{1077}{1169}Final Fantasy|A harc szelleme
{3184}{3276}Álom lementve|2065. december 13.
{3536}{3595}Ahh... minden éjjel...|ugyanaz az álom...
{3595}{3636}...ugyanaz a furcsa bolygó...
{3646}{3680}...de miért?
{3686}{3734}...mit próbálnak elmondani nekem?
{3886}{3960}34 év telt el|mióta erre a bolygóra érkeztek.
{3960}{3999}Egy újabb nap telt el a túlélők fellett
{3999}{4071}elbarikádozott városokba kényszerülve
{4071}{4111}a félelem elől.
{4111}{4169}Megfogadtam, hogy véget vettek a félelemnek.
{4169}{4231}Azt hiszem,|hogy a megoldás az álmaimban rejtőzik.
{4231}{4266}A kérdés az...
{4266}{4338}időben érkezek-e, hogy megmentsem a Földet?
{7043}{7079}Hol lehetsz...?
{11587}{11634}Ez egy tiltott terület!
{11634}{11667}Ne mozdulj!
{11667}{11703}Mit csinál ez itt, Parancsnok?
{11703}{11748}Nem tudom, de ki kell vinnünk őt innen.
{11748}{11790}Velünk kell jönnie!
{11796}{11833}Mögötted van!
{11883}{11907}Maradj ott!
{11907}{11926}A fenébe!
{11926}{11967}Gyerünk emberek!
{12112}{12159}Kettő átjött azon a falon!
{12171}{12193}Rendben, ne lőjetek!
{12313}{12351}Ryan, Neil...gyerünk tovább!
{12492}{12517}Mi a fenét csinálsz itt?
{12517}{12550}Itt valahol egy élőlény van...
{12550}{12586}Évek óta nem találtak itt semmit.
{12586}{12609}Hát most van!
{12609}{12740}Élőlény vagy nem, velünk kell jönnöd!|Rendben, tartóztass le,|de nem megyek el az élőlény nélkül!
{12818}{12855}Következnek azok a napok...
{13230}{13301}Parancsnok, a gép már nem várhat.
{13301}{13329}Értettem.
{13329}{13373}Nagyon rossz állapotban van.
{13380}{13459}Ohh, kérem..., nehogy azt mondja,|hogy ezért a növényért kockáztattunk!
{13462}{13513}Ez nem egy egyszerű növény...|ez egy búzaszál.
{13513}{13548}Én nem nevezném annak.
{13548}{13604}Egy perc és kész és vagyok.
{13604}{13658}Hölgyem,|egy percet sem tudunk tovább várni.
{13658}{13700}Attól félek, igaza van!
{13755}{13798}Parancsnok, közelednek...
{13798}{13847}Parancsnok, mennünk kell!
{13847}{13874}Értettem őrmester.
{13874}{13908}Tudna hölgyem egy kicsit sietni?
{13908}{13926}Készen vagyok!
{13926}{13943}Parancsnok!|Igen, Neil?
{13943}{14004}Én mindent megértek,|de tünjünk már el innen!!
{14101}{14145}Megkaphatnám ezt?|Köszönöm.
{14336}{14360}Körbevettek minket!
{14360}{14385}Na ne mondja!
{14447}{14481}Rendben van emberek, nyugalom!
{14481}{14520}Parancsnok ki kell másznunk innen!
{14520}{14556}Gyerünk, felmászni!
{14621}{14650}Gyerünk, gyerünk, gyerünk!
{14753}{14797}Szükségünk van a gépre azonnal!
{14797}{14825}Megerősítve.
{14851}{14885}Itt vagyunk!
{15039}{15057}Parancsnok,
{15057}{15082}mögötted vannak! Gyerünk!
{15204}{15231}Megvagy!
{15274}{15325}-Minden rendben?|-Igen.
{15325}{15363}Rendben van emberek,|itt jönnek!
{16272}{16308}Hogy érzi magát?|Minden rendben lesz.
{16429}{16491}Tudna mondani egyetlen jó kifogást,|hogy miért nem kellene bezárnom magát?
{16491}{16528}Dr. Aki Ross vagyok,
{16528}{16563}engedélyem van itt tartózkodni.
{16563}{16615}De nem korlátlan engedélye!|Nem a mi jóváhagyásunk nélkül!
{16615}{16646}Nézze Parancsnok, nincs időm erre...
{16646}{16723}Fel tudja fogni,|hogy veszélybe sodorta a csapatomat?
{16723}{16759}Nem akarok erről beszélni...
{16759}{16829}az igazság az,|hogy ez megéri az ön és emberei életét.
{16829}{16864}Az ön és az emberei?
{16864}{16888}Ez azt hiszi, hogy te férfi vagy!
{16888}{16912}Szerintem, egy idióta!
{16912}{16934}Én tudom, hogy te nem vagy férfi.
{16934}{16960}Te is idióta vagy!
{16960}{16998}Nagyon vicces...
{16998}{17032}De én akarok beszélni róla.
{17032}{17124}Felmerült benned, hogy megkérdezd,|akad-e köztünk aki önként ajánlkozott volna?
{17124}{17167}Adtál nekünk esélyt?
{17167}{17220}Senki nem kért rá, hogy megments!
{17220}{17272}Nem tudom elhinni,|semmit nem változtál!
{17320}{17357}Gray?
{17539}{17612}Igen...én is örülök, hogy láthatlak.
{18966}{18991}Isten hozta, Parancsnok.
{18991}{19022}Tiszták vagyunk.
{19022}{19055}Ezt le kell ellenőröznünk, nem?
{19055}{19096}Utálom, ha megvizsgálnak.
{19096}{19172}Uram, ezek a vizsgálatok számukra fontosak és nem a szellemeknek.
{19172}{19209}Engem nem ez zavar...
{19209}{19257}Ezek a gépek impotenciát okozhatnak...
{19257}{19326}És szeretném, ha egy napon gyerekem lehetne|aki majd apának szólít.
{19326}{19364}Nagyon csábító gondolat...
{19364}{19408}Mi bajod van mindig velem?
{19408}{19451}Elég ebből emberek,|csináljuk végig, rendben?
{19451}{19518}-Igen uram...|-Igen uram...
{19796}{19844}OK..., következő.
{19907}{19946}Mintha meghíztál volna egy kicsit.
{19946}{20003}Ez izom Neil, keress magadnak egy barátnőt.
{20003}{20042}Azon vagyok.
{20061}{20123}A biztonsági rangom megengedi,|hogy kimaradjak ebből.
{20123}{20173}Most az egyszer nem.
{20224}{20253}Valami nincs rendben...
{20253}{20272}A küldetéssel?
{20272}{20327}-Vagy azzal a nővel?|-Mindkettővel.
{20327}{20368}Következő.
{20375}{20400}Figyeljen Parancsnok, azt hiszem...
{20400}{20458}Nem érdekel, hogy maga mit hisz, Doktornő.
{20458}{20509}Meg fogják vizsgálni, mint bárki mást.
{20711}{20729}A fenébe!
{20729}{20749}Parancsnok!
{20749}{20769}Elkapták!
{20769}{20793}Itt valami tévedés van.
{20793}{20848}Ön kapcsolatba került egy szellemmel...
{20848}{20880}Kérem őrizze meg a nyugalmát.
{20880}{20921}Aktiválom a pajzsot.
{20935}{20951}Milyen szinten van?
{20951}{20965}Kék.
{20965}{20992}3 és fél percen belül a piros szinten lesz.
{21075}{21099}Meg kell operálnunk! Most!
{21099}{21137}Sajnálom, de ez lehetetlen.
{21137}{21171}El kell küldenem a Központba.
{21171}{21206}Arra most nincs idő!
{21319}{21346}Fektesse az asztalra!
{21376}{21408}Gyerünk, Parancsnok.
{21740}{21781}Lokalizálom a fertőzést.
{21943}{21998}Úristen, nézd azt a valamit!
{22011}{22031}Mennyi időnk maradt?
{22031}{22052}Nem elegendő.
{22052}{22073}Ha eléri a piros szintet,
{22073}{22134}a pajzs nem lesz elég erős,|hogy megfékezze a fertőzést.
{22166}{22210}Aktiválom a Bio-éter lézert.
{22666}{22696}- Mi történt?|- Hova tűnt el?
{22696}{22718}Mi a fene történt?
{22718}{22744}Elveszítettük a kapcsolatot!
{22744}{22792}A fertőzés egyre mélyebbre hatol.
{22811}{22849}- Keresem...|- Nincs már idő!
{22849}{22909}- Keresem...|- Nincs több időnk!
{22909}{22943}El fogod veszíteni.|A pajzs egyre gyengül!
{23023}{23054}Megtaláltam.|Gyerünk már!
{24147}{24181}Minden rendben.
{24248}{24322}Ne féljen, hamarosan rendbe jön.
{24356}{24425}Doktornő, önt is meg kell vizsgálnunk.
{24425}{24483}Arra nem lesz szükség.
{24497}{24538}Vállalom a felelősséget.
{24608}{24716}Doktornő... köszönöm, hogy megmentette.
{24783}{24798}Minden rendben?
{24798}{24850}Igen, de a katonaság lefoglalta a gépemet.
{24850}{24888}Mi van vele?
{24888}{24929}Mi van vele és a Parancsnokkal?
{24929}{24977}Mi van vele és azzal a hülye növénnyel?
{25049}{25077}Most meg mi van?
{25207}{25300}Küldd át az adatokat a lelkekről|és minden más információt amit eddig találtunk.
{25300}{25330}Rendben, Doki.
{25334}{25419}Lélek? Azt hittem nem használhatjuk ezt a szót.
{25431}{25475}Ne okoskodj velem,
{25502}{25574}nézzük, hogy az a növény tudja-e a trükköt.
{25851}{25870}Illeszkedik...
{25870}{25901}Megtaláltuk...
{25901}{25968}Ez a hatodik lélek.
{25968}{26047}A mai kis színjáték minden protokollt felrúgott.
{26047}{26115}Mit gondolsz,|mennyi ideig maradt volna odakinnt életben?
{26115}{26198}Aki nagyon jól tudod,| hogy a Bizottság alig várja a lehetőséget,
{26198}{26239}hogy elhalgattasson.
{26239}{26329}Figyelj, 20 évvel ezelőtt|ki fedezte fel ezt az energiát és a szellemeket?
{26329}{26362}Te.
{26362}{26469}És ki bizonyította be,|hogy ugyanez az energiaforrás minden emberben megvan?
{26469}{26503}Te.
{26503}{26620}Te érted el, hogy használjuk ezt az energiát|töltényeknél, szkennereknél, sőt az védőpajzsnál is.
{26620}{26665}A Bizottság tudja ezt.
{26665}{26746}Mindenki tudja ezt, bíznak benned,|Doki, annyira közel járunk már,|hogy bebizonyítsuk...
{26746}{26804}Még szükségünk van erre...és erre a részre itt.
{26804}{26874}Pontosan. Két részecske még|és megoldottuk a rejtvényt.
{26874}{26931}És ehhez szükséges, hogy szabadok legyünk.
{26931}{26984}Mutatni akarok neked valamit, Aki.
{27031}{27076}- Mi ez?|- Olvasd!
{27084}{27169}Minden élőlény Gaya szülötte|és mindeniknek egy lelke van.
{27169}{27254}Minden új lélek|egy fizikai testbe van zárva, Doki...
{27254}{27302}Folytasd.
{27302}{27379}A földi tapasztalatai által|mindenik lélek felnőtté válik és növekedik.
{27379}{27427}Amikor a fizikai test meghal,
{27427}{27591}a felnőtt szellem földi tapasztalatokkal|gazdagon visszatér Gaya-hoz,
{27591}{27718}magával vive a tapasztalatait|ezáltal Gaya tovább él és növekszik.
{27724}{27748}Ez az én régi naplóm.
{27748}{27859}43 évvel ezelőtt írtam, amikor|annyi idős voltam mint te most.
{27909}{27947}Dr. Sid!
{27947}{28008}Emlékszel mi történt Galileo-val?
{28008}{28043}Bebörtönözték, mert azt állította,
{28043}{28092}hogy a Föld nem az Univerzum középpontja.
{28128}{28163}Velünk is ez történhet.
{28176}{28239}A mi ötleteink nem túl kedveltek, Aki.
{28239}{28282}Ha van bármilyen jegyzeted, vagy felvételed,
{28282}{28321}amit felhasználhatnak ellened,
{28321}{28403}semmisítsd meg.|Itt raktározd el őket.
{28403}{28440}Rendben.
{28445}{28509}És óvakodj Parancsnok barátodtól.
{28509}{28558}megmentette az életeted,|te megmentetted az övét.
{28558}{28608}Ez a legkevesebb.
{28612}{28647}Én is voltam fiatal...
{28647}{28695}Doki, most háború van.
{28730}{28777}Senki nem fiatal már.
{30323}{30410}Hölgyeim és Uraim!|Meg tudnák magyarázni,
{30410}{30458}miért készült el Zeus egy hónappal ezelőtt?
{30458}{30498}Ha megtámadnánk a búvóhelyüket
{30498}{30567}a szellemekkel egyszer és mindenkorra végezhetnénk.
{30567}{30595}Hein Tábornok, kérem nyugodjon meg.
{30595}{30640}Az utolsó értekezletünkön,
{30640}{30694}6 a 2 ellen arányban megszavaztuk|a Zeus ágyú mellőzését.
{30736}{30823}Most pedig meg szeretném kérni|a Bio-Éter Központ igazgatóját,|hogy mondjon egy pár szót.
{30823}{30943}Most pedig meg szeretném kérni|a Bio-Éter Központ igazgatóját,|hogy mondjon egy pár szót.
{30943}{30983}Dr. Sid, kérem.
{31023}{31057}Ahogy azt már mindannyian tudjuk,
{31057}{31163}a szellemek, amelyek a bolygónkat ellepték|34 évvel ezelőtt érkeztek.
{31163}{31207}Amit most látni fognak,
{31207}{31281}az a támadások eredménye.
{31281}{31391}Fizikai támadás teljesen hatástalan.
{31391}{31482}Amit most látnak,|az a 3 hónappal ezelőtti támadás.
{31482}{31598}Kérem figyeljék meg, hogy a középponttól|távol eső szellemeket sikerült elpusztítani.
{31598}{31688}Belül viszont sok új született,
{31688}{31799}és amint látni fogják,|a létszámuk állandó maradt.
{31799}{31877}Az idegenek úgy válaszoltak a támadásra,
{31877}{31951}hogy egyre mélyebben hatoltak a bolygóba.
{31951}{32007}Nagyon érdekes megfigyelés, Dr. Sid.
{32007}{32099}Hasonlót láttunk az operációk alkalmával is,
{32099}{32178}amikor Bio-Éter lézert használtunk|a szellemek megsemmisítésére.
{32178}{32236}- Igaz ez?|- Igen.
{32236}{32309}A részecskék menekültek a lézer elől,
{32309}{32399}egyre mélyebben ásták magukat bele a páciens testébe.
{32399}{32497}Amikor erősebb lézernyalábot használtunk|ezen részecskék elpusztítására,
{32497}{32627}ez káros hatással volt a páciensre,|néhány esetben pedig...
{32627}{32699}...halálosnak bizonyult.
{32716}{32759}Ez mit jelent pontosan?
{32759}{32823}Ez azt jelenti, hogy nagy esély van arra,
{32823}{32905}hogy a Zeus ágyú elpusztítja|a szellemek búvóhelyét.
{32905}{32936}Pontosan. Köszönöm.
{32936}{32951}De ugyanakkor
{32951}{33100}azt is jelenti,|hogy az ágyú sugárnyalábja|megsebezheti a Földet.
{33115}{33290}Megsebezheti a Földet?|A Gaya-ra gondol?
{33316}{33412}Úgy értem...|Úgy érti a Föld Szellemét?
{33440}{33475}- Igen,...a Föld Szellemét.|- Hogy miket képesek egyesek mondani?!
{33475}{33540}Mit csinálsz?
{33540}{33584}Tudom, hogy mit teszek, most hallgass!
{33595}{33615}Ez teljes képtelenség.
{33615}{33659}Dr. már megbocsásson,
{33663}{33745}azért jött ide,|hogy a Gaya elméletéről meséljen?
{33745}{33815}Hogy a bolygó él?
{33815}{33889}Hogy lelke van?|Ez egy szép mese, Doktor.
{33889}{33935}Sajnálom, de most nincs időnk erre.
{33935}{33992}Ez nem mese, ez a valóság.
{33992}{34130}Oh, tehát ha egy fegyverrel|megcélzom a Földet, és lövök...
{34130}{34229}nemcsak egy lyukat csinálok a földben|hanem megölöm a bolygót is.
{34229}{34283}Dr. Sid, a Gaya Elmélet|még nem volt bizonyítva.
{34283}{34325}Még akkor is, ha Gaya létezik,
{34325}{34388}nem kell ennek ellenére|a szellemeket eltávolítanunk?
{34388}{34458}Azt hiszem,|ha legkisebb esélyünk is van a sikerre...
{34458}{34486}ki kell használnunk.
{34486}{34541}- Egyetért?|- Persze, hogy egyetértek.
{34541}{34609}De más lehetőség is van az ágyún kívül.
{34609}{34633}Egy másik lehetőség?
{34633}{34695}Igen, a szellemek semlegesítésére gondolok.
{34695}{34732}Kérem.
{34760}{34839}Amint azt tudjuk,|az idegeneknek különböző energia kisugárzásuk van...
{34863}{34987}Tény, hogy két egymásra tevődő Bio-éter hullám
{34987}{35028}kioltja egymást.
{35028}{35101}Elméletileg lehetséges olyan|hullámalakzat generálása
{35101}{35163}amely pontosan ellentéte|a szellemek által kisugárzottnak.
{35163}{35199}Jelen pillanatban ezt próbáljuk...
{35247}{35278}- Dr. Sid....|- Egy ilyen hullám kifejlesztéséhez...
{35278}{35350}Tisztelt Bizottság,|növények és állatok gyűjtögetése
{35350}{35453}a külvilágból az idegen megfékezésére|teljesen értelmetlen.
{35453}{35552}A Zeus ágyú ellenörzött és hatásos.
{35552}{35625}Meg fogja ölni a szellemeket!
{35632}{35706}Megengedhetjük magunknak a luxust,|hogy valami bolond találmány után várjunk?
{35706}{35806}Van időnk várni valami furcsa|növény-állat hadseregre
{35806}{35889}amire nincs bizonyíték,|hogy végez a szellemekkel?
{35889}{35924}De van bizonyíték.
{35924}{35984}Az általunk részben elkészült energiahullámok
{35984}{36036}sikeresen megállították a részecskéket,
{36036}{36099}úgy hogy azok nem terjedtek tovább egy fertőzött páciensben.
{36099}{36190}Doktornő, Ön azt állítja,|hogy van bizonyítéka,|hogy a páciens véglegesen meggyógyult.
{36190}{36272}Nem gyógyult meg teljesen,|a hullámokalakzat még nem teljes.
{36272}{36387}De elértük,|hogy a részecskéket biztonságosan a páciensbe zártuk.
{36387}{36464}De hol van a bizonyíték?
{36464}{36507}Itt.
{36848}{36889}Nyertünk egy kis időt, Aki,
{36889}{36931}de azon gondolkodom, miért tetted ezt?
{36937}{37020}Doki, nem rejtőzködhetek a háttérben,|miközben te védsz engem.
{37020}{37079}Azt akarom, hogy az életem érjen valamit.
{37079}{37184}Figyelj rám: amikor|megtaláljuk a 7-dik és 8-dik lelket is...
{37184}{37260}HA megtaláljuk őket.|Amire most szükségünk van, az szerencse.
{37260}{37323}A szerencsének semmi köze nincs ehhez.
{37323}{37390}Hit és kemény munka, lányom.
{37390}{37469}Átkozott legyek, ha előttem halsz meg.
{38158}{38223}A Bizottság elhalasztotta a Zeus ágyú használatát.
{38240}{38286}Gondolom, szép műsort adtam elő.
{38295}{38328}Zavar, ha egy kicsit nézelődök?
{38328}{38364}Valószílüleg unatkozni fogsz.
{38688}{38735}Tehát,... mit csinálsz?
{38803}{38832}Oh, értem már.
{38832}{38869}Most mosolyszünetet tartasz.
{38875}{38954}A várost vizsgálom a hetedik lélek után.
{39262}{39283}Siess Neil...
{39283}{39317}Mindjárt készen vagyok.
{39317}{39346}Mit csináltok itt?
{39346}{39389}Hozzásegítjük egy kis magánélethez.
{39389}{39463}Ne nézz így rám, az ő ötlete volt.
{39463}{39497}Ez a te ötleted volt?
{39497}{39547}Mi csak a Parancsnoknak segítünk.
{39547}{39599}Na gyerünk Jane,|nincs benned egy kis romanika?
{39613}{39657}nem láttad, hogy néz rá a Parancsnok?
{39766}{39802}Csak a tied, kislány.
{39852}{39876}Mi történt?
{39876}{39922}Biztos csak egy kis áramszünet.
{39934}{40027}- Figyelj, Aki...|- Még mindig dühös vagyok rád.
{40027}{40055}Te haragszol rám?
{40055}{40116}Fennhagyod a sisakodat,|nem árulod el, hogy ki vagy...
{40116}{40165}Elég gyerekesnek tűnik.
{40165}{40275}Én is dühös voltam,|egyszerűen összepakolsz, és elhagyod a bázist|anélkül, hogy szólnál.
{40275}{40327}Rendben, most már tudod, mi történik...
{40327}{40351}Igen, most már tudom.
{40351}{40415}Az akciónak teljesen titokban|kellett maradnia. OK?
{40415}{40445}Rendben!
{40452}{40500}És mi van azzal,|hogy dolgozni indultál és
{40500}{40524}nem néztél be hozzám előtte?
{40524}{40589}Valószínűleg, mert Dr. Sid-nek|segítettem a hullámok begyűjtésében.
{40589}{40610}Aha, most már értem.
{40610}{40632}Sajnálom.
{40632}{40675}Igen, én is,|tehát mindketten sajnáljuk.
{40847}{40884}Akarsz beszélni róla?
{40884}{40939}Miről?
{40946}{40992}A szellemekről, amiket találtál.
{41001}{41100}Egy kísérlet során fertőződtem meg.
{41114}{41155}Normális esetben, senki nem éli túl.
{41163}{41187}Neked hogyan sikerült?
{41196}{41262}Dr. Sid egy hártyát hozott létre a fertőzés körül.
{41262}{41299}Így életben maradtam.
{41299}{41358}Tehát az első hullámforrás én voltam.
{41365}{41402}A második egy hal volt.
{41402}{41426}Egy hal?
{41426}{41527}A harmadik egy őz volt,|amit egy Moszkván kívüli vadonban találtam.
{41527}{41584}A negyedik egy madár volt.
{41597}{41659}Próbáltál már valaha verebet befogni?
{41667}{41694}Nem túl vicces.
{41697}{41739}De miket beszélek itt?|Biztosan szeretted volna.
{41739}{41769}Igen, valószínűleg.
{41769}{41846}Végül pedig volt az a növény,|amit a Time Square-nél találtam.
{41846}{41880}Azt hittem, az a 6-dik volt.
{41880}{41920}- Hogy?|- Kihagytál egyet.
{42003}{42113}Az ötödik egy kislány volt,|aki a korházban halt meg.
{42136}{42213}Megpróbáltuk gyógyítani, de ő...
{42263}{42311}Mondtam neki, hogy mindennek lelke van.
{42311}{42412}A kutyáknak, macskáknak, fáknak, kislányoknak...|...a Földnek.
{42438}{42532}Mondtam neki, hogy nem hal meg,|csak visszatér a Föld lelkéhez,
{42541}{42573}Gaya-hoz.
{42599}{42734}Azt mondta,...|hogy kész meghalni...
{42815}{42926}Azt mondta, nincs szükség arra,|hogy meséket találjak ki, hogy jobban érezze magát.
{43010}{43076}Még csak 7 éves volt, és kész volt meghalni.
{43083}{43110}Sajnálom.
{43139}{43244}Most dolgom van,|meg kell találnom a 7-dik és 8-dik Lelket.
{43252}{43319}Ne...kérlek...
{43329}{43384}Semmit nem hiszel el ebből, igaz?
{43401}{43480}Nem tudom mit higyjek, Aki.
{43577}{43631}Ez az, amiért eltaszítottál magadtól?
{43635}{43670}El kellett volna mondanod.
{43699}{43758}Nem tudom, mennyi idom maradt még.
{43789}{43819}Ki tudja?
{43962}{44001}Talán jobb, ha folytatom a keresést.
{44392}{44530}Edward Parancsnok..., Ön megtalálta|Dr. Ross-t a régi New York-ban néhány nappal ezelőtt.
{44530}{44553}- Így volt?|- Igen, Uram.
{44553}{44622}Mit gondol Dr. Ross-al kapcsolatban?
{44629}{44704}Nagyon tehetséges és határozott, Uram.
{44711}{44811}Ön és "Deep Eyes" csapatának|új feladata lesz.
{44818}{44897}Vigyázniuk kell Dr. Ross-ra,|mialatt újra a sivatagban lesznek.
{44897}{44927}Értettem, Uram.
{44927}{44972}Még nem érti teljesen, Parancsnok.
{44972}{45097}Jelentsen bármilyen rendellenes viselkedést|Dr. Ross-nál az őrnagynak azonnal.
{45097}{45136}Rendellenes viselkedést, Uram?
{45136}{45201}A nő egy idegent hordoz magában Parancsnok.
{45201}{45267}Nem tudjuk, mit tesz vele.
{45267}{45326}Lehet, hogy befolyásolja a döntőképességét.
{45326}{45398}Vagy manipulálhatja a Doktornőt|saját céljai érdekében.
{45398}{45490}A Tábornok úgy hiszi,|hogy a Doktornő egy kém?
{45510}{45613}A Tábornok azon csodálkozik,|miért kell magyarázkodnia egy Parancsnoknak.
{45624}{45685}Sokáig ki volt téve a szellem hatásának.
{45692}{45751}Ha ez bármilyen formában is megmutatkozik,
{45751}{45806}Dr. Ross-t bezárjuk,
{45806}{45870}és megfigyelés céljából elszállítjuk innen.
{45915}{45994}Ezt csak az ő érdekében tesszük, Parancsnok.
{45994}{46026}Természetesen, Uram.
{46208}{46310}Őrnagy, küldjön néhány embert a mieink közül,|hogy szemmel tartsák a Parancsnokot.
{48600}{48682}Biztos vagyok benne,|hogy ezek az álmok valamilyen kommunikációformák.
{48687}{48737}Az üzenetük még mindig összezavar.
{48747}{48779}De mostanában egyre gyakrabban fordulnak elő,
{48779}{48829}és ez csak egy dolgot jelenthet...
{48871}{48943}a bennem levő szellem kezd felülkerekedni.
{48949}{49019}A célpont kőtávon belül van.
{49019}{49036}Értettem.
{49036}{49080}A szellemek száma?|Nem túl kedvező.
{49080}{49124}Mindenhol hatalmas példányok vannak.
{49124}{49166}Egy igazi kiruccanás lesz.
{49166}{49235}Maradj mellettem.|Semmi hősködés.
{49235}{49268}Mindent az előírásnak megfeleően.
{49268}{49316}Ahogy a nagy könyvben meg van írva, igen.
{49474}{49547}Ha energiabombákat dobunk le itt, itt, és...itt,
{49547}{49602}le kell tudnunk szállni,|elérnünk a célpontot,
{49602}{49659}és eltűnjünk onnan anélkül,|hogy észrevennének.
{49659}{49702}És a bombák odavonzzák a szellemeket?
{49702}{49760}Igen, egy időre.
{49997}{50033}Tehát te a 307-es csapattól vagy, igaz?
{50033}{50122}Hein Tábornok Parancsnoksága alatt?|Volt már valaki közületek a sivatagban?
{50122}{50172}Eléggé ijesztőnek tűnik.
{50804}{50931}Parancsnok, találkozó a 6. szektorban|koordináták: 2-7-9.
{50931}{51004}Értettem, pilóta|az orvosok legyenek készültségben.
{51454}{51494}Úgy tűnik, mintha randevúznának.
{51886}{51955}A hetedik Lélek annak vonalnak|a háta mögött kell hogy legyen.
{51964}{52039}Nem értem,|hogy tud bármi is itt életben maradni.
{52044}{52066}Hamarosan megtudjuk.
{52139}{52205}Ez volt a szellem pusztító akció.
{52205}{52262}Úgy volt, hogy véget vet a háborúnak.
{52325}{52382}Az apám is itt van...valahol.
{52459}{52540}Rendben, gyerünk emberek.
{52935}{52970}Te jó Ég!
{52975}{53010}Egy túlélő!
{53027}{53068}Mit csinál ez idekinnt?
{53068}{53127}Reménykedik, hogy az élet visszatér.
{53154}{53256}- ő az a lélek, amit keresünk, Doki?|- Nem.
{53603}{53635}Megközelítjük az élőlényt.
{53635}{53657}Távolság?
{53657}{53683}Nehéz lenne megmondani.
{53683}{53755}Nagyon közel vagyunk.
{53762}{53786}Én nem látok semmit.
{53929}{53978}Nehogy azt mond, hogy ő az.
{53983}{54014}Lehetetlen.
{54221}{54269}Nem a katona, hanem a tölténye.
{54269}{54295}Hogy érted ezt?
{54295}{54352}Töltény...? A fegyver energiája?|A város megerősítése?
{54352}{54415}Ez eléggé ellentmondásos.
{54415}{54467}Mi hoztuk létre az energiát...|elő szövetet használunk.
{54467}{54501}Egysejtű élőlényeket.
{54501}{54553}Azt akarod mondani,|hogy a tölténye a hetedik lélek?
{54553}{54585}Igen.
{54585}{54622}Parancsok, hall engem?
{54622}{54669}Hallgatlak.
{54669}{54707}Parancsnok, látogatóink vannak.
{54707}{54762}Ryan, vedd el a katona töltényét.
{55177}{55223}Segítségre van szükségem, Parancsnok.
{55314}{55345}- Ezek a fiúk.|- Igen.
{55345}{55365}Akkor megyek.
{55365}{55391}Köszönöm.
{55466}{55482}Jól vagy?
{55482}{55514}Persze.
{55514}{55567}Gyerünk innen.
{55671}{55715}Valami nincs rendben.|Ez nem történhet meg.
{55715}{55750}Valami idevonza őket.
{55750}{55821}Aki...
{55911}{55983}Közelednek, Uram!
{55983}{56020}Jane, menj előre!
{56388}{56416}Futás!
{56720}{56750}Vigyél ki innen, Neil!
{56750}{56806}Szívesen, Uram.
{56806}{56851}- Csak...|- Csináld!
{57436}{57484}- Uram?|- Csinálj helyet.
{57525}{57568}Nem néz ki jól, Parancsnok.
{57568}{57615}El kell vinnünk őt egy korházba.
{57622}{57669}Parancsa van, Uram.
{57673}{57718}Mi az ördög történik itt?
{57718}{57784}Dr. Ross-t őrizetbe kell vennünk, most!
{57907}{57951}Tegye el a fegyverét, ez parancs!
{57951}{58016}Nincs más választásunk,|minthogy felmentsük a szolgálatából.
{58016}{58048}Nem hagyom, hogy ezt tedd, katona.
{58048}{58075}Ehhez le kell lőnöd.
{58075}{58119}Vissza, Parancsnok!
{59564}{59591}Aki!
{60133}{60156}Mindenki kapaszkodjon!
{60304}{60331}Ebből elég volt.
{60331}{60380}Mindenki a földre, hogy láthassam! Most!
{60972}{61009}Neil, vigye vissza New York-ba.
{61009}{61034}Gyorsan!
{61287}{61336}Az osztag visszatért a sivatagból, Uram.
{61336}{61378}Látszólag egy incidens is történt.
{61378}{61474}Úgy tűnik,|hogy Dr. Ross vonzotta oda a szellemeket.
{61474}{61522}A legénységnek nehezen sikerült megmenekülnie.
{61522}{61603}És Uram...Edward Parancsnok|még mindig szolgálatban van.
{61623}{61658}Parancsom van.
{61668}{61738}Azt akarom, hogy Edward Parancsnokot és Dr.Ross-t vegyék őrizetbe..
{61738}{61817}Dr.Sid összes|hullámelméletre vonatkozó
{61817}{61875}kutatási anyagát foglalják le.
{61875}{61928}Ez nem fog tetszeni a Bizottságnak, Uram.
{61928}{61983}Igen, egy igazi tragédia lesz.
{61983}{62050}Ez egy tökéletes alkalom, őrnagy.
{62055}{62108}A Parancsnok megnyitotta előttünk a kaput.
{62128}{62187}Holnap reggel a Bizottság|a lábainknál hever majd.
{62192}{62266}Megköszönvén, hogy megmentettük őket,|és könyörögni fognak,
{62275}{62326}hogy mentsük meg őket a szellemektől.
{62443}{62478}Hogy van, Doki?
{62504}{62535}A halálán.
{62535}{62584}Kell legyen valami, amivel segíthetünk.
{62591}{62649}Aki egyedül küzd a hatodik és nyolcadik szellemmel,
{62649}{62720}be kell ültetnünk a hetediket a mellkasába.
{62727}{62753}Kiveszem a golyót.
{62753}{62794}Nagyon megsebezhette.
{62807}{62851}Fel kell nyitatnunk a védőlemezt azonnal.
{62871}{62913}Az életjele folyamatosan csökken.
{62926}{62974}Aki itthagy minket.
{63005}{63106}Szüksége van egy rokonszenvező lélekre|aki az élők közt tartja.
{63116}{63194}És azt hiszem erre Ön|a legalkalmasabb,
{63194}{63214}Parancsnok.
{63221}{63264}Nem értem.
{63264}{63301}Nem kell értenie,
{63317}{63367}csak vele kell lennie.
{63410}{63449}Köztünk kell tartania.
{64711}{64768}Aki, hol vagyunk?
{64768}{64803}Az idegenek bolygóján.
{64803}{64843}Hogyan lehetséges ez?
{64875}{64943}Nem tudom.
{64943}{64985}Nagyon nyugodtnak tűnsz.
{64998}{65074}Már hónapok óta ezt álmodom.
{65074}{65101}Álom?
{65117}{65165}Hát, bármi legyen is ez.
{65181}{65265}Te tényleg itt vagy, igaz?
{65297}{65354}Mi történik velem?
{65358}{65450}Dr.Sid beülteti a 7. lelket a testedbe.
{65477}{65539}És addig te vagy a lelki támaszom?
{65550}{65625}Gray, milyen kedves tőled.
{65632}{65715}Figyelj, azt hiszem nem érted,|milyen súlyos helyzetben vagyunk.
{65803}{65852}Valamit látnia kell, Uram.
{66044}{66109}És most mit is nézek, őrnagy?
{66109}{66201}Úgy tűnik, hogy Dr. Ross|felvette az álmait.
{66219}{66324}És miért érdekelnének engem|az ő...álmai?
{66331}{66386}Ez az, ezek a bizonyítékaink.
{66386}{66445}A szellemek befolyása alatt van.
{66569}{66595}Dr. Ross álmai elég bizonyítékul
{66595}{66675}szolgálnak majd a Bizottság előtt,|hogy engedélyt adjanak a Zeus ágyú használatára.
{66675}{66767}A Bizottság boldog, hogy gyávaságát
{66767}{66815}a barikád mögé rejtheti|miközben a világ minden nap halottabb lesz.
{66815}{66895}Azt hiszem, hogy segítenünk|kell nekik megtalálni a helyes irányt, őrnagy.
{66895}{66946}Gyűjtsön össze egy csapatot a legmegbízhatóbb emberei közül.
{68215}{68241}Mit csinálnak?
{68241}{68267}Miért bámulnak ránk?
{68267}{68315}Nem minket bámulnak.
{69520}{69555}Isten hozta, Parancsnok.
{69627}{69658}Vége?
{69682}{69713}Hogy érzi magát?
{69713}{69747}Rendbe fog jönni.
{69747}{69781}De ez csak időleges megoldás,
{69781}{69854}szükségünk van az utolsó, nyolcadik|lélekre is, hogy végleg meggyógyíthassuk.
{69942}{70007}Aki, hallasz engem?
{70062}{70103}Befejeztem.
{70107}{70221}Tudom kik valójában a szellemek.
{70237}{70275}Senki ne mozduljon!
{70295}{70343}Mindenki le van tartóztatva!
{70592}{70625}Elfogtuk őket, Uram.
{70655}{70688}Uram?
{70698}{70751}A feleségem és a gyerekem.
{70799}{70903}Megölték őket San Francisco-ban,|amikor a szellemek megtámadták a várost.
{70916}{70968}Meséltem erről önnek?
{71017}{71070}Megpróbáltam már elképzelni...
{71088}{71150}milyen látni, hogy körülötted
{71150}{71211}emberek halnak meg minden különösebb ok nélkül,
{71255}{71283}majd végül érezni,
{71283}{71341}hogy valami láthatatlan megérint,
{71468}{71520}és behatol a testedbe?
{71564}{71629}Ön is elveszítette a családját, igaz?
{71629}{71681}Igen, Uram.
{71681}{71749}Ezért bízom meg önben.
{71759}{71791}Bennetek.
{71801}{71862}Mert tudjátok, mit kell tenni.
{72217}{72250}Őrnagy, tartoztassa le ezeket az embereket.
{72486}{72524}Korlátozzák az energiát a 31-es szektorra.
{72531}{72593}Uram, remélem tudja, hogy...
{72593}{72610}Amit tudok, az az, őrnagy,
{72610}{72709}hogy kényszerítenünk kell a Bizottságot,|hogy lépéseket tegyen a ellenség legyőzésére.
{72878}{72918}Az energia 25%-a átirányítva.
{72977}{73039}Korlátozás a 31-es szektorra.
{73071}{73131}Minden energia a 31-es szektorban.
{73131}{73152}Megszállták a 31-es szektort, Uram.
{73152}{73234}Azt hiszem,|el tudunk bánni néhány szellemmel...
{73253}{73280}Lazítson, őrnagy.
{73286}{73362}Amire az éjszaka véget ér,|Ön egy hős lesz.
{73430}{73451}Aki, nem hiszem...
{73451}{73474}Ott voltál az álmaimban, Gray.
{73474}{73492}Te is láttad.
{73492}{73515}Igen.
{73515}{73544}Nem vagyok benne biztos,
{73544}{73563}Te hogy lehetsz ennyire biztos?
{73563}{73588}Parancsnok, kérem.
{73588}{73615}Hadd folytassa.
{73615}{73676}Miért hiszed azt,
{73676}{73735}hogy befolyásolni tudnánk a kapcsolatot
{73735}{73769}az emberméretű szellemek
{73769}{73827}és a kinnt rejtőzködő óriásszellemek közt.
{73827}{73853}Bocsásson meg, Doki.
{73853}{73911}Milyen kapcsolat van köztük?
{73911}{74034}Azt állítod, hogy érted a kapcsolatot|az emberméretű, a csúszómászó
{74034}{74060}és a repülő szellemek közt?
{74060}{74103}És ne feledkezzünk meg|a kedvencemről,
{74103}{74143}a hatalmas óriásszellemről sem....
{74143}{74188}- Nyugodj meg.|- Igaza van.
{74188}{74239}Ha annyi időt töltöttél|volna velük, mint mi,
{74239}{74298}tudnád, hogy nincs köztük semmi kapcsolat.
{74298}{74339}Olyan az egész mint egy állatkert.
{74339}{74489}Pontosan, azt hiszem, hogy az óriások olyanok,|mint a bálnáink vagy az elefántok.
{74489}{74597}Kell létezzen valami|Noé bárkájához hasonló hatalmas hajó
{74623}{74746}Mindig azt feltételeztük,|hogy a környezet szállítóeszközként működik.
{74746}{74770}Lehet, hogy mégsem.
{74770}{74813}A közeg egy darabja a bolygójuknak.
{74813}{74876}Kirepültek az űrbe,|amikor elpusztították a bolygójukat.
{74876}{74990}De hogy élték túl az utazást|az űrben egy darab sziklán?
{74997}{75024}Nem élték túl.
{75103}{75178}Az egész olyan hátborzongató.
{75187}{75228}Mit gondol erről, Parancsnok?
{75228}{75322}Azt hiszem, ez megmagyarázza,|miért nem volt soha esélyünk.
{75334}{75401}Stratégiánk egyetlen feltevésen alapult.
{75413}{75494}Éspedig, hogy földkívüli támadókkal van dolgunk.
{75501}{75542}Gondolj az álomra, Gray.
{75542}{75574}Hogyan haltak meg?
{75574}{75631}Azóta csak a fájdalomra emlékeznek.
{75631}{75694}ők nem egy támadó hadsereg.
{75694}{75720}hanem szellemek.
{75786}{75813}Mennyien vannak?
{75813}{75867}Elegen ahhoz,|hogy meggyőzzük a Bizottságot, Uram.
{75867}{75951}Nagyszerű.|Küldje a csapatot, hogy semmisítsék meg.
{75951}{75978}Igen, Uram.
{76044}{76084}Uram, nagyon sokan vannak.
{76084}{76118}Hát persze hogy sokan vannak.
{76118}{76163}A 31-es szektoron kívül, Uram.
{76163}{76205}Nagyon sokan vannak.
{76205}{76252}Őrnagy,|mi az ördög történik?
{76252}{76276}Már a csövekben vannak.
{76348}{76372}Az lehetetlen.
{76372}{76444}Egyetlen élőlény sem éli azt túl.
{76444}{76519}Egy hatalmas példány épp erre tart.
{76739}{76773}Úristen...
{76787}{76821}Ne lőjetek!
{77932}{77966}Mit tettem!?
{78470}{78491}Gyerünk, Neil.
{78491}{78522}Ki kell jutnunk innen.
{78537}{78573}Találj már ki valamit!
{78580}{78625}Parancsnok, ezek a falak titán ötvözetek.
{78625}{78672}És a rácsok hangérzékeny lézerek.
{78672}{78744}Úgy értem nem elég|egy kis hókusz-pókusz és...
{78772}{78865}Neil, el vagyok ragadtatva.
{78869}{78897}Én is.
{78897}{78962}Mindenki haladjon a legközelebbi kiüritési ponthoz.
{79044}{79109}Azt hiszem, menjünk a legközelebbi|kiüritési ponthoz.
{79146}{79222}Mindenki haladjon a legközelebbi kiüritési ponthoz.
{79742}{79757}Itt jönnek.
{79757}{79801}De a többiek... Dr. Sid!
{79808}{79850}A Deep Eyes csapat majd vigyáz rá.|Gyerünk!
{80045}{80072}Mi történik?
{80072}{80094}Miért látjuk most őket?
{80094}{80158}Nagyon feltöltődtek, ahogy átjöttek a torlaszon.
{80288}{80308}Mögötted!
{81814}{81845}A fedélzetre, Parancsnok.
{83477}{83509}Meg kell találnunk a hajómat.
{83509}{83571}Ha város belsejébe vontatták,|egy katonai hangárban lehet.
{83571}{83601}"HA" odavontatták.
{83834}{83859}Vigyázz!
{84051}{84084}- Vigyél el innen.|- Máris.
{84536}{84578}Rendben, most hogyan tovább?
{84584}{84632}- Átvágunk az állomáson.|- Mi?
{84632}{84697}- Parancsnok, legnagyobb tisztelettel...|- Már megbocsásson, Parancsnok, de...
{84697}{84756}Átmegyünk rajta.
{84756}{84812}Ez az egyetlen út.
{84812}{84900}Elég rázós út lesz.
{84900}{84955}Doki, maga a körülírás zsenije.
{84955}{85035}Mindenki kapaszkodjon!
{85603}{85637}Doki?
{85736}{85760}Figyelemre méltó.
{85775}{85801}Megsebesült valaki?
{85808}{85832}Parancsnok!
{85936}{85985}Úristen! Beszéljen, őrnagy.
{86009}{86086}- Segíts, Jane.|- Nem, várj!
{86097}{86124}Veszélyeztetjük az állapotát.
{86131}{86172}Megfelelő eszközökre van szükségünk,|hogy kiszedjük onnan.
{86179}{86200}Elfoglalták a hajómat.
{86240}{86273}Ne! Ne, Doki.
{86275}{86299}Semmi drogot.
{86303}{86347}- Parancsnok...|- Hallotta mit mondott.
{86347}{86415}Megkeressük a hajót|és visszajövünk érted.
{86423}{86458}- Vele maradok.|- Én is.
{86465}{86498}Senki nem marad.
{86532}{86563}Adjatok egy fegyvert.
{86563}{86607}Rendben.|Adjatok neki egy fegyvert.
{86607}{86642}Tedd!
{86712}{86749}Visszajövünk érted, őrnagy.
{86759}{86782}Hallottad?
{86799}{86873}Hallottam, Parancsnok.|Most pedig tűnjetek el innen.
{86878}{86903}Gyerünk.
{88144}{88178}Vízmentes T.V.
{88179}{88203}Ez jó.
{88203}{88278}Ezzel vissza tudnánk szerezni Ryan-t|és épségben idehozhatnánk.
{88278}{88363}Akárhogy is,|ki kell cserélnünk a gép energiacelláját.
{88385}{88447}Talán találok néhányat a hangárban.
{88447}{88484}Rendben, Jane.|Nézd meg a hangárban.
{88490}{88528}Neil, készítsd elő a felszállást.
{88528}{88579}Aki és Dr. Sid készítsék elő a hordágyat.
{88579}{88631}Én felmegyek a toronyba és|elfordítom a síklót.
{88639}{88704}A város elveszhet.|De mi nem.
{88704}{88754}Tegyük a dolgunkat és|tünjünk el innen.
{89008}{89028}Gray...
{89036}{89063}Vigyázz magadra.
{89063}{89085}Te is.
{90113}{90141}Ez az.
{90524}{90549}Neil, hallasz engem?
{90558}{90586}Tisztán és érthetően, Parancsnok.
{90586}{90633}A gép magától fog repülni.
{90828}{90859}Minden készen van.
{90859}{90885}Megkezdem a forgatást.
{90988}{91034}Állítsd le a forgatást.|Van egy kis gond.
{91034}{91100}Valami akadályozza a hajót.
{91100}{91144}Ki tudja kapcsolni a fedélzetről?
{91144}{91217}Nem, Uram.|Engedélyt kérek, hogy elhagyjam a fedélzetet.
{91217}{91267}Egedélyezem!
{91559}{91586}Gond van.
{91811}{91852}Az irányítóberendezést lezárták.
{91936}{91967}Jane, kérdezhetek valamit?
{91967}{92012}Mit gondolsz, kijutunk innen élve?
{92012}{92070}Úgy értem, kijuthat innen valaki?
{92070}{92118}Szerinted kijutott eddig már valaki?
{92118}{92211}Szerinted fog működni ez a 8-dik lélek dolog|és elkap minden más szellemet?
{92211}{92265}Mi van akkor, ha az egész csak egy humbukk?
{92293}{92368}Jane, megharagszol|ha nem beszélgetünk többet?
{92368}{92411}Koncentrálnom kell.
{92725}{92763}Mi történik odalennt?
{92771}{92800}Semmi amivel ne tudnék elbánni.
{93123}{93171}- Mi az eredmény?|- Már majdnem kész vagyok.
{93227}{93254}Minden rendben, Uram.
{93257}{93315}Jane éppen néhány betolakodóval üzletel.
{93332}{93349}Beszélj hozzám, Jane.
{93400}{93446}Semmi probléma, Parancsnok.
{93577}{93640}Ez az! Parancsnok,|kész vagyunk a felszállásra.
{94182}{94223}Nem!
{94607}{94701}Jane, tűnj el onnan.|Menj onnan, most!
{94710}{94768}Tűnj el onnan!
{94793}{94825}Jane!
{95444}{95486}A pajzs készen áll.
{95509}{95524}Hová mész?
{95524}{95538}A pilótafülkébe.
{95538}{95576}A hajó autópilótára van állítva.
{95576}{95626}A visszaszámlálást megkezdtük.
{95626}{95644}Várj.
{95644}{95671}Túl veszélyes.
{95671}{95703}Aki!
{96281}{96325}Itt vagyunk. A mindenségit.
{98075}{98126}Ryan!
{98405}{98476}Gray, hallasz engem?|Mi történik?
{98476}{98535}Te és Sid tűnjetek el onnan.
{98535}{98579}Nem! Nem hagyhatok itt mindenkit.
{98579}{98619}Már mindenki halott.
{98619}{98713}Sajnálom, de nincs más választásod.
{98756}{98784}Viszlát, Aki.
{102755}{102899}Én csak...én csak azt szeretném hinni,|hogy egy jobb helyre kerültek.
{106006}{106075}Megnövelem a paramétereket,|hogy átvizsgálhassuk az egész területet.
{106075}{106174}Ez a becsapódás helye.
{106201}{106244}Elég furcsa hely a 8. lélek megtalálására.
{106252}{106283}Igen, az.
{106283}{106343}Semmi nem képes túlélni,|csak a szellemek.
{106343}{106383}Pontosan.
{106383}{106460}Úgy gondoljuk, hogy a 8. lélek|egy volt szellem.
{106465}{106507}Ezt jelen pillanatban nem tudom megmagyarázni.
{106507}{106568}- De ha egyszer ott leszünk...|- Várj!
{106568}{106595}- Meg fogod érteni...|- Várj!
{106595}{106633}Nem fogunk kijutni onnan.
{106633}{106710}Igen. Sejtettem,|hogy így fogod értékelni a helyzetünket.
{106710}{106772}Miben tévedtem?|Nem, egyetértek.
{106772}{106816}Valószínűleg nem fogunk|elég időt életben maradni ahhoz
{106816}{106870}hogy kiszedjük a 8. lelket a kráterből...
{106870}{106908}Akkor meg miért próbáljuk meg?
{106908}{106964}Mert nem kell kiszednünk.
{106964}{107011}Ide tudjuk hozni a lelket.
{107011}{107084}Oda tudunk menni és|befejezni a hullámmintát a kráterben.
{107084}{107115}Igen, pontosan.
{107115}{107169}És pontosan hogyan fogjuk ezt tenni?
{107169}{107207}Építek egy műszert,
{107207}{107313}amit Aki mellkasán levő lapkához erősítünk|a nyolcadik lélekkel együtt, és utána...
{107313}{107384}És utána?
{107396}{107435}Utána pedig várunk.
{107439}{107473}És meglátjuk, mi történik.
{107485}{107511}Ennyi?
{107535}{107574}Ez a tervünk?|Csak várunk, hogy mi történik?
{107574}{107601}Igen.
{107639}{107675}Ez igen.
{107677}{107715}De nekem is van tervem.
{107715}{107761}Továbbra is figyeljük a felszínt.
{107761}{107814}Lehet, hogy máshol|találunk egy megfelelő lelket.
{107826}{107872}Aki?
{107872}{107916}Én azt mondom, menjünk be.
{108020}{108109}Hein Tábornok, engedélyezem,|hogy a zéró-egy-alfára utazzon.
{108630}{108677}Miért mondott csődöt a támadás,|Hein Tábornok?
{108677}{108769}Azt hiszem, csak idő kérdése volt,
{108769}{108839}amíg a szellemek kifejlesztik|az fegyverüket a védőfalunk ellen.
{108839}{108922}Szeretném ha te és a Bizottság
{108922}{109011}elhagynátok a bázist és|Houston-ba menekülnétek baj nélkül.
{109020}{109073}Hatalmas veszteség ért ma este.
{109090}{109164}A Bizottság újra átgondolta|a Zeus ágyú használatba vételét.
{109165}{109196}Értem.
{109196}{109254}Elküldöm a belépéshez szükséges jelszót.
{109306}{109414}És Tábornok, sok szerencsét.
{109497}{109524}Készítsék elő az ágyút.
{109524}{109565}A célpont, Uram?
{109576}{109640}A szellemek krátere.
{110306}{110382}A Káspi hegyek, szellemek krátere.
{110516}{110546}Felkészülés a ledobásra, három, kettő, egy.
{110626}{110670}Bekapcsolom a pajzsot.
{110676}{110708}Rendben, túl vagyunk az elsőn.
{110708}{110779}Látja odabentről, Doki.|Olyan sokan vannak?
{110845}{110893}Várj, igen.
{110893}{110969}Megtaláltam a 8. lelket, végigmegy a kráter felszínén.
{110986}{111043}Rendben.|Nézzük meg közelebbről.
{112021}{112059}Tüzelésre kész 3 percen belül.
{112059}{112099}Energia a maximumon.
{112099}{112169}Összekapcsolom az energicellákat.
{112169}{112207}Visszaszámlálás beindítva.
{112207}{112251}A zárak kikapcsolva.
{112251}{112295}Minden kész.
{112299}{112353}Felfedeztem valamit a radaron|a becsapódás felett, Uram.
{112439}{112459}ő az.
{112459}{112495}Uram.
{112495}{112566}Csak egy áruló.
{112577}{112610}Folytasd a visszaszámlálást.
{112622}{112685}Mindegyikkel egyszerre végzünk.
{112779}{112809}Közeledünk a szellemhez.
{112816}{112853}Kapcsolatfelvétel 30 másodpercen belül.
{112898}{112920}Célpont bemérve.
{112947}{112987}Tüzelésre felkészülve.
{113104}{113152}Illeszkedik.|Tökéletesen illeszkedik.
{113166}{113198}A célpont bemérve, Uram.
{113198}{113222}Tűz!
{114062}{114086}Mi volt ez?
{114086}{114146}A Zeus ágyú.|A kráterre tüzelnek.
{114146}{114187}Aki, Gray, jól vagytok?
{114187}{114216}Egy kicsit rázkódunk.
{114216}{114242}Készüljetek.
{114242}{114302}Sid,|a 8. lélek nincs a képernyőn.
{114302}{114326}Megtaláltad?
{114326}{114456}A nyolcadik szellem elpusztult.
{114465}{114503}Most mit tegyünk?
{114503}{114568}Semmit. A küldetésnek vége.
{114578}{114603}El kell innen tűnnünk.
{114603}{114619}Jövevények!
{115384}{115418}Mi volt ez?
{115429}{115480}Ha ki akarsz juttatni innen,|jobb ha most megteszed.
{115796}{115823}Kapaszkodjatok!
{116042}{116071}Nem tudlak elkapni!
{116207}{116245}Nem tudom kezelni!
{116447}{116481}Sürgősségi leszállás aktiválva.
{117061}{117121}Gyerünk, gyerünk, kérlek.
{117133}{117188}Aki, Gray, hallotok engem?
{117195}{117247}Sid, beszélnem kell a központtal.
{117251}{117284}Át tudsz kapcsolni?
{117359}{117376}Mi ez?
{117376}{117414}Nem tudom, Uram.
{117414}{117449}Üzenetünk van, Uram.
{117449}{117548}Hein Tábornok,|azonnal be kell szüntetnie a tüzelést.
{117548}{117568}Amit keresünk,
{117568}{117649}az a kráterben|az idegenek bolygójának élő lelke.
{117649}{117721}A bolygót elpusztították|és egy része ide zuhant le.
{117721}{117762}Nem egy megszállás volt.
{117771}{117802}Soha nem volt az.
{117802}{117819}Oh, már értem.
{117819}{117877}És kikkel harcoltunk eddig, Doki?
{117877}{117909}Szellemekkel?
{117909}{118011}Igen, a szellemek össze vannak|zavarodva, eltévedtek és dühösek.
{118011}{118028}Oh, tényleg?
{118028}{118086}Minden szellem Gaya-ból származik,
{118086}{118179}a Föld Szellemétől.
{118179}{118227}Doki,|még ha  el is hinném ezt a képtelenséget,
{118227}{118283}a Földet továbbra is támadják
{118283}{118351}az idegenek, akiket mindenképp|el kell pusztítani.
{118351}{118419}De ez az egész bolygót|veszélyezteti, Uram.
{118419}{118502}Ha az idegen Gaya-ra tüzel,|azzal az csak erősödik.
{118502}{118552}Mivel az idegenek befolyása alatt van,
{118552}{118588}tiltakozását úgy veszem,
{118588}{118649}mint az akció hátráltatását.
{118649}{118773}Azt ajánlom, hogy készülj|a Gaya-val való találkozásra.
{118779}{118837}Folytassa a tüzelést,|amíg minden idegen el nem pusztul.
{119726}{119788}Tábornok, nem sikerült eltalálni.
{119788}{119832}Megpróbáljuk, újra és újra és újra.
{119832}{119880}És addig lőjék amíg meg nem hal.
{119880}{119949}De Uram, még azt sem tudjuk biztosan,|hogy milyen hatása van a másik élőlényre.
{119949}{119976}Semmilyen.
{119976}{120025}Menekülés közben kapjuk el, katona.
{120025}{120092}Ez a győzelem pillanata.
{120092}{120130}Parancsolom, hogy tüzelj!
{120140}{120190}Ez nem hatalmaz fel arra, Uram,|hogy lőjek.
{120190}{120226}Meglátjuk.
{120267}{120320}A pajzs kikapcsolva,|megkeressük a Dokit.
{120320}{120368}Gyerünk.
{120879}{120916}Nem jó itt lenni.
{121131}{121173}Mi az ördög ez?
{121173}{121241}- Ez az, amire gondolok?|- Igen, Gaya.
{121241}{121276}Egyáltalán nem szeretek itt lenni.
{121344}{121383}Minden rendben?
{121383}{121465}Jól vagyok.|Beszélnem kell Dr. Sid-del.
{122411}{122475}Sid, hallasz engem?
{122489}{122531}Mondjad, még mindig itt vagyunk.
{122531}{122647}Épp Gaya-t bámuljuk.|Hallotta, Uram? Gaya-t!
{122658}{122764}Ez megmagyarázza,|miért itt jelent meg a 8. lélek.
{122784}{122857}Igen. Igen, ez az.
{122864}{122929}Egy szellem átvátozik a 8. lélekké
{122929}{123003}valahányszor egy új élet|születik a mi Gaya-nkban.
{123008}{123086}Ha így van, akkor kell|legyen egy különböző energia lenyomat
{123086}{123151}amelyik különválik a többi szellemtől.
{123151}{123213}Sehol máshol nem találtatok volna
{123227}{123302}egy jobb helyet|a megfelelő lélek kereséséhez.
{123316}{123360}Bármit is tesztek, ne mozogjatok,
{123371}{123406}maradjatok ott ahol vagytok!
{123446}{123522}Itt maradni|sokkal nehezebb, mint kimondani.
{123542}{123665}Ne lőjetek rájuk.|Elpusztíthatná az utolsó esélyünket.
{123672}{123715}És mit ajánl, Doktor?
{123715}{123748}Kérjem meg, hogy játszanak szépen?
{123748}{123848}A harci stratégia az Ön területe,|nem az enyém.
{123875}{123914}Találtam valamit itt.
{123914}{123950}Látod már?
{123950}{124012}Igen, egy megfelelő lélek.
{124012}{124063}Nagyom közel van hozzád.
{124063}{124118}Hol? Melyik az?
{124129}{124163}Melyik közülük?
{124163}{124200}Nehézségeim vannak.
{124200}{124231}Egy pillanat.
{124300}{124337}Doki, kezdünk sokan lenni itt.
{124337}{124379}Nincs túl sok időnk.
{124387}{124451}Aki...Aki!
{126591}{126629}Az új életre való reményben,
{126629}{126704}Gaya megváltoztatta a bennem levő szellemet.
{126821}{126890}Megvan.
{127047}{127094}Gray, gyere ide. Szükségem van rád.
{127132}{127161}Hall engem, Sid?
{127161}{127207}A hullámminta kész.
{127207}{127266}Igen, hallak.|Ez nagyszerű.
{127266}{127360}Nem értem, hogyan tudtad|megtalálni az utolsó lelket.
{127369}{127401}ő talált meg engem, Doki.
{127537}{127619}Értem.
{127623}{127650}Én nem értem.
{127650}{127684}Mi az ördög történik?
{127684}{127698}Add ide az energiacellát.
{127698}{127740}Szükségem van rá,|hogy kivetítsem az hullámot.
{127740}{127768}De így védelem nélkül maradunk.
{127823}{127866}Remélem, tudod mit csinálsz, Aki.
{127866}{127919}Használni tudjuk a pajzsot,|hogy kivetítsük a hullámot.
{127919}{128013}Dr. Sid elmélete helyes volt.|Megtaláltam a 8. lelket.
{128020}{128058}Meggyógyultam, Gray.
{128061}{128093}Biztos vagy benne,|hogy megvan az utolsó lélek is?
{128093}{128137}Igen, igen. Biztos vagyok benne.
{128137}{128174}De hogyan?|Honnan tudhatjuk?
{128174}{128217}Ne félj, egy szellem mondta.
{128217}{128265}Oh, nagyszerű.
{128265}{128312}Ez az, megvan. A pajzsot aktiváltam.
{128463}{128487}Nem működik.
{128487}{128534}Tennünk kell valamit,|amíg még nem késő.
{128536}{128593}Ha nem működik,|akkor már úgyis túl késő.
{128759}{128827}Gray...bízz bennem.
{129661}{129700}Ne! Ne!
{129800}{129827}Feküdj a földre!
{130143}{130191}Figyelem: a rendszer túlterhelve.
{130191}{130215}Tudom.
{130215}{130256}Figyelem: a rendszer túlterhelve.
{130256}{130287}Tudom!
{130412}{130439}De meg kell tennem.
{131491}{131545}Tűz! Tűz! Az ördögbe!
{131580}{131605}Tűz!
{132855}{132886}Gray?
{132896}{132928}Gray!
{133476}{133521}Ne hagyj itt, Gray.
{133563}{133610}Mondtam én, hogy nem jutunk ki innen.
{133647}{133688}Úgy tűnik igazam volt.
{133688}{133747}Nem, Gray. Tarts ki, kérlek.
{133747}{133796}Még mindig megvan a hullám.
{133803}{133836}Túl fogjuk élni.
{133973}{134002}Meg tudjuk csinálni.
{134002}{134035}Meg fogjuk csinálni.
{134035}{134097}Mindketten tudjuk, hogy már nincs erre idő.
{134347}{134412}Gray...
{134412}{134454}Segíts.
{134659}{134686}Gray...
{134691}{134729}Hallgass rám.
{134734}{134837}Már megmentetted egyszer az életemet.|Most azt akarom, hogy mentsd meg a sajátodat.
{134841}{134885}Gray, ne. Kérlek.
{134885}{134961}Hagyd, hogy megtegyem, Aki.|Bízz bennem.
{135205}{135250}Ne hagyj itt, Gray.
{135256}{135318}Egyszer megpróbáltad elmondani,|hogy a halál nem a vég.
{135318}{135369}Ne hibáztass ezért.
{135396}{135451}Most már végre hiszek.
{135733}{135766}Szeretlek.
{138369}{138464}Oh, ez meleg.
{141087}{141197}by Soundmaker