""eXistenZ"" ... Se kirjoitetaan näin. Yksi sana.
Pieni ""e"", iso ""X"" ...ja iso ""Z"" .
""eXistenZ"" on Antenna Researchin uusin tuote ja se on nyt täällä.
Juuri nyt.
Haluamme testata tuotetta kuluttajien avulla.
Olemme kuin joukkue, Antenna ja te.
Seminaareihin aiemmin osallistuneet tietävät, ...
...että minä johdatan pelaajat peleihimme.
En aio tehdä sitä tänä iltana.
eXistenZin koelanseerausta varten, ...
...meillä on aivan erityinen seminaarijohtaja.
Aivan oikein.
Maailman johtava pelisuunnittelija on täällä, ...
...johdattaakseen koeryhmän uuteen peliinsä, eXistenZiin.
Saanen esitellä pelijumalattaren itsensä, Allegra Gellerin.
Allegra! Allegra!
Pelien maailma on transsissa.
lhmiset on ohjelmoitu hyväksymään niin vähän.
Mutta mahdollisuudet ovat rajattomat.
eXistenZ ei ole pelkkä peli.
Se on täysin uusi pelijärjestelmä.
Te saatte kokeilla siihen liittyviä uusia juttuja ensimmäisinä.
Meillä on 1 2 MetaFlesh -ohjainkapselin prototyyppiä.
Ensimmäiseen koeryhmään tarvitaan 1 2 vapaa-ehtoista, ...
...jotka kytkevät itsensä kapseleihin pelijumalattaren seurassa.
- Seis! Odota vähän. - Ai niin...
- Myöhästynkö kokeilusta? - Pääset toiseen ryhmään.
Kaveri, jolla on harmaa tukka...
Te, sir...ja te, hyvä rouva. Nouskaa lavalle.
Noel Dichter?
- Skannaan sinut. - Aseiden varaltako?
Nauhureiden varalta. Pelit ovat kallista bisnestä, Noel.
Apulaisemme yhdistävät kapselit bioportteihinne...
- Mitä laukussa on? - Oma kapselini.
Se on Marway-malli. Taitaa olla jo antiikkia.
Minulla ei ollut varaa Antenna 1 5 -versioon, mutta ajattelin...
Et tarvitse tätä. Huolehdimme kaikesta.
- Miltä tuntuu? - Riittääkö kaksi tuntia?
2-3 tuntia.
Eli kolme tuntia siis?
Kaikki on kunnossa. Oletko valmis, Allegra?
- Kyllä, tämä on paras hetki. - Antaa mennä.
Lataan teihin Antenna Researchin eXistenZin.
Varoitus: se on hurja kokemus.
Älkää hätääntykö, tapahtuipa mitä hyvänsä.
Nähdään hetken päästä.
Hän vaikuttaa ujolta.
En uskonut suuren tähden olevan ujo.
Hän viettää aikansa pelejä suunnitellen.
Hän ei välitä niiden esittelystä.
Kuolema naispaholaiselle, Allegra Gellerille!
Kuolema Antenna Researchille!
Vie hänet pois täältä! Heitä voi olla useampia.
- Minäkö...? - Viholliset ovat meikäläisiä!
Älä luota kehenkään!
Miss Geller, tulkaa mukaani.
Olen vastuussa teistä. Teidän on tultava.
Mitä me nyt teemme?
Onko seutu tuttu? Tunnetko maalaisia?
En tunne maalaisia. Vain peli-ihmisiä.
Maaseutu on täynnä pelisuunnittelijoita, tuotantoa ja tehtaita...
- Voimmeko piiloutua jonnekin? - Ehkä.
En tiennyt näistä vihollisista...
"" Kuolema Allegra Gellerille.""
Haluaisitko jonkun huutavan: "" Kuolema Ted Pikulille""?
- Miten tiedät nimeni? - Sinulla on nimilappu.
Mikä tuo on?
Vaaleanpunainen puhelimeni.
Ted Pikul.
Mitä tapaht...?
Miksi teit tuon?! Se oli ainoa yhteys...
Se oli lähetin! Sijaintimme tiedetään sen avulla.
- Tarkoitatko päätoimistoa? - Ketä tahansa!
Miksi sinulla ei ole asetta, Pikul?
Olet aseeton. Olet muka vartijani, mutta sinulla ei ole aseita.
Kuka niin sanoi? Olen markkinointiapulainen.
No voi helvetti...
Minut aiotaan tappaa ja saan PR-nörtin seurakseni.
Tappaa...! Jessus.
Älä hermostu, Pikul. Minä huolehdin tästä.
- Meidän pitää pysähtyä. - Minkä takia?
Jotta voimme jakaa intiimin hetken...
Tee se, jos kerta aiot.
Puriko sinua joku?
Kaivoin tämän olkapäästäsi... Tämä on hammas.
Tämä on ihmisen hammas.
Näytä sitä kummallista pistoolia.
Hampaat ovat luoteja.
Tuossa hampaassa on reikä.
Yksikään tunnistin ei huomaa tuota. Se on lihaa ja luuta!
Pienikaliiperinen pistooli käyttää kai vauvan hampaita.
Hammaskeiju tekee asekauppoja.
Missä oikein olit?
Vaelsin eXistenZissä, uudessa järjestelmässäni.
Viihdyn siellä.
Olen pelkkä turisti ilman toista pelaajaa.
Se on turhauttavaa.
Miksi en saa ottaa yhteyttä Antennaan?
He ihmettelevät, mitä sinulle tapahtui.
Emmehän me tehneet mitään väärää.
Pakenimme, sillä emme tienneet montako heitä oli.
Meidän pitää kertoa Antennalle, että olet kunnossa, ...
...jotta he voivat lähettää pätevän tyypin paikalle.
Minä en pysty...
Minä en pysty jatkamaan tätä ikuisuuksia.
Kun ei ole aavistustakaan, mitä...
- Mitä aiot? - Missä bioporttisi on?
Sinulle ei ole asennettu sellaista. Uskomatonta...
Ei olekaan. Mitä sitten?
Haluat alalle, mutta et ole pelannut pelejäni?
Et ole pelannut mitään pelejä.
Olen halunnut pelata pelejäsi...
...mutta pelkään reikien tekemistä kehooni.
Tiedät, mitä tarkoitan.
- Enpä taida tietää. - Tarkoitan bioportin asennusta.
En pysty siihen. Se on karmeaa, ihan puistattaa!
Bioportin pistoke vain ammutaan selkäytimeen.
Sama juttu kuin reiät korviin...
Juu, tiedän kaiken mahdollisesta selkäydinvammasta.
Sinä tämän alan valitsit.
Kunhan saat bioportin, voit pelata mitä tahansa.
Et kai halua pelata nyt kun mielipuolet jahtaavat meitä?
Kultaseni vahingoittui siellä kirkossa.
Yksi Umby-nuorista repesi. Repesi...
Peliä ladattiin sillä hetkellä muihin kapseleihin.
Se on silloin haavoittuvainen.
Se saattaa huutaa apua tälläkin hetkellä.
Voin tarkistaa vain yhdellä tavalla, onko peli saanut tartunnan...
...ja onko se vahingoittunut laiminlyöntini takia...
Minun pitää pelata eXistenZiä...
...puolellani olevan pelaajan kanssa.
Oletko puolellani...
...vai et?
Olen minä.
Tehdään se. Tehdään se nyt heti.
No niin. Jos haluan laittoman, rekisteröimättömän bioportin...
...kello kahdentoista aikaan yöllä...
...ajan vain lähimmälle bensa-asemalle, vai mitä?
- Saako olla muuta? - No, Gas...
Tarkista bioporttitulppien kokoelmasi.
- Sytytystulpat? - Kuulit kyllä.
Ystävälläni on bioporttiongelma.
Bioportti... Eikös se ole reikä selkärengassa?
Persereikiä täältä löytyy, mutta siinä kaikki.
En tajua, miksi puhut tuommoisia.
Tajuatpas.
Allegra Geller. Olet muuttanut elämäni.
Millaista entinen elämäsi oli?
- Ennen Allegra Gelleriä. - Hoidin bensa-asemaa.
- Teet sitä vieläkin. - Vain todellisuuden surkealla tasolla.
Gellerin työ vapautti minut.
Oletko pelannut ArtGodia? Yksi sana, iso ""A"" ja ""G"" .
Minulla ei ole bioporttia.
""Sinä, tämän pelin pelaaja, olet Jumala.""
Hyvin hengellistä...ja hauskaa.
Jumala, taiteilija...ja mekaanikko. Hauskaa.
No niin.
Kai ne on sterilisoitu?
Älä pelkää. Koko homma toimii niin, ...
...ettei tulehduksen vaaraa olisi edes teurastamossa.
Miksi vaihdoit puhtaat haalarit?
Se auttaa minua keskittymään.
Etsimen kanssa ei saa erehtyä.
Hyvä jumala...
Eli mekaanikko.
Astu toimistooni.
- Ei tehnyt kipeää, vai mitä? - En odottanutkaan sitä.
Odotan seuraavan vaiheen tekevän kipeää.
- Tuo tekee kipeää. - Kukaan ei ole vielä halvaantunut.
- Montako olet tehnyt? - Kolme.
Sinusta tulee kolmas.
- Rauhallisesti... - Mitä on tekeillä, Gas?
Hän luulee, että aion muka hyökätä.
- Olen yleensä saanut maksun... - Ai niiltä kahdelta tyypiltä?
Kuten huomaat, en anna hänen asentaa bioporttia.
Tämä on se häkki, jonka olet luonut itsellesi.
Se pitää sinua pienessä tilassaan vankina ikuisuuden ajan.
Murtaudu häkistäsi ulos.
Tee se nyt.
Turvotus ei kestä kauan. Sitä ei näy enää aamulla.
lhanaa... Tosi mahtavaa.
Mitä nyt?! En pysty liikuttamaan jalkojani.
Se on kuin synnytyksessä käytettävä epiduraalipuudutus.
Sellainen pikahalvaus... Sen takia et tunne kipua.
Se häviää pian.
Minä käyn pesulla. Olkaa kuin kotonanne.
Meidän ei tarvitse odottaa turvotuksen häviämistä.
Aiotko kytkeä minut, vaikka olen halvaantunut?
Sinähän halusit pelata peliäni.
Niin halusin ja haluan... mutta nyt hetikö?
Se on maailma, joka on heti päällä...
Mitä tuo on? Se tuntuu...kylmältä.
Uudet portit voivat olla ahtaita.
En halua satuttaa sinua.
Mikseivät bioportit tulehdu?
Tarkoitan...
Nehän ovat aukko suoraan kehon sisään.
Kuuntele nyt itseäsi, Pikul. Älä ole naurettava.
Etkö voisi sanoa minua Tediksi?
Ehkä tämän jälkeen.
Helvetti!
Pikul... Uskomatonta. Aiheutit oikosulun!
Lähetit kai hermosysäyksen.
Kytkin sinut ja hätäännyit. Kapseli on päin helvettiä!
Tämä on katastrofi.
Olin hermostunut, mutta en hätääntynyt.
Minun oli pakko luottaa sinuun, hätäännyit ja aiheutit oikosulun.
- Voit hankkia uuden kapselin. - Pikul!
eXistenZin alkuperäinen versio on vain tässä kapselissa.
Tämä pelijärjestelmä maksoi 38 miljoonaa, ...
...eikä siihen lasketa markkinointikuluja.
Juutuin pelini ulkopuolelle. En pääse sisään, eikä se pääse ulos.
Oletko tosissasi? Onko tuo ainoa versio?
Se on ainoa, se juuttui sisälle ja syy on sinun.
Olen antanut viisi intohimoisinta vuottani tälle olennolle.
En ole koskaan katunut sitä.
Tiesin, että vain tämä voi antaa elämälleni tarkoituksen.
Miksi se on minun syytäni?
En lähettänyt hermosysäystä! En tuntenut mitään.
Se ei ole sinun syytäsi.
Tämä on minun syytäni.
Ei, Gas...
En käyttäisi bioporttiasi muuhun kuin leivän paahtamiseen...
- Mistä on kysymys? - Olet arvokas kuolleena.
- Mitä tarkoitat? - Koko maaseutuhan siitä puhuu.
Viisi miljoonaa dollaria hänen ruumiistaan, ei kysymyksiä.
- Hän muutti elämäsi. - Niin, ja minä muutan hänen elämänsä.
Miksi asensit minuun viallisen bioportin?
Allegra Gellerin uusimman pelin tappamisesta saa lisäpalkkion.
Taisin onnistua, vai mitä?
Voitko tappaa minut, Gas? Pystytkö tappamaan ihmisen?
Piilotat ruumiini, otat yhteyttä mielipuoliin...
...ja uskot heidän maksavan...
Luuletko heidän maksavan viisi miljoonaa mätänevästä ruumiistani?
Tarkoitan... Etkö katso elokuvia?
Tykkään käsikirjoituksestasi.
Haluan olla siinä mukana.
Voi luoja, hän taitaa olla kuollut.
Hän halusi tappaa sinut.
Jo kaksi ihmistä on halunnut tappaa sinut yhden päivän aikana.
En ole ikinä ollut suositumpi.
Tarvitsemme apua.
Olet oikeassa. Kapseli pitää saada kuntoon.
Menemmekö hiihtämään?
Katso tuota ötökkää! Sillä on kaksi päätä.
Ei se ole ötökkä, vaan mutantti sammakkoeläin.
Sammakko, salamanteri, lisko tai jotain.
Yksi aikamme merkkejä...
Entä jos joku haluaa hiihtää?
Eihän kukaan enää hiihdä oikeasti.
Älä sitä käytä! Tuo steriiliä vettä.
Kullanmuruni!
Allegra Geller!
Olen niin iloinen...ja yllättynyt nähdessäni sinut.
Kiri Wineker, henkivartijani Ted Pikul.
- Päivää. - Steriiliä vettä...
Olen kuullut huhuja sinulle tarkoitetusta kuolemantuomiosta.
Yhtiö etsii sinua epätoivoisesti.
- Onko tilanne vakava? - Minut on jo yritetty tappaa.
Yhtiön pitää estää tämä. Heidän tulee suojella sinua.
En usko heidän pystyvän siihen. Olen laillista riistaa.
Olet täällä turvassa.
Otan yhteyttä Antennaan ja pyydän apua.
Älä tee sitä, Kiri.
Älä kerro kenellekään. En ole varma Antennan turvallisuudesta.
Tiedätkös...
Voit piileksiä yhdessä mökeistämme niin kauan kuin haluat.
Pidän huolen puhtaista pyyhkeistä.
Pidä huoli, etten menetä tätä kaikkea.
Voit luottaa minuun.
Ota tuo...
Hyvä.
Pitele tätä sivussa.
- Mihin kytkit tämän? - Pikulin bioporttiin.
Sekö aiheutti tällaiset vahingot?
Viallinen asennus...ja ensimmäiseni.
Se tuhosi paljon kallista hermoverkostoa.
- Näetkös? - Tuo näyttää ihan eläimeltä.
lhan kuin leikkaisitte jonkun koiraa...
Mitä minä sanoin, Landry? Olemme pelkkiä eläinlääkäreitä.
Laita tuohonkin vähän.
eXistenZ-kapseli on periaatteessa eläin, mr Pikul.
Se valmistetaan sammakkoeläinten munasoluista ja synteettisestä DNA:sta.
Antenna Researchillä on tähän yksinoikeus.
- Mihin patterit laitetaan? - Vitsikästä.
Hän ei pilaile. Hän on täysi PR-nörtti.
Sinä olet voimanlähde. Kehosi, hermostosi, aineenvaihduntasi...
Se ei toimi kunnolla, jos sinua väsyttää.
Landry viimeistelee kapselin ja me voimme...
Laitamme uuden bioportin viallisen tilalle.
Tuo tekee kipeää.
- Onko se tulehtunut? - Ei ole.
Se on vain innoissaan.
- Se haluaa toimintaa. - Mutta minä en halua!
Tämä innostuneen bioportin kantaja...
Oma kultaseni on kokenut kolme suurta järkytystä.
Kirkossa, bensa-asemalla ja leikkauspöydällä.
Voin tutkia, onko se kunnossa...
...jos pelaan eXistenZiä puolellani olevan ihmisen kanssa.
Oletko puolellani vai et?
Tarkoitatko, että se toimii kehoni energian avulla?
Näetkös? Alat jo hyräillä...
Selvä on... eXistenZ.
""Vain Antennalta"" ... Aloitetaan.
Olet etulyöntiasemassa.
Miten voin kilpailla järjestelmän suunnittelijan kanssa?
Voit päihittää kaverin joka keksi pokerin, vai mitä?
- Haluatko tuon? - Joo.
Se oli mahtavaa.
Tunnun omalta itseltäni.
Onko sellainen siirtyminen normaalia?
Pehmeä kietoutuminen paikasta toiseen?
Se riippuu pelistä. Siirtyminen voi olla rajua, ...
...hidasta sulautumista tai pientä, väreilevää muutosta.
Tämä on uskomatonta.
Minulla ei ollut aavistustakaan!
Katso nyt. En ole kuullutkaan tuollaisista peleistä.
Nyt muistankin...
Mikä tämän pelin päämäärä oikein on?
Sinun pitää pelata peliä, jotta saat sen selville.
Tämä on tulevaisuus.
Katsotaan, miten luonnolliselta se tuntuu.
Katsos tätä.
Onko tämäkin tulevaisuutta? Näyttääkö tutulta?
Ne hajoavat helposti. Olkaa varovaisia.
- Voin kuvitella. - Cortical Systematics...
...on alan uusi tekijä. Se on uusi peli ja uusi järjestelmä.
Toimiiko se standardimallisen bioportin kanssa?
Nimeni on D"Arcy Nader. Tervetuloa D"Arcy Naderin pelimyymälään!
Voinko auttaa teitä?
Me vain katselemme.
Minulla on...se, mitä te etsitte.
Kuka lähetti teidät?
Se ei kuulu sinulle. Tulimme ja se on tärkeintä.
Luoja... Mitä tapahtui?
En aikonut sanoa niin.
Roolihahmosi sanoi sen. Mielipuolista, vai mitä? Totut siihen.
Juonen eteneminen vaatii tiettyjä repliikkejä. Tulet myös sanomaan ne.
Älä taistele sitä vastaan. Anna asioiden tapahtua.
Voitko puhua siitä hänen kuultensa?
Katso häntä.
- Mitä hän tekee? - Hän on silmukassa.
Hän ei lopeta tuota ilman oikeaa repliikkiä.
Tämä on vaikeaa.
Toista repliikkisi ja hänen nimensä, jotta hän kuuntelee.
Tulimme, D"Arcy Nader, ja se on tärkeintä.
Olet oikeassa. Se on kaikkein tärkeintä.
Sanoit, että sinulla on etsimämme. Me odotamme...
Voitte ladata uuden henkilöllisyytenne mikrokapseleiden avulla.
Oletan, että teihin on asennettu standardimalliset bioportit.
Totta kai meillä on bioportit.
- On kai? - Oletin niin.
- Ehkä ne eivät kuulu tähän peliin. - Tarkistetaan.
Se on täällä, vaikka se näyttääkin vähän erilaiselta.
Tiedän, mitä tarkoitat.
- Kyllä, meillä on bioportit. - Hyvä.
Kytkekää itsenne ja saatte tietää kaiken tarpeellisen.
Jätän teidät nyt kahden hoitamaan tämän, sillä...
Meidän kolmen ei ole hyvä näyttäytyä yhdessä.
Oletan Naderin olevan sisäänkäynti itse peliin.
Hän on aikamoinen pettymys.
Hahmo ei ole hyvä, repliikit ovat keskinkertaisia ja korostus...
Nämä kapselit ovat niin pieniä...
...että ne kytketään suoraan bioporttiin.
- Voi luoja! - Mitä tapahtui?
Koko kapseli katosi selkäsi sisään.
Katosi? Kulkeeko se selkäydintä pitkin?!
Älä hätäänny, tämä on vain peli. Tunnetko mitään?
En tunne. En tunne yhtään mitään.
- Kytkenkö sinut? - Kyllä.
Mitä hittoa se oli?!
En se minä ollut vaan roolihahmoni.
En olisi tehnyt sellaista! En täällä ainakaan.
Hahmojemme tulee ilmeisesti himoita toisiaan.
Tämä on kai surkea, mekaaninen yritys...
...lisätä seuraavan pelijakson tunnetehoa.
- Ei kannata taistella vastaan. - Entä uudet henkilöllisyytemme?
- Tunnetko mitään? - He hoitavat itse itsensä.
Kehoni huolestuttaa minua.
Missä oikeat kehomme ovat?
Ovatko ne kunnossa? Entä nälkä...tai vaara?
Ne jäivät paikoilleen.
Ne istuvat hiljaa silmät suljettuina.
Se on ikään kuin mietiskelyä.
Minulla on haavoittuvainen olo. Olen kuin kehoni ulkopuolella...
Ota rauhallisesti.
Kaikki aistisi toimivat yhä.
Poistu pelistä, jos kohtaat ongelman.
Yritätkö muistaa, kuka olet?
Se toimii! Minä olen siis Jevgeni Nourish.
- Sinä olet lohifarmin uusi tulokas. - Niin.
Olen aivan uusi... Sanoitko "" lohifarmi""?
Niin, kasvatamme lohenpoikasia ja päästämme ne vapaaksi.
Paikka oli aikoinaan lohifarmi.
Kukaan ei voi arvata, että tämä on ohjainkapselitehdas.
Kaikki vanha tuntuu muuttuneen, vai mitä?
Olet uusi, mutta näytät osaavan hommasi.
Minä olen vieläkin yllättyneempi.
Olet uusi, mutta näytät osaavan hommasi.
ltse mestari on opettanut minua.
Niin minuakin, ystäväni.
Missä aiot syödä lounaasi?
Olen uusi täällä. En ole miettinyt koko lounasta.
Saanen ehdottaa metsän kiinalaista ravintolaa.
Kaikki tietävät, missä se on. Kysy vain tietä.
Etkö sinäkin aio tulla?
Minulla on muita suunnitelmia, mutta suosittelen erikoisannosta.
Älä hyväksy kieltävää vastausta.
Hyvä on, noudatan neuvoasi.
Larry.
Sinua pyydettiin viemään tämä takahuoneeseen.
Näin sinun puhuvan, Larry. Mitä se tyyppi sanoi?
Kapselisi peliversio on tosi sairas juttu.
Niin epärealistista...
Mutanttien käyttäminen pelin osiksi on mahdollista, mutta...
Kaikki on niin likaista, absurdia ja irvokasta.
Näin sinun puhuvan, Larry. Mitä se tyyppi sanoi?
Hän suositteli lounaspaikkaa.
Meillä on tänään meriahventa. Voinko suositella sitä kaikille?
Haluamme erikoisannoksen.
Kuulitko, kiinalainen tarjoilija?
Haluamme erikoisannoksen.
Erikoisannos on erikoistilaisuuksia varten.
En voi tuoda erikoisannosta.
Tämähän on erikoistilaisuus.
On hänen syntymäpäivänsä.
Syntymäpäivä on erikoistilaisuus. Erikoisannos siis kaikille!
- Erikoisannos ei ole kovin suosittu. - Siltä näyttää.
Haluan pysäyttää pelin.
Kai pelin voi pysäyttää? Kaikki pelit ovat sellaisia.
Niin, mutta miksi? Etkö halua nähdä erikoisannosta?!
Tunnen olevani irrallaan todellisesta elämästäni.
Oikean elämän tuntu on katoamassa.
Psykoosi tuntuu olevan osa tätä peliä.
Niin, ja se on hyvä merkki!
Hermostosi seuraa pelin rakennetta.
Pysäytän eXistenZin!
Minäkö sen tein?
Taisin tehdä.
- Miltä se tuntuu? - Mikä?
Todellinen elämäsi, jonka takia palasit.
Se tuntuu täysin epätodelliselta.
Jäit koukkuun, vai mitä?
Haluat palata ravintolaan, sillä täällä ei tapahdu mitään.
Olemme turvassa ja se on tylsää.
Tämä on vielä pahempaa.
En ole varma...
En ole varma, onko juuri tämä paikka...
...ollenkaan todellinen.
Tämä tuntuu ihan peliltä.
Ja sinä alat tuntua pelin hahmolta.
No en varmasti.
Mennään takaisin.
Erikoisannos päivänsankarille!
Toivottavasti pidätte siitä.
Kaksipäinen ystävämme... Se ei näytä hyvinvoivalta.
- Ruokahaluni taisi kadota. - Onpa harmi.
Mutantit liskot ja sammakkoeläimet ovat täysin uusi makuelämys.
Vienkö nämä pois?
Älä.
Olemme tyytyväisiä.
Erinomaista. Nauttikaa ateriasta.
Pikul! Mitä sinä teet?
En tiedä.
Tämä on yököttävää, mutta en voi itselleni mitään.
- No hyvä. - Onko tämä muka hyvää?
Se on pelin aitoa vetovoimaa.
Hahmosi syntyi tekemään tuota. Älä vastustele.
Minä vastustelen, mutta se ei hyödytä.
Voi luoja...
Tämä näyttää kovin tutulta.
- Onko tämä hyvä juttu? - Kyllä sen pitäisi olla...
- Onko sinulla tuo oikeastikin? - Ei, minulla on täydelliset hampaat.
Kuolema naispaholaiselle, Allegra Gellerille.
Tuo ei ole hauskaa.
Anteeksi.
Mutta tiedätkö mitä?
Minulla on tarve tappaa joku täällä olijoista.
Minun pitää tappaa tuo tarjoilija.
Se vaikuttaa loogiselta.
Tarjoilija!
Tee se, kun hän tulee. Älä epäröi.
Kaikki on niin todenmukaista. En usko pystyväni siihen.
Et voi estää sitä, joten yritä nauttia.
Vapaa tahto ei ole tärkeä tekijä tässä maailmassa.
Tässä on tarpeeksi oikeaa elämää, jotta se kiinnostaa.
Hän vaikuttaa mukavalta. En tee sitä.
Voinko parantaa lounastanne vielä jotenkin?
Löysin tämän keitostani ja minua suututtaa.
Ei hätää!
Pelkkä pikku väärinkäsitys...
...joka koski laskua.
Älkää välittäkö tästä. Nauttikaa ruoasta.
Se pelin vetovoima käskee minun häipyä.
Keittiön kautta. Tuonne!
Piditkö laittamastani annoksesta?
Kyllä, se oli erittäin...paljastava.
Samat sanat. Selvisitte kokeesta erinomaisesti.
- Miksi tarjoilijan piti kuolla? - Tarjoilija kuulee kaikenlaista...
lhmiset rupattelevat syödessään. Tilaisuuksia petokseen on paljon.
- Pettikö hän sinut? - Hän petti meidät.
Seuratkaa minua.
Nämä ovat lisääntymisaltaita.
Löysittekö erikoisannoksen täältä?
Kasvatimme mutantteja, jotta saimme hermostoja kapseleihin.
Huomasimme otusten maistuvan hyvältä, ...
...joten avasimme ravintolan salataksemme toimintamme.
Samalla kasvatamme osia hypoallergisia aseita varten, ...
...vihollistemme nenän alla, ja vihollisista puheen ollen...
Teidän tulee palata Cortical Systematicsille töihin.
Tarvitsemme mahdollisimman monta agenttia.
Omistaako Cortical Systematics lohifarmin?
Heidän iskulauseensa tulisi olla: "" Realismin viholliset.""
Aiomme vielä tuhota lohifarmin ja kaikki kapselit.
Rakastamme teitä.
Olette osoittaneet olevanne aitoja, luotettavia realisteja.
Tulette kuulemaan meistä.
AUTON ALLE JÄÄNYT
Onko D"Arcy Nader paikalla?
Nimeni on Hugo Carlaw
Hugo Carlaw, onko D"Arcy Nader paikalla?
Hän on takahuoneessa.
Etsitte häntä...ja siinä hän on.
- Et olisi saanut tappaa tarjoilijaa. - Miksen?
Hän oli yhteyshenkilönne. Hän oli hyvä mies.
Hänen koiransa toi tämän.
Jevgeni Nourish otti meihin yhteyttä. Hän tunsi meidät.
Nader antoi vihjeen, sillä Nader oli Cortical Systematicsin vakooja.
Kuulut realistien vastarintaliikkeeseen.
Minun tuli pitää Naderia silmällä.
Jos Nourish ei ole yhteyshenkilö, kuka hän sitten on?
Hän on Systematicsin kaksoisagentti, joka auttoi Naderia.
Hän huijasi teitäkin. Tapoitte oman yhteyshenkilönne.
Estätte hänen toimensa.
En halua olla täällä.
Älä viitsi, Pikul. Tuo on pelkkää aloittelijan pelkoa.
En pidä tästä paikasta.
En tiedä, mitä on tekeillä ja kuljemme sekamelskassa, ...
...jonka säännöt ovat outoja, käsittämättömiä tai jopa olemattomia.
Oudot voimat aikovat tappaa meidät.
Tuo kuulostaa minun peliltäni.
Tällaista peliä on vaikea myydä.
Kaikki pelaavat sitä jo.
Myyjä sanoi sen löytyvän tutusta paikasta.
- Onko täällä sellaista paikkaa? - Kokoonpanoalueeni.
Tuoko se on?
Luoja... Se näyttää rumalta jopa kapseliksi.
Haluan kytkeä itseni siihen. Entä sinä?
No tietysti... En malta odottaa.
No niin. Autatko?
Et voi olla tosissasi!
- Kapseli on sairas. Jos kytket... - Aivan.
Auta minua.
Kuinka pian tulehdus leviää?
Hyvin pian.
Sitten kytket itsesi muihin kapseleihin ja tartutat nekin.
- Mitä nyt? - Jokin on vikana.
lrrotan sinut heti paikalla.
Älä!
- Tuo sattuu kauheasti. - Katkaisen sen!
Älä, minua pelottaa!
Pikul... Minä vuodan kuiviin.
Olen pahoillani.
En tiedä, mitä voin tehdä.
Minäpä tiedän.
Tiedän täsmälleen, mitä pitää tehdä.
Kuolema realismille!
Pala!
Pala, saastunut kapseli.
Hyönteisiä! Ei, vaan itiöitä.
Tappavia itiöitä.
Kuolema naispaholaiselle!
Taisimme hävitä pelin.
Tai ehkä emme.
Olemme kotona, Allegra. Kotona!
Pikul...
- Mitä nyt? - Se on täällä.
Se seurasi meitä tänne. Toimme sen eXistenZistä.
Minkä? En ymmärrä.
Toimme tartunnan tänne! Kapselini on sairas.
Voi luoja, menetän sen. Minä menetän pelini.
lrrota minut. lrrota!
Hyvä on, tulossa ollaan...
Miten peli voi vaikuttaa todelliseen elämään?
Tämä on jonkinlaista todellisuusvuotoa. En ymmärrä sitä täysin.
- Mitä ruiskussa on? - ltiömyrkkyä.
ltiöt aiheuttavat tulehduksia. Ehkä ehdin estää sen.
- Näytä bioporttisi. - Mitä?
Näytä!
Tiedän, mitä tapahtui. Se kirottu Kiri Wineker!
- Wineker? - Hän asensi uuden bioporttisi!
Sait sairaan bioportin, jotta kapselini ja pelini kuolisi.
Onko minulla tartunta?
Kapseli yritti kertoa tartunnasta sairausteemalla.
""Sairausteemalla""?! Minulla on tartunta!
Leviääkö se aivoihin asti?
Rauhoitu nyt, voin auttaa.
Käänny.
Suljen bioporttisi tällä itiömyrkkyresonaattorilla.
Se toimii Umby-anturoiden avulla.
Se puhdistaa kaikki kanavat parissa tunnissa.
Se värähtelee ollessaan valmis. Nyt emme voi pelata.
Hyvä. Kuuntele.
Kuuntele, tämä voi olla tärkeää. Olitko tosissasi...
...kun sanoit Winekerin työskentelevän...
Pikul... Kapselini on kuolemaisillaan.
En pysty estämään sitä.
Kapina on alkanut! Maailma on liekeissä!
- Poistukaa, teitä etsitään! - Se myyjä...?
Miten pelin hahmo voi olla täällä?
- Jättäkää se lihaköntti tänne. - Pelini on sisällä. Odota!
Allegra! Kuuntele.
Tämä taitaa olla osa peliä.
Kapselisi on turvassa ja voit jättää tuon.
Tuo ei ole oikea kapselisi.
Ulos täältä!
Tännepäin. Seuratkaa!
Tännepäin nyt.
Tänne ylös.
- Näette täältä kaiken. - Mitä katselemme?
Realismin voittoa! Ja te olitte osa sitä.
eXistenZin kuolemaa... Ja olimme osa sitä.
Vielä yksi tehtävä.
- Olemme puolellanne! - Miten muka?
Voiko pelisuunnittelija Allegra Geller olla puolellamme?
Tunnemme sinut. Et voi piileskellä pelin sisällä.
Jokin livahti rajan yli. Tämä on väärin...
Tajuatko? Ymmärrätkö ongelman?
Etsin sinua! Onneksi ehdin ajoissa.
Koirani toi tämän.
Et ehtinyt ajoissa. Pelini on kuollut!
- Murhasit pelini! - Ei, murhasin kapselisi.
Pelisi on elossa ja terve!
Kopioin kapselin hermoston leikkauksen aikana.
Ja sisällön samaten.
Kopioitko eXistenZin?
Allegra, tule Cortical Systematicsiin.
Niin, Cortical Systematicsiin.
Vaihdan puolta Antennan pomojen kanssa.
- Oletko Corticalin vakooja? - Seuraa, jos haluat kapselisi.
Yritä saada hänet suostumaan! Se olisi parasta kaikille.
Voit tulla mukaamme.
Mitä helvettiä sinä teet?
Sinä tapoit hänet.
Olenko minä seuraava?!
Hän oli vain pelin hahmo. En pitänyt hänen puheistaan.
Et pitänyt siitä, joten tapoit hänet.
Hän oli pelkkä pelin hahmo.
Entä jos tämä ei ole osa peliä?
Jos tämä ei ole...
Jos tämä ei ole osa sitä, tapoit juuri ihmisen.
Yhteinen pakomme ei ollut vahinko.
- Ei vai? - Ei.
Siksi sinulla ei ollut bioporttia. Olit yksi heistä.
Ja olen yhä.
- Nyt sinulla on bioportti. - Halusin päästä lähellesi.
Minkä takia?
Jotta ymmärrän häntä, joka minun pitää tappaa.
Ymmärrä tämä: tiesin, että sinä olit tappajani, ...
...kun tähtäsit minua aseella ravintolassa.
Ja ymmärrä...että olet kuollut.
Kuolema paholaiselle, Ted Pikulille!
Voitinko minä?
Voitinko minä tämän pelin?
Voitinko minä?
Ovatko kaikki palanneet?
Me olemme palanneet, ...
...mutta kaikki eivät ihan vielä tajua sitä.
Haluaako joku keittoa? Minä tarjoan.
Sopii minulle.
Älä unohda mutanttien hermostoja riisin seasta.
Tuskin ymmärsin omaa korostustani itsekään.
- Kauanko olimme poissa? - 20 minuuttia.
Se tuntui päiviltä. Todella upea!
Jos eläisi elämänsä pelin maailmassa, voisi elää...
...500-vuotiaaksi tai jotakin.
Sekosin lopun käänteissä täysin. Ehkä niitä oli vähän liikaa.
Olin surkea, mutta te olitte upeita.
Oikeita pelidiivoja... Molemmat ansaitsivat voiton.
Oli kurjaa, että jouduin ulos niin pian.
Olit mielettömän ilkeä. Pelottava mielipuoli...
Minulla oli tärkeä osa alussa, mutta hahmo oli tylsä.
Kaikki saavat silti todistuksensa.
Saatte sen kiitokseksi avustanne ja... Olenko oikeassa, Merle?
Samalla saatte oikeuden...
...varata ensimmäiset transCendenZ-pelit alennettuun hintaan.
Se tavataan isolla "" C: llä"" ja ""Z: lla"" : transCendenZ.
Se on Pilgrlmagen uusin peli, joka ilmestyy pian.
Haluan kiittää mr Nourishia, ...
...sillä minä sain esittää tähtisuunnittelijaa.
Peli tunnisti toiveeni olla kaltaisenne suunnittelija.
Allegra, olit niin hyvä osassasi, ...
...että Pilgrlmage haluaa varmasti sopimuksen kanssasi.
Voisit tuoda ystäväsi mr Pikulin mukanasi.
Hän selviytyy hätätilanteissa ja niitä riittää suunnittelun aikana.
Huomasitte kai, että minulla ja Pikulilla on suhde.
Tykkäämme pelata yhdessä.
Allegra ei kuitenkaan makaisi henkivartijansa kanssa, ...
...paitsi jos minä olisin vartija.
Mitä sanomme pelisuunnittelija Jevgeni Nourishille? Uusi hitti?
Äskeinen peli vaivasi minua.
- Miten niin? - Siinä oli pelin vastainen teema.
Se alkoi pelisuunnittelijan murhayrityksellä.
lhanko totta? Onpa luovaa.
Taidan ymmärtää... Oliko se pelaajista lähtöisin?
Minä en ainakaan kehitellyt sitä.
Tutkitaan asiaa kohderyhmän aikana.
Kiitos, että huolehdit koirastani.
Halusimme kysyä muutamaa juttua näin yksityisesti.
Kunhan ette tarjoa lomakkeita.
Pelasimme peliänne ja olette tosiaankin maailman paras pelien luoja.
Emme olleet siitä aiemmin varmoja.
- Kiitoksia... - Jevgeni.
Eikö sinun pitäisi kärsiä aiheuttamasi tuskan takia?
- Mitä? - Niin.
Eikö maailman johtavaa pelien luojaa tulisi rangaista, ...
...tehokkaimmasta todellisuuden vääristystavasta?
Minun mielestäni... Voisitteko tulla tänne?
Kuolema paholaiselle, Jevgeni Nourishille!
Kuolema Pilgrlmagelle! Kuolema transCendenZille!
Älkää! Ei minua tarvitse tappaa.
Hetki... Onko tämäkin osa peliä?
Tekstitys: GELULA & CO., lNC.