{4367}{4462}Čestitamo,|Hudsonovim maturantom leta 2004.
{4880}{4918}Tamle je. Fiona!
{4961}{4998}Adijo.
{5001}{5034}- Hej.|- Hej!
{5036}{5084}- Hej, ti.
{5145}{5217}- Čestitam, maturant.|- Hvala, baby.
{5238}{5286}In čestitke tudi tebi, Cooper.
{5288}{5329}Aww. Hvala, baby!
{5331}{5378}- Lep poskus.|- OK.
{5380}{5445}- Se vidimo na Wadovi zabavi danes zvečer?|- Vidimo se.
{5491}{5569}Tako,zdaj sva samo jaz in ti|za celo poletje.
{5571}{5657}Naslednje leto opraviš maturo, se mi pridružiš|na univerzi.Tako kot sva načrtovala.
{5660}{5742}- Scott, morava se pogovoriti.|- Ja? O čemu?
{5745}{5797}O temu kako te bom pustila.
{5799}{5829}Huh?
{5831}{5861}Tamle je !
{5863}{5952}Maturant|In njegova prekrasna punca. OK?
{5954}{6018}Nasmehnita se!
{6020}{6094}- Akcija!|- Ati, mami, stara mama...
{6096}{6140}Stric Moke... uh...
{6141}{6197}Rabim minutko, OK?
{6199}{6246}Kako to misliš,|pustiti me?
{6248}{6335}Ne morem več prenesti laži|in varanja drug drugega.
{6337}{6415}O čem govoriš?|Punči, nikoli te nisem prevaral.
{6417}{6466}Vem. Zato je tako težko.
{6469}{6512}Zgledata dobro, vidva.
{6529}{6619}Scotty, nisi ti.|Jaz sem.
{6648}{6724}Evo ga, že spet lažem.|Ne, bil si ti.
{6726}{6775}Ti si tako...
{6777}{6832}-...predvidljiv.|- Nasmehnita se!
{6869}{6902}Torej, to je to.
{6904}{6947}Na tu maš svojo usnjeno jakno.
{6949}{6985}Adijo.
{7009}{7053}Ni moja.
{7137}{7224}Ona je za obdržat, kaj?|O, wow.
{7225}{7276}O, moj bog.
{7317}{7365}Fiona!
{7521}{7569}Poglejmo to še enkrat.
{7641}{7678}Fiona!
{7680}{7740}- To je tako brutalno .
{7741}{7821}In še vedno ne morem pogledat proč.|Bert, daj še enkrat. Dajmo.
{7860}{7922}- Fiona!|- Bert, pojdi ven.
{7924}{7975}OK. Se vidmo.
{7977}{8045}V redu. Ostani črn, Bert.
{8046}{8118}"Fiona!"
{8120}{8166}Pošta, prasec!
{8168}{8212}Hej, dobil sem jo od Mieka.
{8296}{8338}"Vesele praznike. "
{8340}{8418}Še vedno pišeš tistemu tipu?|Mislil sem da je blo to samo za pouk nemščine.
{8420}{8494}Ja na začetku, ampak midva|postajava prava prijatelja.
{8496}{8545}On je res kul fant.
{8547}{8676}"Deagi Mieke, pozdarvi|od tvojega ameriškega dopisovalca."
{8677}{8739}Scotty, tabornice imajo dopisovalce.
{8741}{8792}Poslušaj se, ok?
{8793}{8920}Spoznaš "kul fanta" na "internetu."|Tako delujejo spolni iztirjenci.
{8922}{8993}Naslednja stvar,|hotel bo "srečanje"
{8994}{9069}kjer te bo ..kr neki..,|in te nabasal v prtljažnik,
{9071}{9138}in bo naredil pašteto|iz tvojih genitalij.
{9140}{9176}Dej no, Gremo k Wadu.
{9178}{9237}Ok.|Jebiga. Gremo.
{9238}{9302}Ne bom pustil Fioni|da mi pokvari maturantsko noč.
{9304}{9350}Nasvidenje, Mieke.
{9690}{9743}- Kaj dogaja, luzerji?|- Kaj dogaja, Jenny?
{9745}{9779}Kaj dogaja, stari?
{9781}{9830}Žal mi je zaradi Fione.|Ona je prasica.
{9833}{9875}To je zelo prijazno od tebe.|Hvala.
{9877}{9958}Dosti o Fioni. Poglej okoli.|Tukaj bo vsaj 100 pijanih deklet.
{9960}{10019}Poskusila bova seksati|z vsako od njih.
{10021}{10067}Halo? Mešana družba?
{10069}{10102}Kaj?
{10104}{10144}- Punca sem!|- Ne, nisi.
{10146}{10241}- Ti si samo kul fant z dolgimi lasmi.|- Torej, kje je tvoj zloben brat dvojček?
{10242}{10289}Jenny!
{10290}{10325}Tamle je.
{10326}{10409}Hej, Jamie.|V dobri formi, vidim.
{10410}{10487}Zakaj si mi prinesel|gin in tonic?
{10489}{10552}- Sovražim gin.|- Resno?
{10554}{10621}Vidva sta najbolj grozna dvojčka nasploh!
{10674}{10728}Na eks! Na eks!
{10796}{10860}- Kdaj odhajate?|- Jutri zjutraj.
{10862}{10927}Hej, Wade!|Odlična zabava, kolega.
{10969}{11012}Stari, tako sem razburjena!
{11013}{11073}Celo poletje,|Pohajkovanje po Evropi.
{11074}{11167}Moral bi iti zraven nas namesto|dela pri Dr. Atiju, Scotty!
{11169}{11226}Tako bo noro!
{11228}{11353}Ja. Splaniral sem vsako malenkost poti|da bom povečal zabavo!
{11356}{11404}Kupil si vodnik do zabave?
{11407}{11506}- Hočete videti mojo pot?|- Hočeš videti moja jajca?
{11508}{11564}Ste se že odločili|kam greste najprej?
{11565}{11606}Paris! Komaj čakam.
{11608}{11696}Dve leti nazaj je sestra od Nickyja Jagra,|Debbie, spoznala bogatega francoza,
{11698}{11770}in preživela sta mesec na jadranju|po sredozemlju na njegovi jahti.
{11772}{11844}Ni to najbolj romantična stvar|ki si jo kdaj slišal?
{11845}{11980}Obtičati na čolnu z čudnim francozom?|To se sliši malo gejevsko.
{11982}{12060}Ni gejevsko. Punca sem.
{12061}{12104}- Nekako gejevsko.|- Malo gejevsko.
{12154}{12203}Moram se poscati kot nosečnica.
{12250}{12294}Hej, poslušajte, vsi.
{12296}{12378}Imam eno posebno stvar|ki bi jo rad naredil nocoj.
{12380}{12439}Zaigral bom malo pesem zate
{12441}{12545}o najbolj nemarni, čudni|majhni sex igrači ki jo poznam...
{12578}{12613}Fiona.
{12764}{12828}Ta je zate, baby.|Srečno obletnico.
{12976}{13045}# Scotty ne ve|da Fiona in jaz
{13047}{13107}# v mojem avtu vsako nedeljo..
{13109}{13177}# Reče mu da gre v cerkev|ampak ne gre
{13179}{13249}# Še vedno je na kolenih|in Scotty ne ve
{13275}{13349}# Oh, Scotty ne ve
{13351}{13420}# Torej ne povejte Scottyju|Scotty ne ve
{13421}{13452}# Scotty ne ve #
{13453}{13548}Upam da bomo ravno tako popularne|na univerzi kot smo bile v srednji šoli.
{13550}{13598}- Bomo.|- Vem.
{13600}{13672}Rabimo več Chablija?
{13703}{13771}- Candy, hočeš zraven?|- Ne, ostala bom tukaj.
{13817}{13877}Torej, Tukaj je tvoj R-rating|Točno tukaj.
{13963}{14003}- Ups!
{14005}{14053}Madona!
{14055}{14118}Oh, to pa ni tukaj |kjer sem parkiral svoj avto!
{14136}{14220}# NE morem verjeti|tako je zaupljiv
{14276}{14357}# While I'm right behind you thrusting
{14359}{14423}# 'Ker Scotty ne ve|Scotty ne ve #
{14426}{14466}Cooper Harris, prašič si!
{14468}{14546}Uh... Candy, morala bi|počistiti to s sebe preden greš.
{14582}{14613}Počistiti kaj?
{14615}{14658}Nekaj imaš na sebi.
{14726}{14799}- Kje?|- Točno tukaj.
{14801}{14870}Je kot madež,|ali nekaj podobnega.
{14904}{14933}Kje?
{14985}{15047}Je kot smet, ali nekaj podobnega.|Samo tako delaj.
{15092}{15129}A je že dol?
{15131}{15174}Ne, ti samo drgni.
{15305}{15407}# Z njo sem na njen rojstni dan
{15409}{15470}# Scotty ne ve|Scotty ne ve
{15473}{15548}# Scotty ne ve|Scotty ne ve
{15549}{15633}# NE povejte Scottyju|Scotty ne ve #
{15655}{15736}Mhm-mhm... mhm-mhm...
{15737}{15779}Ne, noče iti dol.
{15810}{15841}Kaj je?
{15843}{15922}Mogoče kak trn.|Probaj ga uščipnit.
{15973}{16036}Ne, sploh noče iti dol.|Poslušaj.
{16037}{16117}Liži svoje prste,|da cobiš nekaj sline gor.
{16119}{16150}Tako?
{16153}{16187}Jaa.
{16250}{16299}Še enkrat, ni dovolj sline.
{16573}{16642}- A je že dol?|- Vredu, jaz bom uredil.
{16644}{16677}Pridi sem.
{16679}{16720}O, moj bog! Candy!
{16722}{16785}Cooper!
{16826}{16880}Hej...
{16883}{16954}Tukaj nisem parkiral svojega avta.
{17010}{17038}# Scotty ne ve
{17249}{17292}Hej.
{17293}{17397}Scotty ne ve!|Scotty ne ve!
{17399}{17445}Ta bend seka!
{17447}{17493}- JA!
{18053}{18110}Pošta, prasec!
{18289}{18321}Hej, Mieke.
{18322}{18356}"Dragi Scott,
{18357}{18467}"Žal mi je ko sem slišal|da te je Fiona-tvoja punca pustila.
{18469}{18558}"Torej ker nimaš punce,|bi lahko prišla v Ameriko
{18561}{18667}"in lahko bi se spoznala|bolje. Mogoče bi lahko...
{18669}{18718}"zussamen. "
{18720}{18793}Kaj hudiča je "zussamen"?(skupaj)
{18957}{18995}"Se dobila."
{18997}{19066}Ne, ne, ne! Daj no!|Cooper je imel prav.
{19068}{19116}TAtip hoče seksati z mano.
{19149}{19205}"Poslušaj, Mieke...
{19207}{19272}"Nočem imezi|srečanj s tabo,
{19274}{19339}"ti bolan, nemški frik.
{19341}{19419}"Torej imej roke dol|z mojih genitalij,
{19421}{19529}"in ne piši mi več,|in ne prihajaj v Ameriko."
{19531}{19576}"Nasvidenje."
{19707}{19730}Auu.
{20037}{20144}Ne bom več pil.|Oh,to je lepo.
{20235}{20270}Bert, kaj počneš?
{20272}{20311}Berem tvoje emaile.
{20313}{20360}Ne delaj tega.
{20403}{20446}Zakaj nosiš mojo haljo?
{20448}{20498}Oh, oprosti...
{20500}{20579}ampak nekdo je scal|po moji včeraj zvečer.
{20613}{20728}Wow. Ne morem verjeti da ta nemška punca|hoče priti sem in biti s tabo.
{20729}{20789}Ne bi jaz tega, kolega.|Mieke je fant.
{20791}{20863}Nem piše tukaj,|"žalostna punca. "
{20865}{20928}"Žalostna sem bila da sem slišala za Fiono."
{20930}{20961}Prekleti' A, Scott.
{20963}{21057}Jaz sem pri "uvodu v nemščino,"|in vem to.
{21059}{21091}Pridi sem .
{21093}{21141}Poslal mi je sliko, butec.
{21143}{21233}Vidiš? Tu je slika od Mieka|in njegove ljubke sestrične, Jane.
{21235}{21276}Ne, butec.
{21278}{21370}To je  Jan, moško ime,|in to ni "Mike,"
{21372}{21441}to je "Mieke," navadno|ime za nemško punco,
{21442}{21486}podobno kot pri nas Michelle.
{21488}{21574}Upam da ji boš pisal nazaj|in ji rekel naj pride na obisk.
{21625}{21660}Nisi??
{21662}{21716}Mislil si da je tip!
{21719}{21792}Vzel bom kamero! Ha!
{21795}{21861}Ker idiot!
{21863}{21900}Ne.
{21902}{21930}Ne.
{21932}{22008}NEE!!
{22738}{22806}"Naslov blokiran"?|"Email ni dostavljen."
{22808}{22859}Ne... daj no!
{22881}{22938}Hej, mama je naredila vaflje.
{22940}{23023}- Kaj se dogaja?|- Zaljubljen sem v svojega dopisovalca.
{23024}{23070}zaljubljen sem v Mieke.
{23129}{23191}OK... OK.
{23223}{23290}Veš kaj?|Točno to sem pričakoval.
{23293}{23388}Resnično, počaščen|da si mene izbral prvega da mu poveš.
{23391}{23460}In ne skrbi|da bi povedal tvojim tastarim, 'ker...
{23461}{23538}- Mislim da že vedo.|- Ne, ti idiot. Mike je punca.
{23540}{23574}Ne, ne, štekam. Ja.
{23576}{23688}On je punca, in ti si punca,|in včasih sta oba punca.
{23689}{23730}Je tako?
{23732}{23789}Je tako? To zažge.
{23790}{23874}Ampak vseeno kar tebi paše.|Jaz te ne bom sodil.
{23876}{23946}A lahko nehaš? Poglej, pridi sem.|Poglej to sliko.
{23979}{24020}Wow. Kdo je ta bejba?
{24022}{24096}To je "Mike." Mislim, Mieke.
{24099}{24170}To je ta ko si mu pisal |ves čas?
{24172}{24227}Do včeraj zvečer,|ko sem upošteval tvoj nasvet
{24229}{24291}in ji rekel naj drži svoje|"roke dol z mojih genitalij."
{24293}{24411}Če gledamo na to kar zdj veš, se to zdi točno|nasprotno kar želiš .
{24413}{24489}To je totalna polomija.
{24491}{24540}O, daj no. Ni tako grozno.
{24559}{24602}Samo je res ful vroča.
{24604}{24684}Sploh ne poslušaš.|Ne briga me kako zgleda.
{24685}{24764}Mieke in jaz sva imela to močno vez.
{24766}{24852}Pravil sem ji stvari|ki jih niti tebi ne bi mogel.
{24853}{24888}Naprimer?
{24890}{24961}- Nič. Samo tako se reče.|- Ne, res. Kaj?
{24963}{25029}- Nič. mislim...|- Raje imaš mene ,kajne?
{25031}{25125}Ta punca ni samo pametna in smešna,|in presunljivo lepa,
{25128}{25211}vse dokler nisem zajebu, je hotela|priti v Ameriko,
{25213}{25241}samo da bi bila z mano.
{25243}{25316}- Torej naredi nekaj glede tega.|- Kaj pa lahko?
{25318}{25395}Blokirala je e-mail,|njen telefon ni napisan.
{25397}{25451}Edina stvar ki jo vem|je da ona živi v Berlinu.
{25453}{25488}Torej pojdi v Berlin.
{25525}{25581}Ne morem kar tako iti v Berlin, Coop.
{25583}{25631}- Zakaj ne?|- Ker...
{25633}{25721}Ne morem, OK? Moral bi|delati za očeta to poletje.
{25724}{25781}Zgleda dobro|na moji prošnji za medicinsko šolo.
{25782}{25826}O, Jezus, Scotty!
{25828}{25900}Človek, Fiona je imela prav.|Ti si tako predvidljiv.
{26132}{26188}- V Nemčijo grem.|- Ne...
{26189}{26246}midva grema v Nemčijo.
{26421}{26477}Kako bova|Prišla v Nemčijo?
{26479}{26539}Ne skrbi. Vse imam urejeno.
{26578}{26671}- Kurirja bova?|- Najboljši način da dobiš poceni polet.
{26673}{26763}Morava samo nesti njihove pakete,|in jih odložiti ko prideva tja.
{26765}{26836}- Moj sestrič je to naredil ko je šel v Indijo.|- Ja?
{26837}{26921}seveda, je končal kot uporabnik|javnega WC-ja v New Delhiju
{26923}{27006}in morali so mu odrezati nogo.|Veš...
{27008}{27077}ampak prišel je tja poceni,|kar pravim.
{27078}{27155}OK, nimam nič|za Nemčijo ta teden.
{27157}{27257}Ampak lahko vaju spravim oba|V London danes za 1 1 8 dolarjev.
{27259}{27283}Še kaj drugega?
{27285}{27400}EVropa je tako velika kot nakupovalni centerv Eastwoodu.|Peš lahko greva v Berlin od tam.
{27401}{27486}- Cooper, Anglija je na otoku.|- OK, plavama. Vseeno.
{27489}{27537}Vzela bova.
{27890}{27950}Hej. Hvala ker greš z mano.
{27952}{28024}Vem da si mel tisti dogovor|v odvetniški pisarni to poletje.
{28025}{28082}Veš kaj, pozabi na odvetniško pisarno.
{28085}{28166}In ne zahvaljuj se mi.|Jaz bi se moral tebi.
{28168}{28230}Ta pot je|edinstvena življenjska priložnost
{28233}{28294}da si razširim seksualna obzorja.
{28297}{28356}O čem govoriš?
{28357}{28412}Govorim o norem evropskem seksu.
{28413}{28473}Oh.
{28474}{28547}A veš amerika je bila odkrita od ljudi.
{28549}{28608}Ljudi ki so zapustili Evropo,|ker so sovražili
{28610}{28711}ves čuden, vroč|Evropski seks ki je bil tam.
{28713}{28795}In zdaj se bom jaz, Cooper Harris,
{28799}{28872}vrnil na zemljo|mojih perverznih prednikov
{28875}{28969}in zahteval mojo rojstno pravico,|ki je serija
{28971}{29050}erotičnih in seksualnih|izzivov.
{29091}{29171}Veliko si mislil|o tem, kajne?
{29173}{29214}To je moja strast.
{29563}{29612}Daj , daj!
{29654}{29771}- Avantura se začenja.|- Dobrodošel v stari dobri Angliji.
{29773}{29858}Ja, zadihaj ta sladek,|sexy, evropski zrak.
{29898}{29930}- Oh.|- Kaj je to?
{29932}{29996}To je telefon ki so mi ga dali|v odvetniški pisarni.
{29998}{30037}Ja,precej kul je, kaj?
{30039}{30077}- Dela kjerkoli.|- Ja?
{30079}{30119}Oprosti.
{30146}{30189}Cooper tukaj.
{30191}{30237}Halo, G. Walters.
{30239}{30312}Ja, gospod, sem spodaj v arhivu.
{30314}{30358}Um, počakajte sekundo.
{30490}{30560}Ne, gospod, ne morem najti|Guttermanovega dosjeja nikjer.
{30562}{30600}Ja, gospod, še bom iskal.
{30602}{30646}Ne bom počival dokler ga ne najdem.
{30666}{30735}Nisi povedal šefu|da zapuščaš državo?
{30737}{30812}Nehali bi mi plačevati.|Zdelo se mi je lažje.
{30814}{30861}- Torej, kam?|- Nevem.
{30863}{30954}Prvi avtobus v Berlin ne odide|do jutri zjutraj. Kaj želiš početi?
{30956}{31041}Iti v londonski stolp...|tu je tudi Buckinghamska palača.
{31043}{31091}- Uh...|- Ni pivske omejitve pri starosti.
{31093}{31137}- Vidiš!|- Pojdi.
{31173}{31237}- Hej! "The Fiesty Goat."
{31335}{31366}OK!
{31385}{31436}Kaj želiš...
{31669}{31744}Nogometni huligani.
{31829}{31888}To ni tukaj|kjer sem parkiral svoj avto!
{31914}{31944}Oj!
{31967}{32021}Kdo za hudiča sta vidva?
{32049}{32152}To je privatni bar za člane,|ekskluzivno za podpornike
{32154}{32225}največjega|nogometnega kluba na svetu...
{32226}{32287}Manchester United.
{32289}{32364}Zdaj prosim, razsvetlita me.
{32366}{32403}Kdo za hudiča sta vidv a?!
{32405}{32499}Dobro vprašanje,|in... Scotty?
{32501}{32538}Huh?
{32600}{32694}Midva sva Manchester United fan klub...
{32696}{32740}iz Ohia.
{32741}{32805}Če sta podpornika Manchester Uniteda..
{32807}{32872}Zapojta himno Manchester Uniteda.
{32873}{32956}Oprostite, Žal mi je.|Nisem kaj prida pevec...
{32959}{33028}- Poj!!|- # My baby takes
{33029}{33078}# The morning train
{33081}{33207}# He works from 9 to 5 and then
{33209}{33298}# He takes another home again
{33300}{33356}# To find me...
{33389}{33484}# watching the Manchester United|football team! #
{33486}{33521}Ha?
{33523}{33631}The best freakin' team|in all the land! Whoo-hoo!
{33789}{33823}Precej dobro.
{33825}{33879}- Precej prekleto  dobro, kolega!|- Ja!
{34061}{34164}# My baby takes the morning train
{34166}{34264}# He works from 9 to 5 and then
{34265}{34354}# He takes another home again
{34356}{34447}# To find me waiting for him
{34449}{34552}# He's always|on that morning train #
{34611}{34670}Odblokiral sem|tvoj e-mail naslov,
{34673}{34744}ampak ta Scott ne odpisuje.
{34793}{34846}On je bil ta.
{34895}{34948}Bila bi njegova.
{34974}{35045}Mogoče bi se morala|dati komu drugemu...
{35119}{35168}gospodična.
{35669}{35727}Nikoli več ne bom pil.
{35729}{35765}Coop, zbudi se.
{35767}{35831}Oh, človek, to je bila divja noč.
{35897}{35935}Misliš?
{36114}{36166}Scotty, kam hudiča gremo?
{36169}{36263}Ne skrbi. Če se kaj|slabega zgodi, naju bodo moji starši našli.
{36265}{36340}Dragi, kje je Scotty?
{36341}{36458}- Cooper je rekel da gresta kampirat.|- Oh, to je lepo.
{36460}{36501}In kje je Bert?
{36503}{36558}Fuck če jaz vem.
{36793}{36886}Hej!|Kako si, ti hudič!
{36888}{36950}Poglej, če gledamo trenutno|geopolitično klimo,
{36953}{37024}bi vse evropske države|morale imeti sedež ob "mizi".
{37027}{37086}- Res je.|- Z izjemo prekletih Itijev.
{37088}{37142}Sovražim jih, italijanske prašiče.
{37144}{37190}- Veste kaj mislim?|- Oprostite.
{37192}{37225}Halo, fantiček!
{37226}{37328}- Kaj hudiča se je zgodilo sinoči?|- Malo preveč si se ogrel, scal kot hidrant.
{37329}{37372}Preveč omake, sin.
{37373}{37404}Ne skrbi.
{37405}{37474}Prišli smo po tebe,|da nisi zamudil poti.
{37476}{37518}Kakšne poti?
{37520}{37598}- Kam gremo?|- Kako misliš, kam gremo?
{37600}{37673}Gledat gremo kako bodo mogočni|rdeči uničili žabe v Parizu.
{37675}{37698}Kaj ne, fantje?
{37700}{37763}JAA!
{37765}{37806}Zakaj vpiješ na mene?
{37809}{37865}In rekel sem močvirskemu oslu|da ga potegne
{37867}{37938}preden jo naženem čez trgovski vhod
{37940}{37997}in ji rečem naj mi poliže jajca!
{38044}{38160}Wow. Tukaj imate povsem|drugačno stopnjo preklinjanja.
{38161}{38234}Coop? Cooper,|v Pariz greva.
{38236}{38272}Vem. Cecil mi je povedal.
{38274}{38337}Mieke je v Berlinu.|Ne greva v Berlin.
{38339}{38387}Kaj bova storila?|Rabiva načrt.
{38389}{38477}Vidiš o čem govorim?|To je govorjenje predvidljivega Scottyja.
{38479}{38594}Sprosti se. Pariz je praktično predmestje|Berlina. Nič čudnega.
{38597}{38682}Zato sta Francija in Nemčija|bili vedno zaveznici.
{38745}{38807}Dvojčka.|Dvojčka sta v Parizu, kajne?
{38809}{38879}Lahko ju pokličeva. Onadva lahko pomagata.|Pokaži mi svoj telefon.
{38881}{38957}Ok, ampak naj bi|uporabljal ta telefon samo za poslovne pogovore.
{38959}{39002}Hej, ne...
{39419}{39466}Na napačni strani ceste si,
{39468}{39512}ti polžejedec.
{39513}{39611}Jebi se! Dajmo, ti galski|prekleti česnov-zadah!
{39613}{39665}Odjebi!|Pridi sem in povej to,
{39667}{39723}ti žabji drekač!
{39791}{39852}- Prekleto trobljenje!
{39853}{39927}Trobili bomo, ti prasec,|po celem tvojem nosu!
{39929}{39976}Pojdi s poti! Odjebi!
{40170}{40199}Hej, kolegi!
{40201}{40264}Ta čudak ima|žabjo nogometno majico gor!
{40266}{40324}Dajmo mu lepo|prekleto dobro brcanje!
{40326}{40383}Pojdite, kolegi, pobegnil bo!
{40748}{40814}Ok. Dvojčka sta rekla|da se srečamo tukaj.
{40816}{40838}Poglej tole!
{40840}{40886}Tam sta. Pojdi. Jenny!
{40888}{40939}- Jamie!|- Hej!
{40941}{40965}Pridi sem!
{40967}{40992}Ne, ne. Ne, ne, ne!
{40995}{41059}- Scott, bienvenu a Paris.|- Hvala.
{41061}{41121}- Je to nova kamera?|-Ni samo kamera,
{41124}{41169}to je Leica M7.
{41171}{41221}Uber-občutljive nastavitve,
{41223}{41265}Iegendarni sistem za slikanje.
{41267}{41331}- Naj vidim to stvar.|- Ne ne moreš.
{41333}{41405}Preživel sem štiri leta učenja|igralcev da jo lahko plačam,
{41407}{41480}zato se nihče ne dotika moje kamere.
{41481}{41536}- Tako je kot tvoj lulček.|- Ne, ni kot...
{41537}{41587}- Jenny...|- Cooper, pusti ga.
{41589}{41671}Wow, Ne morem verjeti da si prišel|vse v Evropo zaradi punce.
{41673}{41713}Čakaj, ne kar ene punce.
{41715}{41753}Pokaži ji sliko, Scotty.
{41756}{41822}Ona naredi da zgledajo punce na naši šoli|kot zidaki.
{41825}{41876}Jaz sem punca z tvoje šole.
{41878}{41913}Ne, mislim "ženske" punce.
{41914}{41982}Fantje, zapravljamo cel dan tukaj.|V Parizu smo!
{41984}{42017}Pojdimo v Louvre!
{42019}{42064}V Louvre!
{42892}{42933}Torej, vi boste ostali tukaj,
{42935}{43005}ali bi šli pogledat|dolgo vrsto pri Eifflovmu stolpu?
{43006}{43101}Tu je eno dejstvo. Voltaire je odkril|sifilis tdve ulici od tu.
{43103}{43157}- Ali bi šli?|- Ali lahko gremo od tu?
{43159}{43232}- Ta tip me straši.|- Kdo, robot-človek?
{43235}{43305}On samo želi nahranit|svojo robotsko družino.
{43307}{43358}- Resno ga ne maram.|- Zakaj?
{43361}{43440}Ker dela tole?
{43441}{43484}OK, resno, ne delaj tega.
{43485}{43562}Cooper.|Ne sovraži me.
{43605}{43659}Znam okoli 600 plesnih korakov
{43661}{43712}in sem programiran da postanem...
{43808}{43860}čuden.
{44143}{44204}Ti si samo vznemirjen ker|me imajo ljudje raje.
{44207}{44229}Vredu je.
{44841}{44871}Oh!
{45196}{45244}Fight! Fight!
{45325}{45381}Zlomi mu nogo!
{45626}{45661}Ha! Ha! Ha!
{45781}{45832}Ne glej mu v oči, Scotty.
{45962}{46023}- Ohhh!|- To ni bilo kul.
{46629}{46691}- Oh!
{46769}{46811}Fantje, pojdimo. Dajte no.
{46905}{46988}Napaka! Napaka!Napaka!
{46990}{47056}Kako kul je to?
{47058}{47122}Škoda da smo|preživeli le en dan skupaj.
{47124}{47188}- Zakaj ne gresta zraven v Berlin?|- Umm, ne.
{47189}{47268}Jamie, daj no. V nekaj mesecih,|bomo šli na drugačne šole.
{47269}{47356}To bi lahko bila zadnja možnost za|nas štiri da smo takole skupaj.
{47358}{47402}Plus, in v Evropi smo. Ha?
{47405}{47454}To bi morala biti življenjska pot.
{47457}{47510}Ni pogoja da bi se razšli.
{47512}{47595}V redu, ta miza|je zdaj Evropa, OK?
{47621}{47653}Oprostite.
{47655}{47735}Mi smo tukaj, V Parizu,
{47737}{47789}in jaz moram priti do Mieke,
{47791}{47846}ki je tukaj, v Berlinu.
{47848}{47920}Če greš z nami,|Da je na tone zanimivid stvari
{47921}{47971}za videti na poti.
{47973}{48048}- Lahko gremo na Dansko.|- Ljubim Dansko.
{48050}{48109}- Moramo iti tudi v Amsterdam.|- Seveda.
{48111}{48178}In katedralo v Cameretu!
{48209}{48257}- Ja...|- Mogoče. Bomo videli.
{48258}{48355}- Vseeno.|- Če bo čas.
{48357}{48435}Gremo! Resno želim|da si tam kobom srečal Mieke.
{48437}{48463}Ok.
{48465}{48506}- Odlično!|- V redu!
{48508}{48580}-Nazdravje!|- Ja!
{48581}{48631}- Na Mieke!|- Na Evropo!
{48633}{48667}na Evropo!
{48669}{48708}Merci.
{48740}{48804}- Berlin, prihajamo!|- ok.
{48806}{48844}Raje daj meni te .
{48956}{49036}- Kaj za hudiča je to?|- To je popotniška denarnica.
{49037}{49092}Frommer pravi|če imaš eno takih,
{49093}{49136}te nihče ne more ukrasti nič.
{49137}{49173}Razen dostojanstva.
{49176}{49237}Ne, to daš točno tu...
{49239}{49271}čakaj, kaj?
{49285}{49331}Pojdimo, vodnik. Gremo.
{49393}{49428}Poglej tole.
{49429}{49490}Evropska rit.
{49539}{49578}What's up?
{49649}{49727}Jezus, Jenny.|Mislil sem da si...
{49729}{49792}punca. Greva. Peron 4.
{49794}{49844}Hvala.
{49878}{49908}Prekleto!
{49998}{50048}Mislim da je to tvoje.
{50142}{50218}Me veseli.|Moje ime je Christoph.
{50220}{50283}- Jenny, gremo!|- Premakni se!
{50285}{50356}To so moji prijatelji.|Gremo na vlak v Berlin...
{50357}{50419}- Jenny!|- Prihajam!!
{50420}{50502}Torej, lepo te je|bilo spoznati.
{50504}{50551}Zadovoljstvo je bilo moje...
{50592}{50636}Jennifer.
{51690}{51752}# Scotty ne ve|da Fiona in jaz #
{51753}{51825}# Vsako nedeljo v mojem avtu #
{51826}{51884}# povej mu-- #|Kaj?
{51885}{51966}Moraš priznati,|je zelo nalezljiva pesem.
{52007}{52096}# Reče mu da je v cerkvi|Ampak ne gre #
{52097}{52178}# Še vedno je na kolenih|in Scotty ne ve #
{52181}{52220}# Scotty ne ve #
{52223}{52293}- # SScotty ne-- #|- Buongiorno.
{52375}{52440}Buongiorno.
{52599}{52677}Veste, veliko|je ostalih praznih kupejev.
{52679}{52715}Huh?
{52717}{52768}Ah! Si...
{52770}{52807}Si.
{53595}{53632}Oprostite.
{53633}{53660}Eh?
{53691}{53732}Ohhh...
{53734}{53770}Scusi.
{53793}{53842}Mi scusi.
{54426}{54461}Hoj.
{54463}{54503}Buongiorno.
{54780}{54869}- Kaj hudiča delaš?|- Mi scusi, mi scusi.
{54871}{54903}Ne! Ne, ne, ne!
{54965}{55003}- O-ou.|- Kaj?
{55005}{55029}Dolg tunel.
{55116}{55203}Kdo se me dotika?|Scotty, si to ti?
{55205}{55248}Kdo se me dotika?! Scotty!
{55379}{55466}Oh!
{55469}{55512}Scusi.
{56058}{56106}Buongiorno.
{56291}{56352}Crans Sur Mer.|Tukaj zamenjamo vlak.
{56396}{56460}Torej, imamo nekaj|ur za zapravit.
{56461}{56502}Kaj je za videt v tem mestu?
{56504}{56577}Halo? Spomenik des Poissonieres.
{56579}{56657}To je spomenik vsem lokalnim|ribičem ki so se zgubili na morju.
{56659}{56734}Frommer je rekel da naj |bi bilo... "kar presunljivo."
{56736}{56807}Kaj hudiča je narobe s tabo, C-3PO?
{56809}{56875}Tukaj smo da bomo videli Evropo,|ne nekega usranega spomenika .
{56877}{56923}Malo bom zaspal.
{56925}{56974}Zbudite me ko pride vlak.
{56977}{57052}Hmm. Piše da ima to mesto|slavno nudistično plažo.
{57054}{57120}V redu, ne moremo vsi|smao lenariti cel dan.
{57122}{57189}Moramo zaužiti|kulturo iz prve roke.
{57191}{57244}Gremo raziskovat!
{57307}{57367}Torej, kaj storiš če ti vstane?
{57369}{57415}Ali se obrnem okoli in izkopljem|luknjo zanj,
{57417}{57487}ali je kul da moja zastava poleti?
{57489}{57547}Čakaj, čakaj.
{57550}{57612}Ali ta "nudistična plaža" pomeni|da se moramo tudi mi sleči?
{57614}{57654}Seveda.
{57656}{57692}Misliš da si lahko eno uro 
{57694}{57742}brez svoje vrečke za denar?
{57745}{57820}Tako dolgo ko ima ta stvar|naše potne liste in denar v sebi,
{57823}{57908}je ne dam dol, in|tudi moje kopalke bodo ostale gor.
{57911}{57943}Daj no.
{57945}{57996}Prišel si vse v Evropo.
{57997}{58040}Ne smeš se zmevžati zdaj.
{58092}{58119}OK.
{58121}{58162}V redu, ko preštejem do tri.
{58164}{58191}Gremo.
{58193}{58229}3, 2, 1...
{58231}{58298}Poglej Jamiev penis!
{58300}{58344}Zelo smešno. Zelo smešno.
{58346}{58375}Ok.
{58417}{58487}Naj se nora evropska|seks odiseja začne.
{58489}{58518}- Gremo.|- Resno?
{58520}{58549}- Ja.|- Mm-hmm.
{58627}{58709}- Halo, ženske!
{58838}{58909}- Ženske?|- Bitches?
{59066}{59137}Eww! Sranje!|Tukaj ni golih deklet,
{59139}{59190}Samo tipi kot mi|ki iščejo gola dekleta.
{59192}{59245}Ne razumem.
{59247}{59325}"Crans Sur Mer ima eno najboljših|nudističnih plaž na celini.
{59327}{59363}"Vseeno...
{59436}{59488}"med poletjem,|So vse evropske ženske
{59490}{59549}"odgnane proč|od teh moških turistov,
{59550}{59643}"tako da najbolj zagnani evropski ekcibisionisti|grejo na zapuščeno plažo
{59645}{59700}"zraven spomenika des Poissonieres. "
{60087}{60157}Toliko penisov.
{60160}{60242}Frommer ti je poskušal povedati,|ampak ti nisi poslušal.
{60245}{60296}To je največji|praznik klobas na zemlji.
{60299}{60359}To je mednarodna hiša klobas.
{60361}{60393}Hej!
{60432}{60508}- Hvala ker ste počakali.|- Ne zamujaš ničesar.
{60510}{60545}Tu so sami tipi.
{60547}{60617}Vsaj sonce sveti.
{60731}{60788}# Dreams come true #
{61061}{61141}# I made my dreams come true #
{61143}{61212}# My dreams come true #
{61281}{61318}Sranje!
{61320}{61390}Kaj? Mislila sem da je to nudistična plaža.
{61392}{61463}Nee!!!
{61557}{61592}- Huh?|- Ne.
{61594}{61668}- Kaj? Kaj delaš?|- Jenny, zakrij se.
{61669}{61712}Punca?
{61713}{61740}Punca!
{61742}{61859}Ooh, punca.|punca... punca.
{61861}{61927}punca... punca...
{61929}{61959}Teci!
{62102}{62152}- Ne bo mi uspelo.
{62153}{62214}- Pojdite brez mene.|- Ok. Se vidimo.
{62301}{62338}Chica! Chica!
{62513}{62588}Chica! Chica!
{62827}{62876}Spet bereš stare e-maile od Mieke?
{62877}{62914}Ja.
{62954}{63045}Nimam pojma kaj|bom rekel tej punci ko jo bom videl.
{63084}{63154}Veš, rekla je|da sem mogoče tapravi?
{63156}{63194}To je veliko.
{63196}{63280}Nikoli še nisem bil "taprav" prej.
{63282}{63372}Mislil sem da sem bil "taprav" pri Fioni,|ampak izkazalo se je da sem bil, okoli, 1 01?
{63374}{63434}- 200.|- 200!
{63437}{63492}Glej, nimaš za kaj skrbeti.
{63494}{63577}Prikazal se boš in jo vrgel|dol z njenih nemških nog.
{63619}{63657}Hvala.
{63828}{63884}Ja.
{63886}{63937}Bom, kajne?
{64008}{64025}Tako sem sama in osamljena.
{64026}{64064}Tako sem sama in osamljena.
{64065}{64121}Želim samo da bi se nekdo|prikazal
{64123}{64188}in me vrgel dol|z mojih nemških nog.
{64190}{64254}Mieke! Tukaj sem.
{64257}{64294}Scotty!
{64297}{64344}O tem zadnjem e-mailu.|Oprosti mi...
{64347}{64421}Preteklost je preteklost.|Zdaj si tukaj.
{64423}{64512}Hranila sem se zate.
{64514}{64599}Ljubiva se|cel mesec.
{64672}{64754}Dotakni se me, Scotty.
{64805}{64843}OK.
{65288}{65347}Oh, Scott...
{65349}{65416}- Mi bello.
{65417}{65459}Mi bello.
{65461}{65520}Mi bello.
{65561}{65616}Mi bello.
{65617}{65665}Mi bello.
{65823}{65847}Mi scusi.
{65939}{66010}Mi scusi!
{66012}{66087}# Hot stuff baby this evening #
{66089}{66136}# Gotta have some hot stuff #
{66138}{66209}# Gotta have some love tonight #
{66210}{66264}# Hot stuff #
{66648}{66716}Fantje, naš vlak|ne odide pred jutrom.
{66717}{66789}- Kje bomo spali?|- Kako misliš, spali?
{66792}{66842}Lahko spimo na vlaku jutri.
{66844}{66923}To je najboljša stvar, ki se nam je lahko zgodila.|V Amsterdamu smo!
{66925}{66999}To je dilerska in|seks prestolnica Evrope!
{67001}{67028}Poglejte tole.
{67105}{67163}"Klub Vandersexxx."
{67165}{67235}"Najbolj vroč seks klub v|četrti rdečih luči."
{67237}{67302}Moramo iti pogledat.|Kdo je z mano?
{67304}{67337}Jaz grem.
{67339}{67408}V redu. Če nihče drug|noče iti zraven,
{67409}{67450}bom šel sam.
{67809}{67877}# I see #
{67879}{67937}# You're waiting for me #
{67938}{68053}To je gotovo|prostor kjer sem parkiral svoj avto.
{68105}{68152}Hojla.
{68191}{68245}Dobrodošel v klubu Vandersexxx...
{68248}{68318}najbolj erotičnemu klubu v Amsterdamu,
{68320}{68400}kjer bo vsaka tvoja fantazija|uresničena.
{68401}{68468}Piše tudi da dobim|zastonj majico z letakom.
{68539}{68577}On je američan.
{68579}{68702}Kako žalostno zate da živiš|v državi ustanovljeni od kmetov.
{68704}{68812}V državi prežeti|z zločinom in nepismenostjo.
{68814}{68878}V državi kjer je moški|prisiljen v seks
{68880}{68926}z samo eno žensko naenkrat,
{68928}{68999}in ta se mora naučiti|njeno ime prej.
{69001}{69083}- Strašno je bilo.|- Vem.
{69085}{69134}Ampak ti lahko greš z mano...
{69137}{69209}in naj se Vandersexxx začne.
{69313}{69407}# Mariijuana in my soul #
{69409}{69455}# Your iguana in my hall #
{69457}{69511}Ne morem verjeti|da to delamo.
{69513}{69610}Ne skrbi.|Haševi kolački so tu popolnoma legalni.
{69612}{69707}Užival boš ob njih, človk.|Čudežni so.
{69709}{69793}# I like to smoke mariijuana #
{69795}{69859}- Ali želiš storiti to?|- Ja.
{69985}{70023}- Haj.|- Haj.
{70025}{70071}Rabim nove baterije za mojo kamero,
{70073}{70133}in ko ste že pri tem,|jo lahko še očistite.
{70135}{70171}Wow.
{70201}{70246}Je to Leica M6?
{70248}{70280}Pravzaprav, je to M7.
{70282}{70336}Ima vgrajen senzor svetlobe.
{70353}{70390}Tako je lep.
{70411}{70473}Tako gladek, tako močan.
{70475}{70523}Kakšen je nov sistem leč?
{70525}{70619}Naredi Nikon|kot odpadek.
{70622}{70681}Ti se res spoznaš na svoje kamere.
{70717}{70753}In zelo si srčkan.
{70755}{70812}Jaz? Resno?
{70814}{70868}Grem na odmor.
{70869}{70938}Stopila bom zadaj|na cigareto.
{70940}{70980}Se bi mi rad pridružil?
{70981}{71045}Ne kadim.
{71047}{71272}Tudi jaz ne.
{71273}{71311}Čakaj, čakaj.
{71313}{71352}Kaj je?
{71353}{71389}To je super!
{71391}{71442}Ti si tako nedolžen.
{71480}{71538}Spremeniva to... bova?
{71578}{71642}Kaj hočeš da storim?
{71644}{71702}Mislim... V resnici ne vem...
{71704}{71756}Mislim da v resnici|nisem še tako veliko.
{71757}{71844}Nisem našel časa,|pri vsem delu,
{71845}{71939}pri naprednem modeliranju pri U.N.| po šoli pouč...
{71942}{72005}-...eval! Ah!
{72007}{72093}Madona, ti imaš res rada kamere!
{72095}{72096}Od časa do časa, so naše stranke|stako pretresene z užitki,
{72097}{72188}Od časa do časa, so naše stranke|stako pretresene z užitki,
{72190}{72256}da včasih kričijo, "ne,"
{72258}{72326}ko resno mislijo, "ja."
{72328}{72409}In zato imamo varno besedo.
{72411}{72475}"Varno besedo"?
{72477}{72553}Če boš kdaj v prehudi ekstazi,
{72555}{72609}samo uporabi varno besedo.
{72639}{72720}Dokler ne slišimo varne besede,|ne bomo nehali.
{72722}{72782}Ja, ok. Stop.|V redu.
{72784}{72857}Začeli bomo počasi,
{72859}{72968}in te dražili z|rahlo erotično predigro.
{72969}{73032}Whee!
{73035}{73094}Oh, ja, punce!
{73097}{73158}Začnimo, vandersexxx!
{73328}{73378}Hans! Gruber!
{73472}{73500}Hoj .
{73763}{73840}Torej, ali pridejo dekleta nazaj?
{73843}{73908}Dajte mi klešče za jajca!
{73911}{73954}- Huh? Kaj? Hej!
{74109}{74156}Varna beseda!
{74333}{74400}Kaj je to?!|To ni beseda, to je...
{74402}{74468}"Fluggen-kliggin-kien?"
{74535}{74579}Fluggen!!!
{74714}{74762}- OK, gospod, ne premikaj se.|- Oprostite?
{74765}{74809}Utihni za hudiča!
{74811}{74857}Oh, brat! Prosim ne rani me.
{74858}{74928}Oh, ne... ti si v redu.|To je dobro. Ti si v redu.
{74929}{74982}Daj mi denar? Imaš denar?
{74984}{75034}Vsemi vse, ti umazana punca.
{75036}{75068}Kaj?
{75069}{75127}Tvoja denarnica! Osredotoči se!
{75153}{75208}- Daj mi jo.|- Oh!
{75210}{75254}Oh, ljubim te!
{75256}{75315}Ljubim te!
{75317}{75430}Ljubim te! Ljuubim te!
{75716}{75765}Kaj je tako smešno?
{75964}{76041}Ful sem lačna.|Mislim da bom jedla.
{76043}{76108}- Oprostite.|- Huh?
{76110}{76197}Tu je vroče. Ti vroča?|'ker jaz sem res vroč.
{76199}{76255}- Tako dobro.|- OK, Ne morem dihati! Bog!
{76257}{76344}Meša se mi! Mislim da imam|slabo porcijo 'ker se mi meša.
{76347}{76396}Ne morem... Ne morem storiti tega.
{76399}{76484}Enkrat sem videl gej pornič.|Do polovice nisem vedel.
{76486}{76586}Puncam nikoli ne pride.|Puncam nikoli ne pride!
{76588}{76656}Meša se mi!!
{76658}{76748}- Je vse v redu s tabo človk?|- Ne, nič ni v redu.
{76749}{76800}Prodal si nama zanič porcijo|haševih kolačkov.
{76801}{76849}Ti si slab rastafarijanec.
{76850}{76912}To niso haševi kolački.
{76914}{76946}Hmm?
{76985}{77065}- Kaj je bilo to?|- Ne prodajamo haševih kolačkov.
{77068}{77119}Smo preprosta nizozemska pekarna!
{77217}{77279}Zdaj se obleci naza j, beli fant!
{77307}{77375}Av! Av! Av!
{77377}{77418}"Fluggengegeholen!"
{77456}{77518}Ali si rekel fluggegecheimen?
{77520}{77544}Ya! Ya!
{77546}{77610}Pri bogu,|fluggengecheimen!
{77612}{77652}Si prepričan?
{77653}{77683}Ya, prosim.
{77685}{77734}Kakor želiš.
{77769}{77820}Prinesite| fluggegecheimen!
{77894}{77949}Čakaj... kaj?
{77951}{77998}Uh-oh.
{78000}{78077}Ne, ne, ne!|Nisem rekel fluggegecheimen,
{78079}{78106}Rekel sem, uh...
{78587}{78627}Kaj si počel včeraj zvečer?
{78681}{78731}Ne želim govoriti o tem.
{78733}{78766}Kaj sta vidva počela?
{78768}{78816}Ne želiva govoriti o tem.
{78874}{78964}- Kaj je to?|- Zastonjska majica.
{79071}{79111}Hej,fantje.
{79133}{79180}Kaj se je zgodilo?
{79182}{79221}Oropali so me.
{79223}{79276}Noro je bilo!
{79313}{79422}Ves naš denar, potni listi, vozovnice...|Ničesar ni več!
{79453}{79497}Kako hudiča se je lahko to zgodilo?
{79500}{79573}Vsi gremo v Amsterdam, in|Jamie je tisti ki zajebe!
{79606}{79651}Sramotno!
{79857}{79917}Oh, jaz sem.
{79992}{80032}Coop tukaj. Oprostite.
{80033}{80102}Halo, G. Walters.
{80142}{80190}Kako mislite, da niste dobili Guttermanovega dosjeja ?
{80192}{80238}Rekel sem Humphreyu naj vam ga da.
{80240}{80340}To je čudno. Dal sem mu ga|sam včeraj.
{80342}{80416}Rekel bom Humpreyu naj se javi|v vaši pisarni takoj.
{80419}{80466}Adijo.
{80503}{80573}- Ta služba me ubija.
{80829}{80887}- Uh...|- Naj jaz to uredim.
{80889}{80944}Slabo govorim nemško.
{81504}{81571}- Kaj je rekel?|- Rekel je da vozi.
{81573}{81602}- Oh.|- Nekaj.
{81604}{81646}Ja.
{81733}{81761}Berlin?
{81994}{82041}- Berlin?|- Berlin!
{82169}{82222}- On gre v Berlin!|- Noro!
{82279}{82352}- V redu! Berlin!|- Dajmo, gremo!
{82554}{82608}Naslednja postaja, Berlin!
{83141}{83216}Čudovito!|Prišli smo v Berlin.
{83217}{83268}Ja. Berlin!
{83387}{83428}- Bratislava?|- Ja.
{83430}{83478}Bratislava!
{83617}{83688}Sveta mati.
{83689}{83740}Smo v vzhodni Evropi.
{83801}{83829}Eww!
{84373}{84418}Oprostite.
{84442}{84485}Ali govorite angleško?
{84487}{84557}Vi ste američani?
{84559}{84591}Ja.
{84593}{84639}Ljubim Ameriko.
{84665}{84746}Pravkar smo dobili "Miami Vice" na televizijo.
{84748}{84822}"Miami Vice" je najboljša nova nadaljevanka.
{84824}{84857}Ja.
{84859}{84936}Poslušajte, poskušamo|priti v Berlin, Nemčija.
{84938}{85004}Ali veste, če|pride kmalu kakšen vlak?
{85005}{85087}Oh, ja, zelo kmalu.|Zdaj ga gradijo.
{85178}{85240}Stop! Hammer time!
{85242}{85295}Uživajte v Bratislavi!
{85297}{85356}Dobro da ste prišli poleti.
{85357}{85440}Pozimi, ije lahko zelo zamorjeno.
{85455}{85539}Nekaj se moramo spomniti.|Koliko denarja imamo?
{85670}{85707}Frommerjev potniški nasvet.
{85745}{85785}Nič nimam.
{85787}{85840}Kaj? Nimam nič... v redu.
{86001}{86063}1.83 ameriških dolarjev.
{86065}{86108}Kaj bomo dobili s tem?
{86249}{86332}Ljubim to tarifo!
{86359}{86395}Ta.
{86492}{86557}Hapi Dijus.
{86559}{86604}Teraz bez drenei.
{86605}{86678}Hmm. Zdaj z manj pulpe.
{86707}{86750}Večerja je postrežena.
{86753}{86812}Ali želi gospod|še kaj drugega?
{86814}{86856}Mislim da bo v redu. Hvala.
{86892}{86954}Ah! Kovanec!
{87005}{87034}Vidiš to?
{87058}{87141}- Odpoved dajem!
{87142}{87208}Odprl bom svoj hotel!
{87393}{87451}Torej, imamo še 27 centov.
{87453}{87504}Kaj je za početi v tem mestu?
{87671}{87740}# My Scotty #|- # Scotty, Scotty #
{87742}{87828}# Scotty doesn't know #
{87830}{87877}# Don't tell Scotty #
{87920}{87972}- # Scotty doesn't know #
{87974}{88023}Ta pesem se mi sliši znano.
{88086}{88172}Jenny, naj vzamem tvoj plašč.
{88277}{88326}- Hej!|- Jenny!
{88328}{88408}Ta obleka je grozna!|Daj jo dol... takoj!
{88438}{88523}Ne, a pustila ti bom da|mi kupiš pijačo.
{88526}{88556}Oprosti!
{88591}{88667}Ti si punca iz pariške|železniške postaje, ali ne?
{88669}{88711}- Moje ime je...|- Christoph.
{88713}{88752}Ja.
{88753}{88792}Kaj počneš tukaj?
{88794}{88874}To je moje. Moja družina lasti|veliko nočnih klubov po Evropi.
{88876}{88952}Bil bi počaščen če se mi pridružiš|v V.I.P. sobi na pijači.
{88953}{88997}Mmm-kay.
{89057}{89086}Čav, Cooper.
{89257}{89306}- Kaj je to?|- To je pelinkovec.
{89309}{89363}Frommer pravi da|je nelegalen v Ameriki
{89365}{89427}ker imaš po njem|privide in začneš noreti.
{89429}{89481}Pravijo mu "zelena vila."
{89649}{89713}Moja družina ima jahto v Aegeanu.
{89715}{89795}Pojdi z mano, Jennifer.|Skupaj bova jadrala.
{89797}{89844}O, moj bog!
{89845}{89924}Plavala bova z delfini,|in srkala šampanjec ob mesečini.
{89925}{89987}O, moj bog!
{89989}{90061}Preživela bova dan na|sončenju in pila bova vino.
{90063}{90119}Moja žena dela najboljšo sangrio.
{90121}{90167}Čakaj... kaj?
{90169}{90205}Sangria.
{90207}{90248}Vzameš dobro špansko riojo,
{90250}{90304}in daš noter režlje pomaranče, in...
{90306}{90368}Ne, čakaj.|Rekel si da si poročen?
{90413}{90487}Ti samo hodiš po Evropi|in spiš z vsako, ki jo srečaš?
{90489}{90545}Ne, prosim, Jennifer.|Ni tako.
{90547}{90592}Spim tudi z moškimi.
{90691}{90753}Moram reči, ne čutim ničesar.
{90756}{90789}Tudi jaz ne.
{90792}{90832}Trezen kot sodnik.
{90875}{90899}Kaj pa ti?
{90902}{90949}Ne čutim sploh nič.
{90952}{91014}Ta pelinkovec je sranje!
{91016}{91054}Slišim te, brat.
{91056}{91100}Grem.
{91102}{91139}Oprostite.
{91141}{91217}- Hej, torej kje je Christoph?|- Tiho!
{91740}{91788}- Evropa!|- Evropa!
{91790}{91875}- Whoo!|- Evropa!
{92214}{92248}Torej, jutri, Berlin.
{92250}{92295}Jutri, Mieke!
{92461}{92485}Glej tole.
{92488}{92544}Ni možno!
{92546}{92620}Jamie je z drugo punco?|Prekleto!
{92622}{92696}To je tako nepravično.|Bil sem povsod okoli,
{92698}{92784}in iskal nor evropski seks,|in on je tisti ki konča...
{92785}{92834}- O, moj bog!
{92914}{93005}To pa je čudno sranje.
{93083}{93161}Lahko rečeš,|"Kajhudiča sem dela sinoči?"
{93486}{93583}Res sta najslabša dvojčka nasploh.
{94231}{94285}To je bila precej divja noč, kaj?
{94311}{94378}Ja. Precej divja, precej divja.
{94441}{94488}Vem da se jaz nisem kontroliral.
{94489}{94527}Kaj pa vi?|Ste...?
{94529}{94596}V redu, poglej.|Bila sva zares pijana,
{94597}{94656}svari so postale malo nore,|in Jamie...
{94657}{94705}me je poljubil.
{94728}{94772}Samo pozabimo, 'vredi?
{94777}{94834}- Storjeno pozabljeno.|- Nei se zgodilo.
{94836}{94872}Ni se zgodilo.
{94875}{94950}V redu. Samo pozabimo to.
{94952}{94992}To ni tako kot če bi seksala.
{95033}{95083}- Ali sta seksala?|- Utihni, Cooper!
{95085}{95152}Jamie, sprosti se.|Cooper. Prosim?
{95154}{95210}OK, v redu. Dal bom mir.
{95267}{95348}Jamie, si lahko sposodim tvojega Frommerja?
{95446}{95490}Oh, tukaj je. Bratislava.
{95493}{95546}Hmm. Prestolnica Slovaške.
{95548}{95600}Oh, rukaj je zabavno dejstvo.
{95633}{95680}Lizal si se s svojo sestro, človek!
{95683}{95754}- Utihni! Utihni! Utihni!|- Kot dva psa ki se gonita.
{95837}{95905}Prijatelji, kje je govedina?
{95959}{96023}Greste v Berlin?|Jaz sem vaš prevoz.
{96025}{96060}Vskočite.
{96700}{96767}To je stavba v|kateri stanuje Mieke.
{96769}{96826}Zaželite mi vse vrste sreče, fantje.
{96861}{96898}V redu boš, Scotty.
{96954}{96991}Hvala.
{97471}{97558}Prišel sem vse do sem.|Ne bom zamudil tega.
{97701}{97768}- Človek, lej kakšna je Mieke! teci!|- Nehaj.
{98058}{98100}Dober dan, moje ime je Scott Thomas.
{98102}{98158}Sem iz Amerike,|in tukaj sem da vidim Mieke.
{98160}{98215}Žal mi je, ampak Mieke ni tukaj.
{98217}{98252}Ali veste kje je?
{98254}{98302}Ni je čez poletje.
{98629}{98718}Moja hči je želela|preživeti poletje v Ameriki,
{98720}{98782}pogledati po šolah|in obiskati neke prijatelje.
{98784}{98852}Ampak nekaj dni nazaj,|si je kar naenkrat premislila.
{98855}{98900}Ni mi hotela povedati zakaj.
{98901}{98975}Mislim da jaz vem.
{99100}{99183}To je Heinrich.|Polbrat od Mieke.
{99185}{99259}Kot sem povedal,|spakirala je in odšla.
{99261}{99324}- Vse je bilo tako hitro.|- Ali veste kje je zdaj?
{99325}{99407}Vedno jo je zanimala klasika,
{99409}{99505}Grška in rimska literatura, zgodovina,|in vedno je imela rada morje,
{99507}{99582}tako je našla program|ki združuje vse njene želje.
{99584}{99624}ALi veste kje je?
{99626}{99733}Vpisala se je na poletni|program na morju, ki se dogaja v Rimu.
{99736}{99799}Rim.
{99801}{99864}OK, torej bomo pli v Rim.
{99866}{99936}Na žalost, Mieke je v Rimu|isamo na orientaciji.
{99937}{100023}Jutri grejo z skupino na ladjo|in odšla bo za poletje.
{100025}{100092}Ona bo dokaj nedosegljiva.
{100113}{100149}Nedosegljiva.
{100302}{100381}Skupina od Mieke|gre jutri v Vatikan,
{100383}{100434}potem gre na ladjo|in odide.
{100437}{100472}Torej, je konec?
{100529}{100622}Hvala ker ste bili z mano|ves čas, fantje, ampak...
{100624}{100679}ampak verjetno bi morali poklicati svoje starše,
{100681}{100753}in jim reči|naj vam pošljejo nekaj denarja.
{100757}{100797}Kaj boš ti storil?
{100826}{100860}Jaz grem v Rim.
{100891}{100941}Hodil bom, štopal,
{100943}{101014}plaval če bom moral,|ampak nekako bom prišel do Mieke.
{101128}{101165}Mogoče bo to pomagalo.
{101167}{101202}Kje si dobil vse to?
{101204}{101272}Čakaj. Kje je tvoja Leica?
{101274}{101318}Prodal sem jo.
{101320}{101357}Kaj?
{101396}{101463}Prodal si svojo Leico?|Ampak ljubil si tisto stvar.
{101465}{101527}Kaj pa tvoja evropska foto-zbirka,|gradovi?
{101529}{101592}Gradovi so tu|že 300 let.
{101594}{101636}Mieke gre v 12 urah.
{101715}{101815}Gremo! Frommer pravi da se moramo prijaviti|vsaj tri ure pred mednarodnim poletom.
{101817}{101867}Pridi sem, vodnik!
{101869}{101937}Whoo! Gremo v Rim.|Gremo v Rim!
{102190}{102227}# Be my girl #
{102245}{102306}# Be my girl #
{102308}{102346}# Are you gonna be my #
{102348}{102414}# Girl, yeah #
{102416}{102460}# Be my girl #
{102462}{102523}# Be my girl #
{102525}{102598}# Are you gonna be my girl #
{102712}{102757}V redu, poletna skupina na morju.
{102759}{102809}Naša pot se začne v vatikanskem muzeju.
{102811}{102859}Za mano, prosim.
{103037}{103096}Tukaj je.
{103228}{103311}Ta vhod je|samo za najavljene skupine.
{103356}{103420}O... ampak mi smo|najavljena skupina.
{103422}{103471}Prišli smo vse iz Amerike.
{103539}{103607}Tisti tip v oranžni jakni|je umsko zaostal.
{103713}{103836}Si, lahko vidim.|Kako zelo, zelo žalostno.
{103837}{103885}Ja, je.
{103887}{103943}Ampak če ste skupina,|kje je vaš vodnik?
{103945}{103994}Imamo fantastičnega vodnika.
{103996}{104063}- Tukaj.|- Kaj? Ne...
{104128}{104208}Vatikan je bil uporabljen|kot papeževa rezidenca
{104210}{104266}že od časov|Konstantina Velikega
{104268}{104306}od 5 stoletja pred našim štetjem!
{104353}{104399}- Oh.
{104401}{104492}OK... um... če mi|vsi sledite, prosim.
{104583}{104646}Imej zelo poseben dan
{104648}{104754}za posebnega malega moža.
{104756}{104794}OK.
{104838}{104903}Ne morem verjeti da nas je ta tip spustil noter.
{104905}{104947}Kakšen butec!
{104949}{104987}- Poiščimo Mieke.|- Scusate.
{105025}{105098}Eden naših angleško govorečih|vodnikov je zbolel.
{105100}{105173}Ali lahko|vzamete še tele ljudi?
{105221}{105315}- Kako velik je Vatikan?|-.5 kvadratnih kilometrov.
{105317}{105411}- Kdo je zgradil colonnade?|- Gianlorenzo Bernini, 1656.
{105413}{105471}- Kje so kopalnice?|- Nadstropja 2, 6 in 7.
{105473}{105564}Zdaj vas bom peljal tja kjer|zbor kardinalov izvoli novega papeža.
{105565}{105641}Ko se to zgodi, spustijo|bel dim iz Vatikana.
{105643}{105721}- Eno zabavno dejstvo...|- Mieke mora biti nekje tukaj.
{105723}{105747}Grema.
{105961}{106027}Za mano je appartamento papale,
{106029}{106111}ali "papežko stanovanje."|Očitno nam ni dovoljeno.
{106136}{106207}Oprostite, gospa. Kaj je to?
{106209}{106249}To je zvon svetega Marka.
{106251}{106308}Ko papež umre,|glavni kardinal v Rimu
{106310}{106368}zazvoni na ta zvon da|obvesti ljudi.
{106370}{106460}Zdaj bomo obiskali sikstinsko kapelo.|Za mano, prosim.
{106497}{106584}Greva. Mislim da jih slišim.
{106586}{106621}Kam so šli?
{106623}{106677}Tja. Stavim|svoj ugled na to.
{106679}{106722}Dovolj zame.
{106724}{106807}Hej, glej tole!|Zanima me kaj to naredi.
{106809}{106904}Ne naredi ničesar,|to je vrv. Greva, pojdi.
{106907}{106955}Imajo veliko starih stvari tukaj.
{107137}{107169}Dio mio!
{107186}{107241}Zvon svetega Marka!
{107283}{107329}Papež je umrl!
{107425}{107452}Whoa.
{107515}{107558}Ni tukaj.
{107560}{107630}Pojdiva. Gotovo|ne bi smela biti tukaj.
{107633}{107685}Hej, poglej tole!
{107688}{107743}- Jaz sem papež!|- Cooper...
{107745}{107805}daj dol papežev klobuk.
{107808}{107909}- Oh, ne. V redu je. Katolik sem.|- Daj ga dol, prekleto!
{107911}{107981}Oh, preklel|si boga!
{107983}{108038}Samo jaz ti|lahko odpustim, moj sin.
{108040}{108079}Daj to presneto stvar dol!
{108081}{108131}Papežu uspe napad.
{108133}{108194}To je Hail Mary,|ulovi jo na 40...
{108196}{108250}na 30, na 20, na 10...
{108252}{108307}touchdown, Papež!
{108334}{108402}Papež nadoknadi dve točki.
{108405}{108464}In oh, moj bog!|Papež ima, osemt,
{108467}{108524}in nasprotniki, nič!
{108564}{108625}Kako si ti, zguba?
{108681}{108728}Cooper, klobuk! klobuk!
{108729}{108763}Klobuk ti gori!
{108765}{108815}# We don't need no water|let the m... #
{108817}{108859}Ne šalim se! Glej!
{108874}{108908}Oh, sranje!
{108937}{108967}Nočem tega!
{108969}{109020}Kamin! Kamin!|Daj, daj!
{109060}{109106}Whoa!
{109276}{109330}Bel dim!
{109332}{109408}Izvolili so novega papeža!
{109470}{109521}Oglašam se vam v živo|iz vatikanskega trga
{109523}{109585}kjer je zbor kardinalov,|z presenetljivo potezo,
{109587}{109697}pravkar izbral novega papeža.|Množica je zelo razburjena.
{109699}{109744}To je tako čudno.
{109746}{109834}Ponavadi čakajo 15 dni|da izvolijo novega papeža.
{109836}{109889}Mi gledamo|kako zgodovina nastaja!
{109891}{109950}Mi gledamo aretacijo|v nastajanju.
{110141}{110198}Tam je. Mieke!
{110260}{110303}Hej! Neumna zavesa!
{110332}{110376}Spusti me ven!
{110449}{110498}Mieke!
{110500}{110551}Nov papež!
{111178}{111248}Kaj za hudiča...?
{111360}{111398}Mieke!
{111466}{111501}Čakaj!
{111641}{111699}To je en nor papež.
{111907}{111951}Ti!
{111953}{112026}Ferma! Stoj! Ti!
{112059}{112167}Ti... in tvoj zaostal prijatelj,
{112169}{112210}imata velike, velike težave.
{112212}{112237}Oj!
{112309}{112368}Dajte svoje roke z njih!
{112369}{112421}Onadva sta z mano!
{112463}{112543}Mislim da imam dovolj|teh prekletih italijanov!
{112544}{112597}Ampak jaz sem švicar!
{112632}{112670}Njih, tudi!
{112811}{112839}Zdaj, kolega...
{112841}{112911}pojdi tja, in|povej kar moraš.
{112946}{113000}Mieke. Tukaj sem.
{113002}{113035}Uspel sem.
{113113}{113156}Kdo si ti?
{113255}{113337}Kakšen idiot!|posnel bom tole.
{113371}{113425}Jaz sem Scott.
{113427}{113462}Iz Ohia?
{113464}{113551}Scott? Scott Thomas?
{113552}{113639}- Ja.|- Iz Ohia?
{113641}{113712}- Kaj delaš v Rimu?|- Prišel sem da bi bil s tabo.
{113714}{113779}Poslušaj, pravkar sem prepotoval|celo Evropo.
{113781}{113838}Lovili so me goli moški.
{113840}{113925}Jedel sem kolačke brez|droge v njih.
{113938}{114023}Gledal sem brata|in sestro kako se poljubljata.
{114026}{114123}Brcnil sem robota v jajca,|ampak storil sem vse zato...
{114125}{114176}da ti lahko povem eno stvar.
{114244}{114290}Ljubim te, Mieke.
{114292}{114351}
{114353}{114418}Popolna sva drug za drugega.|Kaj misliš?
{114420}{114490}Mislim...
{114867}{114936}Oh, Mike... Mieke!
{115243}{115305}Odpusti mi, oče,|kajti grešila sem.
{115307}{115343}Prevarala sem svojega moža.
{115345}{115412}Ali mislite da mi bo bog kdaj odpustil?
{115413}{115459}O, ja!
{115461}{115521}- Oče?
{115764}{115808}To je zanič.
{115809}{115898}Ne morem verjeti da sem edini|ki ni bil s kom tukaj.
{115900}{115968}Evropa je uradno|najslabša država na svetu.
{115970}{116005}Vem.
{116007}{116093}Mislila sem da bom doživela|nekaj norega evropskega seksa.
{116181}{116212}Kaj?
{116426}{116477}- Scott, iti moram.|- OK.
{116497}{116561}Moja ladja odhaja.
{116563}{116620}Še vedno ne morem verjeti|da si prišel vse do sem,
{116621}{116657}samo zame.
{116660}{116740}Kaj lahko rečem?|Sem zelo nepredvidljiv.
{116741}{116806}Še mi piši, Scott, OK?
{116808}{116844}Ja, bom.
{117066}{117114}- Pojdi.|- Adijo.
{117293}{117351}Ja! Ja! Ja!
{117353}{117424}Whoo-hoo!
{117426}{117508}Hej,družba, tako sem vesel da smo bili skupaj na tej poti.
{117510}{117568}To je bil najlepši čas v mojem življenju.
{117656}{117700}Oprostite.
{117702}{117785}Vi ste mladenič ki mi je pravkar|razkazal Vatikan, ali ne?
{117842}{117915}- Poslušajte, zelo mi je žal...|- Želel sem se samo zahvaliti.
{117917}{117998}Bili ste najbolj poučen,|čeprav malo idiotski,
{118000}{118044}vodnik, ki sem ga kdaj imel.
{118047}{118087}Hvala.
{118089}{118141}Ampak v resnici nisem vodnik.
{118144}{118212}Dovolj Frommerja sem|prebral, da sem si zapomnil.
{118214}{118282}Čeprav sem dodal nekaj stvari|ki jih Frommer ni vedel.
{118284}{118328}Kako bi jih radi dodali?
{118329}{118363}Oprostite?
{118365}{118436}To je moj vodnik.
{118563}{118604}Jaz sem Arthur Frommer.
{118645}{118689}To je noro!
{118691}{118793}Frommer mi bo plačal, da si|bom ogledal vsak muzej in katedralo v Evropi.
{118795}{118875}- To se sliši tako razburljivo...
{118877}{118945}zate.
{118947}{119001}Mislil sem, če boš že|ostal tukaj,
{119003}{119060}boš mogoče rabil tole.
{119061}{119128}- Kamera za enkratno uporabo.|- Tako je.
{119130}{119159}Hvala, Scotty.
{119161}{119198}To je od naju obeh.
{119396}{119432}Halo, Mr. Walters.
{119434}{119475}A tako.
{119476}{119539}Odpuščen? Mislim, l...
{119541}{119635}Mislim, če to hočete,|razumem. Samo...
{119637}{119703}nasvidenje, gospod.
{119705}{119745}To te je moralo doleteti|enkrat, kajne?
{119748}{119800}- Ne, odpustili so Humphreya.|- Utihni!
{119801}{119834}Dobil sem njegovo pisarno in povišnico.
{119836}{119871}- Ne!
{119873}{119959}Let 341|iz Rima v Cleveland...
{119961}{119990}To ste vi.
{119992}{120051}- Imejte lep polet, vsi.|- Pridi sem.
{120118}{120153}Bodi priden.
{120155}{120237}- Oh! OK...
{120239}{120305}- Cooper, lep polet.|- Bodi priden.
{120307}{120332}Hvala.
{121136}{121171}Grem.
{121388}{121447}To se še|vedno šteje kot Evropa, kajne?
{121670}{121708}"Draga Mieke,
{121710}{121777}"Grčija se sliši čudovito.
{121779}{121825}"danes sem se vselil v internat,
{121827}{121892}"ampak komaj čakam da te vidim|med božičnimi prazniki.
{121894}{121961}"Tokrat mislim|da bom letel direktno v Berlin. "
{122125}{122183}- Halo?|- Hej, kolega, kako kaj študij?
{122185}{122255}Pravkar sem prišel. Moj cimer|se še niti prikazal ni.
{122257}{122313}Ali dajo skupaj vse|pred-zdravstvene piflerje?
{122315}{122352}Nisem prepričan da grem na zdravstveno.
{122354}{122401}Mislim da bom študiral nemščino.
{122403}{122453}Nemščino?! Imam boljšo idejo.
{122455}{122512}Zakaj ne greš tja kjer|te bodo naučili da ne boš takšna ženska?
{122514}{122551}Torej, kako je Jenny?
{122552}{122596}Jenny... katera Jenny ?
{122598}{122664}Poznam veliko dam|ki jim je ime Jenny, vse so...
{122666}{122698}Au!
{122738}{122777}Hej, Scotty, kaj dogaja?
{122779}{122808}Zdravo, Jenny!
{122811}{122859}Kako je kaj Jamie pri Frommerju?
{122862}{122891}O, ne.
{122993}{123040}Čakaj.
{123042}{123088}Come here, robot!
{123089}{123138}Cooper, ne spet!
{123164}{123231}čakaj, to bi lahko bil |moj nov sostanovalec.
{123366}{123417}Kako čudak izgleda?
{123419}{123501}Je butec ali je kul?|Boljše da ni bolj kul kot jaz.
{123503}{123553}Je boljši od mene?
{123555}{123623}Pravkar sem dobil tvoj zadnji email.|Kaj počneš tukaj?
{123625}{123675}Študiram.
{123677}{123734}Tukaj boš študirala?
{123771}{123814}- katera soba?|- Tale.
{123816}{123873}Soba 214.
{123951}{123994}Kako je to mogoče?
{123996}{124075}Verjetno so mislili da sem fant.
{124076}{124170}Kdo bi bil dovolj neumen|da bi se tako zmotil?
{124376}{124429}Ali slišim poljubljanje?
{124432}{124506}Ali se mečkaš|z svojim sostanovalcem, Scotty?
{124577}{124612}Scotty?
{124614}{124680}Scotty? Scotty!
{124681}{124745}
{124747}{124800}Ta srečen konec je sranje.
{124801}{124886}Kdaj se da pa vila dol?|Grem stran.
{124888}{124944}
{124962}{125056}
{125058}{125116}- Nalezljiva melodija.|- Prekleto'ja, človek.
{125218}{125298}
{125335}{125448}
{125450}{125548}
{125550}{125578}
{125580}{125629}Dober dan, in dobrodošli v
{125631}{125723}najbolšem in najbolj luksuznem|mladinskem hotelu v Amsterdamu.
{125724}{125760}Sliši se super.
{125762}{125816}Nimamo kopalnice,|tudi blizu ni nobene.
{125818}{125904}
{125906}{125985}Oprosti.
{125987}{126068} 
{126070}{126117}- Imaš?|- Ima.
{126120}{126200}Če ne želite da vam|ukradejo dragocenosti,
{126201}{126291}vam predlagam da|jih takoj uničite.
{126292}{126379}Lahko jih tudi skrijete...
{126380}{126420}v rit.
{126421}{126457}Pijačo?
{126459}{126510}
{126512}{126589}
{126591}{126653}Strgala mu bom hlače|in pogledala njegovega tiča, OK?
{126655}{126704}- Pripravljen? Stop. Utihni.
{126706}{126769}Oprosti. Zajebala sem.
{126771}{126814}Ja! Z roko ji greš med lasmi...
{126816}{126909}in jih čop za čopom,|puli ven!
{126911}{126974}Skači po njej kot na trampolinu!
{126976}{127024}Jenny, to je Evropa.
{127026}{127084}Imajo oglase za pomarančni sok|z lezbijkami in vibratorji.
{127121}{127202}"Happy juice. "
{127204}{127251}Moraš jim pokazati nekaj, kar še niso videli.
{127289}{127351}
{127353}{127426}
{127428}{127517}
{127519}{127565}
{127567}{127634}
{127636}{127719}Če bo požar,|zaradi slabe napeljave,
{127722}{127830}ali tovarne pirotehničnih izdelkov zgoraj,|boste upepeljeni,
{127832}{127917}vključno z dragocenostmi|ki ste jih skrili v rit.
{127919}{127975}
{127976}{128013}
{128015}{128080}
{128081}{128160}
{128180}{128268}
{128270}{128331}
{128403}{128452}
{128455}{128505}
{128508}{128571}Odjebi! Umaknite se, bedaki!
{128573}{128662}Dajte, vi prekleti galski|česno jedci!
{128664}{128718}Odjebite! Pridi sem|in povej to, kolega!
{128720}{128777}Daj! Pridi in jih boš dobil!
{128779}{128820}Nehaj trobit prekleto?!
{128822}{128894}Trobil ti bom, prasec,|po tvojem nosu!
{128896}{128924}Odjebi!
{128925}{128972}Dajte, francoski prasci!
{128973}{129039}Pojdite na drugo stran|ceste, bedaki!
{129040}{129080}umaknite se!
{129082}{129116}Jebi se!
{129117}{129159}Ne morem več.
{129160}{129209}- Podporniki lige.
{129211}{129275}
{129277}{129339}- Ne, čakaj...
{129472}{129555}Hej! Glej tole!|18 let sem stara.
{129559}{129610}
{129612}{129719}
{129720}{129771}
{129772}{129970}

{129972}{130086}
{130088}{130200}

{130242}{130400}Prevod: IronX
{130404}{130518}
{131852}{131904}Je že dol?
{131906}{131951}Ne, ti kar drgni.