{1620}{1727}Ál/ARC
{2206}{2282}további szereplők
{3917}{3979}Istenem!
{4340}{4385}6 ÉVVEL KÉSŐBB
{5064}{5113}- Hír?|- Semmi.
{5161}{5232}Mi van itt, piknik?!|10 percünk van!
{5443}{5492}- Nyomtasd ki!|- Máris!
{6456}{6562}Tud már valamit a Los Angeles-i|hírszerzés? Ha ugyan létezik.
{6568}{6626}- Még nem.|- Sejtettem.
{6629}{6688}Titkos elhárító egység lévén...
{6690}{6773}ha csettintünk sem|történik semmi!
{6838}{6909}SINCLAIRE BEÉLESÍTVE
{7053}{7104}A seriff? A reptér?
{7115}{7179}Az lnterpol szerint|Tripoliban van.
{7181}{7265}Én jobban bízom|a 10 dolláros besúgóban...
{7267}{7340}mint a 10 milliárd dolláros|műholdban!
{7373}{7431}- Sean!|- Mi az?
{7445}{7517}Lazíts a gyeplőn.
{7518}{7606}Majd akkor lazítok, ha|a tehetetlenség is lazul!
{7770}{7843}zene
{8445}{8519}fényképezte
{8684}{8789}Utálom a "Messiás"-t.|Rohadt unalmas.
{8796}{8898}De a hangod ebből|a bérdalíró Handelből is...
{8900}{8943}zsenit csinál.
{8945}{9037}Halleluja!
{9293}{9383}AMERIKAI ÜGYVÉDI SZÖVETSÉG
{9403}{9464}Ha ezt befejeztük, beégetheti...
{9466}{9544}a 4. alkotmánykiegészítést|a seggembe!
{9547}{9606}A felesége keresi.
{9654}{9740}Béreltek egy gépet.|Mit gondolsz, ki fizette?
{9743}{9798}- Pollux Troy.|- Küldj oda valakit.
{9802}{9909}- De Castornak semmi nyoma.|- O nem repül a bátyó nélkül!
{10313}{10420}írta
{10558}{10665}rendezte
{10896}{11005}26 percet késtél.|Nem stimmelt a bomba doboza?
{11009}{11128}Dietrich valami észak-koreai|szart próbált ránk sózni.
{11130}{11202}Úgy simult rá, mint a kondom.
{11206}{11265}Ugye, tartod magad a tervhez?
{11267}{11343}- Pollux?|- Meddig vártalak volna?
{11355}{11431}Kifizettem a gépet, hogy|időt nyerjünk.
{11447}{11560}Erre valók a fiúk.|Hogy ne a mi képünket lássák.
{11780}{11887}- Szeretlek, ezért nem öllek|meg, öcsi. - Ne szólíts öcsinek!
{12125}{12222}Azért fizetlek, hogy megvédjétek|mindenkitől, önmagától is.
{12236}{12322}Ne menjetek a 18. utca|környékére...
{12325}{12380}mert ott nagy lesz a szmog.
{12429}{12472}Megérkeztek az utasok.
{12595}{12662}Gyerünk már!|Megesz az unalom!
{12678}{12735}- Tessék!|- Bravó!
{12738}{12813}Kér valamit felszállás után?
{12841}{12891}Egy érett barackot.
{12902}{12963}Üljön le!
{13082}{13166}Órákig tudnék nyalogatni|egy ilyen barackot.
{13266}{13303}Gyere közelebb.
{13305}{13386}Mondjuk, ha|virágot küldenék neked...
{13425}{13478}Mondom másképp.
{13480}{13581}Ha hagynám, hogy|belenyalj a nyelvembe...
{13616}{13680}hálás lennél?
{14197}{14269}Van valaki a kifutón!
{14331}{14369}Szállj le rólam!
{14719}{14763}Archer!
{14766}{14819}FBl!
{14944}{15022}Ez egy fegyver, úgyhogy|folytasd a felszállást!
{15126}{15175}Ez az! Jó lesz!
{15266}{15356}- Gyorsabban!|- Most ne játsszuk el, ki a bátrabb!
{15641}{15694}Túszul ejtette Winterst!
{15994}{16055}Zárjuk körül!
{16097}{16150}Közelebb!
{16306}{16361}Közétek való?
{16781}{16828}Kifelé!
{16915}{16978}A rohadt életbe!
{17250}{17319}Szálljon fel!
{17447}{17498}- Repüljön!|- Nem tudok!
{17519}{17576}Repülj, te szemét!
{17875}{17938}Minden egység!|Figyeljék Archert!
{18186}{18278}- Mi a fenét művel?!|- Az egyik motor leállt.
{20247}{20300}Pollux!
{20385}{20428}Cas!
{20472}{20507}Vissza!
{20816}{20861}Cas?
{20962}{21009}Biztosítsák a hangárt!
{21634}{21683}Berkeley, le!
{22017}{22062}Földre!
{23140}{23199}Véged van, Castor!
{23249}{23329}Lőj már, hiszen|már csak egy golyód van.
{23335}{23382}Neked is!
{23400}{23443}Hűha!
{23452}{23517}Hát ez a közös bennünk!
{23519}{23574}Ismerjük a fegyverünket!
{23577}{23692}Abban különbözünk, hogy engem|nem érdekel, élek-e, téged igen.
{23695}{23760}Ez rosszulesik.
{23784}{23852}Nem jó a bőrödben?
{23854}{23965}Csatlakozz hozzánk. Próbáld ki a|fizetett terrorizmust. Jó buli.
{23968}{24048}- Kuss!|- Vigyázz a szádra!
{24051}{24154}A bomba pestis-méretű kórt|áraszt Rossz Angelesre...
{24156}{24215}ha nem engedsz minket|szabadon!
{24217}{24301}- Baromság!|- Azt hiszed, kamuzom?
{24327}{24405}Talán igen.|Vagy nem?
{24411}{24528}Mire jó az, ha sittre vágsz?|Csak kiborítanád a családod.
{24530}{24637}Hogy van a lányod? Megérett|már a kis hamvas barack?
{24640}{24681}Ehető már?
{24769}{24804}Hát jó!
{24812}{24917}Jól van. Rendőr bácsi,|ne lőjön le.
{24980}{25041}Félek, Seany.
{25119}{25207}Húzd meg a ravaszt,|szarok az egészre!
{25221}{25257}Készen állok...
{25280}{25364}Készen állok|a nagy útra, bébi...
{26052}{26145}Ha jól látom,|Elvis nincs többé.
{26445}{26543}Nem tehetek róla!|Mindig ellenem vagy!
{26547}{26625}Ez nem igaz,|légy egy kicsit megértőbb.
{26627}{26677}Miről van szó?
{26686}{26758}Intőt kapott.|Gúnyolták a ruháját.
{26761}{26833}- Ő verekedni kezdett.|- Ne is kérdezd, mi történt!
{26837}{26897}Mi történt?
{27037}{27093}Mindent értek.
{27095}{27212}- Úgysem hiszel nekem!|- Hát nem könnyű veled.
{27245}{27333}Hetente változtatod a külsőd|és a viselkedésed.
{27347}{27412}Most éppen ki vagy?
{27418}{27472}Önmagam.
{27475}{27539}De erről fogalmad sincs!
{27743}{27825}Ma este dolgoznom kell.|Hívtalak, de...
{27827}{27902}10 percig voltál foglalt.
{27906}{27961}Elkaptam.
{28043}{28095}Vége?
{28112}{28164}Vége.
{28339}{28425}Mindent bepótolunk, ígérem.
{28427}{28481}Irodai munkát vállalok...
{28483}{28583}elmegyek pszichiáterhez.|Bármit megteszek.
{28617}{28677}Csak téged akarlak.
{28681}{28767}Örülök, mert én is|így gondoltam. Örülsz?
{28792}{28839}Nagyon!
{28897}{28964}Hála istennek!
{28968}{29027}SZÖVETSÉGI NYOMOZÓ IRODA
{29545}{29595}Mi ez?
{29631}{29714}A CIA küldte magának.
{29722}{29831}Újabban pezsgőben utaznak?|Küldd vissza. Ne, várjon!
{29895}{29950}És...
{29962}{30064}Anderson, Montgomery,|Berkeley...
{30133}{30230}Pincus, Genelli,|Winters...
{30400}{30464}ÜDV, ARCHER|FILE-KERESÉS
{30902}{30962}ÜGY LEZÁRVA
{31172}{31225}Hogy van Loomis?
{31247}{31331}Meg kell műteni, de|rendbe fog jönni.
{31383}{31458}- Mi van még?|- A különleges ügyosztály hívat.
{31464}{31552}- Arra nincs időm.|- Pedig jobb, ha lesz.
{31587}{31695}Ezt a roncsok között találták,|Pollux táskájában.
{31875}{31947}A NEVEM SINCLAIRE
{31983}{32047}LE FOGLAK...|ROMBOLNI
{32139}{32222}Porcelánborítás.|Hővédő.
{32237}{32314}Ideggáz és|biológiai töltet.
{32318}{32420}Letarol 1 ,5 km-t, aztán|a széltől függően...
{32436}{32552}az áldozatok nem lesznek többen,|mint az Öböl-háborús betegek.
{32595}{32689}"Pestis-méretű kór L.A.-re".|Uramisten!
{32700}{32769}Hol van Pollux Troy?!
{32867}{32951}Minek a tervrajz, ha|nem készítette el a bombát?
{32956}{33023}Talán bűn az agytorna?
{33049}{33125}Látni akarom a bátyámat.
{33174}{33272}- Van valami fejlemény?|- 10 percet kérek vele.
{33274}{33352}Nyugi, megvan Castor.|Menj haza.
{33356}{33486}- A megérzésed kevés ahhoz, hogy|kiürítsem a várost. - Castor az!
{33496}{33595}Igazgasd csak a hivatalt úgy,|ahogy neked tetszik!
{33819}{33917}Betehetünk egy ügynököt|a cellájába. Talán szóra bírná.
{33919}{34009}Ugyan, paranoiás és|szociofóbiában szenved.
{34011}{34095}Csak Castorral beszélne,|ő viszont halott.
{34129}{34211}Van még egy lehetőség.
{34807}{34891}Jézusom! Életben tartják?!
{34894}{34965}Nyugalom, csak vegetál.
{35080}{35156}Mit szólnál, ha|börtönbe vonulnál...
{35163}{35266}és átölelnéd Polluxot,|mint a testvérbátyja, Castor?
{35303}{35385}- Miről beszélsz?|- Majd én.
{35404}{35492}Malcolm Walsh. A speciális|sebészeti részleget vezetem.
{35494}{35543}- Tudom, ki maga.|- Nem hiszem.
{35576}{35647}Átváltoztatjuk az embereket.
{35649}{35750}A kormánytanúk arcát, hangját is|meg tudja változtatni.
{35752}{35815}Ezt a beteget ismeri.
{35904}{36003}Teljesen új fület kellett|készítenünk Loomisnak.
{36204}{36300}Amit itt csinálunk,|nem végleges transzplantáció...
{36302}{36357}csak időleges csere.
{36372}{36429}Jöjjön!
{36482}{36578}Az új gyulladásgátlókkal|napok alatt rendbe jön.
{36581}{36698}A vércsoportja és a magassága|más, de ezt Pollux nem tudja.
{36755}{36853}A bőr-és szem-pigmentációjuk|szinte egyforma.
{36869}{36982}Lézerollóval levágjuk a haját,|majd máshová átültetjük.
{36990}{37076}Zsírleszívással eltüntetjük|az úszógumit.
{37116}{37183}De a neheze|csak ezután jön.
{37211}{37297}Ez a műalkotás|egy morfogenetikai sablon.
{37300}{37423}A belsejét a maga arca után,|a külsejét Troy után mintázzuk.
{37435}{37532}Rátesszük az ő arcát.|Nem a másolatot, az igazit.
{37534}{37601}Összekötjük az izmokat és|a könnycsatornákat.
{37603}{37644}Az arcát...
{37647}{37741}Csak kölcsön,|a folyamat visszafordítható.
{37743}{37806}Azt hiszik, vágyom erre?
{37813}{37839}Nem!
{37842}{37951}Nincs más. Te pedig szinte|együtt élsz vele évek óta.
{37953}{38000}Majd kiszedem a bandájából!
{38003}{38106}És ha nem? A bomba robban,|Troy pedig nyer.
{38201}{38283}Kifelé!|Töröld ki a segged!
{38285}{38382}- Mi ez a bűz?|- A gatyájába ment. Dietrich?
{38426}{38479}Helló, Sasha.
{38487}{38546}Mikor látta Troyt?
{38548}{38603}- Halott.|- Válaszoljon!
{38605}{38697}- Tisztában vagyok a jogaimmal.|- Ertem.
{38716}{38806}Viszont próbaidőn van|Castor Troy rejtegetéséért.
{38809}{38889}Egy telefon, és a fia|árvaházba kerül.
{38996}{39074}Tudom, miért fenyeget...
{39091}{39179}de ha elveszi tőlem a fiamat,|esküszöm...
{39284}{39353}Rég nem láttam.
{39704}{39803}Ez az egész tőled bűzlik!|A te stílusod!
{39842}{39945}Az lehet, de nincs bizonyítéka,|és ezt tudja jól.
{39952}{40049}Valóban, de|nem engednek ki a városból.
{40051}{40131}Még beszélek a húgoddal,|itt van kint.
{40176}{40252}Csak most kedvesebb leszek.
{40268}{40315}Sean!
{40332}{40400}Hogy van a halott fia?
{40587}{40632}Semmit sem tudok!
{40635}{40704}18-áról volt szó!|Csak ennyit tudok!
{40919}{41022}Remek. Tudjuk, mikor robban,|de hol a bomba?
{41024}{41098}- Ezt csak Pollux tudja.|- Rajtad áll.
{41130}{41222}- Lazarro tud erről?|- Nem, teljesen titkos.
{41232}{41349}Ez nem hivatalos. Sem Lazarro,|sem a feleséged nem tudhat róla.
{41430}{41537}Istenem! Mire is kértek engem?|Lássuk csak.
{41555}{41643}Arra kértek, hogy|törvényszegővé váljak...
{41650}{41697}kockáztassam az életemet...
{41713}{41815}félrevezessem azokat az|embereket, akik szeretnek...
{41846}{41901}és bíznak bennem.
{42116}{42169}Megteszem.
{43219}{43318}- Nem akartalak felébreszteni.|- Örülök, hogy itt vagy...
{43351}{43418}és nem telefonon üzensz.
{43456}{43542}De ez a félelem már a múlté,|igaz?
{43786}{43845}Semmi baj.
{43981}{44053}EI akarom tüntetni...
{44057}{44118}innen, ide.
{44121}{44209}Ha csak három centivel|balra megy...
{44230}{44293}Mikey még élne.
{44295}{44364}Te viszont nem.
{44407}{44489}Minden jobbra fordul, hogy|itthon leszel.
{44491}{44581}A seb nem múlik el, de|begyógyul, ha hagyod.
{44587}{44700}Minden rendbe jön most, hogy|örökre eltűnt az életünkből.
{44941}{45011}Eve, ha azt mondanám|neked...
{45030}{45102}hogy még nem ért véget...
{45171}{45247}Valamit meg kell tennem.
{45249}{45323}Életbe vágóan fontos.
{45399}{45462}Visszamész.
{45497}{45558}Most, utoljára.
{45582}{45652}Ne haragudj!
{45737}{45813}Azt mondtad, befejezted.
{46010}{46104}Soha nem érdekelt|a véleményem, úgyhogy menj.
{46131}{46192}Most, azonnal.
{46811}{46908}Meggondoltam magam.|Ez egy öngyilkos akció.
{46917}{46974}Tudom.
{47029}{47078}De ha ez az orvos...
{47130}{47224}akár a felét is képes megtenni|annak, amit mond, sikerülhet.
{47226}{47283}Nem is tudom.
{47285}{47352}Castor Troy|leszek, a főnök.
{47354}{47409}Ijesztő.
{47547}{47594}Doktor úr...
{47638}{47689}van itt egy seb.
{47692}{47770}Vissza tudná helyezni...
{47773}{47870}ha ez az egész véget ért?|Amolyan ismertetőjel a számomra.
{47878}{47931}Persze.
{48032}{48106}Kérlek, vigyázz rá.
{48206}{48245}Indulás!
{51516}{51564}Jézusom!
{53274}{53336}Jól vagy?|Beszélj!
{53582}{53633}Kapd be!
{53642}{53735}- Dögölj meg!|- Sean!
{53764}{53815}Ülj le!
{53859}{53929}Te Sean Archer vagy!
{53936}{54022}Sean Archer! Sean Archer!
{54147}{54211}Ha ennek vége...
{54211}{54311}fogd ezt az arcot,|és égesd el.
{54404}{54472}A hangom a sajátom.
{54524}{54596}Microchipet tettünk|a gégéjébe.
{54598}{54686}Óvatosnak kell lennie.|Erős ütés, tüsszentés hatására...
{54686}{54749}elmozdulhat.|Mondja, amit hall.
{54752}{54842}Órákig nyalogatnék|egy ilyen barackot.
{54846}{54924}Órákig nyalogatnék|egy ilyen barackot.
{54953}{55024}Szúrós, kaparós érzés.
{55027}{55122}Órákig nyalogatnék|egy ilyen barackot.
{55172}{55260}Órákig nyalogatnék|egy ilyen barackot.
{55357}{55396}Még egyszer.
{55398}{55494}Órákig nyalogatnék|egy ilyen barackot.
{55509}{55536}Tökéletes.
{55539}{55674}Hat napunk van 18-áig.|Az óra ketyeg, akárcsak a bomba.
{56074}{56144}Két napod van, hogy|szóra bírd Polluxot.
{56146}{56236}Bármi is történjék,|Miller érted megy és kihoz.
{56360}{56430}- Mi az?|- Viszket.
{56520}{56580}Most jobb? Menjünk.
{56674}{56744}Archernek lesz néhány szava|a kiképzés után!
{56746}{56824}Térdig jár|a georgiai mocsárban.
{58072}{58161}Mostantól az Erewhon börtön|tulajdona.
{58164}{58233}Senki földjének állampolgára.
{58236}{58311}A Genfi Konvenció itt|érvénytelen.
{58314}{58389}Az Amnesty lnternational|nem tud rólunk.
{58392}{58464}Ha azt mondom, hogy|az élete tőlem függ...
{58473}{58529}ez így is van.
{58767}{58832}A börtön óriási mágneses tér.
{58836}{58902}A csizma jelzi, hol van.
{58904}{58977}621-es a lakók közé!
{60858}{60958}Mi az, haver? A kispályásokra|már nem emlékszel?
{61014}{61060}Burke Hicks.
{61069}{61122}Letartóz...
{61144}{61224}Archer letartóztatott|az ENSZ főtitkár zaklatásáért.
{61227}{61303}Csőbe húzott!|Semmi közöm nem volt hozzá.
{61315}{61384}Azt mondták, kinyírtak.
{61564}{61640}Megmutassam, milyen?
{61746}{61790}Pollux!
{62361}{62414}Zavargás a lakók köztl
{62417}{62484}- Mágnest be!|- Várj !
{62949}{63014}Gyere csak, te buzi!
{63136}{63196}Fogd be a pofád!
{63199}{63245}Pofa be!
{63517}{63594}Mert én vagyok Castor Troy!
{63596}{63665}Igen, én vagyok az!
{63724}{63796}Castor Troy vagyok!
{64682}{64736}Mágnest be!
{64985}{65057}Én állítom le a bunyót,|nem ti.
{65105}{65207}Ez két hibapont, Dubov.|Még egy, és tudod, mi jön.
{65235}{65307}- Mikor kijutok...|- Ha kijutsz.
{65348}{65414}Kirúgatom.
{67299}{67360}Lars? Én vagyok az.
{67385}{67438}Hidd el, élek.
{67444}{67493}Valaki...
{67503}{67601}Fogták és elvették,|kicserélték az én...
{67603}{67673}Valami rohadt...
{67722}{67823}De semmi gáz!|Megbirkózunk vele!
{68004}{68086}De még mennyire, hogy|megoldjuk!
{68788}{68849}- Mi ez az egész?|- Dr. Walsh!
{68874}{68954}Épp a legszebb műveiben|gyönyörködöm.
{68956}{69015}Remélem, nem bánja.
{69017}{69107}Bekaptam néhányat a tuti|fájdalomcsillapítóiból.
{69109}{69164}Óriási, amit csinál!|Hát ez...!
{69171}{69218}Bravó!
{69254}{69320}Kurva nagy bravúr!
{69329}{69378}Egyszerűen kiváló!
{69380}{69423}Bravó!
{69456}{69501}Mit akar?
{69615}{69682}Gondoljon egy merészet!
{69874}{69979}Bárcsak a lazac ívását mutatnák!|Az olyan erotikus.
{69981}{70061}Kibaszott természetfilmek!
{70063}{70151}Még egy vízesés, és|habzani fog a szám!
{70157}{70226}Könyörögnek, hogy lázadjunk!
{70236}{70281}Elnézést.
{70389}{70467}Nem vagy valami jó passzban.
{70508}{70569}Nézd, öcskös...
{70578}{70627}segítened kell.
{70630}{70687}Teljesen kivagyok.
{70692}{70793}Ha a gyogyósok rájönnek, hogy|nem vagyok a csúcson, végünk.
{70824}{70902}Elektrosokk?|Műtöttek?
{70935}{71029}Kómában voltam. Még mindig|átkozottul paranoiás vagy.
{71032}{71114}- Nem kapsz gyógyszereket?|- Mik is a gyógyszereim?
{71236}{71318}Éveken át|a kezemből etted őket.
{71325}{71425}Vivex, nem felejtettem el.|Csak az összes többit.
{71462}{71528}Az érzékeim, a reflexeim...
{71530}{71639}az emlékezetem olyan, mintha|rossz drogot kaptam volna.
{71658}{71769}Azt sem értettem, miért ugrott|nekem tegnap az az állat yeti!
{71772}{71823}Dubov?
{71826}{71937}Egyszerre dugtál a feleségével|és a húgával, amikor idekerült.
{71951}{72033}Akkor értem, miért volt pipa.
{72150}{72232}Felrobbantjuk L.A-t.|Hát nem óriási?
{72241}{72306}Ne szomoríts el még jobban.
{72308}{72431}10 milliós tervezés, de a|militarista barmok nem fizetnek.
{72441}{72512}Piszok szar dolog ez.
{72514}{72596}Közönséget érdemelne|a bombád.
{72614}{72671}Kész remekmű.
{72674}{72774}- A Louvre-ban a helye.|- Szerintem is.
{72789}{72906}Na, mindegy. Be kell érnünk|a Kongresszusi Központtal.
{73140}{73197}- Mi az?|- Kösz.
{73202}{73253}Mit?
{73284}{73370}Rohadt szánalmas vagy.
{73768}{73821}Látogatója jött.
{75421}{75478}Te aztán jó hapsi vagy!
{75579}{75665}Mintha a tükörbe néznék,|de mégsem.
{75779}{75834}- Troy?|- Ez maradjon köztünk.
{75873}{75957}- De te...|- Kómában voltam?
{75960}{76050}Az ember felébred, ha levágják|az arcát álmában. Láttad ezt?!
{76177}{76234}Megölted őket?
{76236}{76341}Könnyebb, mint állni a cechet.|Ha egy felvarrás 5000 dollár...
{76367}{76424}Hogy tetszik?!
{76567}{76608}Tito!
{76852}{76928}Minden bizonyítékot elégettem|a személyazonosságodról.
{76930}{77037}Úgy tűnik, itt töltöd|az elkövetkezendő 100 évet!
{77126}{77167}Megyek.
{77170}{77273}Vár a munka, hogy elszúrjam, és|a nejem, hogy megdugjam.
{77275}{77342}Jaj, mit is mondtam!
{77355}{77412}"Szeretkezem" vele.
{77414}{77473}Hiányzik ez az arc!
{77521}{77580}Meghalsz!
{77589}{77657}Megdöglesz!
{77827}{77927}- Sajnálom, Archer ügynök.|- Semmi gond, Mr. Walton.
{77935}{78052}Igen, nyilvánvaló, hogy nehéz|gyermekkora volt. Köszönöm.
{78244}{78322}Micsoda környék!|A pokolban járok.
{78370}{78442}És ha soha többé|nem áll fel?
{78797}{78877}Ez az, visszamegyünk.
{79331}{79421}Csak idő kérdése, és|elfelejted, hol laksz.
{79462}{79562}Ugyan, ezen a környéken|minden ház egyforma.
{79589}{79665}De megláttalak téged, Eve.
{79700}{79757}Az én egyetlen Eve-em.
{79767}{79851}- Hogy ment a fontos ügyed?|- Melyik is?
{79901}{79962}Honnan tudhatnám?
{79979}{80094}Tudom már! Megtapasztaltam|a "testenkívüliség" állapotát.
{80106}{80157}Bizony.
{80164}{80240}- Hova mész?|- A kórházba.
{80259}{80331}Ne! Beteg vagy?
{80340}{80441}Ne viccelődj, még mindig|nagyon bánt a dolog.
{80443}{80494}Kaja a hűtőben.
{80497}{80599}De én utánad éhezem,|barackom.
{80634}{80675}Kérlek, Sean.
{80678}{80715}Mit csinálsz?
{80759}{80847}Utálom, ha elmész, de|a járásodat imádom nézni.
{81647}{81715}"Ma sem közeledett hozzám.
{81717}{81795}Már két hónapja|nem szeretkeztünk."
{81805}{81864}Micsoda pancser.
{82045}{82150}Megkaptam az E-mailed.|A versed elég aberrált volt.
{82263}{82314}Ez egyre jobb!
{82367}{82414}Várj egy kicsit.
{82494}{82539}Visszahívlak.
{82568}{82652}- Nem tiszteled az életemet.|- Bejövök, Jamie.
{82659}{82706}Jamie?
{82755}{82818}Azt hiszem, nem értesz, Jamie.
{82820}{82892}Valamidet nagyon kívánom.
{83102}{83219}- Clarissa hagyta itt.|- Nem árulkodom, ha te sem.
{83261}{83384}- Mióta dohányzol? - Sok minden|megváltozik mostantól.
{83478}{83539}Apuci új pályára lép.
{84184}{84266}Viszlát, bátyó!|Aztán írjál!
{84334}{84410}Magányos leszel Pollux nélkül.
{84412}{84461}Hogyhogy?
{84463}{84518}Az a nagy ász Archer.
{84521}{84603}Elintézte, hogy tanúskodjon,|így előbb kiengedik.
{84706}{84767}Sean Archer vagyok!
{84770}{84840}Bomba van|a Kongresszusi Központban!
{85385}{85477}- Szeretnénk, ha tudná...|- Részvétünk Tito miatt.
{85480}{85545}Történnek szar dolgok is.
{85547}{85611}Beszél már a sztár tanúnk?
{85613}{85709}Elmondta, milyen mustárral|szereti a marhanyelvet.
{85711}{85787}Ha van is bomba, már késő.
{85804}{85847}Archer!
{85896}{85982}Alkuszol Polluxszal?|Ez nem jellemző.
{86009}{86087}Ha semmi nem jön be,|kell egy új taktika.
{86090}{86155}Most az én taktikámat|kövesd!
{86157}{86247}Ezentúl mindenhez az én|jóváhagyásom kell? Érthető?
{86250}{86295}Köszönöm.
{86596}{86669}Valljál, hogy nyerő legyek.
{86671}{86713}Nyerő?
{86753}{86842}Ha csak rád nézek, félek,|hogy kihányom a tiramisut.
{86864}{86969}Nézz rám! Nézd ezt az orrot, ezt|a hajat, ezt a szörnyű állat.
{87022}{87072}Jó útra térünk.
{87089}{87177}Istenkém.|Agyat is cseréltetek?
{87179}{87270}Először is a bomba|pontos helyét kell elárulnod.
{87282}{87325}És a 10 millió?
{87327}{87417}És ha hősként ünnepelnek, mert|hatástalanítottam a bombát?
{87419}{87515}Az mennyit ér?|Kösz, tudom. Lapozzunk.
{87621}{87680}Nem te vagy a család zsenije.
{87682}{87761}Nem, de én vagyok|a család szépe.
{87767}{87806}Nyertél.
{87844}{87914}Kiürítjük az épületet.
{88041}{88088}Gyorsan!
{88453}{88533}- Vélemény?|- Van... Futás!
{88542}{88660}Egy külön kapcsoló védi.|A hatástalanítása órákba telik.
{88705}{88756}Menekítse az egységét.
{88758}{88835}- De nem tudjuk...|- Menjen!
{89264}{89351}Halleluja! Halleluja!
{89716}{89771}LEFEGYVEREZTÉL!
{89849}{89937}A KongresszusiKözpontban|egy FBI ügynök...
{89939}{89985}a város megmentőjévé|lépett elő.
{89987}{90054}Egyperccela robbanás előtt|SeanArcher...
{90057}{90123}hatástalanította|a gyilkos bombát.
{90125}{90236}A célponthárom bíró volt,|akik ittszólaltak volna fel.
{90238}{90319}És mindazok, akik|a közelben tartózkodtak.
{90321}{90429}MegkérdeztükArcherügynököt,|van-e márgyanúsítottjuk.
{90431}{90539}Ez ugyan titkos információ,|de ha mostnéz minket,
{90541}{90599}szeretnék üzennineki.
{90601}{90674}Elcsíptük, nálunk a labda.|Bocs.
{91733}{91799}Wanda! És a többiek!
{91801}{91871}Szeretném megköszönni...
{91873}{92011}hogy ennyi éven át tűrték|unalmas természetemet.
{92062}{92123}Csak nem operáltatta át magát?
{92162}{92253}- Hogyan?|- Kihúzták a karót a fenekéből?
{92363}{92502}A Fehér Házból keresi az elnök.|A felesége a kettesen.
{92509}{92565}Az elnök várhat.
{93354}{93429}- A frászt hozod rám!|- Randizzunk!
{93490}{93565}- Gratulálok.|- Nagy ügy.
{93634}{93704}Mondom: "Elnök úr...
{93714}{93814}pénzt és hatalmat kérek,|megfelelő jogkört ahhoz...
{93820}{93917}hogy felvehessem a harcot|a globális terrorizmus ellen."
{93982}{94104}Erre ő: "Lazarro a következő|a listán, akit felhívok.
{94106}{94219}Megmondom neki, hogy Sean|Archer diktálja a feltételeket."
{94308}{94359}Mi a baj?
{94366}{94455}Nem is tudom.|Megváltoztál.
{94494}{94606}Mire megy ki a játék? Mi ez a|meghitt, gyertyafényes vacsora?
{94652}{94764}Hogy visszamehess a tűzvonalba|a terroristáidhoz?
{95220}{95290}Ha az ország sztár zsaruja...
{95296}{95371}nem jöhet haza a feleségéhez...
{95373}{95434}akkor a pokolba az országgal.
{95436}{95514}Mert én most tudom,|hova megyek...
{95517}{95593}A hálószobába, veled.
{95942}{96000}Torna. Egy óra.
{96245}{96335}- Hogy jutok ki innen?|- Nem tudsz.
{96388}{96435}Hogy vegyem le a csizmát?
{96437}{96546}A klinikán veszik le, mielőtt|kifüstölik a koponyádat.
{96910}{97002}- Elfogyott a cigim.|- Vissza a sorba.
{97048}{97104}Nincs cigim!
{97291}{97342}Adj neki!
{97470}{97527}Nincs igazság!
{97674}{97724}Tüzet!
{97778}{97847}Tűz!
{97856}{97911}Van valakinek tüze?!
{97913}{97982}Adjatok tüzet!
{98293}{98380}Szedjétek le a disznót,|mielőtt megfullad.
{98754}{98841}Ma jó napunk van.|Castor Troy!
{98910}{98991}Várjanak! Adnának tüzet?
{98998}{99061}A dohányzás öl.
{99076}{99134}A csizmáját!
{99291}{99386}Nem dugtam a feleségeddel.
{99395}{99467}És a húgoddal sem.
{99481}{99593}Tudom, hogy a feleséged szeret,|és hazavár.
{99598}{99652}Úgyhogy lépjünk le.
{99660}{99727}Dubovnál is tompább vagy.
{99855}{99907}- Lelépünk!|- Lelépünk!
{100210}{100277}Lövöldözés a C-4-ben!
{100287}{100331}Látom!
{100779}{100831}Fuss!
{100858}{100889}KÉNSAV
{101342}{101395}Földre!
{102016}{102057}Dubov!
{102059}{102106}Ne!
{102117}{102170}Kifelé!
{102608}{102648}TÚLTERHELÉS
{102742}{102794}SEGÉDGENERÁTOR|VESZÉLY
{103314}{103385}Dubov!
{103495}{103552}Add a kezed!
{103553}{103599}Gyerünk!
{103808}{103854}Nem!
{106718}{106753}Sean!
{106769}{106818}Várj !
{106851}{106930}- Hova mész?!|- Bocsáss meg.
{106978}{107069}- Jó munkát!|- Hogyan? Mi ütött beléd?
{107071}{107128}Így talán könnyebb?
{107179}{107227}Igen.
{107264}{107321}Sean!
{107353}{107478}Tudom, hogy nehéz. Számomra is|az, de oda kell mennünk.
{107736}{107827}SZERETETT FIUNK,|MICHAEL
{108153}{108215}Boldog születésnapot!
{108354}{108451}Elvette tőlünk a kisfiunkat.
{108749}{108796}Kikapcsolta a csipogóját.
{108798}{108864}Ma van a fiam születésnapja.
{108866}{108958}A költői igazságszolgáltatás:|Castor Troy halott.
{108960}{109014}Szökni próbált Erewhonból.
{109043}{109113}Látni akarom a holttestét.
{109126}{109223}- Még nem találták meg.|- Hogy lehet az?!
{109252}{109310}Vonják be a rendőrséget!
{109313}{109422}Ha élne is, nem olyan hülye,|hogy visszajöjjön.
{109458}{109568}Higgyen nekem.|Már itt van valahol.
{110604}{110703}- Megyeikórház.|- Dr. Archert kérem, sürgős.
{110705}{110778}- Kikeresi?|- A férje.
{110795}{110870}Telefonon keresik.
{110940}{110999}Őrültségnek hangzik, de...
{111055}{111106}Eve, figyelj rám!
{111108}{111185}- Az a férfi nem a férjed.|- Ki beszél?
{111188}{111308}Menj át anyádhoz Jamie-vel.|Neki egy szót se szólj.
{111338}{111399}Bárki is maga, ne hívjon többet.
{111643}{111677}Nyomozók.
{111678}{111786}Victor Lazarrót kérem.|Információm van Castor Troyról.
{111789}{111828}Kapcsolom.
{111875}{111940}Archer. Ki beszél?
{111942}{112031}Ha te Sean Archer vagy,|akkor én vagyok Castor Troy.
{112211}{112268}Ez az.
{112270}{112353}A szökött fegyenc|rendkívül veszélyes.
{112353}{112444}Ha bármilyen információjuk|van Troyhollétéről...
{112816}{112858}Őrült jó anyag!
{112860}{112939}Ettől még|a farkad is feláll!
{112943}{113028}- Hazudik.|- Dietrich!
{113115}{113215}Még mindig narkót adsz el|Cherylnek és Phil Roynak?
{113296}{113358}Castor Troy! A kurva életbe!
{113361}{113433}Megijesztettél, haver!
{113485}{113572}Átok ül rajtam, hogy eladtam|a bombát, de érted bármit.
{113574}{113650}A pénzért bármit.|Te narkókofa!
{113652}{113722}Mi az, most dugtál|az anyáddal?
{113724}{113764}Lazíts.
{114141}{114192}Castor!
{114198}{114260}Ez nem lehet igaz!
{114428}{114515}Emlékszel rám, bébi?|A kedvenc barackodra?
{114560}{114630}Hát nem én vagyok a kedvenced?
{114711}{114806}Jó színben vagy, pedig|meghaltál.
{114981}{115029}Menjünk.
{115120}{115173}Mit akarsz csinálni?
{115401}{115474}- Elhagyod az országot?|- Maradok.
{115510}{115572}Megölöm Archert.
{115578}{115666}- A te segítségeddel.|- Rendben.
{115900}{115953}Isten hozott, drágám.
{116301}{116369}Hogyan fogjuk kinyírni?
{116394}{116448}Otthon a legvédtelenebb.
{116450}{116565}Ez Sean Archer,|nem egy zöldfülű kiscserkész.
{116589}{116675}A ház amúgy is biztos|tele van riasztóval.
{116677}{116775}A kód: 86-10-19. A halott|fiának a születésnapja.
{116817}{116878}Hát nem szívszorító?
{116935}{116976}Zseniális.
{116978}{117018}Perverz.
{117078}{117175}Hogyhogy te ennyi mindent|tudsz róla?
{117201}{117288}A feleségével kefélek.
{117447}{117498}Tényleg?
{117835}{117896}Csúcs az ágyban!
{117903}{118003}Szóval, elraboljuk|a szuperzsarut, és aztán?
{118095}{118143}Egy aprócska...
{118155}{118222}kis műtét.
{118243}{118318}Szeretném megszabadítani...
{118345}{118404}az arcától.
{118476}{118577}És most, ha megbocsátotok,|mennem kell...
{118583}{118642}pisikélni.
{118774}{118820}Cas!
{118852}{118935}Le akarod venni az arcát?
{118938}{119023}Úgy van! Le az arcával!
{119046}{119095}A szeme...
{119100}{119158}az orra, a bőre...
{119170}{119231}Le az egésszel!
{119265}{119306}Le...
{119348}{119408}az arcával!
{119522}{119583}Ne adjatok neki több anyagot.
{120353}{120413}Én nem én vagyok.
{120415}{120471}Én, én vagyok.
{120473}{120540}Nem én. Én!
{120594}{120643}Castor.
{120645}{120692}Archer.
{120695}{120752}Castor Archer.
{121061}{121122}Azt hittem, meghaltál.
{121124}{121196}Nem, én vagyok én.
{121289}{121363}Azt próbálom veled megértetni,|Pollux öcsém...
{121365}{121449}hogy ha megszerezzük|a kormány erőforrásait...
{121451}{121549}elintézzük az ellenségeinket,|és máris sínen leszünk.
{121556}{121635}Akkor talán visszakapom|a tetves arcomat is!
{121638}{121721}Aztán már csak egy|kretént kell hidegre tenni.
{121863}{121908}Hova mész?
{121933}{121983}Karl, hagyjál!
{121986}{122048}Lehet, hogy kettőt.
{122050}{122097}- Karl!|- Nyugi!
{122099}{122133}Hívom apámat!
{122135}{122179}Jó vadászatot!
{122186}{122280}Mr. Láthatatlan nem|foglalkozik veled! Csillapodj!
{122729}{122779}- Kérj bocsánatot!|- Bocsánat.
{122781}{122852}- Komolyan gondolod?!|- Sajnálom!
{123131}{123193}Ebben a Halloween-jelmezben...
{123195}{123264}még a szellemek is|a bugyidban huhognak.
{123266}{123360}Kis híján megerőszakolnak,|és te engem okolsz érte.
{123728}{123783}Ez nem te vagy.
{123813}{123891}Mike halála óta vagy ilyen.
{123893}{123972}Más arc mögé rejtőzöl.
{123983}{124072}Hogy ne érezd a fájdalmat.
{124078}{124177}Ha már beszélgetünk,|mivel védekezel?
{124189}{124253}Óvszerre gondolsz?
{124378}{124415}Védelemre.
{124466}{124554}Ha legközelebb Karl|letolja a gatyáját...
{124571}{124683}szúrd combon, csavarj rajta|egyet, hogy ne záródjon a seb.
{124968}{125028}Tűnj el!
{125174}{125205}Király vagyok.
{125428}{125470}Eve.
{125585}{125663}Jézusom! Én vagyok az!
{125678}{125728}Én.
{125761}{125808}Cas.
{125846}{125928}Nyugi, csak én vagyok.
{125948}{126000}Úristen!
{126051}{126091}Na, gyerünk!
{126093}{126146}Nem akarsz beszélgetni?
{126148}{126265}Te csak annyit mondasz: "Nyalj|a nyelvembe, jó segged van".
{126267}{126330}Vedd le ezt a szart,|öltözz és tűnj el!
{126345}{126389}Nem megyek.
{126391}{126478}Mit vársz tőlem|ennyi idő után?!
{126486}{126564}Hogy leteperjelek?|Ezt várod?
{126566}{126628}- Nem.|- Akkor mit?
{126653}{126708}Talán ezt?
{126714}{126799}Vagy ezt? És ehhez mit szólsz?|Finom?
{126956}{126985}Sean Archer.
{126988}{127078}Beugrott néhány|régi jó haverunkhoz.
{127080}{127183}Ha a szemem nem csal, még|élvezi is, hogy a bőrödbe bújt.
{127210}{127256}Helyes.
{127422}{127472}Nézd...
{127483}{127526}Sasha.
{127548}{127699}Úgy értettem, sehova sem megyek,|míg a bátyád nem segít.
{127800}{127908}Ha az FBI megszimatolja, hogy|itt vagy, elveszik a fiamat.
{127911}{127976}Kérlek, menj!
{128106}{128206}Sok mindent tettem, amivel|megnehezítettem az életed.
{128208}{128298}Éspedig?|Elmentél, nem néztél vissza.
{128316}{128381}Tudom, hogy így van.
{128644}{128708}Más ember lettem.
{128746}{128831}Ha ez segít, bocsánatot kérek.
{128953}{129021}- Szép ruha.|- Persze, a tiéd.
{129023}{129073}Tudom.
{129188}{129255}Helyes srác.
{129266}{129324}Persze hogy az.
{129367}{129431}Ő is a tiéd.
{129981}{130044}Nem tudják, hogy tőled van.
{130046}{130128}Féltem, rajta állnak bosszút.
{130130}{130186}Adam!
{130201}{130297}Nem szabad azzal játszani,|mert nagyon veszélyes.
{130304}{130366}Gyere, kicsim...
{130383}{130453}bemutatom a papát.
{130479}{130545}Ne félj. Köszönj szépen.
{130578}{130627}Szia.
{131151}{131219}Michael.
{131222}{131274}Michael! Michael!
{131276}{131391}Cas, megijeszted.|Ereszd el!
{131449}{131520}Mi bajod van?!
{131602}{131645}Földre!
{131918}{131966}Vörös csapat, váljatok szét!
{131983}{132063}Hogy te milyen bátor vagy!
{132164}{132243}- Ezt vedd fel!|- Hallgass zenét!
{132262}{132324}Ez az! Ügyes vagy.
{132360}{132410}Letartóztatom!
{132451}{132494}A zsaruk!
{132559}{132616}Utálom őket!
{132637}{132689}Gyere!
{132875}{132922}Gyorsan!
{132926}{132972}A harmadikra!
{133100}{133155}Futás!
{133591}{133641}Meneküljünk!
{133688}{133746}Ne lőjön!
{134056}{134094}A lakásom!
{134341}{134380}Fogd meg!
{134612}{134678}Cas!|Add ide a fiút!
{134764}{134824}Ezt akarod! Gyere csak!
{134890}{134955}Gyerünk, siessetek!
{135119}{135178}Vigyázz rá!
{135399}{135457}Ne félj, jó?
{136895}{136953}Adam!
{136989}{137050}Vidd ki hátul!|Gyorsan!
{137143}{137194}Tegye le a fiút!
{137196}{137263}Ne nyúlj hozzá!|Nem biztonságos!
{137294}{137340}Meg ne lássam!
{137425}{137480}Mint a svábbogarak!
{137491}{137548}Dobd el!
{137563}{137606}Vége.
{137667}{137715}Buzz!
{137868}{137944}Velem nem szarakodnak!
{139028}{139079}Meneküljetek!
{139081}{139134}- Jól vagy?|- Most!
{139243}{139292}Siess!
{139423}{139478}Hé, haver...
{139494}{139553}jókat buliztunk, igaz?
{140392}{140483}Nem is tudom,|melyiket viselem rosszabbul...
{140506}{140583}az arcodat vagy a testedet.
{140620}{140703}Igaz, jól kúr a feleséged...
{140705}{140801}de azt hiszem, mindkettőnknek|jobb lenne a régi énje.
{140825}{140936}- Cseréljünk. - Nem adhatod|vissza azt, amit elvettél.
{140980}{141068}Hát jó. Akkor a B terv|lép életbe.
{141086}{141136}Kinyírjuk egymást.
{144097}{144166}Miért szomorkodik?
{144190}{144264}Hisz csak Pollux Troy az.
{144934}{145035}Uram, a Time címlapjára|került. Felolvasom.
{145037}{145130}Egy hét alatt Sean Archer|rajtaütések sorozatát...
{145132}{145227}hajtotta végre nemzetünk|gyilkosai, merénylői ellen.
{145360}{145457}Barátok vagyunk, ezért|szemtől szembe mondom neked.
{145459}{145515}Hiába vagy az "Év embere"...
{145517}{145630}a tegnapi vérfürdő után|véget vetek a háborúdnak.
{145735}{145854}Ennek köze van ahhoz, hogy|én aratom a babérokat, nem te?
{145860}{145970}Nem tudom, ki az informátorod.|Nem az ügynökeink, az biztos.
{145972}{146057}Washington aggódik, hogy|túl sokat tudsz.
{146079}{146142}Meghallgatást kérnek.
{146181}{146259}A Gestapo-taktikád|alkotmányosságát vitatják...
{146261}{146313}akárcsak én!
{146372}{146502}Jól van, megkímélem|az adófizetőket egy időre.
{146522}{146575}De...
{146618}{146735}Valamit be kell vallanom.|És nem fog tetszeni.
{146777}{146838}Én vagyok Castor Troy.
{147105}{147147}Kimmy!
{147184}{147265}Hívja a mentőket! Victor|Lazarrónak szívrohama volt.
{147267}{147313}Máris.
{147929}{147979}Itthon vagyok.
{148552}{148605}Eve.
{148705}{148771}Drágám, kérlek, ne sikíts!
{148773}{148828}Nem foglak bántani.
{148830}{148914}Ne nézz az arcomra!
{148928}{148987}A hangomra se figyelj!
{149014}{149115}- Megölte a fiamat!|- Nem én öltem meg.
{149158}{149219}Sean vagyok!
{149320}{149391}Utoljára ebben a szobában|láttalak.
{149393}{149511}Veszekedtünk, mert|megint el kellett mennem.
{149526}{149603}Mike ágyában aludtam.
{149920}{149982}Fáradt vagyok.
{149984}{150025}Megbíztak...
{150027}{150144}hogy Castor Troyként vonuljak|börtönbe. Micsoda őrültség!
{150168}{150259}A különleges egység sebésze|nekem adta...
{150271}{150319}Castor arcát!
{150383}{150464}Azután Castor valahogy...
{150517}{150582}felébredt a kómából...
{150585}{150681}és megölt mindenkit,|aki tudott az akcióról.
{150686}{150777}De előtte még belebújt|a bőrömbe.
{151305}{151397}Tudom, hogy egy szavamat se|hiszed. De itt a bizonyíték.
{151399}{151467}Az én vércsoportom|0 negatív.
{151493}{151567}Castoré AB.
{151779}{151835}Szeretlek.
{152188}{152252}Hívj erősítést!
{152338}{152399}Micsoda nap!
{152487}{152547}Idegesnek tűnsz.
{152650}{152737}Tudom, hogy furcsán viselkedtem|az utóbbi időben.
{152789}{152861}EI kell mondanom valamit...
{152884}{152955}aminek nem fogsz örülni.
{153003}{153073}Olyan közel állsz hozzám.
{153076}{153173}Elolvastam a naplódat.|Nem illik, de megtettem.
{153212}{153317}Szenvedélyes, figyelmes|férjed akarok lenni.
{153438}{153515}Lazarro meghalt szívrohamban.
{153530}{153601}A példaképem halott.
{153619}{153693}Előbb Tito, és most ő.
{153757}{153853}- Remélem, téged nem veszítelek el.|- Persze hogy nem.
{154061}{154128}Csak te vagy nekem.
{155212}{155275}ANALIZÁL
{155277}{155331}FÉRFl, AB VÉRCSOPORT
{155348}{155410}Úristen!
{155511}{155585}Reméltem, idejössz.
{155593}{155664}Köszönöm, hogy bíztál bennem.
{155717}{155774}Én most...
{155778}{155842}senkiben sem bízom.
{155844}{155902}Hol szerezted a pisztolyt?
{155920}{155980}Az álférjemtől.
{155982}{156054}Tedd le!|Tudod, hogy én vagyok az.
{156063}{156127}Igazán?|Lehet, hogy Sean halott.
{156144}{156214}Lassan közelítek.
{156767}{156835}A minap eszembe jutott...
{156857}{157016}amikor meghívtam egy lányt|a "Hal és vad" étterembe...
{157034}{157122}nem tudván, hogy vegetáriánus.
{157135}{157209}Ő kenyeret evett...
{157243}{157322}és egy rozsszembe|beletört a foga.
{157409}{157477}Egész éjszaka...
{157490}{157575}fogorvost kerestünk.
{157587}{157676}Találtunk egyet, de|olyan részeg volt...
{157678}{157763}hogy nem azt a fogát hozta|rendbe.
{157879}{157970}Amikor hazavittem a lányt...
{158042}{158121}Biztos pokolian fájt...
{158175}{158256}mégis megcsókoltál.
{158543}{158595}Sean...
{158634}{158689}Azzal a férfival...
{158728}{158793}férj és feleségként élünk.
{158878}{158936}Tudom, Eve!
{159001}{159137}Én vagyok az oka, és ezt|sohasem tudom jóvátenni.
{159298}{159368}De megpróbálod.
{159370}{159435}Mutasd a sebed, mielőtt|elvérzel.
{159625}{159780}Castor lett a hivatal|igazgatója. Kikezdhetetlen.
{159782}{159833}Holnap nem lesz az.
{159835}{159885}Ott lesz Victor temetésén.
{159887}{159935}Holnap...
{159970}{160032}Iesz a napja.
{160116}{160182}Ne menjetek oda Jamie-vel.
{160190}{160286}Ha Jamie nem megy, nem baj,|de ha én sem, gyanút fog.
{160330}{160396}Csak én tudom az igazságot.
{160444}{160494}Elnézést, uram!
{160857}{160921}Mit keresel itt?
{161047}{161101}Bocs, drágám.
{161116}{161192}Olyan féltékeny vagyok.
{161200}{161314}Mire gondoljon egy férfi, ha|a felesége éjszaka lelép?
{161317}{161397}Hogy ügyeletes orvos vagyok.
{161399}{161456}Sajnálom.
{161526}{161609}Hazugságok, bizalmatlanság,|félreértett üzenetek.
{161624}{161674}Kezd igazi házassággá válni.
{162175}{162229}Hol van Adam?
{162262}{162323}Az unokatestvéremnél van.
{162346}{162413}- Hol van Jamie?|- Bárcsak tudnám!
{162415}{162477}Elvett tőlem 50 dollárt,|és eltűnt.
{162539}{162619}- Most mi lesz?|- Ez nem a te harcod.
{162632}{162682}Talán meglep?
{162684}{162792}Ha Michael sírjához sem jár,|miért menne a főnöködéhez?
{162918}{163028}Megölte a bátyámat. Nem hagyom,|hogy téged is elvegyen.
{163367}{163448}Bármi történjék is, ígérem...
{163482}{163579}Sean Archer örökre békén hagy.
{163882}{163975}Kedves barátaim,|Victor Lazarrót búcsúztatjuk.
{166175}{166236}Ezt magának küldik.
{166766}{166840}Kísérjük el|Victor testvérünket...
{166842}{166885}végső nyughelyére.
{167856}{167961}Dominese cabese fedis fodes...
{168004}{168053}Micsoda istenes hely!
{168127}{168233}Ó, igen!|A jó és a rossz örök harca.
{168241}{168292}A szent és a vétkes!
{168294}{168359}De te ezt sem tudod élvezni!
{168580}{168619}Drágám!
{168693}{168742}Gyere csak!
{168814}{168948}A lányod is mindjárt itt lesz.|A történelem ismétli önmagát.
{169121}{169208}Ez a kettőnk ügye.|Hagyd ki őket!
{169215}{169312}Neked kellett volna|kihagyni őket.
{169322}{169409}Véletlenül a fiadat találtam el,|te voltál a célpont.
{169473}{169537}De te magadra vetted.
{169552}{169626}Miért nem ölted meg magad?
{169642}{169714}- Egy apa nem képes rá.|- Egy testvér sem.
{169720}{169768}És egy nővér sem.
{169791}{169840}Szia, szívem.
{169925}{170042}- Mi a faszt keresel itt?|- Bulizni jöttem.
{170048}{170112}- Jól vagy?|- Igen.
{170158}{170210}Sasha, édes...
{170212}{170274}én vagyok Castor és|ő Archer.
{170280}{170346}Én meg unom a képed.
{170354}{170438}- Tedd le a pisztolyt!|- Tegyék le!
{170609}{170670}Jól nézünk ki!
{172057}{172116}Vigyázz a fiunkra.
{172142}{172205}Nagyon szeretem.
{172207}{172288}Ne hagyd, hogy olyan legyen,|mint mi. Megígéred?
{172365}{172419}Ég veled.
{173098}{173155}Anya!
{173769}{173821}Jamie, ne!
{173993}{174052}Wanda? ltt Eve Archer.
{174224}{174267}Hihetetlen dolog történt.
{174567}{174650}Főbenjáró bűn megölni|az FBI soron lévő igazgatóját!
{174652}{174699}Igen.
{174701}{174789}A büntetés érte... halál!
{175081}{175155}- Istenem, halj meg!|- Allj!
{175200}{175252}Jól van! Lődd le!
{175254}{175338}Én az apád vagyok!|Megismered a hangomat!
{175371}{175470}- Nézz rá! Lőjél!|- Ne hallgass rá!
{175472}{175551}Ez a szemét megölte|az öcsédet! Végezz vele!
{175628}{175674}Béna!
{175684}{175760}Az én lányom nem lőne mellé!
{175784}{175832}Apu, tedd le!
{175855}{175905}Gyerünk!
{175922}{175983}Mi lesz, apu!
{175989}{176056}Lássuk, mi van apu zsákjában.
{176063}{176114}Barackok.
{176217}{176277}Búcsúzz el a papától!
{176300}{176349}Jamie!
{176553}{176601}Jól vagy?!
{176631}{176672}Jól van, uram?
{176903}{176972}Melyik bolygón vagyok?!
{177331}{177382}A földre!
{179153}{179206}Állj! Rendőrség!
{179208}{179280}Állj, különben lövünk!
{179308}{179354}Tűz! Tűz!
{185786}{185913}Igazad van, Sean. Rossz voltam.|Büntetést érdemlek.
{186047}{186106}De ne feledd...
{186108}{186203}amikor a tükörbe nézel,|az én arcom néz rád vissza.
{186612}{186662}Meghalsz!
{187102}{187145}Készen állok...
{187169}{187238}a nagy útra...
{187259}{187302}...bébi.
{187664}{187722}Jól van, Archer?
{187814}{187893}- Hogy szólított?|- Archernek.
{188231}{188275}Sean...
{188277}{188355}a legjobb sebészeket|hozzák ide Washingtonból.
{189482}{189579}Mire felébred, az arca ismét|olyan lesz, mint régen.
{189652}{189704}A seb...
{189713}{189763}A szívem mellett.
{189788}{189885}A lőtt seb.|Nincs rá szükségem.
{191318}{191368}Apu!
{191751}{191826}Bocs, hogy rád lőttem.
{192029}{192096}Kérdeznék valamit.
{192370}{192432}Ő Adam.
{192439}{192500}Nincs hol laknia.
{192545}{192589}Szia.
{192594}{192677}-Jamie vagyok.|- En pedig Adam.
{192750}{192824}- Mutasd meg a szobáját.|- Gyere.
{192887}{192936}Rendben.