FINAL FANTASY Espíritos Interiores
SONHO GRAVADO 13 de DEZEMBRO de 2065
Toda noite, o mesmo sonho, o mesmo planeta estranho.
Mas, por quê? O que estão tentando me dizer?
Faz 34 anos que eles chegaram neste planeta.
E não passa um dia sem que os sobreviventes...
habitando em cidades barreiras, não vivam com medo.
Jurei acabar com este medo.
Acredito que meus sonhos possuam a chave.
A questão é, terei tempo de salvara Terra?
ANTIGA CIDADE DE NOVA YORK
Onde você está?
Esta é uma área restrita. Não se mexa!
- O que ela faz aqui, capitão? - Não sei, mas vamos tirá-la daqui.
- Você vem conosco. - Atrás de você!
Pare aí! Droga! Vamos indo, pessoal!
- Dois, vindo pela parede leste. - Sargento, pare de atirar.
Esses tanques são inflamáveis!
Ryan, Neil, vamos!
- Que pensa que está fazendo? - Há uma forma de vida.
- Não há vida aqui há anos. - Bem, agora há.
Forma de vida ou não, estou levando-a sob custódia.
Ótimo, me prenda. Mas não vou sem aquela forma de vida.
Vai ser um dia daqueles.
- O transporte não vai esperar muito. - Entendo isso.
- Ela está ruim. - Por favor!
Estamos arriscando o pescoço por uma planta?
Eu nem chamaria isso de planta. É mato.
Eu nem chamaria isso de mato.
Preciso de um minuto para extraí-la.
Moça, é um minuto que não temos.
Receio que ele tenha razão, dona.
Espectros! Estão quase aqui.
- Capitão, temos que sair daqui. - Entendido, sargento.
- Podia se apressar, por favor? - Pronto.
- Capitão? - Sim, Neil.
Concordo com o "vamos sair daqui".
Deu para perceber.
Posso ficar com isto, por favor? Obrigada.
- Estamos cercados! - Não diga!
Muito bem, pessoal. Calma.
- Capitão, temos que subir. - Todo mundo, para cima!
Vai, vai, vai!
- Solicitando evacuação imediata. - Afirmativo.
Aqui em cima!
- Capitão! - Estão bem atrás de você.
Capitão, venha!
Peguei você!
- Você está bem? - Estou.
Muito bem, pessoal, aí vêm eles.
Você está bem?
Você vai ficar bem.
Pode me dar uma boa razão para não prendê-la?
Sou a dra. Aki Ross. Tenho autoridade para estar aqui.
Não tem autoridade ilimitada...
Não tenho tempo para isso.
Percebe que arriscou nossas vidas?
Não quero falar sobre isso.
Na verdade, isto vale a sua vida e a de seus homens.
- "Homens"? - Ela acha que você é homem.
- Ela é uma idiota. - Sei que você não é homem.
- Você é idiota, também. - Que engraçado.
Bem, quero falar sobre isso.
Pensou que talvez optássemos por arriscar nossas vidas...
se nos fosse dada a escolha?
Bem, ninguém lhe pediu para me salvar.
Não acredito nisto. Você não mudou nada.
Grey?
É. Bom vê-la também.
CIDADE BARREIRA 42 NOVA YORK
- Bem vindo, capitão. - Estamos limpos.
- Vamos nos certificar, sim? - Odeio ser escaneado.
Os exames são provavelmente piores que os espectros.
"Provavelmente", não.
Suspeita-se que estas máquinas causem esterilidade.
E eu quero ter um Neil Jr., um dia.
- Que idéia assustadora. - Por que sempre me insulta?
- Pessoal, vamos fazer isto, certo? - Sim, senhor.
- Sim, senhor.
Certo, próximo.
Parece que você engordou.
Chama-se força física, Neil. Arrume uma garota.
Estou trabalhando nisso.
Meu nível de segurança me dispensa disso.
Hoje, não.
Há algo errado.
Sobre esta missão? Ou aquela mulher?
- Ambos. - Próximo.
- Ouça, capitão, acho que... - Não interessa o que você acha.
Será escaneada como os demais.
- Porcaria! - Capitão!
- Eles o pegaram. - Deve ser engano.
Você entrou em contato com um Espectro, senhor.
Fique calmo. Administrando tratamento isolante.
- Em que nível está? - Azul.
Entrará em perigo em 3,5 minutos.
- Temos que tratá-lo agora. - Desculpe, mas é impossível.
- Vamos levá-lo para o centro. - Não há tempo para isso.
Ponha-o na mesa.
Agüente aí, capitão.
Localizando patogenias.
Jesus, olha essa coisa!
Quanto tempo mais?
Não o bastante. Quando ele atingir o nível crítico...
o tratamento isolante não poderá deter as partículas alienígenas.
Empregando laser bioetéreo.
- O que está havendo? - Aonde ele foi?
- Que diabos está havendo? - Perdemos contato.
A infestação está se aprofundando.
- Rastreando. - Não há tempo.
- Rastreando. - Não há tempo. Vai perdê-lo!
O tratamento isolante está falhando.
Encontrei.
Vamos.
Tudo bem.
Não se preocupe. Voltará ao normal logo.
Doutora, precisamos escaneá-la por infestação.
Isso não será necessário. Eu assumo a responsabilidade.
Ei, doutora. Obrigado por salvá-lo.
Você está bem?
Sim, mas os militares confiscaram minha nave.
- Qual é a dela? - Qual é a dela com o capitão?
Qual é a dela com aquela planta estúpida?
O que foi?
Passe-me os dados dos espectros...
e tudo sobre os cinco espíritos coletados.
Espíritos? Achei que não devíamos usar essa palavra.
Não banque a espertinha comigo.
Vejamos se essa planta serve.
ÁREA DE AMOSTRAGEM
EXTRAINDO PADRÃO DE ONDA
COMPARANDO PADRÕES PARA COMBINAçÕES POTENCIAIS
COMBINAÇÃO
Combina. Encontramos.
Sim. O sexto espírito.
Sua pequena cena hoje quebrou quase todos os protocolos.
Quanto tempo acha que isto sobreviveria fora da barreira?
Aki, sabe que há pessoas no conselho e militares...
só esperando uma desculpa para nos desativar.
Há 20 anos, quem descobriu esta energia nos espectros? Você.
E quem provou que a mesma fonte de energia existia nos humanos...
e em toda forma de vida? Você.
Você tornou possível controlar esta energia...
em cápsulas, rastreadores, e até na barreira.
O conselho sabe disso. Eles confiam em você.
Doutor, estamos tão perto de provar isso.
Mas ainda precisamos desta parte. E desta aqui.
Exatamente! Mais duas peças e resolvemos o quebra-cabeça.
E precisamos estar livres para encontrar estas peças.
Quero lhe mostrar uma coisa, Aki.
- O que é isto? - Leia.
"Toda vida nasce de Gaia e cada vida possui um espírito.
Cada novo espírito está contido num corpo fíisico."
- Doutor... - Continue.
"Através das suas experiências na Terra...
cada espírito amadurece e se desenvolve.
Quando o corpo fíisico morre...
o espírito maduro, enriquecido por sua vida na Terra...
retorna à Gaia, levando consigo suas experiências...
permitindo a Gaia viver e crescer."
É o meu antigo diário.
Escrevi isso há 43 anos, quando tinha a idade que você tem agora.
Dr. Sid!
Lembra-se do que aconteceu com Galileu?
Atiraram-no na cadeia...
porque ele disse que a Terra não era o centro do Universo.
Isso pode acontecer conosco.
Nossas idéias são impopulares, Aki.
Se você tiver alguma anotação...
ou gravações que possam ser usadas contra você...
- destrua-as. Guarde-as aqui. - Certo.
E fique longe do seu amigo, o capitão.
Ele salvou sua vida, você a dele. Isto leva àquilo...
Eu também já fui jovem, sabe.
Doutor, há uma guerra acontecendo. Ninguém mais é jovem.
Senhoras e senhores do conselho, podem explicar por quê?
Zeus foi completado há um mês.
Se atacarmos o meteoro com isto...
eliminaremos os espectros na sua fonte.
General Hein, calma!
Votamos seis contra dois...
para adiarmos o uso do canhão Zeus no ataque ao meteoro Leonid.
Nos reunimos hoje para votar esse assunto novamente.
Gostaria de pedir ao diretor do Centro Bioetéreo que fale.
- Dr. Sid, por favor. - Obrigado.
Como sabem, o ninho dos espectros está no meteoro Leonid...
que aterrissou aqui há 34 anos.
O que vêem agora são gravações de todos os ataques ao meteoro.
Ataques físicos não surtiram nenhum efeito.
Esta cena ocorreu há três meses, num bombardeio em larga escala.
Notem que os espectros fora do meteoro estão realmente destruídos.
Mas, dentro, muitos que estavam inativos, vieram à vida...
e, como podem ver, a densidade total dos espectros permanece a mesma.
Os alienígenas recém-despertos reagem ao ataque...
abrigando-se mais fundo na Terra.
Isto é muito interessante para mim, dr. Sid...
porque vemos a mesma coisa durante a cirurgia...
quando usamos laser bioetéreo nas partículas de espectros, não é?
Sim, realmente vemos.
Vemos as partículas feridas escaparem, escondendo-se...
ou enterrando-se mais fundo no corpo do paciente.
E quando aumentamos o poder do laser...
para destruir as partículas mais profundas...
tivemos incidentes resultando em mais danos ao paciente.
E em alguns casos... morte.
E o que exatamente significa isso, doutor?
Significa que há uma boa chance de que o raio do canhão Zeus...
queimará os espectros dentro do meteoro.
- Exatamente! Obrigado. - Entretanto, significa também...
que o raio de energia pode ser muito forte...
danificando a Terra.
Danificar a Terra? Você quer dizer, Gaia?
- Quero dizer... - Quer dizer o espírito da Terra.
É. O espírito da Terra.
Ele acabou de dizer o que eu acho que ele disse?
O que você está fazendo?
Sei o que estou fazendo. E o que...
quer que faça, fique de boca fechada.
Isto é ridículo!
Doutor, com o devido respeito, veio aqui falar da teoria Gaia?
Para nos dizer que o planeta está vivo?
Que ele tem um espírito?
Isso é um conto de fadas, doutor.
E eu sinto muito, mas não temos tempo para isso.
Não é um conto de fadas. É verdade.
Então, se eu apontar uma arma para a Terra e disparar...
não estou apenas fazendo um buraco no solo...
estou matando o planeta.
Dr. Sid, a teoria Gaia não foi provada.
Mesmo que Gaia exista...
não teremos que remover os espectros mesmo assim?
Acho que se há chance de sucesso, devemos aproveitar...
- não concorda? - Bem, claro que concordo.
Mas há uma alternativa ao canhão espacial.
Outro método?
Sim, um meio de incapacitar os espectros.
Por favor.
Como sabemos...
os alienígenas possuem um padrão de energia distinto.
Agora, é um fato que duas ondas bioetéreas opostas...
emitidas uma sobre a outra, cancelarão ambas.
Teoricamente, é possível construir um padrão de onda...
diretamente oposto à energia dos espectros.
- Estamos no momento... - Doutor.
... formando esta onda, e perto da conclusão.
Membros do conselho, colher plantas e animais pelo mundo...
para lutar contra os espectros é um completo absurdo.
O canhão Zeus é uma arma comprovada e eficaz.
Irá acabar com os espectros.
Podemos nos dar ao luxo de esperar por uma invenção maluca...
um exército de plantas e animais sensíveis?
Uma invenção que não oferece evidência concreta...
- de que destruirá os alienígenas? - Há uma evidência!
Nossa onda de energia parcialmente completa impediu que...
partículas espectrais se espalhassem...
através de um paciente infectado.
Doutora, a senhora diz ter evidências...
de um paciente terminal ter sido curado?
Curado, não. A onda não está completa.
Mas conseguimos conter as partículas a salvo no paciente.
Onde está a prova?
Aqui!
Você pode ter-nos conseguido algum tempo, Aki...
mas imagino a que preço.
Doutor, não posso me esconder enquanto me protege.
Quero que a vida que me resta signifique algo.
Por favor, me ouça.
Quando encontrarmos o sétimo e o oitavo espíritos...
Se os encontrarmos. Precisamos agora é de sorte.
A sorte não tem nada a ver com isto.
Fé e trabalho duro, menina.
Que o diabo me carregue se você morrer antes de mim.
O conselho decidiu adiar o disparo do canhão Zeus.
Acho que fiz um belo espetáculo.
- Se importa se eu a acompanhar? - Provavelmente vai se entediar.
Todos os civis, dirijam-se ao nível 719.
Então, o que você está fazendo?
Entendo. Está me dando uma gelada.
Estou escaneando a cidade, atrás do sétimo espírito.
- Depressa, Neil. - Calma, Sgto. Quase consegui.
- O que acha que está fazendo? - Vamos só encalhá-los um pouco.
- Não olhe para mim, foi idéia dele. - Isto foi idéia sua?
Só estamos ajudando o capitão a se descontrair um pouquinho.
Qual é, Jane, onde está seu senso de romance?
Você viu como o capitão olha para ela.
É amore, baby!
- O que está havendo? - Deve ser só uma pane.
- Escute, Aki... - Ainda estou brava com você.
Você está brava comigo?
Ficando de capacete e não me dizendo que era você.
Isso não parece meio infantil?
Bem, fiquei um pouco chateado quando pegou suas coisas...
e partiu para a Estação Zeus sem dizer uma palavra.
Agora sabe o que estava acontecendo, certo?
É, agora eu sei.
Minha operação tinha de ser feita em gravidade zero.
Eu fui enviado para lá a serviço...
e você nem foi me ver.
Eu devia estar ajudando o Dr. Sid a coletar ondas espirituais.
- Bem, agora eu sei. - Então, sinto muito.
Bem, eu também. Então, ambos sentimos muito.
Cara.
Então, vai me falar deles?
- Deles quem? - Dos espíritos que tem coletado.
Fui infectada por um espectro durante uma experiência.
Normalmente, ninguém sobreviveria.
Como você sobreviveu?
O Dr. Sid criou uma membrana em volta da infecção...
mantendo-me viva.
Então, a primeira onda espiritual fui eu. A segunda foi um peixe.
- Um peixe? - A terceira foi um cervo que...
encontrei numa reserva florestal perto de Moscou.
A quarta foi um pássaro.
Já tentou rastrear um pardal do espaço? Não é divertido.
O que estou dizendo? Você provavelmente adoraria isso.
Tem razão, provavelmente adoraria.
E então temos a planta que coletei na Times Square.
Achei que essa fosse a número 6.
- O quê? - Você pulou uma.
A quinta foi uma garotinha, morrendo num pronto-socorro.
Eu consegui a amostra a tempo, mas ela...
Eu lhe contei que tudo tinha um espírito.
Cães, gatos, árvores, garotinhas e até a Terra.
Disse a ela que não estava morrendo...
apenas retornando ao espírito da Terra, para Gaia.
Ela... me disse que estava pronta para morrer.
Disse que eu não tinha de inventar histórias...
para ela se sentir melhor.
Apenas sete anos de idade, e pronta para morrer.
Eu lamento.
Tenho trabalho a fazer.
Tenho que encontrar o sétimo e oitavo espíritos.
Não, por favor.
Você não acredita em nada disso, não é?
Eu simplesmente... Não sei, Aki.
É por isso que você me afastou? Você devia ter me contado.
Não sei quanto tempo me resta.
Quem sabe?
É melhor eu voltar a escanear.
Capitão Edwards...
você retirou a dra. Ross da antiga Nova York há uns dias, não é?
Sim, senhor.
Quais foram suas impressões da dra. Ross?
Ela parecia muito capaz e determinada, senhor.
Você e o Olhos Profundos serão relocados, temporariamente.
Vocês irão proteger a dra. Ross quando ela voltar ao deserto.
Entendido, senhor.
Você ainda não entendeu, capitão.
Comunique qualquer comportamento anormal da dra. Ross...
- ao major, imediatamente. - Comportamento anormal, senhor?
Ela carrega uma infestação alienígena, capitão.
Não sabemos o que isso pode estar fazendo com ela.
A presença alienígena pode estar afetando o juízo dela.
Eles podem estar manipulando a doutora...
para seus próprios propósitos.
O general está sugerindo que a dra. Ross seja uma espiã?
O general está se perguntando...
por que ele está se explicando a um capitão.
Ela teve exposição prolongada a tecidos espectrais.
Se isto começar a se manifestar, de qualquer forma...
a dra. Ross deve ser presa e trazida para cá, para observação.
- Na verdade, é para o bem dela. - É claro, senhor.
Major, mande alguns homens ficarem de olho no bom capitão.
Estou convencida de que os sonhos são uma forma de comunicação.
Sua mensagem ainda me escapa...
mas estão vindo mais rápido agora...
e isso só pode significar uma coisa.
Os espectros dentro de mim estão começando a vencer.
Nosso alvo está 50km a oeste de Tucson.
- Entendido. - Concentração de espectros?
Não é bom. Temos grandes leituras em todo lugar.
Então, vai ser um piquenique de verdade.
Fique perto de mim. Sem heroísmos hoje, certo?
- Tudo conforme as regras. - Conforme as regras. Certo.
DESERTO DE TUCSON
Se derrubarmos cápsulas de energia aqui, aqui e aqui...
poderemos pousar, alcançar o alvo...
e sair antes que os espectros saibam que estivemos lá.
E as cápsulas atrairão os espectros?
- Sim. - Por um tempo.
Então, você é do 307, certo? Do General Hein?
Já fez algum reconhecimento no deserto antes?
Isso pode ficar bem feio.
Capitão, encontro para evacuação no vetor 6, coordenadas 279.
Entendido. Fique alerta às hostilidades.
Parece que eles morderam a isca.
O sétimo espírito deve estar além daquela linha de destroços.
Não sei como qualquer coisa pode sobreviver aqui fora.
Logo descobriremos.
Esta foi uma missão de limpeza de espectros.
Deveria terminar com a guerra.
Meu pai está aqui, em algum lugar.
Muito bem.
Vamos andando, pessoal.
- Que o diabo me carregue... - Um sobrevivente.
- O que está fazendo aqui fora? - Esperando a vida retornar.
Esse é o nosso espírito, doutora?
Não.
Estamos nos aproximando da forma de vida.
- Distância? - Difícil dizer.
- Estamos bem perto. - Não vejo nada.
- Não me diga que é ele. - Isto é impossível.
Não é o soldado, é a cápsula dele.
Como? Esta energia alimenta nossas armas, as barreiras das cidades...
quero dizer, é apenas energia bioetérea.
E para criar essa energia, usamos tecidos vivos.
Organismos monocelulares.
Está me dizendo que a mochila dele é o sétimo espírito?
Temos espectros no perímetro. Capitão, está me ouvindo?
- Capitão! - O quê? Repita!
Capitão, está me ouvindo? Temos espectros no perímetro.
Ryan, pegue a cápsula do soldado.
Preciso de ajuda! Sargento!
- Aquelas cápsulas? - Sim.
- Não estão funcionando. - Obrigado.
- Você está bem? - Claro que estou.
Vamos dar o fora daqui.
Tem algo errado. Isto não devia acontecer.
Alguma coisa está atraindo eles.
Aki!
Estão se aproximando rápido!
Jane, assuma a liderança.
Ferro na boneca!
Tire-nos daqui, Neil!
- Senhor, eu adoraria, mas... - Obedeça!
Você está liberado para...
- Senhor? - Certo. Já chega.
- Isso não parece bom, capitão. - Temos que levá-la ao hospital.
- O senhor tem suas ordens. - Que diabos está havendo aqui?
A dra. Ross está sendo levada sob custódia agora, senhor.
Abaixe suas armas, isso é uma ordem!
Não temos escolha a não ser destituí-lo do seu comando.
Não o deixarei fazer isto, soldado.
- Vai ter que atirar em mim. - Fique quieto, capitão!
Aki!
Segurem-se, pessoal!
Já chega. Mãos onde eu possa vê-las. Todo mundo, agora!
Olhos Profundos, está difícil manobrar.
Neil, leve-nos de volta a Nova York, rápido.
O Olhos Profundos está retornando.
Aparentemente, houve um incidente.
Parece que os espectros foram atraídos pela dra. Ross.
A tripulação mal escapou com vida.
E, senhor, o capitão Edwards ainda está no comando.
Emita uma ordem.
Quero o Edwards e a dra. Ross presos.
Todo o material de pesquisa referente à teoria do dr. Sid...
deve ser confiscado imediatamente.
Isso pode não ficar muito bem com o conselho, senhor.
Ah, que tragédia isso seria.
Isto é perfeito, major.
O bom capitão abriu uma porta para nós.
Amanhã pela manhã, o conselho estará a nossos pés...
nos agradecendo por expor os traidores entre nós...
e implorando para salvá-los dos espectros.
- Como ela está, doutor? - Ela está morrendo.
Mas deve haver algo que você possa fazer.
Está lutando com apenas 6 dos 8 espíritos.
Teremos de implantar o 7o...
diretamente no dispositivo do peito dela.
Ele foi baleado. Acho que pode estar danificado.
Temos que reparar este painel rápido.
Os sinais vitais dela estão caindo.
Aki está escapando de nós.
Ela precisa de um espírito solidário...
para ajudar a segurá-la neste mundo.
Não conheço espírito mais apropriado para essa tarefa...
que o seu, capitão.
- Não entendo. - Você não precisa entender.
Só fique com ela agora.
Mantenha-a aqui conosco.
- Aki, onde estamos? - No planeta dos alienígenas.
- Como isso é possível? - Não tenho muita certeza.
Você parece bem calma.
Estou tendo este sonho toda noite, há meses.
- Sonho? - Bem, o que quer que seja.
Você está realmente aqui, não está?
O que está acontecendo comigo?
O dr. Sid está implantando o sétimo espírito no seu corpo.
Então você é o meu apoio espiritual.
Grey, que gentil de sua parte.
Acho que você não percebeu quão séria é a situação.
Há algo aqui que devia ver, senhor.
E estou olhando o quê, major?
Parece que a dra. Ross esteve gravando seus sonhos.
E por que eu estaria interessado nos...
sonhos dela?
É isto. Esta é a nossa evidência.
Ela está sob a influência dos espectros.
Os sonhos são o que o conselho precisa...
para autorizar o disparo do canhão Zeus.
O conselho está contente em se esconder...
dentro desta barreira...
enquanto o mundo morre um pouco mais a cada dia.
Creio que precisam de um empurrão na direção certa.
Junte um grupo dos seus homens mais confiáveis.
O que eles estão fazendo? Por que estão nos olhando?
Não é para nós.
Bem-vindo de volta, capitão.
Acabou?
Como ela está, doutor?
Ela vai ficar bem.
Mas isto é apenas temporário.
Precisamos encontrar o oitavo e último espírito para curá-la.
Aki, pode me ouvir?
Eu acabei. Sei o que significa.
Sei o que os espectros realmente são.
Ninguém se mexa! Estão todos presos!
Nós os prendemos, senhor. Senhor?
Minha esposa e filha... foram mortas pelos espectros...
quando a cidade-barreira de São Francisco foi atacada.
Já lhe contei isso?
Eu tento imaginar como...
como deve ter sido...
ver todos ao seu redor caírem mortos, sem razão aparente.
E então, no fim, sentir algo perto de você...
invisível, tocando você...
alcançando o interior do seu corpo e...
Você perdeu sua família, não é?
Sim, senhor.
É por isso que confio em você.
Todos vocês. Sabem o que deve ser feito.
CENTRO DE CONTROLE DA BARREIRA
- Sobrecarga de segurança. - Pronto.
Quebra de perímetro.
O quê? O que está havendo?
Major, prenda estes homens.
- Você! - Devagar.
- De pé! Anda! Vamos! Vamos!
Está destituído do seu posto. Não faça perguntas.
- Devagar. - Vá!
Reduza a energia no setor 31 .
Senhor, o senhor percebe que os espectros...
O que eu percebo, major, é que devemos forçar o conselho...
a tomar uma atitude contra o inimigo.
25% da energia do duto alfa redirecionada.
Baixando a energia externa no setor 31.
Quebra de barreira no setor 31, general.
Eles estão penetrando agora.
Podemos lidar com alguns espectros num espaço fechado.
Relaxe, major. Quando esta noite acabar, você será um herói.
- Aki, não acho... - Esteve no meu sonho, Grey.
- Você viu. - É isso. Não estou certo do que vi.
Como você pode estar?
Capitão, por favor, deixe-a continuar.
Por que acha que nunca pudemos determinar a relação...
entre os espectros humanóides e os gigantes vagando no deserto?
Desculpe-me, doutora, mas qual é a relação entre eles?
Existem espectros humanóides, espectros-lagartas...
e os voadores, e não esqueçamos dos meus favoritos...
os espectros gordos gigantes.
- Calma, garoto. - Ele está certo.
Se passar muito tempo aí fora, como nós...
verá que não há relação. É como um zoológico lá fora.
Precisamente. Acho que os gigantes...
são como nossas baleias ou elefantes.
Mas por que um exército invasor...
traria consigo um monte de baleias e elefantes?
A menos que a nave deles fosse uma Arca de Noé maluca.
Sempre pensamos que o meteoro fosse sua forma de transporte.
Talvez não fosse.
O meteoro é um pedaço do planeta deles que atravessou o espaço...
quando destruíram seu mundo.
Mas como eles puderam sobreviver à viagem num pedaço de pedra?
Não sobreviveram.
Tudo isso começa a fazer um sentido meio bizarro.
O que acha de tudo isto, capitão?
Acho que isso explica porque nunca tivemos uma chance.
Baseamos todas as estratégias numa suposição:
De que estávamos lutando contra invasores alienígenas.
Pense no sonho, Grey.
Como eles morreram. Desde então, só conheceram sofrimento.
Eles não são um exército invasor. São fantasmas.
Quantos espectros?
Mais que o suficiente para convencer o conselho.
Ótimo. Soe um alerta. Envie um esquadrão para eliminá-los.
Sim, senhor.
Estado de alerta. Formação completa.
Senhor, tenho muitos espectros no visor.
Claro que tem.
Além do Setor 31, senhor, e movendo-se muito rápido.
- Major, o que está havendo? - Eles estão nos dutos.
Estão se movendo com o fluxo de energia bioetérea.
Isso é impossível. Nenhum ser vivo sobreviveria naqueles canos.
Temos um grande vindo nesta direção. Classe gigante, senhor.
Oh, meu Deus.
Não atirem!
O que eu fiz?
Vamos, Neil, precisamos achar uma saída!
Você é o nosso homem, pense!
Capitão, estas paredes são de liga de titânio...
e as barras são pulsos sônicos de laser.
Não é como se eu pudesse usar uma vara mágica e...
Puxa!
- Neil, estou impressionado. - Somos dois.
Prossigam à área de evacuação mais próxima.
Acho que devíamos ir para a área de evacuação mais próxima.
Prossigam à área de evacuação.
Prossigam à área de evacuação mais próxima.
- Aí vem eles. - Mas e os outros? Dr. Sid!
O Olhos Profundos cuidará dele. Vamos.
O que está havendo? Por que podemos vê-los agora?
Eles devem estar carregando uma carga residual...
da passagem pela barreira.
Atrás de você!
Por favor, afastem-se das portas.
Todos a bordo, capitão.
Alguém ajude!
Precisamos encontrar minha nave.
Se foi rebocada para cá, deve estar no hangar militar.
É um grande "se".
Cuidado!
- Leve-nos à plataforma. - Feito.
Certo, e agora?
Vamos atravessar a estação.
Capitão, com todo respeito...
- Com licença, capitão... - A estação... vamos atravessá-la.
É o único jeito.
Creio que será um passeio turbulento.
Doutor, tem talento para dizer o óbvio.
Segurem-se, pessoal.
Doutor?
Interessante.
- Alguém se machucou? - Capitão!
Oh, Deus. Fale comigo, sargento.
- Me dê uma mão. - Certo.
Não, esperem! Temos riscos de danos maiores.
Precisamos de instrumentos adequados para libertá-lo.
Estão na minha nave.
Não. Não, doutor. Sem drogas.
- Capitão? - Você ouviu o homem.
Encontraremos a nave e voltaremos.
- Eu ficarei com ele. - Eu também.
Ninguém vai ficar.
- Me dêem uma arma. - Feito.
Dê uma arma a ele. Dê!
Voltaremos para buscá-lo, sargento. Ouviu?
Ouvi, capitão. Agora, dêem o fora daqui.
Vamos.
Um veículo terrestre de 4 lugares.
Isto é bom.
Pode ser usado para buscar Ryan...
e transportá-lo em segurança para cá.
Entretanto, precisaremos trocar estas células de combustível.
Pode haver algumas cápsulas no hangar.
Muito bem. Jane, verifique o hangar.
Neil, prepare nossa decolagem.
Aki e dr. Sid, preparem o veículo.
Vou à torre rotacionar a plataforma.
Esta cidade pode estar perdida, mas nós não estamos.
Vamos fazer isto, e dar o fora daqui.
- Grey, tenha cuidado. - Você também.
- Neil, está recebendo? - Alto e claro, capitão.
Esta belezinha voará sozinha.
- A rota de vôo está calculada. - Iniciando rotação.
Pare a plataforma. Temos um problema.
Estou detectando uma manopla prendendo a proa da nave.
- Consegue soltá-la da cabine? - Não, senhor.
Permissão para ir lá fora e separar o conjunto?
Vá em frente.
Aí está o problema.
Os controles estão travados, naturalmente.
Jane, deixe-me perguntar algo.
Você acha que sairemos daqui vivos...
isto é, será que mais alguém escapou?
Acha que alguém chegou assim longe?
Acha que essa coisa de "oitavo espírito"...
vai funcionar mesmo contra os espectros?
Isto é, e se tudo não passar de conversa fiada?
Céus! Jane, se importa se pararmos de conversar?
Estou tentando me concentrar aqui.
O que está havendo aí em baixo?
Nada que não consigamos resolver.
- Neil, qual sua situação? - Quase lá.
Quero que voltem para dentro.
Estamos bem, senhor. Jane está atirando sem piedade.
Fale comigo, Jane.
Sem problemas, capitão.
Pronto! Capitão, estamos prontos para ir.
Isso.
Não!
Jane, saia daí. Saia daí agora!
Vamos! Jane!
Saia daí já! Jane!
PILOTO AUTOMÁTICO ACIONADO
O escudo está carregado e pronto. Aonde você vai?
À cabine. A nave está no piloto automático.
Estamos em contagem regressiva para a decolagem.
Não, espere. É muito perigoso! Aki!
Por aqui, seu filho da mãe!
Ryan!
Grey, está me ouvindo? O que está acontecendo?
Você e Sid vão sair daqui agora.
- Não! Não podemos deixar os outros. - Os outros estão mortos.
- Não vou embora sem você. - Sinto, mas você não tem escolha.
Adeus, Aki.
Grey, venha!
Eu só... queria poder acreditar que eles estão num lugar melhor.
DESTINO CONFIRMADO AUTORIZADO
Ampliei o perímetro de sondagem...
para incluir a área que havíamos desprezado anteriormente.
A cratera do impacto.
É um lugar estranho para encontrar o oitavo espírito.
É, realmente surpreendente.
Mas nada sobreviveria lá, exceto espectros.
Precisamente.
O que sugere que o oitavo espírito é o espírito de um espectro.
Não posso explicar agora, mas uma vez lá embaixo...
- Espere. - ... vocês entenderão.
Espere, doutor. É uma viagem só de ida.
Sim, supus ser o modo como estimaria nossas chances.
- Bem, estou errado? - Não, não, não... Eu concordo.
Provavelmente, não viveremos o bastante...
para extrair o oitavo espírito da cratera.
Então, por que devemos tentar?
Porque não precisamos extrair o oitavo espírito.
Se não pudermos trazer o espírito final...
podemos completar a onda dentro da cratera.
Sim, precisamente.
E como fazemos isso, precisamente?
Posso construir um dispositivo que, preso ao peito de Aki...
colheria o oitavo espírito, e então...
E então, o quê?
E então, esperamos. E vemos o que acontece.
É isso? Esse é o seu plano? Esperar e ver o que acontece?
Sim.
Bem, eu tenho meu próprio plano.
Continuamos em órbita, escaneando a superfície...
até acharmos um espírito compatível em outro lugar.
Aki?
Eu voto por entrarmos.
General Hein, está livre para atracar em 01-Alfa.
O que causou o fracasso da barreira, General Hein?
Receio ter sido apenas uma questão de tempo...
até os espectros desenvolverem imunidade às nossas barreiras.
Mas estou aliviado porque o senhor e o conselho...
foram capazes de escapar para Houston sem incidentes.
Foi uma perda terrível sofrida esta tarde.
O conselho reconsiderou a proposta de disparar o canhão Zeus.
Entendo.
Estamos transmitindo os códigos de acesso para você agora.
E, general... boa sorte para todos nós.
- Preparar para disparar o canhão. - O alvo, senhor?
A cratera dos espectros.
MONTES CÁSPIOS: A CRATERA DOS ESPECTROS
Preparando para descer em 3, 2, 1.
Carregando o escudo de energia.
Certo, estamos sobre o meteoro. Consegue vê-lo, doutor?
Há tantos deles.
Espere. Sim!
Vejo o movimento do oitavo espírito na superfíicie da cratera.
Muito bem, vamos dar uma olhada mais de perto.
Pronto para disparar em 3 minutos.
Cápsulas no máximo.
Transferindo fluxo de plasma para o automático.
Contra-propulsores ativados.
Oxigênio líquido desativado. Situação normal.
Temos algo no radar acima do local do impacto, senhor.
É ela.
Senhor?
Apenas um traidor sob a influência do inimigo.
Continuem a contagem regressiva.
Pegaremos todos eles ao mesmo tempo.
Estamos perto do espectro. Contato em 30 segundos.
Alvo travado!
Pronto para disparar ao seu comando.
COMBINAçÃO
Combina. É uma combinação perfeita.
- Sondagem do alvo pronta, senhor. - Disparar!
O que foi isso?
É o Zeus. Estão disparando na cratera.
Aki, capitão, vocês estão bem?
Um pouco trêmulos. Aguarde.
Sid, o oitavo espírito não está na nossa sonda.
Você o detecta?
O oitavo espírito foi destruído.
O que faremos agora?
Nada. A missão terminou. Temos que sair daqui.
Entrando!
O que é isso?
Se vai nos tirar daqui, é melhor fazê-lo agora.
Segure-se.
Black Boa para Quatro; não consigo segurá-los.
Impossível manter altitude.
Iniciando procedimento de pouso de emergência.
Respondam. Respondam, por favor.
Aki, Grey, podem me ouvir?
Sid, preciso falar com a estação. Pode nos conectar?
O que é essa coisa?
Não sei, senhor.
Mensagem chegando, senhor.
General Hein, o senhor deve cessar fogo imediatamente.
O que está vendo na cratera...
é o espírito vivo de um mundo alienígena.
O planeta foi destruído e parte dele aterrissou aqui.
Isto não é uma invasão. Nunca foi.
Entendo. E contra o que temos lutado este tempo todo?
- Fantasmas? - Sim.
Espíritos que estão confusos, perdidos e zangados.
Ah, certo. E estes espíritos estão vindo dessa coisa de Gaia.
General Hein, o senhor tem que ouvir.
Gaia alienígena, Gaia da Terra.
Mesmo que eu acreditasse nesta coisa sem sentido...
o fato permanece: a Terra está sob ataque de um agressor...
o qual devemos destruir a todo custo.
O custo pode ser o planeta inteiro, senhor.
Disparar na Gaia alienígena só a tornará mais forte.
Como está sob influência alienígena...
seu protesto significa que estamos no curso correto.
Então, sugiro que aproveite seus últimos momentos...
e prepare-se para encontrar sua "Gaia".
Continuem a disparar até o invasor ter sido destruído.
General, o sistema está superaquecido.
Vamos atirar de novo, e de novo, e continuar assim até estar morto!
Mas nem temos certeza de que esteja afetando as criaturas.
Sem efeito? Nós os colocamos para correr, soldado.
Este é nosso momento de vitória. Ordeno que dispare.
O sistema não nos permite disparar novamente.
Isso nós veremos.
ENERGIA ESGOTADA
O escudo está esgotado. Somos alvo fácil aqui. Vamos!
Este não é um bom lugar para se estar.
Que diabos é aquilo? É o que eu estou pensando?
Sim. É Gaia.
Este não é mesmo um bom lugar para se estar.
Ei, você está bem?
Estou bem. Tenho que falar com o dr. Sid.
Sid, está recebendo?
Continue, ainda estou aqui.
Estamos vendo Gaia. Está ouvindo, Sid? Gaia.
Acho que isto explica porque o oitavo espírito apareceu aqui.
Sim. Sim, é isso.
Um espectro deve ter mudado para o oitavo espírito...
quando tocou uma nova vida nascida de nossa Gaia.
Assim, teria recebido um rastro energético diferente...
que o distingue dos outros espectros.
Vocês dois não podiam querer um lugar melhor...
para encontrar um novo espírito compatível.
O que quer que façam, não se mexam.
Fiquem onde estão.
Ficar onde estamos pode não ser tão fácil como parece.
Não atire em nenhum deles!
Pode destruir nossa última esperança.
Então, o que sugere, doutor? Pedir a eles que sejam gentis?
Estratégia de combate é sua área, capitão, não a minha.
Tenho uma leitura aqui na fissura.
Você vê?
Sim! Um espírito compatível. Deve estar bem perto de você.
Bem? Qual deles? Qual?
Tenho dificuldade em determinar. Só um momento, por favor.
Doutor, está ficando lotado aqui.
Aki, não temos muito tempo. Aki!
Com a esperança de uma nova vida...
terá Gaia mudado o espectro interior?
Estou com ele.
Gray, entre aí. Preciso de você!
Você me ouve, Sid? O padrão de onda está completo.
Sim, entendi. Isto é maravilhoso!
Não entendo como pode ter encontrado o espírito final.
Ele me encontrou, doutor.
Oh, céus. Agora eu vejo. Entendi.
Bem, eu não entendo! Que diabos está acontecendo?
Dê-me sua cápsula. Preciso emitir a onda completa.
Mas ficaremos sem defesa.
Obedeça!
Espero que saiba o que está fazendo.
- Usamos o escudo para projetar a onda. - Como?
A teoria do dr. Sid estava certa. Eu o tenho. O oitavo espírito.
Estou curada, Grey.
Tem certeza de que você tem o espírito final?
Sim, tenho certeza.
Mas como? Como pode saber disso?
Não se preocupe. Um espectro me disse.
Ah, ótimo!
É isso! Escudo ativado.
Não está funcionando.
Temos que fazer algo antes que seja tarde demais!
Se não funciona, então, já é tarde demais.
Grey. Confie em mim.
Vou mandá-los todos para o inferno.
Oh, não. Não!
Abaixe-se!
Alerta. Sistema sobrecarregado.
Eu sei.
Alerta. Sistema sobrecarregado.
Eu sei!
Alerta. Sistema sobrecarregado.
Mas isto deve ser feito.
Dispare. Dispare, maldito!
Dispare.
O sistema...
Oh.
Grey? Grey!
Não me abandone, Grey.
Eu disse ao Sid que esta era uma viagem só de ida.
Parece que eu estava certo.
Não, Grey, agüente, por favor.
Eu ainda tenho a onda. Podemos sobreviver a isto.
Não vamos conseguir.
Vamos conseguir.
Ambos sabemos que isso não é verdade.
Grey.
Me ajude.
Grey.
Me escute. Você salvou minha vida uma vez.
Agora, quero que se salve.
Grey, não. Por favor?
Deixe-me fazer isto, Aki. Confie em mim.
Não me deixe, Grey.
Você tem tentado me dizer que a morte não é o fim.
Não volte atrás.
Agora que finalmente acredito.
Eu te amo.
Oh, é quente.
Em Memória de JACK LIAO 1967-2001