]
عيونه مفتوحة.
- هَلْ لَهُ هذا الحَادِثِ قبل ذلك مَعه؟ - [ستان] لا.
أوه، هذا - هذا لَيسَ جيدَ. لا.
سَيكونُ عِنْدي إلى -
سَيكونُ عِنْدي لإعْطائه هذا.
[يَلْهثُ، لَهْث]
لا يَستطيعُ تَرى بأنّني أَحبُّك، أنتوين؟
[Mierzwiak] موافقة، نحن خلفيون في.
[ماري] نجاح باهر. ذلك كَانَ جميلَ لمُرَاقَبَة، هاوارد.
مثل a جرّاح أَو a عازف بيانو حفلة موسيقيةِ أَو شيء.
شكراً لكم، ماري.
Um، هاوارد، أنت يَجِبُ أَنْ تَنَامَ بعض الشيء. أنا أعتقد أنا سَأكُونُ لَطِيفَ الآن.
الذي لا يَستطيعُ تَرى بأنّني أَحبُّك، أنتوين؟
Hmm. المحظوظ ني.
أعددْ واحدني. [تقبيل أصواتِ] [تقبيل أصواتِ]
لا تَدْعُني أنتوين.
اسمي والي. نعم، أَعْرفُ،
لكن كَيْفَ a حبّ إمرأةِ a رجل مَع a يَسمّي مثل والي؟
أوه. ! أوه. ! ماذا ذلك؟
يا. اللهي، هناك ناس يَخْرجُ مِنْ عقبِكَ.
هناك؟ [ضِحْك]
- حَصلَ عليه. - يوسفي!
[بُكاء] الذي، جويل - ماذا تَعْملُ؟ نحن gotta يَذْهبُ.
إستمرّْ. رجاءً، رجاءً، تُذْهَبُ. رجاءً إذهبْ!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرْكضَ، لَكنَّك لا تَستطيعُ الإختِفاء.
كليم، يَجيءُ!
هناك أَنا. [يُتعبُ صراخاً]
تلك الشاحنةِ.
Doc؟ رجاءً.
[حرّفَ صوتاً] حَسَناً، دعنا نَبْدأُ بواسطتك يُخبرُني. . .
كُلّ شيء أنت الذي عدد أعضاؤه ثانيةً -
ذلك غريبُ. هو في a ذاكرة بأنّنا مَحونَا.
أوه، جيّد، على الأقل نَعْرفُ حيث أنَّ هو. هو يَعُودُ إلى المسارِ، حقّ؟
[تنهدات] تعال، كليم.
[صوت ستان] يَبْدو أنْ طوّرَ بَعْض النوعِ مِنْ المقاومةِ إلى الإجراءِ.
أنا لا أُريدُ رَكْض أكثر. التغوّط.
تعال، يَجيءُ. أخفِني أعمق في مكان ما، مدفون جداً في مكان ما.
أين؟ أخفِني في إذلالِكَ.
الإذلال. [ولد] يَجيءُ، أنت طفل رضيع كبير. !
[صوت جويل] أَنا آسفُ، موافقة؟
[أصوات غاضبة تَتداخلُ]
[صوت جويل] تَركَني أُوصلُك إلى البيت بالسيارة. [طفل يَصْرخُ]
لا!
- [ماري] مع السلامة، هاوارد. - لا، إنتظار. هاوارد.
هو مُختَفى ثانيةً.
أوه، عزيز. [ماري] آسف جداً، هاوارد.
الإذلال.
Hu mi lia - جويل.
[تنهدات] أنا لا أَحْبُّه أمّا.
أَنا فَقَطْ أُحاولُ الإيجاد يَضِعُ السِرُّ المروّعُ إلى -
جويل، عسل، عِنْدي a مفاجأة - أنا فقط - أوه , um -
Uh، تَعْرفُ الذي، عسل؟ أَنا فَقَطْ سَأَطْلبُ منك الدخول الصباحَ.
[تَنَفُّس ضحكةِ] ليلة سعيدة، حبيب.
[ضحك يَستمرُّ] لا.
أَنا آسفُ، جويل. Joely. سَكتَ.
إنظرْ! جويل!
جويل، نظرة! ما؟
إنظرْ أين نحن!
Whoo!
كليم، هذا لَيسَ جيدَ.
ثمّ يَخفيني في مكان ما - في مكان ما حقاً دَفنَ.
[أطفال يَصِيحونَ]
إضربْه! إضربْه! [جويل] أنا لا أَستطيعُ! أنا gotta يَذْهبُ إلى البيت.
أنا سَأعْمَلُ هو تاليُ. !
[يَصِيحُ يَستمرَّ]
تعال، أنت مخنث كبير!
[صَيحة توقّفاتِ]
[نَشيج]
[أطفال] Ooh. !
Ooh، عِنْدَهُ a صديقة. !
الإنتظار. ماذا أَعْملُ؟ تَعْرفُ شيءاً، فريدي؟ وهو يَحبُّها. !
أنت لا تُخيفُني أكثر. Ow! Ow!
[أَنين] جويل!
Joely، يَنْهضُ. تعال، هو لَيسَ يساويه. إضربْه! إضربْه!
هم لَيسوا يساويه، جويل! Tra la la la la! هو لا يَستمعُ!
تعال، جويل. غبي!
[صوت جويل] أَنا خجلانُ جداً. [صوت كليمينتين] هو بخيرُ.
أنت كُنْتَ a طفل صَغير. نعم؟
يَجيءُ. ذلك حيث أنا حيُّ -- مَعيش.
أَتمنّى بأنّني عَرفتُك متى أنا كُنْتُ a طفل.
هَلْ تَحْبُّ قبعتَي الورديةَ؟ هنا، نظرة، يَشْعرُ بالتحسّن. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقْتلَني هذا الوقتِ حقاً.
هو دورُي. يَذْهبُ. واحد، إثنان، ثلاثة. أنا يُمْكِنُ أَنْ؟ أنت حقاً سَتَمُوتُ مع ذلك.
موافقة. واحد، إثنان، ثلاثة.
أنت ميت. [كلا أَنين]
أوه، أمّي. هو - هو بخيرُ. نحن نَلْعبُ.
مرحباً، أمّ جويل. هو يَقْتلُني. هو لَيسَ حقيقيَ.
موافقة، هَلْ أنت ميت لحد الآن؟
أنت ميت. ! [همهمات]
Uh، أعتقد تَعلّمتُ هذا.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُه، لكن أَجِدُه بسرعة بما فيه الكفاية.
كليم. ! [لهيث]
كليم! [شَخير]
[غَطّى الشَخير]
[آهات]
[هَدْر]
جو -- Joely؟
أنت موافقةَ، جويل؟
جويل؟ جويل؟ [ضحك]
أوه، اللهي. ذلك كَانَ فظيعَ.
الموافقة، موافقة. تلك كَانتْ مثل الثواني الثلاث.
حَسَناً. تَركَني أعْمَلُ هو مرةُ أكثرُ واحدة. واحد أكثر، ثمّ أَصِلُ إلى أَذْهبْ.
الموافقة.
Whoo hoo hoo! Whoo! [كليمينتين تَضْحكُ]
إنظرْ إلى هذا. هذا باردُ جداً!
الهدوء. حذّرْ! حذّرْ!
آه!
تغوّطْ! هو زغبُ.
بيتنا!
تعال. Whoo hoo! يَجيءُ.
تعال. نحن gotta يَذْهبُ!
Whoo!
تعال!
نحن gotta يَذْهبُ. كليم؟
نحن gotta يَذْهبُ.
قُلْ آه! تعال!
لا! هذا a وقت مزعج جداً لهذا!
إنزلْ منني! أوه، الله!
أنا لا أَعْرفُ حتى حيث نحن نَذْهبُ. هو سَيصْبَحُ مرحاً. تعال.
هو أفضل مكانِ. لا، هذا الطريقِ. لا، هذا الطريقِ.
لا، لا، لا. هذا الطريقِ. أنت لا مساعدةَ مطلقاً. [صيحات]
ما هو الخطأ فيك؟ [ضحك]
إتركْ منّي، جويل!
[همهمات]
أَحْبُّ مُرَاقَبَة أنت تَعْملُ، هاوارد.
[ضحك خافت]
[همهمات] أَحْزرُ , uh -
أَحْزرُ بأنّني سَأَخْرجُ ل- لبَعْض الهواءِ،
إذا يَتدبّرُ لا أحدَ.
يَبْدو مثلك لَكَ كُلّ شيءُ تحت السّيطرة هنا.
نعم، ذلك , uh -
ذلك رفيعُ.
[باب يَغْلقُ] تَحْبُّ الإقتباساتَ، هاوارد؟
ماذا تَعْني؟
أوه، تَعْرفُ، مثل الإقتباساتِ المشهورةِ؟
أَجِدُ قراءتهم إلهاميةَ،
وفي قراءتي، جِئتُ عبر البعضِ إعتقدتُ بأنّك قَدْ تَحْبُّ أيضاً.
أوه، حَسناً، أنا - أنا أَحبُّ سَمْع البعضِ.
هناك واحد الذي يَذْهبُ،
'' الموهوب الكثيرو النسيان، ليَحْصلونَ على المراهنِ المستوية مِنْ حماقاتِهم. ''
ذلك Nietzsche، حقّ؟ نعم.
وهنا إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك الشيء الذي أنت لَمْ تَعْرفْ. أوه، لا.
هو - هو a إقتباس جيد. أَنا سعيدُ كلانا نَعْرفُه.
نعم. أوه، وهناك هذا الآخرِ الواحد أَحْبُّ.
هو مِن قِبل البابا ألكساندر، وهو يَذْهبُ -
ألكساندر البابا؟ أوه، نعم.
نعم، تغوّط.
هو فقط بأنّني أخبرتُ نفسي أَنْ لا يَقُولَ '' البابا ألكساندر '' ويَبْدو مثل a مخدر،
وبعد ذلك أَمْضي وأَقُولُه.
هو لا شيء مهمَ. أنت مثل هذا الحبيبِ.
الإقتباس يَذْهبُ، '' كَمْ سعيد قطعة vestal البرئة؟
'' العالم يَنْسي، بالعالمِ نَسى.
'' شروق شمس أبديّة العقلِ بدون بُقعِّ.
كُلّ صلاة قَبلتْ وكُلّ أمنية إستقالتْ. ''
أُريدُ لِكي أكُونَ a فيل ضخم كبير جداً. . .
مَع a صَندوق ضخم مثل ذلك.
كليم؟ كليمينتين؟
أنا لَيْسَ لِي مسموعُ الذي واحد. هو رائعُ.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّه يَكُونُ ملائمُ، لَرُبَّمَا.
أَحترمُ حقاً العمل أنت تَعمَلُ، هاوارد.
أنا لا أَقْصدُ أَنْ أَكُونَ مألوف جداً. أوه، أنه بخير. أنه بخير.
أنا أنا أنا أنا أنا - أَنا سعيدُ للسَمْع -
[تنهدات] أَنا آسفُ.
[تَنَهُّد]
أحببتُك لa وقت طويل جداً.
أنا مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ أَقُولَ ذلك. أوه، ماري، لا.
هو - أنت a بنت رائعة.
لَكنِّي - تَعْرفُ، عِنْدي a زوجة وأطفال.
تَعْرفُ عِنْدي a زوجة وأطفال.
أوه، ماري.
أوه، ماري، نحن لا نَستطيعُ نَعمَلُ هذا.
أوه , whoa.
حَسناً، صباح الخير، السّيدة Mierzwiak.
[تَزْمير]
[ماري] الذي؟ أوه، اللهي. !
مَنْ هو؟
[تنهدات]
Uh -
شكراً لكم، ستان. شكراً جزيلاً.
هوليس. هوليس! [بدايات محرّكِ]
هوليس. !
الإنتظار. الإنتظار، إنتظار، إنتظار. هوليس.
- عَرفتُه، هاوارد. - هوليس، هو لَمْ يَبْدأْ لِكي يَكُونَ مثل هذا.
جِئتُ هنا للعَمَل. هوليس، هذا a خطأ سابق!
أَنا a بنت غبية مَع a إزدحام غبي. ! نعم.
أُقسمُ أنا أساساً أجبرَه إليه!
لا تَكُنْ a وحش، هاوارد. أخبرْ البنتَ.
أخبرْني الذي؟
أوه، أنت طفل فقير.
أنت يُمكنُ أَنْ تَأخُذَ ه.
أنت عَمِلتَ.
ما؟
أوه , uh,
عِنْدَنا a تأريخ.
أَنا آسفُ. واي أردتَ الإجراءَ.
أنت -
أردتَه عَملَ. . .
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجتازَ , uh -
أنت يُمْكِنُ أَنْ - نعم.
Um، أنا يَجِبُ أَنْ , uh, أنهِ العملَ في هناك.
هو تقريباً صباحُ.
نحن سَنَتكلّمُ لاحقاً.
الموافقة؟
[ستان] يا.
دعْني أوصلْك بيتاً.
مارسْ الجنس مع هذا الشيءِ. إلعنْه.
مرحباً. مرحباً.
لَمْ يَحْسبْ بأنّك تُشوّفُ وجهَكَ حولي ثانيةً.
أَحْزرُ بأنّني إعتقدتُ أنت كُنْتَ. . . مُذلّ.
أنت هَربتَ، مع ذلك.
أنا فقط إحتجتُ لرُؤية ya.
نعم؟
أنا أوَدُّ أَنْ , um,
أخرجْك أَو شيءَ.
أنت مُتَزَوّج.
ليس بعد. لَيسَ مُتَزَوّجَ.
لا، لَستُ مُتَزَوّجَ، لا.
النظرة، رجل، أُوبّخُأنت حقّ المضربَ أَنا صيانةُ عاليةُ،
لذا لَنْ طرف إصبع القدمَ حول زواجِكَ. . .
أو ما شابه بإِنَّهُ أنت عِنْدَكَ تَذْهبُ هناك.
إذا أنت wanna يَكُونُ مَعي، أنت مَعي.
الموافقة.
يَعتقدُ الكثير مِنْ الرجالِ أَنا a مفهوم، أَو أنا أُكملُهم،
أَو سَأَجْعلُهم حيّ.
لكن أنا مُجَرَّد a خرّبَ بنتاً الذي بَحْث عن راحة بالي الخاصة.
لا تُخصّصْني لك. أَتذكّرُ ذلك الخطابِ جيّد جداً.
شبّكتُك، أليس كذلك؟ كَانَ عِنْدَكَ الكاملُ الجنس البشري مُشَبَّك.
Hmm. من المحتمل.
أنا مع بأَنْك كُنْتَ سَيُنقذُ حياتَي،
حتى بعد ذلك.
Mmm. أَعْرفُ.
هو سَيَكُونُ مختلفَ. . .
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ فقط نَعطيه الآخر يَذْهبُ حول.
تذكّرْني.
حاولْ أفضلكَ.
لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ.
[Mierzwiak] الموافقة، لذا فقط يُخبرُني الذي تَتذكّرُ،
, uh و، ثمّ نحن سَ خُذْه مِنْ هناك.
[ماري] الموافقة.
حَببتُك فوراً.
أنت لَمْ يَجيءُ لي مطلقاً.
حَببتُ ذلك.
أنا كُنْتُ صامتَ جداً حولك في باديء الأمر.
أردتُك أَنْ تَعتقدَ أنا كُنْتُ ذكيَ.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ للمَجيء للعَمَل.
كَانَ عِنْدي هذه التخيلاتِ منّا أنْ يَكُونوا مُتَزَوّجون. . .
وإمتِلاك أطفالِ و. . . فقط -
أوه، هاوي، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ هذا.
[Mierzwiak] وافقنَا بأنّه نحو الأفضل، ماري.
[بُكاء ماري] نعم، أَعْرفُ.
أوه، الله.
أنا سَآخذُ القاعَ وأنت - Uh uh uh! لا، لا، لا. هنا.
أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ ذلك. لذا تُريدُني أَنْ أَحْملَ ذلك؟
ساعدْني بذلك. هَلّ بالإمكان أَنْ تَحْصلُ على المبردةِ؟ العسل، المبردة -
ذلك خفيفُ , huh؟ أوه، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْصلَ على ذلك. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ عليه.
لا، لا، لا، لا!
لا تَأْخذْ أيّ شئَ. أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَ الطائرةَ.
ضِعْ الشيءَ فوق. أعدْ الباب فوق.
[جويل] هذا اليومُ إجتمعنَا.
أنت كُنْتَ أسفل بالأمواجِ. أنا couldjust يَجْعلُك خارج في المسافةِ.
أَتذكّرُ أَنْ أُسْحَبَ إليك رغم ذلك.
إعتقدتُ، '' نجاح باهر، كَمْ شاذّ. أَسْحبُ إلى ظهرِ شخص ما. ''
أنت كُنْتَ في ذلك البلوزِ البرتقاليِ بأنَّ أنا أَتعرّفُ على جيّدِ جداً. . .
وحقد مستوي، في النهاية.
في ذلك الوقت إعتقدتُ، '' كَمْ هدوء! بلوز برتقالي. ''
مرحباً هناك.
مرحباً.
رَأيتُ بأنّك تَجْلسُ هنا. . .
لوحدك،
وأنا إعتقدتُ، '' يَشْكرُ الله.
وضع شخص ما الطبيعي الذي لا يَعْرفُ كَيفَ يَتفاعلُ في هذه الأشياءِ أمّا. ''
نعم.
أنا لا أَعْرفُ أبداً ما أَقُولُ.
أَنا كليمينتين.
يُمْكِنُ أَنْ أَستعيرَ a قطعة دجاجِكَ؟
وبعد بأَنْك فقط أَخذتَه. . .
بدون إنتظار لجوابِ.
هو كَانَ عميقَ جداً،
مثل نحن كُنّا أحباءَ.
أَنا جويل.
مرحباً، جويل.
لذا، لا نُكاتَ حول اسمِي.
تَعْني مثل - - أوه، عزيزي، أوه، عزيزي أوه، عزيزي كليمينتين -
كلب صيد Huckleberry، ذلك النوع من الأشياء؟
نعم. مثل ذلك.
أوه، لا نُكاتَ. لا نُكاتَ.
إحدى أشيائِي المفضّلةِ متى أنا كُنْتُ a طفل كَانَ دميةَ كلبِ صيد Huckleberryي.
أوه.
أعتقد اسمكَ سحريُ.
هذا هو، جويل.
هو سَيُختَفي قريباً.
أَعْرفُ.
ماذا عَمِلنا نحن؟
تمتّعْ به.
[كليمينتين] تَزوّجتَ؟ لا.
دعنا نَتحرّكُ إلى هذا الحيِّ!
أنا أعْمَلُ نوعُ يَعِيشُ مَع شخص ما مع ذلك.
ذكر أَو أنثى؟ ما؟
الأنثى. الأنثى.
على الأقل لا أَنْبحُ فوق الشجرةِ الخاطئةِ.
تَعْرفُ هؤلاء الناسِ؟ لا، بالطبع لَيسَ. تعال.
هم لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ a كلب.
[ضِحْك] ليس هناك كلب.
ماذا تَعْملُ؟
هو يُجمّدُ خارج. أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا.
Hoo hoo!
- كليمينتين! - هناك نَذْهبُ. Whoo hoo. !
تعال، رجل. غرامة الماءَ.
مجيئ لا أحدِ هنا اللّيلة. إعتقدْني.
هو مُظلمُ.
لذا , uh، الذي اسم صديقتكَ؟
نعومي، لَكنَّنا لَسنا إعادة حليفِ - أَعْني -
نحن - [ضحك] مهما.
لذا هذا عظيمُ. الآن أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْحثَ عنه , um, شموع، مباريات. . .
ووزارة المشروب الكحولي.
أوه، الله.
[يَنْقرُ زرَّ سماعَّةِ هاتف]
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ.
ليس هناك خَطّ هاتفِ. ما؟
أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ. الذي؟
هو بيتُنا. . . فقط لللّيلة. [تنهدات]
نحن '' ديفيد وروث Laskin. ''
أي من تُريدُ لِكي تَكُونَ؟ Uh --
أُفضّلُ لِكي أكُونَ روث، لَكنِّي يُمكنُ أَنْ أكُونَ مرنَ.
بأَنْك تَعمَلُ - [ضِحْك]
الكحول! أوه، ولد.
لذا، هَلْ أنت موافقة بالنبيذِ؟
أنا لا أَعْرفُ. حَسناً، تَختارُ النبيذَ.
سَأَذْهبُ بحثَ غرفةَ النوم وزلّة إلى الشيءِ أكثرِ. . . روث.
أَنا روث أقل في الوقت الحاضر. أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.
[عزيف رياح] عِنْدي gotta يَمْسكُ جولتَي.
يَذْهبُ لذا.
أنا عَمِلتُ.
[صوت جويل] إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنت كُنْتَ a بندق،
لَكنَّك كُنْتَ مثير.
[كليمينتين] أَتمنّى بأنّك باقٍ.
أَتمنّى بأنّني باقٍ أيضاً. الآن أَتمنّى بأنّني باقٍ.
أَتمنّى بأنّني أَعْملُ الكثير مِنْ الأشياءِ.
أوه، الله، أَتمنّى بأنّني كَانَ عِنْدي -
أَتمنّى بأنّني باقٍ. أنا أعْمَلُ.
حَسناً، رَجعتُ طابق سفلي، وأنت إختفيتَ. خَرجتُ. خَرجتُ البابَ.
الذي؟ أنا لا أَعْرفُ. أحسستُ a يُخيفُ طفلَ صَغيرَ.
أنا كُنْتُ مثل - هو كَانَ فوق رأسي. أنا لا أَعْرفُ.
أنت هَلْ أخافَ؟
نعم.
فكّرَك عَرفتَ ذلك عنيّ.
[صوت جويل] أدرتُ الظهرَ إلى المشعلِ، صَعِب لإجْتياَز إذلالِي، أعتقد.
[كليمينتين] هَلْ كان شيء قُلتُ؟ نعم.
قُلتَ، '' يَذْهبُ لذا ''. . .
بمثل هذا الإستنكافِ، تَعْرفُ؟
أوه، أَنا آسفُ. هو بخيرُ.
Joely؟
ماذا لو أنّ بَقيتَ هذا الوقتِ؟
خَرجتُ البابَ.
ليس هناك ذاكرة تَركتْ.
إرجعْ وإختلقْ a مع السّلامة، على الأقل.
دعنا نَدّعي بأنّنا كَانَ عِنْدَنا واحد.
مع السلامة، جويل.
[جويل] أَحبُّك.
[هَمْس] قابلْني في Montauk.
[روب] أنا لَمْ أَصْدمْ الطائرةَ. الطائرة تَحطّمتْ. أنا لَمْ أَصْدمْ الطائرةَ.
[كاري] أنت كُنْتَ تُشغّلُ الطائرةَ بجهاز التحكّم عن بعدِ، وبعد ذلك تَحطّمَ.
[روب] هو كَانَ يُمارسُ الجنس مع عاصفِ. يَجيءُ، رجل.
[كاري] أنت محشّش، وأنت تَقُودُ.
[روب] نعم، القدر يُوازنُه خارج. القدر يُعيدُ رفعك.
لِهذا أُدخّنُه. إذا سَأَشْربُ، ثمّ أنا سَأُدخّنُه.
هو يَعمَلُ. ذلك a حقيقة طبية.
هو أثبتَ على شبكةِ العِلْمَ.
[كاري] عسل، فقط يُراقبُ الطريقَ. [روب] أنا لا أَستطيعُ رُؤية التغوّطِ.
رَأيتُ بأنّك تَتكلّمُ إلى شخص ما جميلِ.
هي كَانتْ لطيفةَ. نعم، رجل. مَنْ كان ذلك؟
هي كَانتْ , um، فقط a بنت.
[Beep]
الموافقة.
[آهات]
[دقّ خَطِّ]
[دقّ يَستمرُّ]
لذا أنا gotta - أنا هبوط gotta الذي الشاحنة مِنْ.
شكراً، ستان. شكراً.
نحن سَنَتكلّمُ. [قرن يُزمّرُ]
[باب فان يَغْلقُ، بدايات محرّكِ]
[أَنين]
[تنهدات]
يا!
يا.
أصبحتَ الكثير مادتِكَ هناك، أَرى. نعم، ذلك صحيحُ. مادتي.
آخذُه أنت لا تَرْجعُ. أنا لا أَرْجعَ إذا أنا كُنْتُ أنت أمّا.
هَلْ تُقسمُ بأنّك عَمِلتَ لا تَعْرفُ؟ أنا أُقسمُ.
لذا أنت ما عَمِلتَ المَحُو؟ بالطبع لَيسَ. الله، لا.
وأنت أَبَداً مشكوك فيهُ حتى نحن هَلْ كُنّا سوية؟
[تنهدات، يُوضّحُ حنجرةً] عندما، لَرُبَّمَا.
أنا كُنْتُ أَرْجعُ مِنْ a شغل، وأنت كُنْتَ في سيارتِه.
رَأيتُك كلام.
لذا لوّحتُ إليك، وأنت ضَحكتَ، تَعْرفُ.
How'd أَنْظرُ؟
بَدوتَ سعيداً.
سعيد بa سِرّ.
وبعد ذلك؟
أنا مَا رَأيتُك إثنان سوية ثانيةً مثل ذلك، لذا أنا فقط -
أنا لا أَعْرفُ. أنا فقط إعتقدتُ أنا كُنْتُ أَتخيّلُ الأشياءَ.
[رجل على بي. أي .، غامض]
قُلْ آه! [رجل على بي. أي .] قطار Montauk يَستقلُّ الآن على الطريق الصحيح '' بي. '' كُلّ على متن.
أَحْبُّك حقاً، ماري Svevo.
تَعْرفُ ذلك؟
شكراً.
دعْني أَحْصلُ على فرشاةِ أسناني.
نعم. فقط -
[Beeps]
[باتريك على الشريطِ] حيث أنت، كليم؟ أَنا قلقُ.
La la la la la. أَشْعرُ مثلك مجنون عليّ، وأنا لا أَعْرفُ ما أنا عَمِلتُ.
ماذا عَمِلتُ أنا؟
أَحبُّك كثيراً.
أنا سَأعْمَلُ أيّ شئُ لجَعْلك سعيدِ.
يُخبرُني الذي تُريدُني أَنْ أعْمَلُ، وأنا سَأعْمَلُ هو.
يَستمعُ، سَأَتوقّفُ هذا الصباحِ فقط لتَأْكيدك بخير.
أوه. Whew.
في؟ monos , se؟ أَو. [ضحك خافت]
أنا كَانَ عِنْدي a وقت لطيف جداً ليلة أمس.
نيس؟
كَانَ عِنْدي أفضل ليلِ داعرِ كامل حياتِي الداعرةِ. . .
ليلة أمس.
ذلك أفضلُ.
هذا غربةُ. [صوت ماري] إلى كُلّ المرضى الدّكتورِ هاوارد Mierzwiak.
اسمي ماري Svevo. '' إجتمعنَا، لَكنَّك لا تَتذكّرُني.
[صوت ماري يَتداخلُ] عَملتُ لa شركة إستأجرتَ لإشتِراك ذاكرتِكَ مَحا. ''
أنا مُنْذُ ذلِك الحينِ قَدْ قرّرتُ بأنّ هذه a فظيع -- نوع من إعلان أَو شيء مثيرِ.
[ماري] لكي يُصحّحَ هذا، أُرسلُ ملفَ كُلّ شخصِ يَعُودُ إلاهم.
[على الشريطِ] اسمي كليمينتين Kruczynski.
هنا إلى eraseJoel تقريباً حانة.
ماذا هذا؟ أنا لا أَعْرفُ.
هو مملُّ. ذلك السببِ الكافيِ لمَحُو شخص ما؟
أنا أَعتقدُ مؤخراً كَيفَ أنا قبل ذلك وهكذا أَنا الآن،
وهو مثل هو غيّرَني.
أَحسُّ أَنا دائماً pissy الآن. أنا لا أَحْبُّ نفسي عندما أَنا مَعه. أنا لا أَحْبُّ نفسي أكثر.
أنا لا أَستطيعُ الإخْلاص للنظرةِ المستويةِ عليه. ذلك المثير للشفقةِ , wimpy، إبتسامة مُعْتَذرة.
- ذلك النوعِ مِنْ تغوّطِ الجرو المجروحِ هو يَعمَلُ، تَعْرفُ؟ - ماذا تَعْملُ؟
لا أَعْملُ أيّ شئَ. الزهرة بالتأكيد يَولّي الوردةَ في هذه النقطةِ.
- هَلْ تَشْدُّ مَعي؟ - لا!
- أنت تَشْدُّ مَعي. جويل، لَستُ!
- أنت بشكل واضح. - نظرة، دعنا فقط وارد a دقيقة و-
[أثارَ تنهدةً]
[باب يَغْلقُ]
[لَهْث]
باتريك، يُصبحُ يُمارسَ الجنس مع بعيداً.
أوه، حبيب - إحصلْ على مارسْ الجنس مع بعيداً عني!
هَلّ بالإمكان أَنْ نَتحدّثُ عنه؟ لا! إحصلْ على مارسْ الجنس مع بعيداً!
[نَشيج]
[يَضِعُ كابحاً]
جويل تقريباً حانة.
يا، كليمينتين. يا.
نيس سَتَراك. نعم.
نعم.
[جويل على الشريطِ] متعلّم جداً جداً.
أَعْني، هي ذكيةُ، أعتقد، لكن لَيسَ متعلّمَ.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتكلّمَ معها حقاً حول الكُتُبِ، تَعْرفُ؟
هي أكثر مِنْ a بنت قراءة مجلةِ.
أوراق مفرداتها شيء الّذي سَيُرْغَبُ.
أحياناً -- أنا أُحرجتُ علناً. . .
مرحباً. لأنها تُعلنُ. . .
مكتبة '' libary. '' مرحباً.
Libary. Libary.
شاهدْ ما وَجدتُ.
[على الشريطِ] أعتقد إذا هناك a نوعية مغرية حقاً حول كليمينتين،
هو بأنّ شخصيتِها وعودِ لإخْراجك من الدنيويينِ.
جَعلتَني أَبْدو نحيلاً.
تَعَجُّب، نيزك مُحترق. . .
سَيَحْملُك إلى العالمِ الآخرِ أين أشياء مثيرة.
لكن الذي تَتعلّمُ بسرعة ذلك. . .
هو حقاً حيلةُ مُتقَنةُ.
أَنا آسفُ صَرختُ فيك.
هو بخيرُ. مبهرج جداً في نوع مِنْ طريقِ واضحِ.
لكن ما زالَ، يَغويك. جويل، أَحْبُّك حقاً.
أَكْرهُ بأنّني قُلتُ الأشياء المتوسطة عنك.
- تَركَني أُنفرُ هذا، موافقة؟ - يا، هو -- هو فقط معرضُ.
حيث كليمينتين الحقيقية؟
أَعْني، الشيء بأكمله بالشَعرِ -- هو كُلّ الكلام الفارغ.
- أَحْبُّ شَعرَكَ حقاً. - شكراً لكم.
أَحْبُّ شَعرَكَ حقاً. شكراً لكم.
أنا أعْمَلُ. فوضى العالمَ a goddamn.
هَلْ هو نوع من a ثورة؟ يُغيّرُ لونَ شَعرِكَ. تُريدُ a شراب أَو شيء؟
هَلْ أنت لَكَ أيّ ويسكي؟
لا، أنا لا أعتقد جنسها . . . مَدفوع.
رَأيتُه بشكل واضح الليل الأخير نحن كُنّا سوية.
هو ما كَانَ جنساً. هو كَانَ فقط حزين.
يا. آسف. إعتقدتُ كان هناك أكثرُ.
الطريق الوحيد الذي كليم يَعتقدُ هي يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على الناسِ لحُبّها. . .
أَنْ يُمارسَ الجنس مع ' em. . .
أَو يَتعلّقُ الإمكانيةَ على الأقل يُصبحُ مارسَ الجنس معه أمام ' em.
وهي مستميتةُ جداً وغير آمن. . .
بأنّها سَ، عاجلاً أم آجلاً، يَتجوّلُ المُمَارَسَة الجنس مع كُلّ شخصِ.
أنا لا أعْمَلُ ذلك. أنا لا أُفكّرَ ذلك عنك.
- لأنني لا. - أَعْرفُ.
لأن يَآْذيني حقَّاً إنَّها بأنّك قُلتَ ذلك لأنني لا أعْمَلُ ذلك.
آسف جداً. أَنا آسف على كُلّ هذا. سَ. . . إذهبْ.
أَنا a مشوّش إلى حدٍّ ما. أنا لا أَعتقدُ حقاً بأنّني يُمكنُ أَنْ أكُونَ هنا.
Um. . . مع السلامة.
مع السلامة. [على الشريطِ] إعتقدتُ بأنّني عَرفتُها الجيّدة جداً.
هو كَانَ إجتماعاً لطيفاً أنت وكُلّ. لَكنِّي لا أَعْرفُها مطلقاً.
الذي a خسارة لصَرْف ذلك الوقتِ الكثيرِ مَع شخص ما،
فقط لإكتِشاف بأنّها a غريب.
الإنتظار.
ما؟ أنا لا أَعْرفُ.
فقط إنتظار. فقط إنتظار. الذي تُريدُ، جويل؟
أنا لا أَعْرفُ. أُريدُك أَنْ تَنتظرَ. . . فقط فترة.
[بكاء هادئ]
موافقة. حقاً؟
لَستُ a مفهوم، جويل. أنا مُجَرَّد a خرّبَ بنتاً التي نَظْر لراحةِ بالي الخاصةِ.
- لَستُ مثاليَ. - أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ بأنّني لا أَحْبُّ عنك.
الآن أنا لا أَستطيعُ. لَكنَّك سَ. لَكنَّك سَ.
تَعْرفُ، أنت سَتُفكّرُ بالأشياءِ، وأنا سَأَسْأمُ مَعك وملمس حَصرَ. . .
لأن ذلك الذي يَحْدثُ مَعي.
الموافقة.
موافقة.
[بُكاء]
الموافقة. موافقة.
[ضحك]
-- يُغيّرُ قلبَكَ --
-- نظرة حولك --
-- يُغيّرُ قلبَكَ --
-- هو سَيُدهشُك --
-- الآن، أَحتاجُ lovinكَ ' --
-- مثل شروقِ الشمس --
-- وكُلّ شخص يَتعلّمُ gotta في وقت ما --
-- gotta كُلّ شخص يَتعلّمُ في وقت ما --
-- كُلّ شخص يَتعلّمُ gotta في وقت ما --
-- مليمتر مليمترِ مليمترِ --
-- يُغيّرُ قلبَكَ --
-- ونظرة حولك --
-- يُغيّرُ قلبَكَ --
-- هو سَيُدهشُك --
-- أَحتاجُ lovinكَ ' --
-- مثل شروقِ الشمس --
-- وكُلّ شخص يَتعلّمُ gotta في وقت ما --
-- gotta كُلّ شخص يَتعلّمُ في وقت ما --
-- كُلّ شخص يَتعلّمُ gotta في وقت ما --
-- مليمتر مليمترِ مليمترِ --
-- gotta كُلّ شخص يَتعلّمُ في وقت ما --
-- يَتعلّمُ gotta كُلّ شخص في وقت ما --
-- مليمتر مليمترِ مليمترِ ----