{100}{250}Napisy do wersji:|BDRip.XviD-iMBT
{300}{450}Synchro by falcon1984
{1096}{1134}Ruchy! Ruchy!
{1772}{1852}Przypomnij mi, dlaczego wybralimy to,|a nie kino?
{1853}{1909}Jeli ci kolesie strac skupienie|choby na milisekund
{1910}{1960}to trzeba ich pniej zeskrobywa z ogrodzenia!
{1971}{2016}Przyszede tu w nadziei|na zobaczenie wypadku?
{2017}{2103}Nie, chciabym zobaczy, jak dojedaj do mety...|oczywicie, e aby zobaczy wypadek!
{2104}{2136}Jeste stuknity, Hunt.
{2137}{2196}No dalej!
{2350}{2408}Nick przynis arcie.
{2409}{2451}- Cze, stary.|- Cze.
{2452}{2517}- O tak!|- Cze, skarbie.
{2590}{2652}O mj Boe.
{2666}{2752}- Jedz mniej Funyonsw, Nicky.|- Dziki, stary.
{2760}{2819}wietnie.
{2839}{2915}- Chcesz si napi?|- Czy to Jack Daniels?
{2916}{2988}- Nie, to jego kumpel Jim.|- Moe pniej.
{2998}{3070}Szefie, poyczysz lornetk mojej dziewczynie?
{3070}{3156}To nie do koca lornetka.|To bardziej...
{3222}{3289}Pij, ile chcesz.
{3628}{3683}Dziki, e przekonae mnie|do zrobienia sobie przerwy w nauce.
{3684}{3762}Naprawd tego potrzebowaam.
{3797}{3879}Przepraszam.|Prosz wybaczy.
{4118}{4172}wietnie. Co wanie przegapiam?
{4173}{4254}- Widzi pani wszystko?|- Przykro mi, ale nie bardzo.
{4259}{4337}- Mam si nieco przesun?|- Mgby?
{4338}{4392}- Z przyjemnoci.|- Dzikuj.
{4393}{4450}A ja mylaam,|e uprzejmo umara.
{4450}{4537}Nieprawda.|Mj kowboj jest tutaj.
{4538}{4614}Wynajmijcie sobie pokj.
{4727}{4792}Hej, wcie to do uszu.
{4793}{4842}- Mamo, tylko nie tampony.|- Wkadajcie.
{4844}{4906}Nick! Nick.
{4931}{4994}- askocze.|- Mamo.
{4998}{5023}Nie, nie!
{5024}{5062}Wsadzia im tampony do uszu.
{5063}{5090}Tak nie mona, stary.
{5091}{5149}Nic teraz nie widz.
{5150}{5217}Usid, dupku!
{5394}{5446}Idzie nasz ulubieniec.
{5531}{5575}Prosz pana!
{5576}{5664}Prosz przesun stop.|Dzikuj.
{5946}{6003}Ile lat ma ten stadion?
{6004}{6054}Pojcia nie mam.
{6126}{6158}Ruchy, ruchy!
{7069}{7106}Czy bezpiecznie jest tu siedzie?
{7107}{7183}Oczywicie, przecie jest ogrodzenie.|Nic nam nie grozi.
{7184}{7242}Wyluzuj.
{7808}{7901}/Pamici naszych ukochanych kierowcw
{7954}{8038}/ycie to dziwka, a potem umierasz...|/Jakie pytania?
{8232}{8288}Poczulicie to?
{8289}{8346}Przed chwil, tutaj.
{8346}{8460}- Wszystko gra?|- Czuem, jak co mnie dotyka. Co...
{8466}{8516}dziwnego.
{8710}{8740}Szybko, szybko!
{8856}{8886}Napenij bak!
{8914}{8942}Jed, jed!
{8964}{8993}Nie, zaczekaj!|rubokrt!
{8994}{9051}Cholera!
{10045}{10122}Dalej, uciekaj, uciekaj!
{10318}{10336}Z drogi!
{10554}{10611}Wypierdalamy std!
{10700}{10772}- Idziemy!|- Chopcy, zaczekajcie!
{10818}{10862}Mamo!
{10871}{10911}Mamo!
{11304}{11358}Hej!|W t stron jest wyjcie!
{11358}{11426}Dalej, idziemy!
{11778}{11827}- Hunt!|- Janet!
{11886}{11954}- Z drogi!|- Chodcie! W t stron jest wyjcie!
{12012}{12082}Dalej, dalej, tdy!
{12144}{12172}Kurwa!
{12275}{12308}Lori!
{12309}{12378}Lori, chod!|Wynomy si std!
{12542}{12597}No chod!
{12825}{12868}Co, do diaba?
{12869}{12921}Wszystko gra?
{12922}{12997}Nick, co jest nie tak?
{13016}{13048}Boe! Czy to Jack Daniels?
{13049}{13115}- Nie, nie...|- To jego kumpel Jim.
{13128}{13189}Grzebae w moim schowku?
{13190}{13254}- Ty mijo.|- Kowboj w kapeluszu.
{13254}{13306}- Usidzie tutaj.|- Przepraszam.
{13306}{13359}Prosz wybaczy.
{13396}{13452}Kowboj.
{13471}{13525}Tampony.|Wemie tampony i wsadzi dzieciom do uszu.
{13525}{13589}- Kto?|- Ta kobieta, tam.
{13613}{13677}- Wcie je do uszu.|- Mamo, tylko nie tampony.
{13678}{13701}Wcie je do uszu.
{13702}{13757}Skd wiedziae, e to zrobi?
{13758}{13812}Duo tamponw, jak na jedn kobiet.
{13829}{13890}Nick? Nick?
{13892}{13957}Co si dzieje?
{13967}{14020}Usid co tam.
{14021}{14055}Usid, dupku.
{14056}{14121}Usid, dupku!
{14160}{14215}Idzie nasz ulubieniec.
{14270}{14303}Prosz pana!
{14304}{14379}Prosz przesun stop.
{14385}{14444}Dzikuj.
{14565}{14613}To samochd,|ktry si rozbije.
{14614}{14657}Musimy si std zmywa.
{14657}{14669}Dziki Bogu.
{14669}{14742}Co? Nie!|Postawiem 500 dolarw.
{14743}{14761}Wypierdalajmy std!
{14761}{14835}Co si stanie|i wszyscy umrzemy. Wypadek.
{14836}{14884}Dzieciaku, to nie jest zabawne!
{14885}{14961}Musimy natychmiast i.|Chodmy!
{15053}{15135}Jaki masz problem, chopcze?
{15175}{15224}Zaczekajcie!|Chopcy, zaczekajcie!
{15257}{15317}Gdzie idziesz, cioto?!
{15334}{15400}Niech to szlag!
{15421}{15496}- Andy!|- Zosta tutaj!
{15592}{15647}- Wracaj tu, dzieciaku!|- Ty fiucie!
{15666}{15694}Odbio ci, czowieku?
{15695}{15713}Wszystko widziaem.
{15713}{15814}- Bdzie wielki wypadek.|- Oczywicie. Zawsze jest pierdolony wypadek.
{15815}{15900}Chwila, o jakim wypadku mwisz?
{15913}{16011}Taki pierdolony wypadek!|Wanie o nim mwi.
{16012}{16045}Jaja sobie robisz?
{16046}{16092}Wanie przegapilimy najlepsze.
{16093}{16132}Bez urazy.
{16147}{16237}- Nie, nie, nie.|- Tam jest moja ona, dupku!
{16237}{16290}Pu mnie!|Musz j znale!
{16291}{16339}Stary, wyluzuj.
{16340}{16380}Pu mnie!|Musz j znale!
{16381}{16464}Wszyscy, kurwa, ochujalicie?
{16553}{16629}OSZUKA PRZEZNACZENIE 4
{16629}{16692}>> DarkProject SubGroup <<|>> Mroczna Strona Napisw <<
{16693}{16730}www.dark-project.org
{16732}{16832}Tumaczenie ze suchu: Highlander|Korekta: Chudy
{18707}{18736}/mier przez kofein
{18860}{18925}- Prosz.|- Dziki.
{19205}{19268}/To nadciga
{19410}{19511}Nick, to byo jak sen,|czy gos w twojej gowie?
{19512}{19595}Po prostu...|po prostu to zobaczyem.
{19596}{19678}- Moemy o tym zapomnie?|- artujesz?
{19679}{19745}Nigdy nie zapomn tego widoku.
{19746}{19792}- Twarz tej dziewczyny po prostu...|- Janet...
{19793}{19825}Posuchaj, wiem, e jest ci ciko.
{19826}{19880}Wszyscy jestemy|nieco spanikowani, dobrze?
{19881}{19981}- Dlaczego nadal yjemy?|- Kogo to obchodzi?
{19982}{20093}Skoro przeylimy, to znaczy,|e zasuylimy na to.
{20115}{20218}Hunt, moesz zostawi t swoj|szczliw monet w spokoju?
{20219}{20299}/Wypadek na torze ulowym McKinleya|- Spjrzcie.
{20300}{20386}/Obecna liczba ofiar to 52 osoby
{20387}{20518}/Uroczysto aobna odbdzie si|/jutro wieczorem na torze McKinleya
{20522}{20573}Powinnimy pj na aob.
{20574}{20639}Ja nie mog.|Nie mog tam wrci, Lori.
{20640}{20708}- Tak, jeba to.|- Chocia tyle moemy zrobi, eby uszanowa tych ludzi...
{20709}{20744}Jakich ludzi?
{20745}{20840}Ludzi, ktrzy nie maj doktora Xaviera|mwicego kiedy maj ucieka?
{20841}{20925}Ludzi, ktrzy nie maj czego takiego?
{20937}{21000}Dalej, Janet.|Ucauj j.
{21001}{21072}To twj wybr, orze lub reszka,|ale wiesz, e lubi reszk.
{21073}{21113}Nie wierz, e z tob chodziam.
{21114}{21197}Nie moesz uwierzy w swoje szczcie.
{21198}{21234}Posuchajcie, ludzie.
{21235}{21298}Nadal yjemy.
{21300}{21369}Co dao nam druga szans, wic...
{21369}{21462}Bdmy wdziczni|i maksymalnie to wykorzystajmy.
{21463}{21519}Dobrze?
{22393}{22464}Dalej, chodmy ju.
{22745}{22806}W porzdku?
{22841}{22937}Cze. Miaam nadziej, e przyjdziecie.
{22941}{23024}Chciaam ci podzikowa.|Jeste bohaterem.
{23025}{23099}Dziki temu, e nas ostrzege yjemy,|a nasi dwaj synowie s bezpieczni.
{23100}{23142}Posuchajcie...
{23143}{23208}Nie jestem bohaterem.|Ja nie...
{23209}{23250}Wiedziae.
{23251}{23335}Skd wiedziae, co si stanie?
{23354}{23389}Nie jestem pewien.
{23389}{23447}Po prostu cieszymy si,|e nic wam nie jest.
{23448}{23537}- Uwaajcie na siebie.|- Dzikuj.
{23563}{23625}Ciesz si, e jestecie bezpieczni.
{23625}{23685}Dzikuj.
{23727}{23773}Przepraszam.
{23774}{23840}Jestem ochroniarzem.|Mam na imi George.
{23841}{23891}A ja Nick.
{23892}{23922}- Jestem Lori.|- Cze.
{23923}{23962}Cze.
{23963}{24033}Wczoraj wszyscy niele panikowali.
{24033}{24146}- Chciaem jedynie zapyta, jak...|- Zabie moj on.
{24176}{24262}Chciaem wej|i jej poszuka...
{24292}{24397}- ale ty...|- Przykro mi z powodu twojej straty.
{24447}{24501}C...
{24501}{24557}Nikt nie yje wiecznie, czarnuchu.
{24558}{24664}- Nie ma potrzeby...|- Zamknij si, jebany fiucie.
{24665}{24748}Czas, eby pan sobie poszed.
{24768}{24825}Czas...
{24873}{24950}Twj czas si zblia, czekoladko.
{25811}{25857}Co si stao?
{25858}{25930}ni mi si straszny koszmar.
{25931}{25983}Ju dobrze.|To tylko sen.
{25984}{26053}Wydawa si taki rzeczywisty.
{26077}{26161}Sprbuj si uspokoi|i zasn.
{26168}{26237}Jestem przy tobie.
{26439}{26470}Sukins...
{27390}{27491}Cze, mamo.|Jest pno, dlaczego nie pisz?
{27492}{27548}Dobrze.
{27554}{27605}Nie, wszystko w porzdku.
{27605}{27668}Tak, dobrze.
{27681}{27737}Dobrze.
{28177}{28245}Twj czas min.
{30256}{30310}Nie, nie!|Kurwa!
{30452}{30492}Pomocy!
{30525}{30583}Pal si, pomcie mi, prosz!
{30659}{30704}O mj Boe!
{31006}{31101}/Tyek mi si pali.|/Tyek mi si pali.
{31118}{31144}Cze, skarbie.|Co jest?
{31144}{31220}Cze, Lori.|Przecz na sidmy kana.
{31220}{31289}Pamitasz tego buraka z toru?
{31290}{31358}- Nie yje.|- Co?
{31363}{31413}Tak, zaczekaj.
{31414}{31450}/...z niezwykego wypadku.
{31451}{31578}/Chocia ledztwo wci trwa,|/sanitariusze ogosili zgon Danielsa.
{31580}{31597}Nick!|Chod tutaj.
{31598}{31665}/Bdc czonkiem komitetu rodzicielskiego|/i Narodowego Stowarzyszenia Broni,
{31666}{31723}/Carter Daniels mieszka spokojnie|/w Fort Wayne.
{31727}{31792}/Informacje o tym, jak zgin Daniels s pobiene.
{31792}{31895}/Na obecn chwil wiadomo jedynie,|/e jakim cudem samochd holowniczy cign go w d ulicy,
{31896}{31988}/zanim eksplodowa.|- Powiedzie ci co niesamowitego?
{31988}{32046}Ju widziaem te drzwi.
{32047}{32100}/Wicej w wieczornych wiadomociach.
{32437}{32484}Musz koczy, oddzwoni.
{32484}{32552}Dobrze, skarbie.
{32596}{32664}O co chodzi?|Co jest nie tak?
{32664}{32758}Pamitasz mj sen z ubiegej nocy?
{32785}{32876}Nie sdz, e to by sen.|By jak...
{32876}{32947}bardziej jak wizja.
{32962}{33081}Pomienie, hak.|I te czerwone drzwi.
{33135}{33217}A teraz ten rasista nie yje.
{33218}{33339}Tak, jakbym widzia wskazwki|dotyczce sposobu, w jaki zginie.
{33366}{33427}Przed chwil zobaczyem kolejne.
{33428}{33512}Kochanie, widziae w jaki sposb|zginie kolejna osoba?
{33513}{33572}- O kogo chodzi?|- Nie wiem.
{33573}{33647}To nie ma sensu.|Nic z tego nie ma sensu.
{33648}{33767}Odkd opuciem tor czuj,|jakby co byo cigle przy mnie.
{33840}{33912}Co si ze mn dzieje?
{34288}{34360}Luke, podejd tutaj.
{34361}{34404}Zao si,|e nie trafisz w ten znak kamieniem.
{34405}{34427}Dobrze.
{34768}{34816}O tak.
{34833}{34882}Dobrze, ju dobrze.|Przestacie.
{34883}{34932}- Tak!|- Niele.
{34933}{34999}Pojebao was czy co?
{35000}{35069}Wynocie si std.
{35074}{35141}Dobrze, chodcie.
{35152}{35208}Wiecie co?|Idcie na gry wideo i wrcie za godzin.
{35208}{35236}/- W porzdku!|/- Tak!
{35237}{35324}- Nie ma za co!|/- Dziki, mamo!
{35368}{35400}Cze, Shea.|Przepraszam za spnienie.
{35401}{35448}Byam umwiona z Richardem na 17:00.
{35448}{35488}Nie dostaa wiadomoci?
{35489}{35537}- Richarda dzi nie ma.|- Co?
{35539}{35636}Kto zgin w jego przecznicy,|cignity ulic, w pomieniach.
{35636}{35725}- Czy to nie straszne?|- Okropne.
{35760}{35796}Co do...|mojej wizyty...
{35796}{35876}Moe si mn zaj kto inny?
{35876}{35972}Jest 17:50,|a my zamykamy o 18, wic...
{35975}{36028}Rozumiem. Ale dzi jest do pna|mecz piki nonej
{36028}{36076}i mamy pierwszy,|damski wypad na miasto od miesicy.
{36076}{36121}A ja tak bardzo|nie mog si go doczeka.
{36122}{36188}Prosz.|Prosz.
{36196}{36242}- Spjrz.|- Dobijasz mnie.
{36243}{36322}Dzikuj!|Bardzo dzikuj.
{36472}{36532}Przepraszam, to...
{36532}{36604}troch... za ciasno.
{36614}{36702}- Przepraszam.|- Nic nie szkodzi.
{36715}{36785}Dee Dee, dziki,|e zostajesz po godzinach.
{36786}{36856}Ile czasu moesz zosta?
{36857}{36929}Wystarczajco dugo.
{36931}{36995}Cholerny fotel.
{36996}{37108}Prosiam, eby go naprawi|tylko jakie milion razy.
{38018}{38067}- Dee Dee?|- Tak?
{38068}{38137}Mog dosta szklank wody, prosz?
{38138}{38212}/- Dobrze.|/- Dzikuj.
{38648}{38681}Jak idzie?
{38682}{38747}Prawie gotowe.
{38868}{38992}- Ten miodowy mi si podoba.|- Tak mylisz?
{40243}{40329}Bardzo przepraszam.|Przepraszam.
{40357}{40417}To si nie powtrzy.
{40418}{40488}Nic si nie stao.
{40553}{40604}Cze, mamo.
{40605}{40680}O mj Boe.|Nic wam nie jest?
{40680}{40704}Co?
{40981}{41031}/- Dziki, Dee Dee.|- Prosz bardzo.
{41032}{41096}Mam nadziej,|e chocia ty bdziesz si dobrze bawia.
{41120}{41144}Przesta.
{41144}{41208}Chopcy, przestacie.
{41209}{41245}Bardzo przepraszam za wszystko.
{41252}{41322}Nie spuszcz ich z oka,|dopki nie wyl ich do college'u.
{41323}{41408}- Moe lepiej do szkoy wojskowej?|- Tak, moe.
{41409}{41488}Dobrze, chopcy, idziemy.
{41500}{41541}Idziemy!|Wsiada do samochodu!
{41542}{41608}Mam was na oku.
{41992}{42038}/Kobieta z Lakeview ginie w wypadku|/w salonie kosmetycznym
{42039}{42139}To ta kobieta z dziemi,|ktra bya na torze.
{42178}{42256}- Uwaalimy, e bya naprawd gorc MILF-.|- Stary, to powana sprawa.
{42257}{42274}Tak.
{42275}{42353}Nie sdzisz, e to nieco dziwne,|i dwie osoby ocalone przez Nicka nie yj?
{42354}{42433}Dziwne to jest wkadanie dzieciom|tamponw do uszu.
{42434}{42480}Prdzej czy pniej|musiaa zgin.
{42481}{42552}Dlatego poprosilimy was,|ebycie przyszli.
{42553}{42630}Noc przed tym, jak to si stao|Nick mia bardzo dziwny sen.
{42631}{42705}wietnie. Ciesz si,|e z tego powodu zrezygnowaem z golfa.
{42706}{42785}To nie by sen.|Widziaem te...
{42786}{42861}przypadkowe obrazy,|ktre nie miay sensu.
{42862}{42912}A potem przeczytaem, co ich zabio.
{42913}{42985}I zdaem sobie spraw,|e widz, jak ginie kolejna osoba.
{42986}{43044}Jak to "kolejna osoba"?
{43045}{43124}Dobrze, nie miej si,|ale zaczlimy szuka na Google
{43124}{43212}o przeczuciach, wizjach, seansach...|tego typu rzeczach,
{43213}{43271}eby przekona si,|ile uda nam si dowiedzie.
{43272}{43364}Byo mnstwo artykuw o ludziach,|ktrzy przewidzieli katastrofy.
{43365}{43430}Ocalili si...
{43432}{43533}- a potem umarli.|- Zatem ludzie umieraj, co z tego?
{43534}{43573}Kady ocalay zgin.
{43574}{43651}Dokadnie w takiej kolejnoci,|w jakiej mieli zgin w wypadku.
{43656}{43775}Ale my ocalelimy.|Czy to znaczy, e teraz wszyscy umrzemy?
{43824}{43915}- Kto jest nastpny?|- Nie pamitam.
{43920}{43985}Ale by moe istnieje wyjcie.
{43986}{44043}Niektrzy twierdz,|e da si to przerwa.
{44043}{44114}Np. przeszkadzajc w czyjej mierci.
{44115}{44171}To zakoczy spraw.|Ale inni twierdz, e dopki
{44171}{44235}nie przerwiesz tego na dobre,|to zmienisz tylko kolejno.
{44235}{44326}Prdzej czy pniej...|nadejdzie twoja kolej.
{44327}{44411}- To jakie niewiarygodne, jebnite, biblijne pierdolenie.|- Zamknij si, prosz.
{44412}{44486}- To nie jest zabawne.|- Mwi jedynie, e oglda za duo TV.
{44487}{44567}- Wiesz, jak to na mnie dziaa.|- Janet, ju dobrze, staramy si jedynie...
{44568}{44603}- Nie.|- ...dowiedzie, co si dzieje.
{44604}{44699}Dowiedzcie si tego beze mnie.|Zadzwocie pniej, ale musz i.
{44699}{44779}- Baw si dobrze.|- Janet! Wr, nie wychod.
{44780}{44828}Nie, Lori, nie.
{44829}{44928}Co to byo? Przesza od normalnego zdenerwowania|do totalnego zewirowania.
{44929}{44996}Czemu wci zachowujesz si jak kutas?|Widziaa, jak kto umiera na jej oczach.
{44997}{45063}- My take.|- Tak i wszyscy wariujemy.
{45064}{45147}Zabiaby ci odrobina wraliwoci?
{45147}{45247}Nie wiem.|Nigdy nie prbowaem by wraliwy.
{45248}{45285}Dokd idziesz?
{45286}{45359}Jeli macie racj co do tego caego wypadku,
{45359}{45430}to zamierzam maksymalnie wykorzysta|kad chwil, ktra mi pozostaa.
{45431}{45478}Zrobi to, w czym jestem najlepszy.
{45479}{45530}Id podupczy.
{45531}{45581}Skoro zgin, to wpierw wydupcz|jak dziewczyn.
{45592}{45671}Walczcie dzielnie, ludzie.
{45775}{45891}I jeli przypadkiem wpadn na Janet,|to sprawdz jak si czuje.
{45891}{45947}Dziki.
{46311}{46422}- Niele poszo.|- Tak, maj nas za pomylecw. wietnie.
{46423}{46464}Moe nimi jestemy.
{46465}{46565}To pewnie tylko dziwne zbiegi okolicznoci.
{46589}{46647}Nie sdzisz?
{46695}{46764}Mam tak nadziej.
{47002}{47036}Nick?
{47037}{47097}Co widziae?
{47098}{47179}- Myl, e moemy to powstrzyma.|- Jak?
{47180}{47250}Musimy i na tor.
{47407}{47484}O mj Boe.|Spjrz tylko.
{47507}{47555}Ci wszyscy ludzie po prostu...
{47555}{47623}- Nie chc tutaj by.|- Wiem. Wiem.
{47624}{47690}Ale tylko to moe mi pomc|przypomnie sobie kolejno.
{47743}{47782}To tutaj.
{47783}{47854}Tutaj siedzielimy.
{48002}{48082}Sprawdzimy czy to zadziaa?
{48119}{48204}Dziewczyna mechanika ginie pierwsza.
{48350}{48434}Potem ten rasista i jego ona.
{48727}{48812}Kobieta z dziemi bya kolejna.
{48945}{49051}Chodmy ju.|Nie powinno nas tutaj by. Chodmy.
{49206}{49267}Nie pamitam, kto ginie potem.
{49268}{49328}- Nic nie szkodzi.|- Nie wiem, co zrobi.
{49329}{49393}Moe to by jednak zy pomys.
{49394}{49447}Nie.
{49466}{49533}Musz sprbowa.
{49551}{49626}Lepiej, ebycie mieli powany powd,|by tu wtargn.
{49627}{49678}/Musz po prostu|/przypomnie sobie kolejno.
{49679}{49745}/To brzmi zwariowanie, modziecze.
{49746}{49820}Ale moe to ci pomoe.
{49926}{50026}To wszystko, co zarejestroway nasze kamery.
{50246}{50338}Tutaj. Tutaj ginie ten facet|w kurtce mechanika.
{50400}{50494}- Zatem on jest nastpny?|- Tak sdz.
{50550}{50647}Te walce si pyty zabiy Hunta i Janet.
{50682}{50753}A potem giniesz ty.
{50786}{50851}Nastpnie Lori.
{50866}{50930}I ja.
{51052}{51139}Moe, jeli ocalimy mechanika,|to to przerwiemy.
{51140}{51191}I reszta z nas bdzie bezpieczna.
{51192}{51250}Ale jak to zrobimy?|Nie znamy nawet jego nazwiska.
{51251}{51319}- Niczego o nim nie wiemy.|- Ale wiemy...
{51319}{51372}gdzie pracuje.
{51373}{51445}Grand State Customs.
{52626}{52712}Kto jest takim jebanym debilem?!
{52725}{52779}Co tutaj robicie?
{52779}{52818}Szukalimy ci.
{52819}{52889}Przepraszam za bycie obcesowym,|ale twoje ycie jest w niebezpieczestwie.
{52890}{52990}- Myl, e umrzesz.|- Te trzy osoby, ktre opuciy stadion przed wypadkiem...
{52991}{53043}Wszystkie nie yj.
{53044}{53129}Przykro mi, ale mylimy,|e bdziesz nastpny.
{53130}{53180}Mwisz powanie?
{53181}{53264}Andy! Wiesz, e oni nie mog tutaj by.|Wyprowad ich na zewntrz, dobrze?
{53265}{53353}- adnych goci tutaj.|- Chodmy.
{53780}{53832}Posuchaj, stary.
{53833}{53899}Staram si na nowo uoy sobie ycie, dobra?
{53900}{53996}Patrzenie jak Nadia|umiera na moich oczach...
{54032}{54077}Wiem dokadnie, co czujesz.
{54078}{54157}Straciem on i crk|w wypadku samochodowym.
{54158}{54232}Prowadziem...|pod wpywem alkoholu.
{54233}{54361}Codziennie zadaj sobie pytanie,|dlaczego nie zginem zamiast nich.
{54440}{54524}Przez dugi czas|nosiem w sobie wiele blu i zoci.
{54525}{54667}Niszczyem pami o nich.|Teraz staram si przeywa kady dzie w ich imieniu.
{54793}{54888}Ludzie, nie chc wam przerywa,|ale mam bardzo ze przeczucie.
{54889}{54962}Posuchaj, dzieciaku. Codziennie pracuj|przy niebezpiecznym sprzcie.
{54963}{55071}Jeli pisane byoby mi umrze,|to ju bym nie y.
{55143}{55199}Uwaaj!
{55256}{55307}- Jasny gwint!|- W porzdku, Andy?
{55307}{55381}Tak, nic mi nie jest.
{55382}{55437}Wida nie moja kolej umrze.
{55438}{55507}Uwaajcie na siebie.
{55695}{55769}Jasny...|nic wam nie jest?
{55771}{55823}Skarbie, jeli moesz powstrzyma nastpny zgon...
{55823}{55881}Widz wskazwki,|ale nie mog ich zebra do kupy na czas.
{55882}{55929}- Pomyl. Kto jest nastpny?|- Nie wiem.
{55930}{55998}- Musimy ostrzec waszych przyjaci.|- Jak?
{55999}{56080}- Ktre z nich jest nastpne?|- Oboje gin przygnieceni. Nie wiem.
{56081}{56213}Pomyl. Skup si.|Jedno z nich musiao by pierwsze, choby o sekund.
{56239}{56305}Hunt czy Janet?
{56348}{56470}Wy znajdcie Janet,|a ja Hunta. Dobrze?
{56983}{57052}Boe!|Wanie tak!
{57099}{57149}Szybciej, szybciej.|Przyspiesz, nie obijaj si.
{57150}{57233}Troch szybciej, szybciej.|Przesta si rusza!
{57280}{57363}O Boe. Panuj nad tym.|Jeszcze nie skoczyam.
{57367}{57434}No dalej.|Nie, nie.
{57470}{57542}W chuja sobie lecisz?
{57543}{57613}Skoczyem jakie 4 minuty temu.
{57614}{57660}Graa kiedy w Donkey Punch?
{57661}{57716}Kutas.
{58360}{58437}Przepraszam pani.|Wspomoe mnie pani troch?
{58438}{58464}/2 nieodebrane poczenia
{58506}{58561}Jasne.
{58675}{58743}- Dziki.|- Miego dnia.
{58743}{58823}Co my tutaj mamy, Brownie?
{58843}{58923}Marne grosze.|Co za kit.
{59004}{59070}Niech to szlag.
{59195}{59254}wietnie.
{59562}{59648}Dalej, ustrojstwo na zamwienie.
{59750}{59817}Dalej, odbierz.|No dalej.
{59818}{59892}Gdzie jeste?|Odbierz.
{60142}{60203}/Woda
{60474}{60520}/Mwi Hunt.|/Wiesz, co robi.
{60521}{60626}Hunt, posuchaj, stary.|Nie zbliaj si do wody.
{60801}{60886}/Masz trzy pilne wiadomoci.
{61067}{61130}Zabawne, co?
{61162}{61232}- Daj mi pistolet.|- Nie!
{61233}{61293}Daj mi jebany pistolet.
{61294}{61346}Nie.
{61650}{61722}Rozjeba mi telefon.
{62001}{62071}/Oprnianie basenu
{63342}{63399}Cholera.
{63463}{63520}Cudnie.
{63763}{63822}Cze, Lori, jestem w myjni.|Oddzwoni za 5 minut.
{63822}{63884}Janet, zaczekaj!|Zaczekaj. Cholera!
{63885}{63935}Znasz jak myjni w okolicy?
{63936}{64054}- Tak. Jest jedna przy Dziewitnastej ulicy.|- Jedmy tam.
{64112}{64193}Tak. Ja tu rzdz, maszyno.
{64272}{64356}/Prosz, wrzu jaowy bieg|/Opu anten
{64365}{64416}/Zabierz nog z pedau hamulca
{64417}{64458}/Zabierz rce z kierownicy
{64957}{65002}Lori?
{65003}{65063}Jezu, Lori, nie sysz.|Co?
{65064}{65134}Co? Woda?|Co? Woda?
{65141}{65216}Lori? Zaczekaj, Lori...
{65578}{65635}Cholera.
{65924}{65988}Brak zasigu.
{65991}{66054}Cholera.
{66218}{66293}No dalej, dalej!
{66347}{66402}Jed!
{66418}{66473}O nie.
{66609}{66674}Mj Boe, nie!
{66755}{66811}Pomocy!
{66850}{66906}Pomocy!
{67035}{67118}Prosz! Niech mi kto pomoe!
{67118}{67171}Nie!
{67229}{67294}Odbierz, Janet.
{67335}{67410}O mj Boe!|O mj Boe!
{67618}{67698}Jestemy prawie na miejscu.
{67794}{67855}Cholera.|Uwaga!
{69182}{69235}Nie!
{69340}{69405}Nie, nie, nie.
{69449}{69529}- To tutaj.|- Pospiesz si!
{69731}{69825}Podjed do tylnych drzwi.|Jest w rodku.
{69863}{69916}Nie!
{70301}{70385}Lori! Lori, zabierz mnie std!
{70387}{70422}Ju id!|Trzymaj si.
{70423}{70466}Dalej, wycignij j!
{70494}{70552}Prbuj!
{71182}{71237}Hunt!
{72281}{72354}Co mamy teraz zrobi?
{72366}{72434}Co z nami bdzie?
{72460}{72530}Ocalenie Janet albo zniszczy list mierci
{72531}{72649}i wszyscy bdziemy wolni,|albo ominie wszystkich pki co...
{72698}{72743}A potem ja bd nastpny.
{72744}{72796}George, nie poddawaj si.
{72797}{72837}W porzdku.
{72838}{72907}Jak to w porzdku?
{72909}{73063}- Moe, jeli bdziemy trzyma si razem...|- Pogodziem si z tym, rodzina na mnie czeka.
{73096}{73173}Jestem gotowy na mier.
{74546}{74656}Kiedy ju tutaj skoczymy,|zabezpieczymy sypialni.
{74693}{74803}Nie rozumiem, jak George|moe zachowywa si tak spokojnie.
{74804}{74888}- Moe by w szoku.|- Nie, nie o to chodzi.
{74889}{74949}Wyrazi si bardzo jasno.
{74950}{75004}Tak, jakby po prostu to zaakceptowa.
{75005}{75077}Myl, e si podda.
{75094}{75163}Jeli on umrze,|to kolej na mnie.
{75164}{75227}Kiedy to si stanie,|moe powinnimy trzyma si od siebie z daleka.
{75228}{75322}Kochanie, o czym ty mwisz?|Daj spokj.
{75337}{75402}Nie chc, eby spotkao ci co zego.
{75403}{75490}Bdc razem uatwiamy mierci|zabicie nas oboje.
{75491}{75597}Nie dbam o to, co si stanie.|Tkwimy w tym razem.
{75744}{75799}Spjrz.
{75800}{75860}/Dziaanie
{75885}{75941}Moe nikt inny nie musi gin.
{75942}{76030}Powinnimy powiedzie George'owi.
{76066}{76121}Halo?
{76196}{76253}George?!
{76297}{76401}Mylimy, e ocalenie Janet|wszystko zakoczyo.
{76489}{76545}George?
{76993}{77065}- George?|- George?!
{77157}{77217}O mj Boe.
{77217}{77273}George!
{77274}{77318}O mj Boe!|Odbio ci?
{77319}{77364}Po tym wszystkim,|przez co przeszlimy?
{77365}{77413}Co ty, kurwa, robisz, stary?|Dlaczego prbujesz si zabi?
{77414}{77468}Chciaem tylko da Bogu to,|czego mylaem, e chce.
{77469}{77557}Przez cay dzie|prbuj si zabi.
{77557}{77622}Poknem butelk tabletek przeciwblowych,|a potem je zwymiotowaem.
{77623}{77691}Potem poszedem do garau,|wsadziem w do rury wydechowej
{77692}{77757}i umieciem drugi koniec w samochodzie.|Nie chcia zapali.
{77769}{77806}Nastpnie...
{77902}{77958}Chwila.
{77969}{78072}Zatem ocalenie Janet|musiao zniszczy list.
{78168}{78219}Myl, e moemy sobie pogratulowa.
{78220}{78256}Za przerwanie tego wszystkiego.
{78257}{78324}- Napj jabkowy.|- Dzikuj.
{78355}{78410}Toast.
{78413}{78449}- Za ycie.|- Za ycie.
{78449}{78519}- Za ycie.|- Tak.
{78581}{78666}Dostalimy drug szans.|Co z ni zrobicie?
{78667}{78729}Mam dla nas niejakie plany.
{78730}{78840}Duo podry np. do Parya.|Moe na plae, Saint-Tropez.
{78849}{78925}Ja jestem po prostu wdziczny,|e cae ycie przed nami.
{78925}{78959}Tak.
{78960}{79003}Teraz, kiedy ju po wszystkim...
{79004}{79098}bd docenia kady dzie.|Zawsze.
{79128}{79221}Moe przestaniemy gada|i zaczniemy dziaa.
{79222}{79278}yje si tylko raz, prawda?
{79279}{79345}To mi si podoba.
{79346}{79414}Wyjm ciasteczka.
{79487}{79566}- Udao nam si.|- Owszem.
{80006}{80044}- Cze.|- Cze, skarbie.
{80045}{80113}/- Kupia Travel Stick?|- Tak, kupiam.
{80114}{80198}/- Potrzebujemy co z centrum?|- Nie, mamy wszystko.
{80199}{80248}Na pewno nie chcesz pj na film?
{80249}{80275}Jest w 3D.
{80276}{80381}"Love Lays Dying"?|Tak, lepiej nie. Brzmi jak film dla lasek.
{80381}{80446}Ale zanim wrcisz do domu|wszystko bdzie spakowane.
{80447}{80517}/Nastpny przystanek - Amsterdam.
{80518}{80589}Nie mog uwierzy,|e naprawd tam jedziemy.
{80590}{80665}Janet niesamowicie nam zazdroci.
{80666}{80730}O wilku mowa. Wanie tu idzie.|/Kocz, dobrze?
{80731}{80769}- Tak, pozdrw j ode mnie.|/- Dobrze.
{80770}{80810}- Kocham ci.|- Te ci kocham. Niedugo wrc.
{80811}{80854}/- Pa.|- Pa.
{80855}{80923}- Cze.|- Cze.
{81695}{81773}/John Doe, niezidentyfikowany ocalay|/z wypadku na torze ulowym McKinleya
{81774}{81857}/w kocu zosta rozpoznany|/i powiadomiono jego rodzin.
{81858}{81945}/Jonathan Grove zosta|/wycignity spod gruzu i ocalony.
{82015}{82087}George, jak szybko moesz|przyjecha do szpitala?
{82088}{82159}Pomylilimy kolejno.|Pamitasz kolesia siedzcego przede mn?
{82160}{82233}Tego kowboja?|Nie zgin, czyli teraz jego kolej.
{82233}{82333}Po prostu bd tam za 5 minut.|Ja ju jad.
{82556}{82612}Dobrze si pan czuje, panie Suby?
{82613}{82671}A co ci to obchodzi?
{82672}{82755}Wiesz, ilu twoich pobratymcw|zabiem w Korei?
{82756}{82806}Jestem Chiczykiem, prosz pana.
{82807}{82875}- Wielka mi rnica.|/- Natychmiast potrzebuj ci w trjce.
{82876}{82911}- Dobrze.|/- Mam na myli teraz.
{82912}{82949}- Dobrze.|/- Dzikuj.
{82949}{83057}Wracam za kilka minut|i wsadz pana do tej wanny.
{83149}{83215}Pomocy. Pomocy.
{83422}{83505}Pomocy.|Niech mi kto pomoe.
{83525}{83599}Jest tam kto?|Pomocy!
{84300}{84365}George!|George!
{84399}{84502}- Gdzie Lori?|- Dzwoniem i saem jej SMS-y, nie odpowiada.
{84503}{84589}Moe to bez znaczenia.|Idziemy.
{84982}{85042}Jakim cudem kto inny jest na licie?
{85043}{85081}Nie opuci toru wraz z nami.
{85082}{85137}Tak, ale jeli poprosibym go,|by si przesun tak, jak w wizji,
{85138}{85217}to by zgin. Zamiast tego przey.|Dlatego nie moge si zabi.
{85217}{85255}Nie ty bye nastpny, lecz on.
{85256}{85297}Nie byo ci to przeznaczone.
{85298}{85401}Zatem, jeli on zginie,|ja znowu bd nastpny?
{85424}{85470}wietnie, czowieku.
{85471}{85533}Przepraszam.
{86113}{86166}Tak.
{86781}{86869}- S naprawd seksowne.|- Tak. Podobaj mi si.
{86870}{86928}Lubi...
{87400}{87497}Po prostu genialne.|Kto przez to zginie.
{87576}{87641}- Wyczuwam co, czowieku.|- Nie tra wiary, stary.
{87641}{87711}Jeli bdziemy wypatrywa niebezpieczestw,|to mamy szanse, dobra?
{87712}{87745}Chodmy znale Lori i Janet.
{87746}{87822}Nie, nie. Nie mier.|To jak uczucie deja vu.
{87823}{87925}Moja ona mwia,|e deja vu to boska wola...
{88325}{88417}- Dzikuj bardzo.|- Dobrze. Dziki.
{88553}{88637}- Co o nich sdzisz?|- C...
{88646}{88730}liczne i funkcjonalne.|Podobaj mi si.
{88741}{88819}Mwi, e si starzej,|ale nadal lubi poimprezowa.
{88820}{88879}Nie szkodzi, kupiam je dla Nicka,|nie dla ciebie.
{88880}{88962}Podobam mu si w teniswkach.
{89665}{89705}Przerwa na lunch!
{89706}{89776}Powrt za godzin.
{89953}{90011}- Ten podnonik nadal tu jest?|- Tak, jest.
{90012}{90086}Chwila, zaczekaj,|przycio mi sznurowado.
{90087}{90129}Moje sznurowado utkno.
{90130}{90192}- Pom mi je wycign.|- Zapi ci za no...
{90193}{90293}Nie wychodzi, Janet.|Pocignij mocniej.
{90296}{90336}- Pom mi je wycign!|- Musisz cign.
{90336}{90378}- Nie idzie.|- Prbuj.
{90379}{90448}ciska mi kostk.
{90521}{90576}Kurwa.
{90584}{90635}Mogam to przewidzie.
{90644}{90719}- Wszystko gra?|- Tak.
{90996}{91068}Dwa bilety na "Love Lays Dying".|Miego seansu.
{91069}{91125}Dziki.
{91150}{91227}Witam, panie. Sala nr 13,|drugie drzwi po waszej lewej.
{91228}{91289}Dzikujemy.
{91980}{92058}Gdzie idziesz, do diaba?
{93126}{93205}/Dalej!|/Odwoaj ich!
{93330}{93372}/- Odjebao ci?|/- To tu przed nami.
{93372}{93428}/Uwaaj!
{93523}{93628}/Ju wkrtce!|/"Dopki mier nas nie rozczy"
{93668}{93738}/Siadaj z przodu, dupku!
{93844}{93931}Przepraszam.|Prosz zabra nogi.
{94052}{94144}Posuchaj. Nie zo si na mnie,|ale pamitasz, jak Nick powiedzia,
{94144}{94206}e widzi znaki,|zanim stanie si co zego?
{94227}{94308}Myl, e teraz ja je widz.
{94326}{94408}Lori, ju po wszystkim.|Nic si nie stanie.
{94408}{94500}A teraz ogldajmy dalej film, prosz.
{95243}{95310}To chyba arty.
{95520}{95551}/Wszyscy ucieka z tego mostu!
{95552}{95632}/- Nie uda nam si!|/- Zaraz wybuchnie! Rusza si!
{95633}{95695}Lori! Lori!
{95709}{95758}- Lori!|- Zamknij si, stary!
{95759}{95816}/egnajcie, frajerzy!
{96163}{96204}Co?
{96205}{96274}- Co jest nie tak.|- Tak, osoba siedzca obok mnie cigle gada.
{96275}{96337}Mwi powanie.|Co tu nie gra.
{96338}{96432}Wydarzenia tocz si tak, jak na torze.
{96646}{96708}/Sala nr 13
{96723}{96805}- Lori, jeste tutaj?|- Nick!
{96825}{96855}- To nie koniec.|- Co?
{96856}{96923}George nie yje.
{96949}{96996}Janet, musimy natychmiast wyj!
{96997}{97079}Nie. Mam tego do.|Oboje jestecie stuknici.
{97080}{97122}Janet, musimy i, no ju.
{97123}{97249}Nie. Nie rozumiecie?|Tutaj mielimy by, a nie na tym gupim torze.
{97254}{97341}- Chodmy, chodmy.|- Byo mi przeznaczone zobaczy ten film.
{97342}{97393}/egnajcie, frajerzy!
{97719}{97774}Janet!
{97824}{97888}Lori, idziemy!
{97963}{98016}Kierujcie si w stron wyjcia!|Zachowajcie spokj!
{98016}{98092}Wszystko bdzie dobrze.
{98683}{98750}- Trzymam ci!|- Wcignij mnie!
{98751}{98804}Nick! Nick!
{98804}{98881}Pom mi! Wcignij mnie!
{98912}{99012}- Chwy mnie za rami!|- Nie puszczaj mnie!
{99040}{99069}- Trzymam ci!|- Nick!
{99070}{99132}Trzymam ci!
{99331}{99410}- Nie!|- Nie, nie, nie!
{99507}{99560}Nie!
{99700}{99780}To deja vu. Moja ona mwia,|e deja vu to boska wola...
{99780}{99792}Uwaaj!
{99955}{100008}Lori.
{100154}{100199}Uwaaj!
{100200}{100248}/Siadaj z przodu, dupku!
{100822}{100899}Janet, co jest nie tak.
{101653}{101728}No dalej!|Dalej, dalej!
{101729}{101795}Niech to szlag!
{102873}{102936}Pierdol si!
{103033}{103106}Mylilimy si wczeniej co do kolejnoci.|Co, jeli mylimy si w sprawie przerwania?
{103107}{103181}W ogle by nas tu nie byo.|A jednak tu jestem
{103182}{103312}i prbuj oglda film,|mimo e moja przyjacika wariuje obok mnie.
{103552}{103610}Cholera. Cholera.
{104529}{104557}No dalej.
{104700}{104784}/Zaraz wybuchnie.|/Rusza si!
{104948}{104975}Dalej!
{104992}{105035}/egnajcie, frajerzy!
{105965}{106035}/2 tygodnie pniej
{106214}{106313}Przepraszam, stary.|Czy to powinno tak by?
{106316}{106369}Nie powinno by dokrcone mocniej?
{106370}{106403}Masz racj.|Wiesz co?
{106404}{106451}Poprosz kogo,|eby si tym zaj.
{106452}{106504}Lepiej uwaa, stary.|Moesz mi wierzy.
{106505}{106558}Tak.
{106967}{107055}Maa herbatka mitowa.|Dla ciebie maa Latte.
{107055}{107094}Dzikuj.
{107095}{107158}A dla mnie...
{107179}{107213}Co to, do diaba?
{107214}{107301}Olbrzymie Chococino z bit mietan|i wirkami czekoladowymi.
{107302}{107347}Odraajce.
{107348}{107416}Tak. Tylko od samego patrzenia|mam ochot przej na diet.
{107417}{107523}C mog powiedzie, mie panie?|Wyglda dobrze.
{107553}{107635}Tak, ale smakuje odraajco.
{107695}{107784}To ty powstrzymae ten poar, tak?
{107807}{107887}Ocalie wiele y, stary.
{107888}{107981}Byem we waciwym miejscu,|o waciwej porze.
{107982}{108065}Czasami tylko tyle wystarczy.
{108142}{108200}Dobrze.|To byo bardzo dziwne.
{108201}{108247}Nie obgaduj moich fanw.
{108247}{108311}Boe. Przy okazji, to mi si podoba.
{108312}{108361}Dziki. Dopiero co kupiam.
{108362}{108418}- Tak? Gdzie?|- W sklepie obok Bradigs,
{108419}{108442}dopiero co go otworzyli.
{108443}{108469}- Obok Bradigs?|- Tak.
{108470}{108496}To w tym centrum handlowym.
{108497}{108583}/Maj sklep spoywczy...
{109091}{109154}/To nadciga
{109195}{109267}Co ty na to, skarbie?
{109278}{109353}Moe wrcisz na ziemi?
{109431}{109504}Co, jeli niczego nie zmienilimy?
{109505}{109565}O czym ty mwisz?
{109566}{109639}Co, jeli nasza obecno tutaj,|w tej chwili,
{109639}{109731}bya zaplanowana od samego pocztku?
{109827}{109908}Tumaczenie ze suchu: Highlander|Korekta: Chudy
{109910}{109959}>> DarkProject SubGroup <<
{109960}{110007}>> Mroczna Strona Napisw <<|www.dark-project.org
