{5237}{5277}6 ÅR SENERE
{6093}{6167}-Noe nytt?|-Nei.
{6214}{6306}Kom, nå! Vi har ti minutter på oss!
{6552}{6614}Stempler du meg ut?
{7768}{7894}Hört noe ra LA-politiets|etterretningsavdeling?
{7897}{7975}-lkke ennå.|-Naturligvis ikke.
{7979}{8155}For vi er en antiterrorist-gruppe som|er så hemmelig at ingen reagerer!
{8229}{8316}SlNCLAlRE ER HET
{8487}{8551}Sherien? Flyplasspolitiet?
{8555}{8637}lngenting.|lnterpol sier han er i Tripoli.
{8642}{8835}Stol på deres dyre satellitt, du.|Jeg stoler på en tidollars tyster.
{8871}{8945}Sean...
{8949}{9042}Kan du ikke ta det litt rolig?
{9046}{9153}Jeg skal ta det rolig|når han er tatt!
{10442}{10574}Jeg har aldri likt ""Messias"".|Fordömt nitriste greier.
{10578}{10756}Men din stemme år selv en trötting|som Händel til å virke genial.
{11302}{11471}Victor...når dette er over, skal du å|svi jerde tillegg på rumpa mi!
{11474}{11550}Din kone på linje 1.
{11605}{11733}En jet ble nettopp chartret.|Betalt i cash av Pollux Troy...
{11737}{11834}-Sett en av våre på lyet.|-lkke noe tegn til Castor.
{11838}{11926}Pollux lyr ikke uten storebror.|Kom!
{13092}{13225}Du er 26 minutter or sent.|Hylstret passet ikke, hva?
{13228}{13372}Jeg sa jo Dietrich ville pröve å selge|noe billig nordkoreansk dritt.
{13376}{13464}Hylstret passet som et kondom.
{13468}{13565}Du avvek vel ikke ra planen, Pollux?
{13569}{13738}Skulle jeg sitte her og tvinne tomler?|Jeg betalte or jeten.
{13741}{13904}Sånt ordner gutta.|Slik at våre velkjente jes ikke synes.
{14155}{14333}Hadde jeg ikke vaert så glad i deg,|kunne jeg ha drept deg, lillebror.
{14560}{14686}Dere år betalt or å beskytte ham|mot alle, seg selv inkludert.
{14690}{14881}Og hold dere borte ra sentrum|den 18. Da blir det litt...röykylt.
{14928}{15018}Passasjerene mine kommer.
{15134}{15219}Da drar vi. Jeg kjeder meg!
{15223}{15300}-Vaer så god.|-Flott.
{15303}{15420}Er det noe mer du har lyst på|når vi er i luta?
{15423}{15489}Småsnask...
{15493}{15582}Sett deg.
{15712}{15820}Jeg kan spise småsnask i timevis.
{15974}{16119}Hvis jeg skulle sende blomster|til deg, hvor skulle jeg...
{16123}{16315}La meg reormulere det.|Om jeg lot deg suge tunga mi...
{16350}{16434}Ville du bli glad da?
{17048}{17149}Det er noen på startbanen.
{17211}{17262}Flytt deg!
{17677}{17727}Archer...
{17731}{17780}FBl!
{17943}{18044}Dette er en stor skyter.|Få lyet i luta!
{18160}{18226}Kom igjen. Sånn ja...
{18332}{18466}-Kom igjen!|-Du leker ikke med en jet!
{18778}{18836}Han har Winters!
{19203}{19246}Steng ham inne!
{19330}{19389}Naermere!
{19576}{19649}En av de dine?
{20148}{20207}Ut med deg! Kvikt!
{20307}{20364}Sean!
{20698}{20757}Få det i luta!
{20945}{21013}Få det opp!
{21454}{21538}Alle enheter i posisjon!
{21816}{21975}-Hva aen driver du med?|-En motor er död. Vi må stanse.
{24300}{24352}Pollux!
{24981}{25040}Cas..?
{25162}{25221}Sikre hangaren!
{25964}{26012}Berkeley, ned!
{26425}{26476}Ned!
{27767}{27856}Gi deg, Castor. Det er ute med deg.
{27897}{28054}-Skyt, da. Du har bare ett skudd igjen.|-Du også.
{28140}{28264}Vi har noe til elles.|Vi kjenner våre våpen.
{28289}{28431}Det vi ikke har til elles,|er at jeg blåser i om jeg dör.
{28435}{28538}Sean...det gjör meg vondt.
{28542}{28756}Du har ikke mye moro, hva? Pröv|terrorist-bransjen. Det er moro!
{28760}{28850}-Hold kjet!|-Hold kjet selv, din aen!
{28853}{28978}Jeg skal slippe lös|den bibelske arsott ""jaev-LA"" ortjener.
{28982}{29063}Men lar det vaere hvis vi går ri.
{29067}{29190}-Pisspreik.|-Så du tror jeg blöer?
{29194}{29290}Kanskje, kanskje ikke.
{29293}{29438}Hva skulle du gjort med meg i buret?|Du ville gjöre kona gaeren.
{29442}{29622}Er dattera di snart moden nå?|Deilige småsnasket...
{29841}{29935}Vaer så snill, ikke skyt.
{29973}{30062}Jeg er redd, Seany!
{30155}{30312}Nå år du trykke av, or jeg|gir aen i alt! Jeg er klar...
{30335}{30429}Klar til den store erden!
{31264}{31427}Ja, Sean...det later til|at Elvis har orlatt bygningen.
{31734}{31848}Det var ikke min eil!|Kan du aldri vaere på min side?
{31852}{31944}Det er jeg,|men du må gi meg sjanse til å...
{31948}{32006}Hva er det nå?
{32010}{32107}Utvist.|Noen ertet henne or klaerne...
{32111}{32251}-Og hun begynte å slåss.|-lkke spör meg hva som skjedde.
{32254}{32313}Hva skjedde?
{32519}{32689}-Du ville ikke tro meg likevel.|-Det er ikke så lett, Jamie.
{32693}{32803}Du endrer utseende hver uke,|oppörsel også.
{32807}{32969}-Hvem er det du pröver å vaere nå?|-Jeg pröver å vaere meg...
{32972}{33075}Men du aner jo ikke hvem jeg er!
{33288}{33479}Jeg må jobbe i kveld. Prövde å ringe,|men ble satt på venting i ti miunutter.
{33483}{33578}Jeg tok ham, Eve.
{33649}{33761}-Er det over?|-Ja.
{34002}{34111}Jeg skal gjöre godt igjen alt|mot deg og Jamie.
{34115}{34263}Jeg skal söke kontorjobb,|gå i terapi, snakke om Mike.
{34267}{34389}-Jeg skal gjöre alt du vil.|-Jeg vil bare ha deg.
{34393}{34529}Bra, or det er alt du år.|Ble du glad nå?
{35450}{35561}Hva er alt dette or noe?
{35564}{35665}ClA sendte denne.
{35669}{35827}Har de begynt å levere vin?|Send den tilbake. Nei, vent...
{35869}{36099}Vi år ta en skål or Anderson,|Montgomery, Berkeley...
{36155}{36282}Pincus, Genelli, Winters...
{37096}{37153}AVSLUTTET
{37402}{37491}Hvordan er det med Loomis?
{37494}{37650}Han må opereres,|men...han klarer seg.
{37654}{37747}-Hva er det?|-Spesialenheten vil snakke med deg.
{37751}{37894}-Jeg har ikke tid.|-Da år du ta deg tid.
{37898}{38031}Den ble unnet i lyvraket,|i vesken til Pollux Troy.
{38365}{38453}JEG SKAL|SENDE DEG...TlL HlMMELS!
{38558}{38753}Porselenshylster, termisk kappe...|Med nervegass og biologiske stoer.
{38757}{38909}Nok til å jevne 250 h med jorden.|Og, avhengig av vindstyrken,-
{38913}{39060}-kan nedallet bli verre|enn ettereektene av Gulkrigen.
{39108}{39197}""Den bibelske arsotten som LA...""
{39229}{39318}Hvor er han?|Hvor er Pollux Troy?
{39429}{39536}Hvoror lage tegningen|om du ikke skal bygge bomben?
{39540}{39712}Er det orbudt å drive hjernetrim?|Jeg vil se broren min ör jeg sier mer.
{39798}{39927}-Kommet noen vei?|-Gi meg ti minutter med ham.
{39930}{40087}Nöy deg med Castor. Vi evakuerer|ikke byen pga en orutanelse.
{40091}{40177}Dette er mer enn en orutanelse!
{40181}{40329}Du kan drive ditt orbanna FBl|akkurat som du lyster!
{40585}{40743}Jeg kan plassere en agent i cella.|Kanskje Pollux orsnakker seg.
{40747}{40907}Han er en paranoid sosiopat. Han vil|bare snakke med Castor, som er död.
{40943}{41041}Det ins en annen mulighet.
{41760}{41950}-Herregud... Holder dere ham i live?|-Slapp av. Han er helt grönnsak.
{42083}{42269}Tenk om du eide inn på Erewhon-|engslet og ga Pollux en klem...
{42273}{42420}-...som Castor Troy?|-Jeg skjönner ikke hva du mener.
{42424}{42572}La meg orklare... Malcolm Walsh.|Jeg leder biokamulasje-enheten.
{42576}{42675}-Jeg vet hvem du er.|-Men ikke hva jeg kan gjöre.
{42679}{42758}Endre ysiske trekk, orbedre...
{42762}{42874}Dr Walsh kan endre|et kronvitnes utseende og stemme.
{42878}{42975}Du kjenner vel igjen|denne pasienten.
{43070}{43189}Vi må lage et helt nytt öre|til din venn Loomis.
{43431}{43543}Det vi oreslår, er ingen|permanent transplantasjon,-
{43547}{43620}-men et midlertidig bytte.
{43762}{43880}Med antiinlammatoriske midler|gror det på noen dager.
{43884}{44008}Dere har ulik blodtype, men det syns|jo ikke. Höydeorskjellen er ubetydelig.
{44088}{44236}Både hudpigment og öyearge|er nesten identiske.
{44240}{44384}Vi endrer hårestet med laser og|ester kroppshår med mikroplugger.
{44387}{44494}Fettsuging tar bort bilringene.
{44524}{44643}Alt det er enkelt.|Her er det virkelig vitenskapelige.
{44646}{44737}Dette er en morogenetisk sjablon.
{44741}{44897}lnnsiden er ormet etter ditt kranie.|Utsiden er en kopi av Troys.
{44901}{45109}Utenpå den tilpasser vi hans ansikt.|Så orbinder vi muskler og nervetråder.
{45113}{45267}-Så dere vil ta hans ansikt...|-Låne. Operasjonen er helt reversibel.
{45271}{45397}Og dere tror at jeg går med på dette?|Nei, du...
{45400}{45532}Du er den eneste.|Du vet alt om Castor Troy!
{45536}{45635}-Jeg år dem til å snakke.|-Og hvis ikke?
{45639}{45766}Da sprenges bomben,|og Castor Troy vinner.
{45820}{45918}Kom deg ut!|Og törk deg i raeva.
{45922}{46046}-Fy aen! Hva er den lukten?|-Han gjorde i buksa.
{46092}{46268}-Sasha... Når så du Troy sist?|-Nå er han jo död.
{46272}{46424}-Svar på spörsmålet.|-Jeg behöver ikke si et pip.
{46428}{46555}Du ikk betinget|or å ha huset Castor Troy.
{46558}{46706}Jeg behöver bare ta én teleon,|så blir sönnen din satt i osterhjem.
{46779}{46906}Jeg orstår hvoror du|truer med noe sånt.
{46910}{47032}Men om du pröver|å ta ham ra meg, så sverger jeg...
{47120}{47223}Jeg har ikke sett ham på lere år.
{47628}{47761}Dette lukter deg lang vei.|Helt din stil.
{47794}{47920}Mulig det... Men du har|ingen beviser mot meg.
{47924}{48040}Men jeg kan orby deg|å dra ra byen.
{48044}{48191}Eller jeg kan snakke med|söstera di igjen. Hun sitter der ute.
{48195}{48300}Men nå skal jeg vaere grei.
{48304}{48485}Sean... Hvordan har|den daue sönnen din det?
{48682}{48830}Jeg veit ikke no´! Greit, jeg hörte noe|om den 18. Mer veit jeg ikke.
{49084}{49198}Vi har en dato.|Men hvor er bomben?
{49202}{49330}-Bare Pollux Troy vet det.|-Avgjörelsen er din, Sean.
{49334}{49451}-Vet Lazarro om det?|-Nei. Det er topphemmelig.
{49455}{49648}Helt utenom reglementet. Du kan ikke|si noe til Lazarro, eller til din kone.
{49741}{49844}Hva er det dere ber meg om?|La meg se...
{49848}{50022}Dere ber meg...bryte loven,|risikere skinnet mitt...
{50025}{50188}Og dere ber meg skjule det|or alle som er glad i meg...
{50192}{50281}...og stoler på meg.
{50518}{50598}Jeg gjör det.
{51837}{51995}-Tilgi at jeg vekte deg.|-Jeg er glad or at det var deg...
{51999}{52140}Og ikke en som ringte og sa|at du ikke kom hjem.
{52144}{52262}Men det kan jeg vel|slutte å vaere redd or nå?
{52517}{52620}Det er i orden, Sean...
{52680}{52810}Jeg har tenkt på å lytte dette...
{52841}{52907}...bort hit.
{52911}{53125}Om den hadde gått noen centimeter|til venstre...hadde Mikey vaert i live.
{53129}{53212}Men ikke du.
{53265}{53357}Alt vil ordne seg nå da du blir hjemme.
{53360}{53479}Arret lytter seg ikke, men leger|om du bare lar det gjöre det.
{53483}{53631}Alt blir bedre nå da han|har orsvunnet ut av vårt liv or godt.
{53904}{54008}Om jeg sa til deg at jeg har innsett...
{54011}{54110}At dette ikke tar helt slutt...
{54177}{54323}För jeg ordner en siste ting...|Noe helt avgjörende.
{54457}{54569}Du skal ut på oppdrag igjen.
{54572}{54669}Bare en siste gang.
{54673}{54752}Så så, Eve...
{54859}{54994}Du sa at du ikke skulle dra noe sted.
{55186}{55327}Men du har aldri spurt meg om råd.|Så bare dra.
{55331}{55415}Men gjör det nå.
{56145}{56274}Jeg angrer.|Dette er et selvmordsoppdrag.
{56277}{56345}Ja, jeg vet det.
{56404}{56520}Men kanskje, om denne legen...
{56524}{56709}Om han kan gjöre halvparten av|hva han påstår, så kanskje det går.
{56712}{56873}-Jeg ville bli Castor Troy...|-Det er det som er skremmende.
{57034}{57107}Jeg har noe...
{57137}{57205}Jeg har et arr.
{57209}{57350}Om du kan plassere det der igjen,|når alt dette er over...
{57354}{57465}-Det er viktig or meg, som minne.|-Greit.
{57610}{57731}Ta vare på denne or meg, Tito.|Vaer så snill.
{63893}{63994}Hvordan er det med deg?|Si noe.
{64260}{64331}Faen ta deg! Og deg!
{64334}{64425}Faen ta deg! Faen ta dere!
{64478}{64546}Sett deg ned!
{64550}{64666}Sean... Archer!|Du er Sean Archer!
{64942}{65015}Når dette er over...
{65019}{65159}Så vil jeg at dere skal ta|dette ansiktet og brenne det.
{65250}{65353}Jeg höres ortsatt ut som meg selv.
{65393}{65511}Jeg har plassert en mikrobrikke|i strupen din. Men vaer orsiktig.
{65515}{65658}Et slag eller et nys kan lösne på den.|Gjenta dette:
{65661}{65776}Småsnask.|Jeg kan spise småsnask i timevis.
{65780}{65876}Småsnask. Jeg kan spise|småsnask i timevis.
{65912}{65980}Det kiler litt.
{66391}{66438}En gang til.
{66442}{66563}Småsnask. Jeg kan spise|småsnask i timevis.
{66566}{66613}Perekt.
{66617}{66795}Seks dager igjen til den 18.|Klokken tikker, og bomben også.
{67251}{67370}Du må å Pollux til å snakke|innen to dager. Uansett...
{67373}{67505}Så kommer Miller|og år deg ut. Oppattet?
{67593}{67691}-Hva er det?|-Ansiktet klör.
{67968}{68052}Archer blir orbanna|når han år vite det.
{68055}{68168}Han står til knes|i Georgias sumpmark.
{69644}{69822}Du er nå Erewhonengslets eiendom.|En borger i ingenmannsland.
{69826}{69931}Her gjelder ikke|Genève-konvensjonen.
{69935}{70026}Amnesty lnternational|vet ikke at vi ins.
{70030}{70179}Når jeg sier at jeg eier deg,|så mener jeg det bokstavelig.
{70476}{70626}Fengslet er et eneste stort magnetelt.|Stövlene viser oss hvor dere er.
{70630}{70701}621 til ellesrommet.
{72979}{73110}Hva er det med deg, kompis?|Husker du ikke småolket?
{73173}{73277}Burke Hicks. Jeg tok deg...
{73324}{73428}Sean Archer tok deg or|skygging av FNs generalsekretaer.
{73432}{73536}Han ikk meg satt inn.|Jeg var uskyldig.
{73540}{73627}Det ble sagt at du slokna.
{73846}{73949}Vil du se hvor slokna jeg er?
{74784}{74858}Sentralen! Bråk i ellesrommet.
{74862}{74940}-Lås dem ast.|-Vent med det.
{75493}{75555}Pass deg, din homo!
{75717}{75852}Pass den orbanna kjeten din...|Pass den orbanna kjeten din...
{76175}{76323}For jeg er Castor Troy!|Ja, jeg er Castor Troy!
{76428}{76492}Jeg er Castor Troy!
{77574}{77632}Lås dem ast!
{77932}{78026}Det er jeg som stopper slagsmål.|lkke du.
{78075}{78203}To orseelser, Dubov.|En til, så vet du var du havner.
{78233}{78366}-Når jeg slipper ut herra...|-Om du slipper ut...
{78370}{78462}Da skal jeg se til at du år sparken.
{80708}{80787}Lars? Det er meg.
{80813}{80877}Det er sant.
{80881}{80948}Noen...
{80952}{81063}De tok...de byttet mitt...med...
{81067}{81156}Med en jaevla...
{81216}{81351}Men det er greit.|Det skal vi ikse.
{81547}{81650}Helvete heller, vi skal ikse det.
{82493}{82591}-Hva skal dette bety?|-Dr Walsh!
{82594}{82760}Jeg moret meg med noen av dine|bedriter. lkke noe imot det, vel?
{82763}{82949}Jeg orsynte meg litt med smerte-|stillende. Dette er supert arbeid.
{82973}{83014}Bravo!
{83052}{83113}Bra-jaevla-vo!
{83117}{83252}Herregud, det er suverent. Bravo!
{83256}{83359}-Bravo...|-Hva vil du?
{83484}{83578}Du kan gjette en jaevla gang.
{83791}{83939}Om de bare kunne vise gytende laks.|Det er så utrolig erotisk.
{83943}{84023}Forbanna naturprogram...
{84027}{84132}Et osseall til,|så år jeg råde om munnen.
{84136}{84237}Skulle nesten tro de vil ha opprör.
{84240}{84319}Unnskyld meg...
{84412}{84517}Du er visst ikke helt deg selv, hva?
{84557}{84690}Du...lillebror... Du må hjelpe meg.
{84694}{84767}Jeg er helt mosa.
{84771}{84932}Om gjengen her skjönner at jeg er|kaputt, så er vi dödsens begge to.
{84936}{85061}Elektrosjokk? Hva er det?|Har de operert deg?
{85065}{85175}Jeg lå i koma.|lkke vaer så orbanna paranoid!
{85179}{85327}-Får du ikke medisinen din her?|-Hva tok jeg or noe, da?
{85428}{85604}Jeg oret deg med de pillene i årevis.|Vivex. Det har jeg ikke glemt.
{85608}{85782}Men alt annet, sanser,|releksbevegelser...
{85786}{85916}Hukommelsen...|Det er som en dose dårlig Quantrex.
{85920}{86066}Og jeg skjönner ikke hvoror|det misostret löy på meg i går.
{86070}{86128}Dubov?
{86132}{86280}Du tok kona og söstera hans|i sandwich kvelden han ble satt inn.
{86284}{86401}Var det deror han var så orbanna...
{86525}{86704}-Vi skal sprenge LA. Ålreit, hva?|-Må du minne meg på det?
{86708}{86864}En konstruksjon verd 10 mill dollar,|og nå år militsen beholde penga?
{86868}{86953}Forbanna uretterdig.
{86957}{87152}Bomben du har bygd ortjener|et publikum. Den er et kunstverk.
{87156}{87284}-Den hörer hjemme i Louvre.|-Ja, det gjör den.
{87289}{87340}Nå ja...
{87344}{87483}Vi år vel nöye oss med|LA Convention Center.
{87729}{87844}-Takk!|-For hva da?
{87879}{87967}Du er en orbanna sörgelig igur.
{88464}{88531}Du har besök.
{90447}{90560}Så pen du er, da! Riktig kjekkas!
{90635}{90763}Det er som å se seg i speilet,|men ikke helt.
{90870}{90978}-Troy?|-Det blir mellom oss.
{90982}{91069}-Du lå jo i...|-l koma?
{91072}{91204}Når man år jeset skåret av,|våkner man lett. Så du avisen?
{91341}{91471}-Drepte du dem?|-Bedre enn å betale regningen, hva?
{91475}{91552}En lötning koster jo 5000...
{91583}{91661}Ser du noe du liker?
{91816}{91862}Tito...
{92155}{92255}Jeg brente alt|som beviser at du er deg.
{92259}{92437}Så det ser ut til at du blir her|i et par hundre år!
{92463}{92527}Jeg må gå.
{92531}{92680}Jeg har en jobb som jeg må utnytte,|og en sexy kone å knulle.
{92684}{92825}Hva sa jeg?|Unnskyld...jeg mente ""elske med"".
{92829}{92917}Jeg savner det ansiktet.
{92956}{93003}Dö!
{93042}{93096}Dö!
{93325}{93453}-Beklager, agent Archer.|-Det er greit, mr Walton.
{93457}{93626}Han har opplagt hatt en traumatisk|barndom. Takk skal dere ha.
{93821}{93961}Fy aen or et sted...|Jeg er i helvetet.
{93965}{94036}Jeg år nok aldri stå mer.
{94509}{94624}Å, ja... Der har vi det.
{95123}{95280}Jeg har ventet på at du skulle|glemme hvor vi bodde.
{95284}{95432}Gi deg nå. Alle husene i kvartalet|ser helt like ut.
{95436}{95539}Så ikk jeg se deg...Eve.
{95574}{95731}-Min enestående Eve.|-Hvordan gikk det viktige oppdraget?
{95734}{95877}-Hvilket da?|-Hvordan skulle jeg vite det?
{95908}{96093}Å, ja...|Ut-av-kroppen-opplevelsen.
{96129}{96233}-Hvor skal du?|-Til sykehuset.
{96299}{96388}-Hva er det?|-Gi deg, Sean.
{96391}{96540}lkke töys med meg. Jeg er remdeles|såret. Det står rester i kjöleskapet.
{96544}{96656}Nei, jeg vil sulte|etter deg, snasket mitt...
{96700}{96795}Hva er det du holder på med?
{96846}{96998}Det er leit å se deg gå,|men jeg liker det jeg ser.
{97908}{98092}""Oss to i kveld. Fiasko igjen.|Vi har ikke elsket på to måneder.""
{98096}{98185}Stakkars yr...
{98385}{98538}Jeg ikk e-mailen, Karl.|Diktet var ganske småperverst.
{98649}{98712}Spenningen öker...
{98773}{98835}Vent litt.
{98923}{98997}Jeg ringer opp igjen.
{99001}{99190}-Du respekterer ikke mitt område.|-Jeg kommer inn, Janie.
{99240}{99386}Du hörte nok eil, Jamie.|Du har noe jeg er sugen på.
{99652}{99798}-Clarissa glemte dem.|-Vi sladrer ikke til mamma, hva?
{99842}{99910}Når begynte du å röyke?
{99913}{100046}Du kommer til å å se|mange orandringer her nå.
{100103}{100181}Pappa har en helt ny stil...
{100953}{101098}Ha det, storebror.|Du kan jo skrive et par ord.
{101123}{101215}Det blir ensomt når Pollux drar, hva?
{101219}{101341}-Pollux... Hva da?|-Den politiklysa, Archer...
{101345}{101488}Han inngikk avtale om löslatelse|mot at din bror ble kronvitne.
{101574}{101740}Jeg er Sean Archer! Og det er|en bombe i LA Convention Center.
{102389}{102508}-Vi vil bare si...|-At vi er lei or det med Tito.
{102511}{102645}Pytt, sånt skjer.|Nå, snakker vårt stjernevitne?
{102649}{102775}Ja, om hvilken sennep han vil ha|på oksetungesmörbrödet.
{102779}{102875}Om bomben ins,|er tiden nesten ute or oss.
{102879}{102953}Archer!
{103004}{103135}lnngikk du avtale med Pollux Troy?|Det er ikke likt deg.
{103138}{103236}Når ingenting annet lykkes: ny taktikk.
{103240}{103395}Her er min nye taktikk: heretter går alt|som angår saken via meg. Forstått?
{103848}{103994}Det er meningen at du skal plapre,|slik at jeg tar meg bra ut.
{104035}{104166}Når jeg ser det ansiktet ditt,|år jeg nesten desserten i halsen.
{104169}{104358}Tror du jeg trives med denne nesen,|håret og denne tåpelige haken..?
{104362}{104537}-Vi skal bli hederlige.|-Jösses. Byttet de hjerne på deg også?
{104541}{104663}Först må du tilstå|hvor bomben er plassert.
{104667}{104824}-Våre ti millioner dollar, da?|-Hva om jeg blir nasjonalhelt?
{104827}{104972}Hva er det verdt?|Takk skal du ha. Neste spörsmål...
{105077}{105189}Du er ikke amiliens eneste|med omlöp i huet.
{105193}{105306}-Men eneste med utseendet i orden.|-Touché...
{106075}{106184}-Noen orslag?|-Ja...löp.
{106188}{106381}Den beskyttes av en vibrasjonskontakt|det vil ta timer å koble seg orbi.
{106385}{106493}-Evakuer teamet ditt.|-Vi kan ikke desarmere...
{106497}{106580}Ut!
{107748}{107901}Slik så det ut ved Convention Center|hvor en FBl-agent reddet LA.
{107905}{108064}Sean Archer desarmerte bomben|ett sekund ör den skulle detonert.
{108068}{108210}Den var beregnet på tre dommere|som skulle holde tale her,-
{108214}{108318}-samt alle innen en radius på 1,5 km.
{108322}{108443}Vi spurte ham om FBl visste|hvem bombemannen var.
{108447}{108640}Det er hemmeligstemplet,|men om han hörer på, vil jeg si:
{108643}{108744}Avskjaering. Nå har vårt lag ballen...
{109999}{110061}Wanda...alle sammen...
{110119}{110177}Jeg vil takke dere...
{110181}{110368}For at dere holdt ut i alle de åra|jeg var en ulidelig plage.
{110421}{110549}-Har du nettopp blitt operert?|-Hva mener du?
{110553}{110665}Fikk man ut stokken|som var kjört opp i raeva di?
{110761}{110890}Sir? Det hvite hus på linje 1.|Det er presidenten.
{110893}{111006}-Og din kone på linje 2.|-Be presidenten vente.
{111949}{112053}-Du skremte vettet av meg.|-Vi har avtale i kveld.
{112112}{112219}-Gratulerer.|-lkke noe å snakke om.
{112283}{112379}Så jeg sa: ""Herr president...""
{112382}{112503}""Jeg vil ha myndighet,|og jeg vil ha midler,-
{112507}{112669}-samt personell til å ta over|hele ruklet med global terrorisme.""
{112699}{112832}Og han sa: ""Neste navn|på teleonlisten min er Lazarro.""
{112835}{113014}""Han skal å vite at Sean Archer|bestemmer vilkårene selv.""
{113092}{113272}-Hva er det?|-Du bare virker så annerledes.
{113314}{113463}Hva er alt dette or noe?|Romantisk middag med levende lys?
{113503}{113659}Skal jeg glemme alt du har lovet|ordi du skal ut i ilden igjen?
{114186}{114338}Om landets remste purk ikke kan|komme hjem til kona hver kveld...
{114342}{114437}Så til helvete med landet.
{114441}{114591}For jeg skal ingen andre steder|enn opp i annenetasjen med deg.
{115048}{115137}Trim. En time.
{115414}{115525}-Hvordan kommer jeg meg ut herra?|-Det går ikke.
{115585}{115706}-Hvordan år jeg av stövlene?|-Dem tar de bare av på klinikken.
{115710}{115778}För elektrosjokket...
{116210}{116332}-Jeg har ikke lere sigaretter.|-Gå inn på rekke igjen.
{116375}{116449}Jeg har ikke lere sigaretter!
{116882}{116954}Sånn kan dere ikke gjöre!
{117251}{117399}Jeg trenger yr!|Er det noen som har yr?
{117406}{117475}Er det noen som har yr?
{117863}{117978}Få av ham det der|ör stakkaren blir kvalt.
{118427}{118528}Nei, hallo... Castor Troy.
{118610}{118713}Vent litt... Kan jeg å yr?
{118717}{118838}-De der tar livet av deg, vet du.|-Ta av ham stövlene.
{119064}{119246}Dubov...jeg rörte ikke kona di,|og ikke söstera di heller.
{119291}{119430}Men jeg vet at kona di elsker deg|og venter på deg.
{119434}{119565}-Så nå skal vi ut herra.|-Du er mer hjernedöd enn Dubov.
{119742}{119805}-Ut!|-Ut...
{120165}{120256}Skuddveksling. Vi har tap i C-4.
{122456}{122522}Forsvinn!
{124105}{124262}Rekk meg hånden...|Kom igjen. Du klarer det.
{127997}{128088}Sean? Vent...
{128156}{128267}-Hvor skal du?|-Tilgi meg...
{128311}{128390}Ha en in dag...
{128394}{128550}Er det sånn|du vil lure deg unna denne dagen?
{128553}{128612}Ja...kanskje det.
{128758}{128927}Det er töt or deg, men or meg også.|Men vi må gå dit.
{129264}{129330}VÅR ELSKEDE SöNN
{129716}{129805}Gratulerer med dagen, Mikey.
{129959}{130088}Han tok ra oss ungen vår, Sean.|Han tok vår lille gutt.
{130430}{130579}-Du hadde slått av sökeren.|-Ja, det er min sönns ödselsdag.
{130583}{130686}Retterdigheten seiret til slutt.|Castor Troy er död.
{130689}{130778}Han döde under et luktorsök.
{130782}{130923}-Hvor er liket? Jeg vil se det.|-Det har ikke blitt unnet ennå.
{130927}{131026}""Det har ikke blitt unnet ennå""?!
{131030}{131108}Kontakt LA-politiet.
{131111}{131257}Om Castor lever, er han ikke så dum|at han kommer tilbake hit.
{131283}{131417}Bare stol på meg.|Han er allerede her.
{132658}{132777}-County General.|-Dr Archer, takk. Det haster.
{132780}{132876}-Hvem er det som ringer?|-Hennes mann.
{132880}{132968}Dr Archer, teleon på linje 3.
{133050}{133132}Jeg vet dette höres villt ut...
{133195}{133357}Hör nöye etter, Eve. Han som du tror|er din mann, er ikke det.
{133360}{133505}Ta med deg Jamie og dra til din mor.|lkke si til ham hvor dere skal.
{133509}{133611}Hvem du enn er, ikke ring igjen.
{133937}{134125}Gi meg Victor Lazarro straks.|Jeg har opplysninger om Castor Troy.
{134177}{134235}Sean Archer.
{134239}{134372}Ja, hvis du er Sean Archer,|så er vel jeg Castor Troy.
{134656}{134750}Den römte angen|regnes som livsarlig.
{134753}{134903}Om noen har opplysninger om|hvor Castor Troy beinner seg...
{135304}{135380}Det har du orbanna rett i.
{135384}{135497}Denne dritten er så bra|at du vil å stå av det.
{135501}{135608}-Cheryl? Hun lyver.|-Dietrich...
{135663}{135812}Så du selger ortsatt narko|til Cheryl og Phil Roy?
{135881}{136020}Castor Troy, or helvete!|Du skremte meg, kompis.
{136110}{136200}Jeg skulle aldri ha solgt|de bombene til deg.
{136204}{136307}Du sier aldri nei til penger.|Din langer...
{136311}{136447}Hva er det? Du ser ut som|om du har knullet mora di.
{136950}{137042}Utrolig! Castor Troy...
{137235}{137399}Hei, vennen. Husker du meg?|Yndlingssnasket ditt.
{137405}{137492}Er ikke det jeg, da?
{137624}{137733}Du ser ganske godt ut|til dauing å vaere.
{138067}{138135}Så hva vil du nå?
{138404}{138537}-Komme deg ut av landet?|-Jeg skal ingen steder.
{138540}{138661}Jeg skal ta Sean Archer.|Med deres hjelp.
{139003}{139070}Velkommen hjem.
{139478}{139566}Og hvordan skal vi gjöre det?
{139595}{139698}Han er lett å ta hjemme.
{139702}{139838}Dette dreier seg om Sean Archer,|ikke en liten speidergutt.
{139842}{139933}Og huset hans|har sikkert alarmer overalt.
{139937}{140088}Koden er 10-19-86.|Födselsdatoen til hans döde sönn.
{140104}{140183}Er det ikke til å grine av?
{140247}{140347}Det er genialt. Men sykt...
{140416}{140565}Hvordan vet du plutselig|så mye om Sean Archer?
{140569}{140672}Jeg...ligger med kona hans.
{141326}{141400}Faen, så bra!
{141404}{141553}Når vi har kidnappet supersnuten,|hva gjör vi så?
{141633}{141747}En liten...operasjon.
{141812}{141929}For jeg vil ta ansiktet hans...
{142091}{142213}Dere må unnskylde meg,|or jeg må en liten tur ut...
{142217}{142306}...på privaten.
{142544}{142647}Du vil du ta ansiktet hans..?
{142681}{142772}Ta av ansiktet hans!
{142776}{142837}öynene...
{142840}{142955}Nesen, huden...skal av!
{143035}{143132}Så ansiktet...
{143135}{143215}...skal av!
{143343}{143423}lkke noe mer til den mannen.
{144341}{144415}Jeg er ikke jeg.
{144419}{144478}Jeg er jeg.
{144482}{144563}lkke jeg... Jeg!
{144633}{144691}Castor.
{144695}{144747}Archer.
{144750}{144833}Castor Archer.
{145189}{145367}-Jeg trodde at du var död.|-Jeg er ikke död. Jeg er jeg.
{145465}{145553}Det jeg pröver å si til deg, Pollux,-
{145557}{145719}-er at når vi år ull hjelp ra staten|til å kvitte oss med våre rivaler,-
{145722}{145883}-da er vi trygge. Da kan jeg kanskje|å tilbake ansiktet mitt.
{145887}{145986}Da har jeg bare|én dust igjen å ta meg av.
{146154}{146213}Hvor skal du?
{146238}{146283}Karl...la vaere.
{146287}{146358}Kanskje to...
{146365}{146473}-Ro deg ned.|-Jeg roper på pappa!
{146476}{146537}Lykke til med jakten. Vi ses.
{146541}{146674}Som om den yren|bryr seg det döyt om deg!
{147190}{147240}Be om orlatelse.
{147244}{147363}-Jeg hörte ikke. Du må mene det.|-Om orlatelse!
{147679}{147827}Om du spjåker deg ut som en heks,|må du orvente å kjöre på sopelim.
{147831}{147994}Typisk deg. Jeg blir nesten voldtatt,|og så er det min eil.
{148387}{148569}Dette er ikke likt deg. Du har ikke|vaert deg selv siden Mike döde.
{148573}{148751}Gjemt bak en annens jes,|i håp om å slippe unna smerten.
{148807}{148930}Forresten...|Har du noe å beskytte deg med?
{148934}{148997}Mener du kondomer?
{149157}{149213}Beskyttelse...
{149268}{149381}Neste gang|lar du Karl dra ned buksene.
{149385}{149550}Kjör denne inn i låret på ham.|Vri om, slik at såret ikke lukker seg.
{149873}{149941}Stikk nå.
{150120}{150162}Jeg er konge.
{150405}{150464}Eve...
{150610}{150708}Herregud, Cas! Det er meg!
{150924}{151013}Så så... Det er meg.
{151222}{151281}Vil du ikke prate litt?
{151285}{151414}Alt du sier, er ""sug på tunga mi"",|""lott rumpe""...
{151418}{151510}Få av deg disse, kle på deg og stikk!
{151514}{151592}Jeg skal ingen steder.
{151595}{151744}Hva ventet du deg etter så lang tid?|At jeg bare skulle hoppe på deg?
{151748}{151836}-Ventet du deg det?|-Jeg mente det ikke sånn.
{151840}{151957}Hva mente du?|Var det sånn du mente det?
{151961}{152070}Så...så...|Hva synes du om dette? Bra?
{152258}{152305}Sean Archer.
{152309}{152405}Ante meg han ville gå til|noen av våre venner.
{152409}{152558}Og om jeg ikke ser eil,|begynner yren å like å vaere deg.
{152562}{152620}Bra.
{152964}{153149}Jeg mente at...jeg blir her|til broren din hjelper meg.
{153266}{153400}Om FBl år vite at du har vaert her,|tar de sönnen min.
{153404}{153483}Så vaer så snill, gå.
{153646}{153755}Jeg vet at jeg har|gjort livet töt or deg.
{153759}{153867}Hva vet du om det?|Du stakk jo bare din vei.
{153871}{153948}Jeg bare vet det.
{154278}{154411}Jeg er ikke den du husker meg som.
{154415}{154519}Og om det hjelper noe, så|vil jeg be om unnskyldning.
{154652}{154781}-Flotte klaer.|-Klart det. De er dine.
{154929}{155039}-Flott gutt, også.|-Ja...
{155069}{155182}Klart det... Han er også din.
{155760}{155838}-Hvor gammel er han?|-Fem.
{155883}{156047}Jeg var redd noen ville pröve|å skade ham or å ramme deg.
{156060}{156118}Adam...
{156146}{156324}Du må ikke leke med de der!|De er veldig arlige. Kom, lille venn.
{156363}{156450}Du skal hilse på aren din.
{156478}{156561}Se på ham. Si hei.
{157279}{157318}Michael.
{157371}{157458}Michael...Michael...
{157499}{157607}Du skremmer ham. Slipp ham.
{157641}{157730}Hva er det med deg?
{158279}{158380}Hvordan har det seg|at du er så modig?
{158494}{158595}-Ta på deg disse.|-Ja, hör på musikken din.
{158975}{159034}Jeg hater snut.
{159060}{159119}Kom, lille venn.
{159392}{159470}Tredje etasje, til höyre!
{160207}{160267}Vi stikker!
{160324}{160374}lkke skyt!
{160767}{160856}Faen, or et rot det blir her!
{161434}{161514}Cas! Gi meg gutten!
{161612}{161681}Jaså, du? Kom igjen, da!
{162032}{162088}Pass på ham, Cas!
{162371}{162449}lkke bli redd nå, hva?
{164279}{164352}Ta ham ut bakveien!
{164466}{164578}-Sett ra deg gutten.|-lkke rör den.
{164582}{164708}Sånn må ikke du gjöre.|Lov meg det!
{164800}{164874}De er jo som kakerlakker!
{164892}{164963}Slipp det.
{164967}{165031}Sånn ja...
{165096}{165156}Buzz...
{165328}{165369}Han prövde seg...
{166725}{166847}-Ta gutten og stikk.|-Er du skadet?
{166982}{167041}Kom ort.
{167289}{167368}Vi hadde mye moro, hva?
{168371}{168496}Jeg vet ikke hva jeg hater|å ha på meg mest:
{168500}{168603}Ansiktet ditt, eller kroppen din.
{168633}{168732}Men jeg liker å knulle kona di.
{168736}{168878}Men det er vel ikke til å komme ira|at vi trives best med det motsatte?
{168882}{169060}-Så vi kan vel bytte tilbake?|-Jeg kan aldri å tilbake det du tok.
{169064}{169175}Ja, ja... Plan B:
{169194}{169257}Vi dreper hverandre.
{172804}{172954}Hvoror tar du det så ille opp?|Det er jo bare Pollux Troy.
{173805}{173924}Sir, du er på orsiden av Time.|Hör her:
{173928}{174065}""På en uke har Sean Archer|utört en hel rekke razziaer-
{174069}{174210}-mot skjulesteder or landets|mordere, bilbombere...""
{174338}{174508}Vi er venner, så jeg sier det rett ut.|Jeg blåser i om du er Årets mann.
{174512}{174664}Etter blodbadet i går kveld, setter jeg|en stopper or din krig mot terrorister.
{174767}{174914}Fordi jeg år all omtalen,|og du år ingen?
{174918}{175046}Her er det ikke våre agenter|som har inormert deg.
{175050}{175174}Du vet or mye. Man begynner|å uroe seg i Washington.
{175178}{175291}Departementet vil orhöre deg.
{175294}{175465}De er bekymret over lovligheten i dine|Gestapo- metoder, og det er jeg også!
{175569}{175707}Greit, Victor. Jeg skal la|skattebetalerne slippe lettere unna.
{175710}{175795}Men...
{175799}{175970}Jeg har noe jeg vil tilstå.|Tror neppe du kommer til å like det.
{176016}{176077}Jeg er Castor Troy.
{176413}{176464}Kimmy...
{176468}{176646}Kim? Tilkall legehjelp.|Victor Lazarro har ått hjertekrampe.
{177402}{177460}Hjemme...
{178150}{178209}Eve...
{178321}{178413}Nei, vaer så snill, ikke skrik.
{178417}{178499}Jeg skal ikke skade deg.|La vaere...
{178548}{178716}lkke se på ansiktet mitt.|Og stemmen...ikke hör på den.
{178719}{178867}-Det var du som drepte sönnen vår!|-Nei, det gjorde jeg ikke.
{178875}{178954}Jeg er Sean.
{179069}{179195}Sist jeg så deg,|var her i dette rommet.
{179199}{179412}Vi kranglet da jeg sa at jeg måtte dra|igjen. Den natta sov jeg i Mikes seng.
{179787}{179861}Jeg er sliten.
{179865}{180061}Oppdraget besto i å settes i stats-|engsel som Castor Troy. Galskap!
{180086}{180270}En kirurg ra spesialenheten...|ga meg Castors...ansikt!
{180345}{180497}Og så våknet Castor|på en eller annen måte opp...
{180501}{180696}...ra koma...og drepte alle|som visste om oppdraget.
{180700}{180848}Men örst ikk han|orvandlet seg til meg.
{181444}{181563}Jeg vet at du ikke tror meg,|men her er et bevis:
{181567}{181726}Din manns, altså min, Seans,|blodtype er 0-. Castor har AB.
{182017}{182101}Og jeg elsker deg.
{182505}{182583}Tilkall orsterkninger.
{182686}{182765}Litt av en dag...
{182865}{182942}Du ser anspent ut.
{183057}{183192}Jeg vet at jeg har|oppört meg litt rart i det siste.
{183227}{183405}Men jeg har noe å tilstå.|Du kommer ikke til å like det.
{183438}{183534}Eve...jeg öler meg så naer deg.
{183571}{183731}Jeg leste dagboken din.|Jeg er skamull, men jeg gjorde det.
{183735}{183909}Jeg vil vaere som den mann|du er verd: lidenskapelig, öm...
{184006}{184205}Victor Lazarro döde i dag,|av hjertekrampe. Min mentor, död...
{184237}{184315}Först Tito, så Victor...
{184388}{184542}-lkke si at jeg skal miste deg også.|-Naturligvis ikke.
{184755}{184852}For nå har jeg bare deg...
{186292}{186351}Herregud...
{186492}{186665}Jeg håpet du ville komme.|Takk or at du stolte på meg.
{186738}{186872}Akkurat nå...stoler jeg ikke på noen.
{186876}{187046}-Eve...hvor ikk du den pistolen ra?|-Jeg stjal den ra min ""ektemann"".
{187050}{187232}-Legg den ned. Du vet at jeg er Sean.|-Gjör jeg det? Kanskje Sean alt er död.
{187236}{187342}Jeg skal bevege meg veldig sakte.
{187994}{188101}Jeg tenkte på noe orleden...
{188105}{188210}Jeg husker at jeg en gang...
{188214}{188401}Gikk ut og spiste med en jente|uten å vite at hun var vegetarianer.
{188438}{188527}Så...hun spiste bröd...
{188570}{188666}Og brakk av en tann på et rugkorn.
{188765}{188861}Vi kjörte rundt hele natta...
{188865}{188993}Og lette etter|en tannlege som hadde nattåpent.
{188997}{189135}Og han var så beruset|at han ikset eil tann.
{189328}{189469}Og da jeg endelig|kjörte henne hjem...
{189530}{189649}Selv om det må ha gjort|ryktelig vondt...
{189685}{189794}Så kysset du meg.
{190234}{190302}Den mannen...
{190347}{190465}Vi har levd sammen|som mann og kone i en uke.
{190675}{190789}Jeg örte deg opp i den situasjonen.
{190792}{190896}Det kan jeg aldri gjöre godt igjen.
{191030}{191198}Men du skal aen meg å pröve.|La meg stelle det såret ör du orblör.
{191419}{191564}Med Lazarro ute av veien|er Castor innsatt som ny sje or FBl.
{191568}{191679}-Utenor rekkevidde...|-lkke i morgen.
{191683}{191811}-Da skal han i Victors begravelse.|-l morgen...
{191839}{191914}Da skal det skje.
{192010}{192094}Du og Jamie bör ikke vaere der.
{192098}{192219}Jamie kan utebli, men ikke jeg.|Da år han mistanke.
{192266}{192384}Det er bare jeg|som kan orklare sannheten.
{192405}{192468}Unnskyld, mr Archer...
{192901}{192985}Hva gjör du her?
{193127}{193196}Tilgi meg, elskede.
{193200}{193445}Jeg blir så sjalu. Hva skal man tro|når kona orsvinner midt på natta?
{193449}{193597}At jeg er lege, og har bakvakt.|Kan jeg ortsette jobben min nå?
{193698}{193883}Lögner...mistro...uklare beskjeder.|Nesten som et vanlig ekteskap.
{194480}{194661}-Hvordan er det med...Adam?|-Han er hos min kusine til alt er over.
{194685}{194753}-Hvor er Jamie?|-Si det...
{194757}{194846}Hun stjal 50 dollar ra vesken min|og stakk.
{194910}{195016}-Hva gjör vi nå?|-Dette er ikke ditt oppgjör.
{195019}{195077}Overrasket?
{195081}{195229}Hun besöker ikke Michaels grav.|Skulle hun bry seg om din sje?
{195365}{195508}Han drepte broren min.|Han skal ikke å ta deg også.
{195909}{196047}Hvordan det enn går, så lover jeg...
{196050}{196167}At Sean Archer|ikke skal plage deg mer.
{196525}{196640}Vi er samlet her|or å minnes Victor Lazarro.
{199267}{199352}Noen ba meg gi deg dette.
{199990}{200130}La oss nå i red öre vår bror|Victor til hans siste hvilested.
{201463}{201582}Skikkelig religiöst, hva?
{201655}{201820}Den evige kamp mellom|godt og ondt, helgen og synder.
{201824}{201917}Men du har det ortsatt ikke moro!
{202157}{202222}Elskling?
{202294}{202352}Kom hit...
{202439}{202603}Og vet du hva? Dattera di er underveis.|Historien gjentar seg.
{202806}{202949}Dette står mellom deg og meg.|La dem vaere.
{202953}{203043}Det burde du ha gjort.
{203047}{203182}Sönnen din var en ulykke.|Det var deg jeg ville drepe.
{203226}{203416}Men du tok det personlig. Hvoror tok|du ikke livet av deg, eller glemte det?
{203419}{203521}-Det ville ingen ar kunnet.|-lngen bror heller.
{203525}{203633}lngen söster heller.
{203768}{203914}-Hva i helvete gjör du her, Sasha?|-Jeg trenger meg visst på.
{203918}{203998}-Alt bra?|-Ja...takk.
{204051}{204192}Sasha...det er jeg som er Castor.|Det der er Archer.
{204196}{204279}Og jeg kjeder meg.
{204283}{204409}-Legg ra deg pistolen.|-Legg ra deg våpnet selv.
{204586}{204665}Litt av en knipe, hva?!
{206327}{206400}Ta deg av sönnen vår.
{206428}{206607}Jeg er så glad i ham. Men ikke la ham|vokse opp og bli som oss. Lov det.
{208376}{208435}Nei, Jamie!
{208639}{208720}Wanda? Det er Eve Archer.
{208914}{208978}Dette er vanvittig...
{209328}{209497}Det er en alvorlig orbrytelse å pröve|å drepe den påtroppende FBl-sjeen!
{209501}{209605}Det straes...med döden!
{209952}{210044}-Dö! Kjaere Gud, la ham dö!|-Stans!
{210093}{210152}Skyt ham!
{210155}{210296}Han er ikke aren din. Hör på|stemmen min. Jeg er aren din.
{210299}{210409}-Bruk öynene dine!|-lkke hör på ham!
{210413}{210526}Dette svinet skjöt lillebroren din.|Drep ham!
{210611}{210769}Klöne. Min datter ville aldri|ha bommet så kratig.
{210773}{210912}Legg ra deg pistolen, pappa.
{211035}{211168}Nå skal vi se hva pappa har|å by på. Småsnask...
{211317}{211376}Si adjö til pappa.
{211750}{211805}Du er uskadd!
{211839}{211890}Er alt..?
{212153}{212247}Hvilken planet er jeg på?!
{214857}{215015}Stans! Det er politiet! Stans|omgående, ellers må vi åpne ild!
{215043}{215092}Skyt!
{222799}{222940}Du har rett, Sean. Jeg har oppört|meg dårlig. Jeg ortjener stra.
{223101}{223288}Men husk: hver gang du ser deg|i speilet, så ser du mitt ansikt.
{223779}{223845}Dö!
{224368}{224425}Klar...
{224428}{224597}Klar til den store erden...
{225041}{225122}Er det bra med deg, Archer?
{225221}{225367}-Hva kalte du meg?|-Han kalte deg Archer, sir.
{225773}{225918}De henter inn|sine dyktigste kirurger ra Washington.
{227236}{227423}Når du våkner, vil alt vaere tilbake|på plass, akkurat slik det var.
{227427}{227563}Arret mitt...|Det som er ved hjertet.
{227585}{227745}Det gamle skuddsåret...|Jeg trenger det ikke mer.
{229424}{229486}Pappa?
{229939}{230040}Lei or at jeg skjöt på deg.
{230269}{230365}Jeg har noe jeg vil be dere om.
{230679}{230757}Dette er...Adam.
{230760}{230849}Han trenger et sted å bo.
{230890}{230942}Hei!
{230946}{231063}-Jeg heter Jamie.|-Jeg heter Adam.
{231134}{231228}-Vil du vise Adam rommet hans?|-Kom, da.
{231248}{233046}This rip was made by wolfpack|sponsor me www.mymamut.com/moneyguide