{962}{1013}- Wow. | - Jah, Marlin.
{1013}{1063}Ma nen seda. | See on imeilus.
{1064}{1124}Coral, kui sa tlesid, | et tahad ookeanivaadet...
{1125}{1225}Ei melnud sa, et saad | terve ookeani, vi mis?
{1226}{1341}Kala saab siin hingata.
{1343}{1390}Kas su mees on tegija, | vi on ta tegija?
{1389}{1444}- Mu mees on tegija. | - See polnud ldsegi kerge.
{1445}{1524}Kuna pris paljud klounkalad | tahtsid seda kohta.
{1525}{1584}Selles on sul igus. | See koht on iga kala unelm.
{1585}{1633}Mm-hmm. Sul nnestus | see pris hsti.
{1634}{1697}Ja naabruskond on siin hea.
{1937}{2061}- Sulle siis meeldib siin? | - Jajah, ausna meeldib.
{2062}{2133}Kuid Marlin, ma tean, et | see koht on krgelt hinnatud...
{2133}{2188}head koolid ja | vapustav vaade...
{2189}{2238}kuid kas meil testi | on vaja nii palju ruumi?
{2239}{2306}Coral, kallis, me rgime | ju oma lastest.
{2307}{2359}Nad vrivad parimat. | Kuula nd.
{2360}{2413}Nad rkavad les, | hruvad oma silmi...
{2415}{2489}ja nevad vaala! | Otse meie magamistoa akna taga.
{2489}{2588}- Shh. Sa ajad lapsed les. | - igus jah.
{2677}{2792}Vaata. Nad nevad und.
{2793}{2844}Me peame neile veel nimed andma.
{2845}{2888}Sa tahad neile kigile | praegu nimed panna?
{2889}{2967}Olgu, see pool saab | nimeks Marlin Junior...
{2968}{3019}ja teine pool Coral Junior.
{3020}{3081}- OK, kik valmis. | - Mulle meeldiks Nemo.
{3083}{3149}Nemo. No paneme | siis he nimeks Nemo...
{3149}{3211}kuid mulle meeldiks, kui | enamuse nimi oleks Marlin Junior.
{3212}{3245}Sa mtle vaid, | paari peva prast...
{3245}{3329}- oleme me lapsevanemad. | - Jah.
{3330}{3369}Mis siis kui ma ei meeldi neile?
{3370}{3407}- Marlin. | - Ei, tsiselt.
{3408}{3527}Siin on le 400 muna. | Tenoliselt vhemalt hele sa meeldid.
{3603}{3631}Mis on?
{3632}{3719}- Mletad kuidas me kohtusime? | - Ma proovin mitte.
{3720}{3755}Noh, mina vhemalt mletan. | "Vabandage, miss...
{3756}{3815}"kas te viksite vaadata, | kas mul on konks huules?"
{3816}{3873}Vaata parem lhemalt, | kuna see vbeleb.
{3873}{3948}- Mine ra, mine ra! | - Siin ta on. Kenake on siin.
{3993}{4044}Kuhu kik kadusid?
{4206}{4256}Coral, mine tuppa.
{4293}{4351}Ei, Coral, ra mtlegi. | Nendega saab kik korda.
{4352}{4414}Mine lihtsalt tuppa... | Sina, kohe praegu.
{4481}{4525}Ei!
{4969}{5000}Coral!
{5132}{5179}Coral?
{6324}{6384}Kik on korras. | Issi on siin.
{6413}{6452}Issi hoolitseb sinu eest.
{6521}{6629}Ma luban, et ei lase | sulle midagi halba juhtuda...
{6631}{6673}Nemo.
{7547}{7605}Esimene pev koolis!
{7606}{7673}ratus! | Esimene koolipev ootab.
{7673}{7733}Ma ei taha kooli minna... | viis minutit veel.
{7734}{7764}Mitte sina isa, mina.
{7765}{7799}- OK. Mis? | - rka les.
{7801}{7865}Aeg kooli minna, | kes on kooliaeg.
{7865}{7903}Olgu, ma olen juba leval.
{7945}{7986}- Nemo! | - Esimene pev koolis!
{7988}{8040}Nemo, ra liiguta.
{8040}{8073}Sa ei pse sealt | omal jul vlja.
{8127}{8174}- Said sa haiget? | - Ei.
{8217}{8270}- Oled sa uimane? | - Ei.
{8271}{8325}- Mitu triipu mu kehal on? | - Minuga on kik korras.
{8326}{8369}- Vasta ksimusele. | - Kolm.
{8371}{8406}Ned, sinuga on midagi lahti
{8406}{8473}Mul on ks, kaks, kolm... | See ongi kik?
{8474}{8544}Sa oled korras. | Kuidas nnelikul uimel lheb?
{8545}{8612}- nnelikult. | - Kohe kontrollime.
{8647}{8683}Oled sa kindel, et tahad | sel aastal kooli minna?
{8684}{8753}Sellest poleks midagi kui sa ei taha.
{8754}{8799}- Sa vid 5-6 aastat veel oodata | - Lhme juba isa.
{8801}{8865}- Unustasid harjata. | - Oeh.
{8865}{8912}Tahad sa, et see | anemoon sind krvetaks??
{8913}{8971}- Jah. | - Harja.
{8972}{9012}- Olgu, valmis. | - Sa jtsid he koha vahele.
{9014}{9061}- Kus? | - Siin.
{9062}{9133}Siin, siin ja veel siin
{9342}{9375}Mina olen nrvis.
{9376}{9418}Esimene koolipev ikkagi. | Valmis ppima midagi uut.
{9468}{9526}Mis on kige thtsam asi, | mida ookeanist teadma peab?
{9525}{9584}- Et see pole turvaline. | - Tubli.
{9586}{9640}Esiteks vaatame,| et hk oleks puhas.
{9640}{9697}Siis lhme vlja... | ja tagasi sisse.
{9698}{9753}Siis vlja... | ja tagasi sisse.
{9755}{9828}Ning veel ks kord... | vlja ja sisse.
{9828}{9872}Vahest vib seda | isegi neli korda teha...
{9874}{9930}- Isa... | - Olgu olgu, lhme siis.
{9994}{10068}kki nen ma koolis haid.
{10069}{10133}- Ma kahtlen selles. | - Oled sa kunagi haiga kohtunud?
{10135}{10175}Ei, ja pole plaaniski.
{10175}{10252}- Kui vanad merikilpkonnad on? | - Ma ei tea.
{10254}{10294}Sandy Plankton naabermajast...
{10294}{10422}tles, et merikilpkonnad elavad 100 aastaseks.
{10423}{10477}Kui ma kunagi kilpkonna kohtan, | ksin ma talt seda kindlasti.
{10478}{10525}Peale seda, kui haiga | olen jutud ra rkinud, ok ?
{10525}{10612}Seis! Oota rohelist tuld.
{10613}{10665}Hoia mu uimest kinni..
{10666}{10698}Isa, ra mine nrvi...
{10699}{10747}nagu sa lasteloomaaias tegid.
{10749}{10815}See tigu oleks meid rnnanud.
{10815}{10873}Hmm. | Huvitav kuhu me minema peame.
{10875}{10911}Ngemist ema.
{10911}{10961}Ma tulen teile peale kooli jrgi.
{11004}{11077}Kutid rge kiusake. | Andke tagasi!
{11078}{11150}Lhme ksime sealt.
{11183}{11233}Vabandage, kas petaja tuleb siia?
{11233}{11293}Vaat kes anemoonist vlja ronis.
{11294}{11323}Ja jah, okeeriv onju.
{11325}{11367}- Marty, eks? | - Marlin.
{11368}{11396}- Bob. | - Ted.
{11397}{11445}Bill. | Hei, sa oled ju klounkala.
{11446}{11507}Sa oled naljakas eksju? | Rgi mni nali.
{11540}{11610}Tegelikult on see valearusaam.
{11610}{11671}Klounkalad pole naljakamad, | kui kski teine kala.
{11671}{11719}- ra piparda, tola. | - Tee midagi naljakat.
{11720}{11779}Olgu, hte nalja ma tean.
{11781}{11878}Elas kord ks mollusk | kes jalutas mere...
{11878}{11928}Tegelikult ei jalutanud, | vaid ujus.
{11929}{11973}Tegelikult oli mollusk | hoopis paigal.
{11974}{12060}Ta on he koha peal ja | merikurk tuli...
{12062}{12097}Noh nad... | Mul lks midagi sassi.
{12097}{12162}Seal oli mollusk ja merikurk.
{12163}{12200}Kumbki ei liikunud, | seega unustage see...
{12202}{12280}Sheldon! Tule kohe | Mr. Johannseni aiast vlja!
{12281}{12337}- Oodake vaid jmpsikad!
{12337}{12411}Kuhu te kadusite?
{12412}{12464}Isa kas ma tohin | ka mngima minna?
{12466}{12537}Mulle meeldiks rohkem kui | sa ksnadel mngiksid.
{12646}{12693}Mina mngiksin kll seal.
{12734}{12792}- Mis ta uimel viga on? | - Ta on nii naljakas.
{12792}{12849}Ai, mida ma tegin?
{12850}{12898}Kitu ilusti. | See on tema esimene koolipev.
{12898}{12963}Ta sndis niimoodi. | Me kutsume seda nneuimeks.
{12966}{13018}- Isa... | - Ned seda kombitsat?
{13019}{13070}See on tegelikult | teistest kombitsatest lhem.
{13070}{13121}Kuid sna raske on vahet teha.
{13122}{13181}Eriti kui ma neid keerutan.
{13182}{13232}Ma ei salli H2O-d .
{13233}{13280}- Atsihh! | - Ma olen allergiline.
{13318}{13386}* Nimetame tsoone, tsoone, tsoone *
{13387}{13463}* Nimetame avatud| mere tsoone *
{13465}{13493}Mr. Ray!
{13494}{13564}- Lhme Nemo. | - J parem minuga.
{13565}{13609}* Mesopausid, bataalid, | abssaalid *
{13610}{13693}* Kik teised on liiga sgaval| sinule ja minule ngemiseks*
{13693}{13772}Huvitav kuhu kik | mu pilased kadusid?
{13774}{13816}Me oleme siin all!
{13816}{13860}Siin te oletegi.
{13861}{13899}Ronige peale, | noored avastajad.
{13901}{13932}* Oh,teadmised,| avastused *
{13932}{13968}* See on nii lriline *
{13970}{14028}* Kui sa mtled mtteid,| mis on kogemuslikud *
{14028}{14056}Isa sa vid nd minna.
{14057}{14131}- Tere! Ja kes sina oled? | - Ma olen Nemo.
{14133}{14221}Nemo, kik uued avastajad | peavad vastama hele ksimusele.
{14221}{14288}- Olgu. | - Sa elad missuguses majas?
{14289}{14329}Meri-roosis.
{14331}{14379}Nemenem-menome.
{14379}{14452}OK, ra endale viga tee. | Teretulemast pardale avastajad.
{14453}{14499}Teile teadmiseks, | Tal on ks uim viksem.
{14500}{14540}Kui tal ujumisega raskusi on...
{14542}{14589}Las ta puhkab, nii 10-15 minutit
{14590}{14648}Isa, sul on aeg minna.
{14648}{14697}rge muretsege. | Me hoiame kik kokku.
{14698}{14756}Klass, optika tle.
{14758}{14829}Ja pidage meeles, | me hoiame oma kommentaarid endale.
{14830}{14889}Sina ka Jimmy.
{14937}{14985}Ngemist, Nemo!
{14987}{15021}Ngemist, Isa!
{15114}{15157}Ole ettevaatlik.
{15158}{15220}Esimene kord lks sul | pris hsti, vi mis?
{15220}{15276}Sa ei saa ju alati tema krval olla?
{15278}{15331}Mina muretsesin kll, kui nad | esimest korda astangule lksid.
{15332}{15386}Kuid nad peavad ise les kasvama... | Astangule?
{15386}{15455}Nad lhevad astangule? | Olete te hullud?
{15456}{15535}Lihtsam oleks nad kohe ra | praadida ja friikartulitega serveerida?
{15537}{15567}Hei, Marty, rahune maha.
{15568}{15622}ra tule mind rahustama, ponipoiss.
{15622}{15677}Ponipoiss?
{15679}{15748}Klounkala kohta pole | ta ldse naljakas.
{15749}{15782}Kahju.
{15829}{15890}* Nimetame liike,| liike, liike *
{15890}{15921}* Nimetame liike,| mis elavad vees *
{15996}{16045}*Ksnad, ainussed, | hdrad, karikloomad*
{16046}{16096}* isloomad, kammloomad, | sammalloomad, kolm *
{16096}{16160}* Teod, llijalgsed, | okasnahksed *
{16162}{16193}* Ja mned kalad| nagu sina ja mina *
{16193}{16224}Laulge kaasa.
{16399}{16444}Nd ainult tdrukud.
{16445}{16492}* Oh, meretaimed on lahedad*
{16493}{16523}* Meretaimed on vahvad *
{16524}{16559}* See muudab selle toiduks *
{16638}{16687}OK, olemegi astangul.
{16688}{16742}Olgu lapsed, minge uidake ringi...
{16742}{16770}kuid kaugele ei lhe!
{16771}{16824}Stroomad! Sinivetikad! | Kogunege!
{16857}{16922}Terve kossteem vikeses tpikeses.
{16923}{16963}Siin sees on sama palju proteiinipaare kui...
{16964}{17022}Lhme.
{17023}{17056}Laulge kaasa!
{17056}{17110}* Seal on ksnad, | ainussed *
{17112}{17147}* Hdrad, karikloomad *
{17147}{17185}* isloomad, kammloomad, | sammalloomad, kolm *
{17186}{17259}Hei kutid, oodake jrgi.
{17378}{17428}Lahe
{17468}{17507}Pstsin su elu!
{17507}{17563}Te ajasite mu tindistama.
{17597}{17632}Mis see on?
{17667}{17740}Ma tean mis see on. | Sandy Plankton ngi seda kunagi.
{17740}{17814}Ta tles et selle nimi on pepu.
{17851}{17906}See on pris suur pepu.
{17942}{18018}Vaadake nd. | Ma lhen puudutan teda.
{18019}{18078}Atsihh.
{18078}{18145}Tahaks nha, | kes julgeb lhemale minna.
{18187}{18247}L le.
{18247}{18308}Noh Nemo, kaugele | sina minna julged.
{18310}{18369}Isa tles et see pole turvaline.
{18370}{18440}- Nemo! Ei! | - Isa?
{18441}{18475}Sa tahtsid praegu avamerele ujuda.
{18476}{18505}Ei...
{18505}{18549}Hea et ma siin olin. | Kui ma poleks tulnud...
{18550}{18604}- Ta ei oleks niikuinii linud. | - Ta kardab.
{18605}{18636}Ei karda.
{18638}{18673}See ei puuduta teid, lapsed...
{18673}{18729}ja olge nnelikud, et ma | sellest teie vanematele ei rgi
{18731}{18762}Sa tead ju, | et sa pole hea ujuja.
{18763}{18810}Ma oskan ju vga hsti
{18810}{18880}ra vaidle vastu. | Sa ei tohiks ldse siin olla.
{18881}{18938}Mul oli igus, sa oled | kooli jaoks veel liiga noor.
{18938}{19004}Ei isa! See, et sina merd kardad...
{19005}{19032}Sa pole selleks valmis...
{19033}{19061}ja sa ei tule enne tagasi, | kui sa selleks valmis oled.
{19063}{19093}Sa arvad, et saad kigega hakkama...
{19094}{19140}Kuid sa pole selleks valmis, Nemo!
{19171}{19209}Ma vihkan sind.
{19239}{19302}* Seal on *
{19303}{19347}Seal pole midagi huvitavat. | Koguneme. Sinnapoole
{19348}{19378}Vabandage, saan ma teid aidata.
{19379}{19429}ma olen ju ikkagi teadlane. | Kas teil on mingi probleem?
{19430}{19480}Vabandage, ma ei tahtnud teid segada.
{19480}{19548}Ta pole hea ujuja, | ja ma arvan et on liiga vara...
{19550}{19591}et ta ilma | jrelvalveta ringi ujub.
{19592}{19634}Ma vin teile kinnitada, | et minuga koos on tal turvaline
{19635}{19706}Seda kindlasti, | kuid teil on suur klass...
{19707}{19775}ja ta vib teil silmist kaduda, | hetkel kui te ei vaata.
{19776}{19804}Ma ei vida, et te ei vaata
{19806}{19876}Mu jumal, Nemo ujub merele!
{19919}{19949}Nemo!
{19982}{20023}Mida sa omaarust teed?
{20025}{20092}Sa jd sinna kuhugi kinni...
{20093}{20176}ja ma pean sulle jrgi tulema, | enne kui mni teine kala tuleb.
{20179}{20223}Tule kohe tagasi!
{20223}{20295}Ma tlesin et tule tagasi! | Kohe!
{20297}{20413}Stopp! Vta ainult | veel ks samm...
{20413}{20457}ra ldse mtlegi!
{20458}{20508}Kui sa seda paati | kasvi uimega puutud...
{20509}{20544}Kuuled mind?
{20546}{20633}ra puudu paa... Nemo!
{20634}{20673}Ta puudutaski peput.
{20673}{20739}Uju oma vikse sabaga | kohe tagasi, Nemo.
{20741}{20769}Vot nii.
{20769}{20809}Sellest tuleb sul suur jama.
{20811}{20854}Kuuled mind jah? | Suur...
{20898}{20945}- Suur... | - Aah!
{21022}{21072}Issi! Aita mind!
{21073}{21144}Ma tulen, Nemo!
{21174}{21221}- Lapsed, minu alla peitu!
{21257}{21297}Isa!
{21298}{21356}Issi!
{21433}{21501}Nemo!
{21814}{21874}Ei!
{22089}{22124}Nemo! Nemo!
{22370}{22401}Pea vastu.
{22738}{22800}Ei, see on kadunud
{22801}{22832}See ei saa olla kadunud.
{23086}{23153}Ei! Ei, palun, ei!
{23295}{23343}Kas keegi ngi paati?
{23345}{23389}Palun aidake! | Ngi keegi valget paati!
{23389}{23428}Nad vtsid mu poja!
{23430}{23490}Mu poeg! Aidake mind, palun.
{23490}{23536}- Ettevaatust! | - Mida?
{23595}{23681}Vabandust. | Ma ei ninud sind.
{23682}{23761}- Hrra? On teiega kik korras? | - Ta on kadunud, kadunud.
{23798}{23828}- Ta on kadunud. | - Kik saab korda.
{23829}{23914}Ei, nad viisid ta ra. | Ma pean paadi les leidma.
{23914}{23964}Paat? | Hei, mina ngin paati.
{23966}{24021}- Testi? | - Lks natuke aega tagasi mda.
{24022}{24078}- Valge? | - Tere, mina olen Dory.
{24078}{24194}- Kus? Kuhupoole? | - Sinna, minu jrgi.
{24278}{24305}Pole tnu vrt.
{24904}{24942}Hei...
{24943}{24977}Oota!
{25123}{25173}- Lpetad ehk ra? | - Mida?
{25174}{25241}Ma ritan siin ujuda. | Ookean pole sinu jaoks kllalt suur?
{25242}{25294}On sul mingi probleem vi?
{25294}{25359}On vi? | Tahad kakelda?
{25361}{25405}Ooh, ma kardan tiega. Mis?
{25406}{25469}- Pea nd hoogu. | - ra jlita mind, selge?
{25470}{25545}Mida? Sa pidid ju nitama, | kuhu paat lks.
{25546}{25589}Paat? | Hei, ma ngin ennem paati.
{25590}{25666}Lks just natuke | aega tagasi siit mda.
{25667}{25701}Sinnapoole. | Tule minu jrgi.
{25701}{25752}Oota nd. | Mis siin toimub?
{25754}{25886}- Sa juba rkisid seda paadijuttu. | - Rkisin? Oh, ei.
{25887}{25942}Kui sa nalja teed, | siis pole see naljakas.
{25943}{25998}Ja ma olen naljades ekspert. | Ma olen ju klounkala.
{25999}{26081}Ma tean, et ei ole. | Ma vabandan.
{26081}{26152}Mul ei ole lhimlu.
{26153}{26244}Pole lhimlu. | Ma ei usu seda.
{26246}{26291}Ma rgin ju ttt. | Ma unustan asju sekunditega.
{26292}{26387}Mu perekonnas on see paljudel. | Vhemalt nii ma mletan.
{26388}{26485}Huvitav, kus nad kll on?
{26598}{26633}Saan ma sind aidata?
{26633}{26697}Sinuga on testi midagi viga.
{26698}{26793}Sa viidad mu aega, | ma pean oma poja les leidma
{26871}{26908}Tervitus.
{26909}{26957}No tere!
{26958}{27030}Nimeks on Bruce.
{27031}{27164}Jah, ma mistan, | miks uskuda haid.
{27334}{27449}Mida luna nii | hilja vljas teeb?
{27450}{27498}Me ei tee midagi. | Me pole isegi vljas.
{27499}{27632}Tore! Aga kuidas teile | ks vikene kokkusaamine meeldiks? 
{27633}{27661}Sa mtled pidu jah?
{27662}{27760}Jajah, vike pidu. | Mis te arvate?
{27761}{27813}Mulle meeldivad peod. | Klab pris lbusalt.
{27814}{27871}Peod on jah toredad, | ning see klab pris ahvatlevalt, aga....
{27872}{28043}- Ei ei, ma lausa nuan. | - Olgu. Siis muidugi.
{28106}{28158}Vaata, hupallid. | See ongi pidu.
{28159}{28215}Ha ha ha ha! | Mina hoiaks neist eemale.
{28216}{28336}Need hupallid on natuke ohtlikud. | Ma ei taha, et mni neist puruneks.
{28670}{28733}Anchor! Chum!
{28734}{28801}Seal sa oledki, Bruce.
{28802}{28866}- Meil on klalised. | - Viimaks ometi.
{28867}{28941}Suupisted on juba otsas, | aga mul on ikka veel nlg.
{28995}{29037}Olgu siis. Hakkame asjaga pihta.
{29066}{29197}Niisiis, kohtumine on alanud. | Loeme oma totuse.
{29198}{29306}Ma olen hea hai, | mitte ajuvaba lihasdik.
{29307}{29430}Kui ma tahan oma imagot muuta, | pean ma kigepealt muutma iseennast
{29430}{29496}Kalad on sbrad, mitte toit
{29497}{29529}Vlja arvatud delfiinid.
{29530}{29602}Delfiinid jah. | Nad arvavad, et on nii armsad
{29603}{29645}"Vaadake mind. | Ma olen imearmas vike delfiinike.
{29686}{29749}Niisiis. | Tnane kohtumine on Peatkk 5...
{29750}{29826}Too kaasa kala-sber. | Kas kigil on sber olemas?
{29827}{29855}Minul on.
{29901}{29951}- Tere, sina seal. | - Chum kuidas sinuga lood on?
{29952}{30061}Oh, ma olen ta | kuhugi ra kaotanud.
{30099}{30132}Sellest pole midagi, Chum.
{30133}{30169}Ma eeldasingi, | et see pole lihtne samm.
{30170}{30207}Sa vid he minu kest laenata. | - Tnud, sber.
{30292}{30386}Ma teen otsa lahti. | Tere, mina olen Bruce.
{30387}{30470}- Tere, Bruce. | - Ma olen 3 ndalat kaladest kuival olnud.
{30471}{30554}Ausna, vi te | vite minust suppi keeta.
{30554}{30621}- Sa oled inspiratsioon kigile! | - Aamen.
{30650}{30717}- Kes jrgmine on? | - Mina, vali mind.
{30718}{30813}Jah, sina seal eesreas. | Tule siia les.
{30836}{30939}- Tere, minu nimi on Dory. | - Tere, Dory.
{30940}{31016}Ja... ma pole vist kunagi kala snud.
{31017}{31102}- Uskumatu. | - Edu sulle.
{31103}{31152}Mul on hea meel, | et selle vlja sain eldud.
{31153}{31248}Keegi soovib veel? | Kuidas sinuga lood on?
{31249}{31302}Mina? Mul pole probleemi.
{31337}{31420}Eitamine. | Alusta kasvi oma nimest.
{31421}{31561}Olgu... Tere, mina olen Marlin, | ja ma olen klounkala.
{31562}{31634}- Klounkala? Tsiselt? | - Rgi ks nali.
{31635}{31749}- Ma armastan anekdoote. | -No hte ma tean...
{31750}{31856}Oli kord ks mollusk, ja ta lheb merikurgi juurde.
{31857}{31949}Tavaliselt merikurgid ei rgi, | kuid see siin on anekdoot.
{31950}{32023}Niisis, tleb mollusk merikurgile...
{32064}{32159}- Isa! | - Nemo!
{32160}{32233}Nemo! Ha-ha-ha! Nemo! | Ma ei saanud aru.
{32234}{32279}Klounkala kohta pole | ta ldse naljakas.
{32280}{32374}Ei, ei, Nemo on mu poeg. | Sukeldujad viisid ta kaasa.
{32375}{32440}Oh sa vaene kalakene.
{32442}{32489}Inimesed... Arvavad, | et vivad kike teha.
{32490}{32520}Jrelikult olid ameeriklased.
{32520}{32619}Seal lheb isa... | Kes otsib oma vikest last.
{32620}{32737}- Mida need mrgid thendavad? | - Ma ei tundnudki oma isa.
{32738}{32795}- Krupikalli. | - Me toetame sind.
{32796}{32857}- Ma ei oska inimeste keelt. | - Siis otsime kala, kes oskab.
{32858}{32905}- Hei, vaata haid. | - Ei, Dory!
{32958}{33026}See on minu oma, | anna siia.
{33026}{33074}Vabandust, on sinuga kik korras?
{33110}{33161}Hea mataka panid. | Kas ma veritsen?
{33207}{33293}Dory, on sinuga kik korras...
{33294}{33425}- Oi, see on hea. | - Vaheaeg!
{33426}{33488}- Ainult vike suutis. | - Pea vastu sber!
{33490}{33553}Pea meeles, et kalad | on sbrad, mitte toit!
{33553}{33622}- Sk! | - Dory, vaata ette!
{33623}{33748}- Tna sn ma kala! | - Tuleta meie vannet meelde.
{34130}{34204}Tupik! | Siit peab kuidagi psema
{34257}{34321}- Jaa, kes seal on? | - Dory, tule aita vljapsu otsida.
{34323}{34384}Tule hiljem tagasi, | me tegeleme hetkel pgenemisega.
{34413}{34493}- Siit peab kuidagi vlja saama! | - Siin on midagi.
{34494}{34560}"Vl-jap-s." | Huvitav mida see thendab.
{34562}{34630}- Klas justkui "vljaps". | - Lhme.
{34630}{34704}Siit tuleb Bruce'i!
{34706}{34795}Pea nd. Sa oskad lugeda? | Oskan vi? Jajah, oskan kll.
{34795}{34846}No loe siis seda.
{34896}{34962}Ta ei mtle seda tsiselt. | Ta ei tundnud isegi oma isa.
{34962}{34992}ra kuku vagunilt maha...
{35090}{35152}Oi ei, see on kinni!
{35250}{35333}Ei, Bruce, keskendu. | Vabandust selle vennikese prast.
{35334}{35428}- Tegelikult on ta hea sber. | - Ma pean selle maski saama.
{35429}{35467}Sa tahad maski. Olgu.
{35535}{35596}Vta mask ja kao siit!
{35701}{35797}- Oi, ei.... Bruce? | - Mida?
{35828}{35949}- Eemale siit! | - Pidu ongi lbi?
{36173}{36219}Kena.
{36293}{36321}Isa?
{36967}{37013}- Barbara. | - Jah kallis?
{37014}{37117}Valmista hambakroon ette, | ja mul on vatitupse veel vaja.
{37198}{37298}Tere vike semu. | Pris kena, kas pole?
{37300}{37373}Ma leidsin ta riffi rest | ja pstsin ta elu.
{37374}{37502}- Kas valuvaigisti juba mjub? | - Tundub kll.
{37531}{37677}Mullid! Minu mullid!
{37678}{37711}Talle meeldivad mullid.
{37987}{38108}Tere hommikust. Rahune maha, | siin pole sul midagi karta.
{38110}{38188}- Vaata kuidas ta kardab. | - Ma tahan koju minna.
{38188}{38304}- Kas keegi teab kus mu isa on? | - Arvatavasti kalapoe riiulil.
{38306}{38399}- Kalapood? | - Mina olen niteks Bobi kalakauplusest.
{38400}{38474}Pet Palacest. Fish-O-Ramast. | Postitellimusest. E-bayst.
{38473}{38538}- Kust siis sina prit oled? | - Mina tulen ookeanist.
{38540}{38698}Ahaa... ookeanist? | Teda pole puhastatud. Jacques!
{38698}{38730}- Jah. | - Pese ta puhtaks!
{38769}{38827}- Ookean. | - Oh, ookean. Bon.
{38872}{38923}Valmis. Ta on puhas.
{38981}{39157}- Suur Sinine. Milline ta vlja neb? | - Suur ja sinine.
{39159}{39236}- Ma teadsin seda! | - Kui sa midagi tahad, ksi minult abi.
{39236}{39310}Kui mind lheduses pole, | aitab sind mu de Flo.
{39311}{39391}- Kuidas lheb? | - ra kuula mida ta rgib.
{39392}{39463}- Ta on natuke prunud. | - Meil nkkas.
{39464}{39536}- Peach, me ei kuule sind. | - Ma tlesin, et meil vist nkkas.
{39538}{39586}- Oh sa poiss. | - Mis toimub?
{39586}{39659}Juurekanal ja rntgenid nitavad, | et see ei saa ilus olema.
{39701}{39735}- Tamm ja klamber on paigas? | - Jep.
{39736}{39779}- Millega ta lahti puuris? | - Gator-Glidden puuriga.
{39781}{39821}See on tal viimasel | ajal lemmikuks saanud.
{39821}{39891}Ma ei ne ju niimoodi, Flo.
{39945}{40008}- Schilderi tehnika. | - Hedstromi raamatust vetud.
{40008}{40124}- Ei ole Hedstorm. K-Flex hoopis. | - Vaata like kuju. Kindlalt Hedstorm.
{40125}{40203}- Ei, ei, K-Flex. | - Hedstrom.
{40205}{40300}- Hei, tulge keegi appi. | - Ma lhen lasen ta thjaks.
{40357}{40409}Loputa ja slita.
{40410}{40490}Inimese suu on vastik koht.
{40549}{40595}- Hei, Nigel. | - Millest ma ilma jin?
{40596}{40664}- Juurekanal. | - Testi? Millega lahti puuris?
{40665}{40713}- Gator-Glidden puuriga. | - Talle meeldib see puur.
{40714}{40786}Loodame, et ta hiljem | igemepletikku ei saa.
{40787}{40861}- Hello. Kes siis see on? | - Uus kutt.
{40862}{40952}- Hambaarst ti ta ookeanist. | - Minu kodukandist siis.
{40953}{41023}Vabanda, kui kunagi sind jahtinud olen. | Kalad peavad ujuma, linnud sma.
{41066}{41173}Need pole sinu kalad. | Fuu, mine ra.
{41205}{41295}Oh ei, pilt lks katki. | See siin on mu vennattar Darla.
{41295}{41330}Ta saab sel ndalal kaheksa aastaseks.
{41332}{41410}Hei, vikemees. | Tervita oma uut ema
{41410}{41514}Ta tuleb reedel sulle jrgi. | Sa oled ta snnipevakink.
{41516}{41565}Aga ole kuss, | see on meie vikene saladus.
{41694}{41785}- Oh, Darla. | - Mis temaga siis on?
{41786}{41942}- Ta raputas kotti liiga tugevasti. | - Vaene Chuckels
{41944}{42036}- Eelmise aasta kingitus. | - Viimane teekond oli sit portselanbussiga.
{42046}{42153}- Ta on kalatapja. | - Ma ei taha selle tdruku juurde minna.
{42153}{42196}Ma pean tagasi oma isa juurde saama.
{42197}{42319}- Issi! Aita mind! | - Ta ji kinni.
{42320}{42474}rge puutuge teda.
{42613}{42647}Saad sa mind aidata?
{42647}{42736}Ei. Ise sinna lksid, | ise pead sealt vlja saama.
{42738}{42792}- Gill... | - Ma tahan nha, kas ta suudab seda.
{42792}{42884}Rahune maha. | Tuka kordamda oma uimede ja sabaga.
{42885}{43004}- Ma ei saa, mu ks uim on liiga nrk. | - Mind see kll ei takistanud.
{43102}{43164}Keskendu oma probleemile.
{43427}{43503}- Sa said sellega hakkama. | - Hsti tehtud.
{43503}{43618}- Ookeanist, tpselt nagu sina, Gill. | - Jah.
{43620}{43717}Ma olen seda pilku ennemgi ninud. | Mis sul plaanis on?
{43717}{43846}Ma mtlen, et teeks poisile | tna he korraliku vastuvtu.
{43848}{43953}- Niisiis poisu, sul nimi ka on? | - Mina olen Nemo
{44721}{44814}- Mis siin kirjas on? Dory! | - Meriahv vttis mu raha.
{44894}{45026}- Jah, ma olen loomulik-sinine | - rka les!
{45556}{45643}- Tolmune. | - Mask! Kus mask on?
{45890}{45950}* Hoo doot doo doot | doot doo doot *
{45985}{46023}* La la la la la la *
{46025}{46125}Lahe onju. Kaja, kaja, kaja!
{46125}{46185}- Hei, mida sa teed? | - Kik on kadunud. Ma kaotasin maski.
{46187}{46236}- Kas sa pillasid maski maha? | - See olid sina!
{46237}{46331}See oli ainuke viis leida mu poeg. | Nd on see kadunud.
{46393}{46524}Hei, Mr. Tredad Lpused... | Kui kik nssu lheb, tead mis teha?
{46526}{46585}- Ma ei taha teada. | - Uju ikka edasi.
{46586}{46668}* Lihtsalt jtka ujumist, | ujumist, ujumist *
{46669}{46722}* Mida me teeme? | Me ujume, ujume *
{46722}{46796}Dory, palun ra laula.
{46797}{46859}* Ma armastan ujuda *
{46861}{46919}* Kuna sa tahad ujuda *
{46920}{47070}- See lugu hakkab ju kummitama. | - Vabandust.
{47070}{47105}Dory, ned sa midagi?
{47105}{47146}- Aah! Keegi on siin. | - See olin mina.
{47147}{47228}- Aga kes see on? | - Kes see muu olla saab kui mina.
{47230}{47372}Kas sina oled mu sdametunnistus? | - Jajah, olen kll
{47373}{47442}Me pole ammu rkinud. | Kuidas sul lheb?
{47443}{47497}- Ei saa kurta. | - Testi? Siis on hsti.
{47498}{47582}Nd aga tle mulle, | kas sa ned siin midagi?
{47582}{47668}Ma nen... ma nen hte tulukest.
{47670}{47732}- Valgust? | - Ned, sealpool.
{47733}{47816}- Hei, kas ma olen surnud? | - Ei, ma nen ka seda.
{48000}{48048}Mis see on?
{48049}{48164}Nii ilus asi.
{48165}{48280}Ma olen... nnelik...
{48281}{48401}- Mis on minu puhul suur saavutus. | - Ma tahan seda puudutada.
{48439}{48496}Hei, tule tagasi.
{48498}{48536}* Ma saan su ktte*
{48579}{48609}* Ma ujun sinuga  *
{48645}{48713}* Ma saan su| parim sber olema *
{48714}{48742}nnelik tunne on linud.
{48906}{48973}Ma ei ne kuhu me ujume.
{49018}{49066}- Mask! | - Mis mask?
{49066}{49121}OK, ma ei ne mitte kottigi.
{49154}{49250}Hei, vaata - mask. | - Loe, mis seal kirjas on
{49251}{49337}Vabandust, aga kas te saaksite | tuld natuke lhemale tuua?
{49339}{49409}Pris hea. Hoia seda nd paigal.
{49410}{49476}- Loe juba! | - OK, OK.
{49550}{49622}Nii, "P. Sher..."
{49622}{49697}"Sher... P. Sher..." | P. Shirley? P..."
{49742}{49797}Esimesel real on: | "P. Sherman."
{49797}{49850}"P. Sherman" | See ei thenda ju midagi!
{49852}{49905}Teine rida: "42".
{49995}{50128}Valgust palun. | "Walla... walla..."
{50198}{50240}Teisel real on: | "42 Wallaby Way".
{50242}{50309}Vga hea. Nd tee kiirlugemist.
{50412}{50486}- "Sydney"! | - Kkita!
{50533}{50648}Ma olen surnud, ma olen surnud.
{50850}{50893}* We did it, we did it *
{50893}{50934}* Oh, jah, jah, jah *
{50936}{50980}* Tna ei ole siin |mingit smist, whoo! *
{50981}{51013}* Smist siin tna *
{51013}{51044}* Ei, ei, ei mingit smist tna *
{51046}{51081}- Dory | * Sa oled dieedil *
{51081}{51149}Dory! | Mis maskil kirjas oli?
{51151}{51247}P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney. | Ma mletasin seda!
{51247}{51307}Tavaliselt ma unustan, | kuid see ji mulle meelde!
{51309}{51408}- Aga kus see on? | - Ei tea. Aga on sel vahet?
{51437}{51540}P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney. | Ikka veel mletan.
{52182}{52292}Psst. Nemo.
{52294}{52358}* Nemo *
{52359}{52517}Suivez-moi. | Tule minu jrgi.
{53897}{53989}- Lausu oma nimi. | - Nemo
{53989}{54045}Vend Bloat, jtka.
{54074}{54201}Nemo, uustulnuk oranis ja valges... | Sind on siia kutsutud...
{54201}{54390}Wannahockaloogie mele, | et astuda Akvaariumi salaliitu
{54392}{54491}- Me tahame sind oma klubisse. | - Tsiselt
{54492}{54570}Kui sa suudad ujuda lbi tulernga.
{54807}{54885}- Sa tlesid, et saad sellega hakkama. | - Tulesr!
{55175}{55249}Kas testi mingit teist | viisi pole? Ta on ju alles laps!
{55498}{55621}Ndsest kutsutakse sind Haiamps.
{55654}{55697}Teretulemast, | vend Haiamps.
{55727}{55821}- Aitab juba sellest Haiampsust. | - Haiamps!
{55822}{55910}Haiamps on ndsest ks meist. | Me ei saa teda surmasuhu saata.
{55912}{56000}Darla tuleb 5 peva prast. | Niisiis, mida me teeme?
{56002}{56101}Ma tlen, mida me teeme. | Me aitame ta siit vlja.
{56102}{56163}- Me aitame tal pgeneda. | - Pgeneda?
{56164}{56263}- Me kik pgeneme. | - Gill, palun, mitte jlle pgenemisplaan.
{56264}{56350}Need ei nnestu sul kunagi. | Miks peaks seekord teisiti minema.
{56351}{56434}- Kuna meil on tema. | - Mina?
{56435}{56560}- Ned seda filtrit. | Sa oled ainus, kes sinna sisse mahub.
{56561}{56667}Sa pead sinna kivikese viima, | ja mootori ummistama
{56668}{56763}Akvaarium muutub iga minut | jrjest mustemaks.
{56764}{56890}Hambaarst hakkab akvaariumit puhastama, | ja vtab meid siid vlja.
{56891}{56973}Ta paneb meid eraldi kottidesse, | meie aga veeretame end sealt vlja.
{56974}{57114}Hppame aknast tnavale ja sealt otse merre.
{57115}{57185}See on lollikindel. | Kes minuga on?
{57221}{57351}Sa oled hull. | Poiss pole just kige parem ujuja.
{57352}{57493}Ta saab sellega hakkama. | Mis sa arvad, Haiamps?
{57494}{57613}Teeme ra.
{57613}{57716}Mina lhen 42 Wallaby Way'le | Kuhu sina lhed?
{57958}{58069}Vabandage. | Tere. Kas teie teate...
{58142}{58245}Hei! Jge seisma! | Ma ritan teiega rkida!
{58246}{58327}Kutid, tulge nd tagasi. | ks kiire ksimus.
{58328}{58433}Ma pean... | Ja nad lksid jlle.
{58434}{58517}P. Sherman, 42 Wallaby Way. | Miks ma seda kogu aeg korrutama pean?
{58518}{58566}Ma vin jdagi seda korrutama. | Ega ma nii ruttu vsi.
{58567}{58637}Olgu. Lugu on nd selline.
{58638}{58803}Ma arvan, et on parem kui | ma siit ksi edasi lhen...
{58834}{58924}Saad aru... ksi. | Ilma sinuta.
{59006}{59091}- Mida? | - Ma ei taha su tundeid riivata.
{59092}{59159}- Sa tahad, et ma ra lhen? | - Noh, ei... Jah.
{59160}{59296}Ma ei tohi aega veeta... | ja sa oled ks... aegaveetev kala.
{59297}{59409}Mnikord on see hea asi. | Sellised kalad on ka olemas - aegaveetvad kalad
{59449}{59533}- Ma ei meeldi sulle? | - Ei, meeldid kll.
{59533}{59651}Selleprast ei tahagi ma sind endaga. | See on vga segane lugu.
{59652}{59846}- ra nuta. Sa ju meeldid mulle. | - Hei, kas see tp tlitab sind?
{59847}{59893}Emm... Ma ei mleta. | Tlitasid sa mind?
{59894}{59983}Ei,ei, me lihtsalt.. | Oskate te mind juhatada...
{59984}{60079}Me rgime neiuga. | Kas sulle kuulsuste jrgitegemine meeldib?
{60130}{60185}Hrrased, nagu me | treeningutel harjutasime.
{60186}{60256}- Arva kes me oleme. | - Ma olen midagi sellist ninud.
{60257}{60309}Ma olen kala, | kellel on nina nagu mk.
{60310}{60357}- Oodake, oodake... | - Mkkala!
{60358}{60469}Hei kloun, lase neiul arvata. | Kes me nd oleme?
{60470}{60504}Ooh! See on mul keele peal!
{60505}{60552}- Merivhk. | - Ma ngin seda!
{60554}{60597}Hsti palju jalgu! | Elutseb ookeanis.
{60598}{60632}- Merekarp! | - Peaaegu ige!
{60633}{60668}* Oh, see on saba| otsas olev vaal *
{60670}{60705}* I'll tell you, lad... *
{60731}{60762}Kas keegi saaks mulle teed nidata?!
{60762}{60819}"Kas keegi saaks mulle teed nidata?!"
{60820}{60868}- Ha ha ha ha ha! | - Ma rgin tsiselt!
{60948}{61044}- Aithh | - Hei. Tule tagasi.
{61045}{61109}- Mis sul viga on? | - Mis mul viga on?
{61110}{61257}hed teevad siin ngusid, | sina ei mleta isegi oma nime
{61258}{61325}- See on vist pris masendav. | - Ja mu poeg on kuskil seal.
{61327}{61374}- Su poeg Chico? | - Nemo!
{61375}{61457}Aga sellel pole enam thtsust, | kuna keegi terves ookeanis ei aita mind.
{61457}{61580}Mina ju aitan sind. | Oota siin.
{61610}{61672}- Hei, teie! | - Kas ta tlitab sind jlle?
{61673}{61709}Ei, ta on hea kala.
{61710}{61764}Olge tema vastu head, | ta kaotas oma poja Fabio.
{61765}{61833}On keegi kuulnud kohast | P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney?
{61836}{61941}Sydney? Muidugi! | Tedil on seal sugulased.
{61982}{62084}Nad teavad kus Sydney on! | Kuidas me sinna saame?
{62085}{62197}Minge mda I.A.H. | ehk siis mda Ida Austraalia Hoovust.
{62198}{62309}Tugev vool, vimatu mitte mrgata. | See jb... sinnapoole
{62310}{62399}Mda seda lhed umbes... | Mis te poisid arvate?
{62400}{62500}Umbes kolm kolmikmiili? | Ja oletegi kohal.
{62501}{62589}- Fantastiline. | - Aithh, Dory.
{62590}{62690}- Ma ritan lihtsalt kasulik olla. | - Teile ka suur aithh.
{62691}{62778}Pole tna vrt! | Ja ra ole nii pinges?
{62852}{62982}ks asi veel. | Kui lhet nete, siis ujuge lbi, mitte le.
{62983}{63183}Lhe... Lbi, mitte le. | Jb meelde. Hei, oota.
{63185}{63250}Oota nd! | Ma pean sulle midagi tlema.
{63250}{63371}Ilus lhe.
{63550}{63613}- OK, lhme. | - Ei, mul on halb eelaimdus.
{63614}{63706}- Ujume sellest parem le.. | - Punane tuli.
{63706}{63793}Midagi tleb mulle, et me | peame sellest lbi ujuma, mitte le.
{63794}{63870}Kas sa ned seda asjandust? | Siia on surm suurelt sisse kirjutatud.
{63871}{63993}- Ei, tegelikult ka. Ujume parem lbi. | - Tegelikult ka ei viitsi ma sinuga vaielda.
{63995}{64088}- Usalda mind. | - Sind?
{64089}{64134}- Jah. Sbrad teevad vahest niimoodi.| - Vaata, midagi srab seal!
{64134}{64177}- Kuskohas? | - Ujus just le lhe.
{64178}{64278}Lhme ujume talle jrgi!
{64314}{64462}- Siin on pris puhas vesi. | - Ja seal on meie hoovus.
{64463}{64569}- Me oleme kohe kohal. | - Hei, vike tegelane.
{64570}{64662}- Ise tahtsid lbi lhe minna. | - Ma panen talle nimeks Squishy.
{64827}{64895}- See on meduus! | - Paha Squishy!
{64939}{64994}- Lase ma vaatan. | - ra puutu seda.
{64996}{65101}- Ma ei puudugi, las ma lihtsalt vaatan. | - Hei, aga miks ta sind ei krvetanud.
{65101}{65261}Krvetas kll. Aga ma elan ju | anemoonis ja olen selliste asjadega harjunud.
{65291}{65339}Pole hullu midagi. See lheb le.
{65340}{65435}Aga nd me teame, | et selliseid asju enam ei npi.
{65436}{65598}Tna nne, et ta veel vike oli. | Dory, ra liiguta.
{65642}{65712}- Pris paha lugu. | - Hei, vaata seda!
{65784}{65840}* Sa ei saa mind ktte*
{65841}{65952}ra hppa nende peal! | Nad... ei krveta sind!
{65953}{66017}- Pealmine pool ei krveta! | - Kaks jrjest! Proovi le la!
{66018}{66089}Dory, kuula. Mul on ks idee... mng 
{66126}{66190}- Mulle mngud meeldivad! | - Asi kib niimoodi.
{66191}{66274}Vitja on see, kes ennem | siit meduuside seast end vlja prgatab!
{66275}{66422}- Reeglid: Kombitsaid puudutada ei tohi. | - Midagi kombitsatega, selge.
{66424}{66494}Oota. Mitte midagi | kombitsatega vaid kik.
{66524}{66574}Tee rutem kui vita tahad.
{66760}{66879}Me mngime hetkel surmaga, | aga pris lbus on ka.
{66880}{66990}- Ma saan sellega hakkama. | - ra ainult nutma hakka, kui phe saad.
{66990}{67070}Looda sa!
{67071}{67154}Anna alla, vanamees. Evolutsioonile | sa vastu ei saa. Mind ehitati kiireimaks.
{67155}{67301}Dory ega sa nljane ei ole? | Kuna sa hakkad kohe mu mulle sma.
{67411}{67544}Klounkala on vitja! | Me saime sellega hakkama.
{68001}{68115}- Kas ma sain disklafi? | - Sinuga on kik korras.
{68117}{68192}Ainult ra magama j. | Kus P. Sherman elab?
{68192}{68261}P. Sherman... | Wallaby Way, Sydney...
{68334}{68399}- Wallaby Way... | - ra j magama!
{69208}{69298}- Sa igatsed oma isa jrele, Haiamps? | - Jah.
{69298}{69528}- Hea kui sul on keegi, kes sind otsib. | - Ta ei otsi mind, ta kardab ookeani.
{69529}{69638}- Peach, uudiseid on? | - Lpetas oma 4. tassi kohvi. Kohe.
{69640}{69676}Jtka jlgimist.
{69734}{69837}Esimene pgenemine lppes tooli juures. | Ma ritasin peldikupotini juda.
{69837}{69929}- Milleks? | - Kik torud viivad ookeani.
{69930}{70047}- Mitu korda sa pgenemist oled proovinud? | - Mul on lugemine segamini..
{70049}{70137}Kalade koht ei ole akvaariumis. | See hakkab sind mjutama.
{70138}{70246}- Mullid! Mullid! | - Potipaus, ta vttis just lehe kaasa.
{70246}{70328}- Meil on 4.2 minutit! | - Sinu etteaste, Haiamps.
{70330}{70385}- Sa saad sellega hakkama. | - Me peame kiirustama.
{70384}{70448}Kui sa sisse saad, | siis hoia end phja lhedale...
{70450}{70560}ma juhatan sind sealt edasi. | Kik lheb libedalt.
{70762}{70898}Hea t! Kas sa kuuled mind? | Kohe tuleb kivi. 
{71016}{71195}Ned sa seda vikest avaust? | Seal sees on prlev tiivik.
{71196}{71304}Suru kivike tiivikulabade vahele.
{71418}{71473}- Ettevaatlukult! | - Ma ei saa sellega hakkama!
{71475}{71555}Gill, kki pole see hea mte. | - Ta saab hakkama. Proovi veel!
{71834}{71900}Tubli poiss! | Uju nd toru kaudu vlja.
{72463}{72554}Tooge ta sealt vlja!
{72555}{72660}ra ainult paanikasse satu!
{72662}{72719}Haiamps, vta sellest kinni!
{72921}{73030}- Ktte sain! | - Tmmake!
{73191}{73382}- Gill, ra teda sinna tagasi saada. | - Ei, lpetame ra.
{73695}{73810}Kutt.
{73959}{73997}Oh, ta on elus. | Hei kutt!
{74037}{74128}- Mis juhtus. | - Ma ngin kike pealt.
{74130}{74175}Algul olite te nagu - "Vau!"...
{74176}{74261}ja siis nagu "Vau!"... | ja siis jlle nagu "Vau."
{74263}{74381}- Millest sa rgid? | Sinust, minimees, ja meduusidest.
{74381}{74481}Sul on imelikud harrastused. | Rigelt tegija.
{74481}{74606}- Ai, mu kht. | - Ei ei, kilbi peale ei ropsita, ok?
{74606}{74689}- Tulin just vahatamiselt. | - Niisiis, hrra Kilpkonn.
{74691}{74783}Mr. Kilpkonn on mu isa. | Mina olen Crush.
{74784}{74953}Crush? Testi?  Olgu. Ma pean Ida |Austraalia Hoovuselele psema.
{74953}{75152}I.A.H.? Siin me ju olemegi. | Uuri ise jrgi.
{75652}{75754}- Haara kilbist kutt! | - Midaaaaaa?
{76204}{76351}- Mis siis sind siia hoovusele toob? | - Dory ja mina peame Sydney'sse psema.
{76353}{76451}- Dory! On temaga kik korras? | - See vike sinine vi?
{76477}{76676}Ta on alumisel korrusel.
{76705}{76725}Dory! Dory! Dory!
{76761}{76909}Anna mulle andeks. | See kik oli minu s.
{76910}{77029}28, 29, 30! | Valmis vi ei, siit ma tulen!
{77038}{77156}Siin te oletegi! | Pdke kinni kui suudate.
{77655}{77717}- Oh mu Jumal! | - Mootorid seisma, semu.
{77719}{77826}Vaatame kas vikemees ise ka hakkama saab.
{78002}{78118}See oli nii lahe! | Isa, kas sa ngid seda?
{78176}{78284}Sa rokid tiega! | Viska uim!
{78388}{78484}Meduusimees - jrglane, | jrglane - meduusimees.
{78485}{78569}- Meduusid?! Normaalne. | - Tiega.
{78570}{78648}Nhtavasti tegin ma midagi, | mis teile meeldis.
{78726}{78903}See on lihtsalt uskumatu. | Jtad oma munad kuhugi mereranda.
{78906}{78995}ja siis, coo-coo-cachoo, |leiavad nad ige tee merre tagasi.
{78996}{79124}Tiesti ise? | Aga kuidas te teate, millal nad valmis on?
{79125}{79237}Kindlalt ei saagi teada. | Kuid kui nemad teavad, tead ka sina.
{79339}{79439}- Hei, vaadake siia. | - Mina tean teda. Ta on Meduusimees.
{79439}{79565}- Lennake peale! | - Kilpkonnakuhi!
{79567}{79616}- Kas sa oled naljakas? | - Kus su kilp on?
{79617}{79667}- Mul on hku vaja! | - Kas sa pgened?
{79668}{79756}- Kas meduusid krvetavad? | - kshaaval palun!
{79757}{79858}- Mr. Kala, kas sa surid ra? | - Sorri, ma ei laskunud detailidesse.
{79859}{80001}- Kuhu poole te lhete? | - Ma otsin oma poega.
{80002}{80057}- Ei ole vimalik. | - Mis juhtus?
{80057}{80199}- Ma ei taha sellest rkida. | - Palun!!!
{80219}{80356}Olgu siis. Ma elan hel | rifil, siit pris kaugel.
{80358}{80465}- Mul on tunne, et see on hea lugu. | - Ja mu poeg Nemo...
{80465}{80512}Ta oli minu peale natuke pahane.
{80513}{80589}Ta poleks kki seda teinud, | kui ma poleks nii karm olnud.
{80591}{80669}Ma ei tea... | hesnaga ujus ta he paadi juurde...
{80670}{80803}Seal olid sukeldujad... | Ma ritasin neid peatada, | aga paat oli liiga kiire...
{80846}{80969}Nad ei suutnud paati peatada. | Siis ujus Nemo isa avamerele...
{80971}{81053}Seal kohtusid nad kolme kurja haiga, | kelle nad hiljem hku lasid.
{81054}{81169}- Uskumatu. | - Ta sukeldus pimedasse merephja...
{81204}{81286}Seal pole ju midagi nha. | Ainus mis nad ngid oli helendav valgus...
{81288}{81377}Kuid see kuulus nelteravate | hammastega koletisele. Hea trje.
{81412}{81537}Need kaks kala on seigelnud | pevi, otsides Ida Austraalia Hoovust.
{81536}{81629}Nad peaksid kuskil siinsamas Sydney lahes olema
{81631}{81778}See vend ei lpeta enne, kui on oma poja les leidnud.
{81778}{81895}Minu arvates on ta teline isa.
{81985}{82160}Minu! Minu! Minu!
{82202}{82320}Kas te jte kord vait?! | Tiibadega rotid!
{82321}{82413}- Kutt otsib oma poega Nemo't. | - Nemo?
{82414}{82555}Vtke! Olete rahul? | Mida sa Nemost rkisid?
{82689}{82801}Viimastel andmetel on ta lahe poole teel.
{83109}{83236}- Kuidas tal lheb? | - ra maini D-a-r...
{83237}{83331}Ma tean kellest te rgite.
{83498}{83530}Gill?
{83588}{83630}Gill?
{83632}{83696}Hei, Haiamps.
{83697}{83803}- Mul on kahju, et ma mootorit... | - Hoopis mina peaksin vabandama.
{83803}{83933}Ma tahtsin siit vlja, | tunda ookeani maitset.
{83935}{84113}Ma seadsin sind ohtu. | Miski pole nii vrtuslik.
{84114}{84192}Kahju, et ma sind su | isa juurde ei saanud viia.
{84391}{84532}Nii saab ka hambast lahti. | Kuradi jmpsikad.
{84533}{84604}Hea et ma ige hamba |vlja sikutasin, Peaminister?
{84644}{84756}Nigel! Sa jid just hambakaotusest ilma. | On ta juurekanali juba ra puhastanud?
{84757}{84863}Mida ma rgin?!? Kus Nemo on? | Ma pean temaga rkima.
{84864}{84978}Su isa on lbinud terve ookeani, | et sind les leida.
{84979}{85078}- Mu isa? | - Videlnud haide ja meduusidega.
{85079}{85202}- Haid? Siis see pole tema. | - Tal oli mingi sportlik nimi.
{85203}{85255}- Tuuna? Lhe? | - Marlin?
{85255}{85362}Marlin! Vike klounkala riffilt. | - Minu isa... ja vitles haiga!
{85364}{85489}- Mina kuulsin, et neid oli kolm | - Kolm haid?
{85489}{85594}- See on ju 4800 hammast! | - Su isa on kohe algusest sind jlitanud.
{85595}{85672}- Testi? | - Ta tegi kik mis suutis...
{85673}{85777}kolm suurt haid vtsid ta vangi, | kuid ta lasi nad hku...
{85778}{85846}Siis sukeldus meresgavusse, | kus kohtus hammastega koletisega.
{85847}{85968}Sidus ta kivi klge kinni ainult | selleks, et sattuda keset meduusiparve!
{85969}{86130}Hetkel on ta kilpkonnadega I.A.Hl | ja tuleb Sydney poole!
{86131}{86226}- On alles isa! | - Ta otsib sind siiski, Haiamps.
{86310}{86386}- Ta ujub filtrisse | - Mitte jlle.
{86528}{86615}- Sul on kogu elu alles ees! | - Me aitame su vlja!
{86949}{86997}- Nemo, kas sa kuuled meid? | - Jah, kuulen kll.
{86998}{87137}- Haiamps, sa tegid seda. | - Haiamps sa oled... baktereid tis!
{87187}{87279}Niisiis, meil on aega 48 tundi, | enne kui Darla siia juab.
{87280}{87389}Akvaarium muutub kllalt mustaks, | aga me viksime asja natukene kiirendada.
{87390}{87445}- Jacques? Ei puhtusele. | - Ma ritan vastu panna.
{87445}{87540}Kik lejnud, olge nii | rpased kui saate. Melge musti mtteid.
{87541}{87655}Me peame selle nii mustaks saama, | et hambaarst peab puhastama hakkama.
{87656}{87706}- Hea t! | - Ha, ha, ha!
{87863}{88001}Kutid, me oleme kohal! | Pane end valmis, kohe tuleb sinu peatus.
{88002}{88097}- Kus? Ma ei ne midagi! | - Seal, mina nen!
{88098}{88173}Sa mtled seda keerlevat udustetunnelit?
{88174}{88229}- Seesama jah. | - Loogiline.
{88230}{88388}Esiteks otsi oma sber les. | Leidsid ?
{88389}{88418}Jah!
{88419}{88533}Vikevend nitab teile nd | ige vljaminemismanvri ktte.
{88533}{88618}Tere htust! | Sellest tuleb ks vgev hpe!
{88619}{88779}OK, seina juures tehke jrsk pre. | Vaadake ette, et liiga sgavale ei satu.
{88780}{88934}- Pidage meeles - rebi, veereta ja l. | - Ta tahab mulle midagi elda.
{88935}{89013}Sa oled armas, aga ma ei saa | mitte midagi aru, mida sa rgid.
{89013}{89105}- tle see esimene asi uuesti. | - Olgu, Meduusimees, sinu etteaste.
{89449}{89567}See oli... lbus! | sna nauditav.
{89568}{89678}- Vaata, kilpkonnad. | - Ha-ha... lituus.
{89679}{89799}Nd keerake oma sabad teise | suunda ja oletegi Sydney's!
{89800}{89902}- Probleemivabalt ! | - Aithh, kutt Crush.
{89965}{90092}- Tervita minu poolt oma vikest. | - Head teed kigile.
{90093}{90149}Nemole oleks see meeldinud.
{90149}{90268}Crush, ma unustasin ksida, | kui vana sa oled?
{90269}{90467}150 ja ikka veel noor. | 150! Peab meelde jtma.
{90612}{90675}- Me lhme sinna? | - Jep.
{90676}{90725}P. Sherman, | 42 Wallaby Way, Sydney?
{90726}{90861}Ujume lihtsalt otsejoones.
{90862}{90929}* Lihtsalt jtka ujumist,| lihtsalt jtka ujumist *
{90929}{90957}Dory...
{91168}{91273}- Oeh, sellega lheb pris kaua. | - Mngime kki midagi?
{91306}{91416}Ma mtlen midagi orani... ja vikest...
{91416}{91471}- See olen mina. | - ige!
{91473}{91590}- See on oran ja vike... | - See olen mina
{91590}{91636}Olgu, Mr. Tarkpks.
{91637}{91713}See on vike, oran ja valgete triipudega... 
{91713}{91767}Mina. Pakun huupi, et jrgmine asi olen ka mina.
{91768}{91873}- See on juba hirmus. | - Oot, ma olen seda tppi varem ninud.
{91874}{91911}See thendab seda, et | me oleme siit juba mdunud...
{91912}{91983}ja see thendab seda, | et me ujume ringiratast, mitte otse.
{91985}{92075}Lhme pinnale, seal saame asjas selgust.
{92076}{92192}Hei! Rahune maha. Hinga sgavalt.
{92238}{92293}Ksime kellegi kest iget teed.
{92294}{92343}Kelle kest sa ksida tahad? | Selle tpikese kest?
{92344}{92401}- Siin pole ju kedagi! |- Keegi peab ikka olema.
{92402}{92471}See on ju ookean. | Meid on siin rohkem kui kaks.
{92471}{92635}Vaatame siis. OK, seal pole kedagi.| Nope. Nada.
{92669}{92712}Seal on keegi. | Hei! Vabandage...
{92713}{92757}Dory, Dory! Nd on minu kord
{92757}{92853}See on midagi tumedat ja drastilist. | Mingisugune tundmatu kala.
{92855}{92904}Ja kui me teda tlitame, | jb meist ainult luukere jrgi.
{92904}{93007}- Mis meestel teeksimise vastu on? |- Ma ei taha hetkel vrdiguslikkusest rkida.
{93008}{93054}Mngime parem: "rme saa surma" mngu.
{93055}{93101}- Sa tahad siit vlja saada? |- Loomulikult...
{93101}{93228}- Kuidas me siis saame mitte proovida? | - Dory, sa ei saanud minust hsti aru.
{93229}{93277}Usalda mind.
{93471}{93563}Olgu.
{93563}{93641}Vabandust! Juhuu! | Vike sber!
{93643}{93737}Tervist! | ra ole ebaviisakas, tereta.
{93787}{93824}- Tema poeg Bingo... | - Nemo.
{93825}{93897}- Nemo viidi... | - Sydney'sse.
{93898}{94022}Sydney! Ja meil oleks | vaja hsti kiiresti sinna juda...
{94024}{94160}Saad sa meid aidata? | ra hbene, vike sber.
{94160}{94322}Dory, mina olen vike sber. | ra eelda, et tema ka on.
{94322}{94476}Oh! Suur sber. Vaal. | kki oskab ta ainult vaalakeelt.
{94477}{94653}Meeeiil oon vajaaaa leeiidaa temaaa poeeeg...
{94654}{94718}Mida sa teed? | Oskad sa kindlasti vaalade keelt?
{94719}{94810}Saaaad saaaa meiiid | iigeeleeee teeelee juhataadaaa?
{94858}{94944}- Ned, ta ujub ra. | - Tuuleeee taagaasiiii.
{94945}{95029}- Ta ei tule. Sa solvasid teda. | - Ma proovin teist murrakut.
{95030}{95107}- Moooohhhmmooo... | - Dory! Sa hlitsed nagu haige kht.
{95188}{95241}- Peaks krvaala ka proovima. | - ra.
{95277}{95348}- Sa oled haige. | - Valjemini kki?
{95349}{95426}- Lpeta ra! | - Liiga palju mkvaalalisust onju?
{95428}{95504}Mkvaalana see kll ei klanud. | Ma pole kunagi midagi sellist kuulnud.
{95565}{95684}Hea veel, et ta nljane polnud. | Vaalad ei s ju kalu vaid planktonit.
{95685}{95769}- Ujuge ra! | - Oh, vaata, plankton!
{95803}{95888}Dory, eest ra.
{96033}{96195}Vaata vaid seda. | Tiesti rpane.
{96196}{96317}Kik tnu sulle. | Jacques, ma tlesin, et ei mingit puhastamist.
{96320}{96422}- Mul on hbi. | - Vaadake, mustuseingel.
{96524}{96570}Mullid! | Ma armastan mulle!
{96620}{96707}Flo? Kas keegi on Flo'd ninud?
{96707}{96825}9:00 ja hambaarsti sissetulek. | - Tere Barbara, vabanda et hilinesin.
{96826}{96933}- OK,nd lheb lahti. | - Vike Davey Reynolds...
{96974}{97074}- Bloat, see on lihtsalt rve! | - Minuarust maitseb pris hsti.
{97118}{97187}Kas te ei saa aru, | et me ujume omaenda...
{97188}{97214}Shh! Sealt ta tuleb!
{97263}{97342}Juudas milline hais.
{97378}{97477}Barbara, mis kell mu | esimene klient tuleb?
{97478}{97548}- Kell 10:00 | - Thista see.
{97549}{97605}Ma pean enne Darla | tulekut akvaariumi ra puhastama.
{97605}{97744}- Kas sa kuulsid seda, Haiamps? | - Jee! Ta hakkabki puhastama.
{97745}{97828}- Me saame puhtaks! | - Oled valmis oma isa juurde minema?
{97829}{97876}- Ja-jah. | - Loomulikult oled.
{97878}{98019}Ma ei imestaks, kui ta | seal lahes sind juba ootaks.
{99874}{99977}Kohe tuleb suurem. | Sa pead ka seda proovima.
{99979}{100057}- Kas sa lpetaksid? | - Miks? Mis viga on?
{100057}{100112}- Me oleme vaala khus. | - Vaala?
{100143}{100209}Sest sul oli vaja ju teed ksida! | Ja nd oleme siin lksus.
{100208}{100275}Vaal jah!?!. | Tead, ma oskan vaalade keelt.
{100276}{100332}Ei, sa oled hull! | Sa ei oska vaalade keelt!
{100333}{100410}Ma pean siit vlja saama! | Ma pean oma poja leidma!
{100411}{100541}Ma pean talle rkima, | kui vanad kilpkonnad on!
{100873}{100927}On kik korras?
{101146}{101247}- Kik saab korda. | - Ei. Ei saa.
{101247}{101300}Saab jah. Kll sa ned.
{101301}{101448}Ma lubasin talle, et ei | lase temaga kunagi midagi juhtuda.
{101450}{101532}- Heh, imelik lubadus. | - Mida?
{101565}{101683}Kui sa ei lase midagi juhtuda, | siis ei juhtu ju mitte midagi.
{101756}{101822}Vikesel Harpol poleks vist eriti lbus.
{102034}{102134}- Mis toimub? | - Ma ei tea. Ma ksin.
{102196}{102340}- Dory... | - Miiis vrk toiimuuub?
{102484}{102602}- Ta tles vist, et me peatusime. | - Loomulikult peatusime.
{102604}{102671}Ja lpeta vaalakeeles rkimine. | Mis hl see on?
{102770}{102956}Vaata mis sa tegid. | Vesi alaneb!
{103045}{103130}- Testi? Oled kindel? | - Vaata ise. Poolthi juba.
{103130}{103208}- Mina tleks et pooltis. | - Lpeta. Poolthi on.
{103283}{103360}OK, see oli juba natukene keerulisem.
{103361}{103483}Ta tles, et me lheks kurgu juurde... | vi tahtis ta hte limonaadi.
{103484}{103570}No vaevalt ta teist varianti tahtis! | See on meie smise eest.
{103571}{103697}Kuidas ma maitsen, Moby? | tle, et ma ei taha ta luna olla!
{103698}{103757}- Olgu. Taaaaa... | - ra rgi temaga!
{103905}{103989}- Mida ta teeb? | - Ma kohe kontrollin. Miidaaa....
{103989}{104112}Aitab! Sa ei oska vaalakeelt! | - Oskan jah!
{104113}{104199}Sa arvad, et oskad kike, Nemo!
{104320}{104388}- OK. | - Dory!
{104450}{104584}Ta tles, et laske lahti. | Kik saab korda.
{104584}{104624}Kuidas sa tead?
{104625}{104700}Kuidas sa tead, | et midagi halba ei juhtu?
{104701}{104746}Ma ei teagi!
{105241}{105355}Me oleme elus!
{105381}{105449}Vaata! Sy-d-ney... Sydney!
{105450}{105509}Sydney! Jlle Sydney!
{105557}{105616}Sul oli igus, Dory! | Me saime hakkama!
{105617}{105687}Me leiame Nemo les!
{105749}{105832}Tnaaameeeee!
{105833}{105893}Vau! Ma tahaks ka | vaalade keelt osata.
{105892}{105948}Nd peame vaid ige paadi les leidma.
{105948}{106023}- Just! | - Me suudame seda!
{106349}{106404}Hommikust.
{106406}{106485}rgake! Hommik on kes| Tna on see pev!
{106485}{106612}Pike paistab, akvaarium on puhas, | ja me saame varsti vlja.
{106612}{106673}Akvaarium on puhas!
{106675}{106779}- Aga kuidas? | - Ta pani selle sel, kui me magasime.
{106779}{106862}- Mida me nd teeme? | - Mis seal kirjas on, Peach?
{106895}{106986}- Ma ei kuule sind. | - Aquascum 2003 on isepuhastuv...
{106988}{107108}hooldusvaba, soolaveepuhastaja, | mis pikendab teie kalade eluiga.
{107138}{107230}Aquascum skaneerib vett | iga viie minuti tagant!?
{107231}{107272}Skanneerib? Mida see thendab?
{107389}{107468}Temperatuur... 82 kraadi. | Ph tase... normis.
{107468}{107525}- Ooh. | - Pris hea.
{107527}{107688}- Kurat sind vtku, Aquascum! | - Niipalju siis pgenemisest.
{107689}{107772}- Aga mida me siis... | - Darla!
{107773}{107835}Ole seal, poisu!
{107836}{107934}- Valehire. | - Mu nrvid ei pea sellele vastu.
{107935}{107989}Mida me selle | tdrukutirtsuga peale hakkame?
{107989}{108043}- Ma mtlen. | - Oh! Gill!
{108043}{108119}Nemo! Ma tulen! | Uju allapoole!
{108215}{108251}- Hpake sisse! | - Ujuge alla!
{108629}{108687}See oleks krge kukkumine olnud.
{108751}{108865}Rahune maha, Nemo. | Kik saab korda. Ma luban.
{108936}{108984}Darla!
{109067}{109156}Kas mni neist | paatidest tuleb tuttav ette?
{109157}{109255}Ei, kuid kuskil peab ta olema. | Dory, kll me ta les leiame.
{109256}{109364}- Ma olen nii hinat tis... | - Dory, rka les.
{109366}{109493}- Part! | - See pole part. See on... pelikan!
{109717}{109795}Ei! Ma ei tulnud nii kaugele | selleks, et kellegi hommikusk olla!
{109975}{110068}- Hei, Nigel. Sa vaata vaid. | - Mida?
{110068}{110136}Pike pole veel levalgi, aga | Geraldil on juba rohkem, kui sa jaksab.
{110137}{110200}Keegi peaks vaesele | vennikesele appi minema.
{110251}{110338}rge kik korraga ka trgige. 
{110413}{110483}Noh, Gerald, kala viis keele alla?
{110484}{110555}Part sind sgu!
{110556}{110672}- Ma pean oma poja Nemo leidma! | - Nemo!? See on ju see kala!
{110673}{110794}See kes terve ookeani lbi on ujunud. | Ma tean kus su poeg...
{110833}{110929}- Oota! Tule tagasi! Stopp! | - Dory, mine edasi. Ta on peast prunud.
{110929}{110972}Ma tahan sulle midagi elda!
{111076}{111112}Minu!
{111208}{111396}rge jrke liigutusi tehke. | Kui elada tahate, hpake mulle suhu.
{111398}{111485}Hpake suhu? Kuidas see mu elu pstab?
{111486}{111514}Minu?
{111515}{111602}Sest ma vin sind su poja juurde viia.
{111603}{111667}- Jaa muidugi. | - Tsiselt. Ma tean teda.
{111668}{111733}Ta on oran ja ks | uim on viksem kui teine.
{111732}{111825}- See on Nemo! | - Minu! Minu! Minu! Minu!
{111863}{111923}Kinnitage turvavd!
{112443}{112496}Hoidke kvasti kinni!
{112782}{112845}Mulle on see liiast!
{112847}{112901}* Vilgu, vilgu, | vike tht *
{112900}{112969}Mtle nnelikke mtteid!
{112970}{113031}Darla, su onu tahab sind nha.
{113081}{113245}- Nita mulle oma valgeid prleid. | - Ma olen piraaja. Nad elavad Amasoonas.
{113246}{113329}Piraaja on kala. | Tpselt nagu su snnipevakink.
{113361}{113404}* Ma sain kalakese, kalakese *
{113405}{113524}- Oh, ei. Vaene vike kala. | - Ta on surnud! Haiamps!
{113525}{113592}- Jee. Kalakalakala. | - Unustasin su kingi vist autosse.
{113592}{113690}- Ma lhen toon selle ra. | - Ta on elus!
{113692}{113786}- Miks ta surnut mngis ? | - Ta lastakse veega alla.
{113787}{113888}- Ta saab siit vlja! | - On alles tark poiss.
{113889}{113958}- Ei! Mitte prgikasti. | - Nemo. Ei!
{113959}{114041}- Hei! Ma leidsin ta isa les! | - Kus Nemo on?
{114041}{114074}- Hambaarst! | - Ta on seal!
{114075}{114157}Mis asi on hambaarst? | Nigel, ruttu sinna!
{114157}{114252}- Ma ei tohi sinna minna! | - Tohid ja lhed! Rnnakule!
{114499}{114551}- Aah! | - Psi paigal!
{114552}{114598}- Aah! | - Rahu! Rahu
{114629}{114659}- Aah! | - Ole paigal!
{114660}{114736}Keegi ei tee sulle haiget!
{114881}{114939}Nemo.
{115017}{115090}- Nemo! | - Isa?
{115091}{115216}- Kao vlja ja psi seal | - Issi?
{115251}{115326}Kalake! rka les!
{115356}{115416}Kik Wannahockaloogie me tippu.
{115417}{115475}Miks sa magad?
{115476}{115534}- Kiiremini! | - Puhu end tis!
{115608}{115658}Tulesr!
{115803}{115852}Loomad on hulluks linud!
{115958}{116068}- Peksa teda phe! | - Mu juustes on kala!
{116069}{116211}- Gill! | - Haiamps. Tervita oma isa minu poolt.
{116525}{116595}- Ma olen nii rmus! | - Gill, saab temaga kik korda?
{116596}{116649}ra muretse. | Kik torud viivad lpuks ookeani.
{117787}{117938}Mul on nii kahju. | Sdamest kahju.
{118354}{118407}- Hei. | - Dory...
{118408}{118525}kui ei oleks olnud sind, | poleks ma kunagi nii kaugele judnud...
{118526}{118666}- Aithh. | - Oota nd!
{118667}{118815}- Oota! Kuhu sa lhed? | - Kik on lbi. Me jime hiljaks.
{118816}{118930}Nemot pole enam | ja mina lhen koju.
{118931}{119077}Ei. Sa ei tohi. Pea kinni!
{119116}{119205}Palun ra mine ra. Palun?
{119206}{119359}Keegi pole minuga nii kaua koos olnud. | Kui sa nd aga ra lhed...
{119360}{119479}Ma mletan sinuga paremini. | Vaata.. P Sherman, 42...
{119551}{119668}Ma mletan kll... | Sest kui ma sind vaatan...
{119669}{119844}Ma tunnen seda. | Ma nen sind ja ma olen... kodus.
{119888}{119990}Palun... Ma ei taha, | et see tunne ra kaoks.
{119991}{120048}Ma ei taha unustada.
{120080}{120177}Mul on kahju Dory, aga mina tahan.
{120448}{120526}- Taevamanna. | - Elunektar!
{120577}{120659}- See on meie koht! | - Hoia eemale!
{120744}{120819}Just nii... Uju edasi
{120869}{120936}- Oh! ks on veel elus! | - Kas te mu isa olete ninud?
{120937}{120990}Ktte sain! Hei! Hei! | Tule tagasi!
{120991}{121027}Sa lasid tal minna!
{121079}{121187}Isa! Isa!
{121549}{121653}Oi, vabandage. On teiega kik korras?
{121653}{121716}Ma ei tea kus ma olen. | Ma ei tea mis toimub.
{121717}{121785}Ma otsin vist kedagi, | aga ma ei mleta enam keda.
{121787}{121945}Mina otsin ka. | Me vime siis ju koos otsida!
{121945}{122029}Ma olen Dory. | Mina olen Nemo
{122030}{122111}Nemo? See on ilus nimi.
{122325}{122396}- Isa! | - Isa!
{122397}{122446}Oota korra. | Kas me otsime sinu vi minu isa?
{122447}{122506}- Minu. | - Selge. Isa!
{122507}{122561}- Kus me ldse oleme? | - Isa! Isa!
{122562}{122759}Syl... Shi... Sydney. | P. Sherman, | 42 Wallaby Way, Sydney.
{122760}{122860}Aah! Nemo! See oled ju sina! | Sina oledki Nemo!
{122901}{122964}Sina oled Nemo | Kuid sa oli ju surnud. Ma ngin sind.
{122965}{123010}Aga siin sa oled. | Ma leidsin su!
{123011}{123077}Sa polegi surnud... | ja su isa... Su isa!
{123077}{123134}Sa tunned mu isa?! | Kus ta on?
{123135}{123203}Siia! | Ta lks siiapoole!
{123273}{123308}Olete te ht orani | kala mda ujumas ninud?
{123310}{123367}- Ta neb vlja nagu tema! | - Natuke suurem!
{123367}{123433}Ngin kll, siniseke, | kuid sa ei saa mind rkima sundida.
{123546}{123594}Minu.
{123598}{123726}Olgu, olgu. Ma rgin! | Ta lks kalapgikohta.
{123825}{123930}- Vaata ette! | - Vabandust. Ma tahan lihtsalt koju saada.
{123956}{124080}- Isa! Isa! | -Nemo?
{124080}{124139}- Issi! | - Nemo?
{124140}{124188}- Isa! | - Nemo on elus!
{124189}{124266}- Dory? Nemo! | - Isa!
{124267}{124322}Nemo! Ma tulen, Nemo!
{124323}{124411}- Isa! | - Nemo! Tnu jumalale.
{124412}{124482}Kik on korras. Kik saab korda.
{124483}{124572}Keerake ringi! | Me lhme valele poole!
{125381}{125453}- Isa, ma tean mida teha! | - Nemo! Ei!
{125454}{125519}tle kigile, et nad koos allapoole ujuksid!
{125519}{125584}- Tule sealt kohe vlja! | - Ma tean, et see toimib!
{125585}{125631}Ma ei kavatsegi sind uuesti kaotada!
{125632}{125714}Pole aega! | See on ainus viis Dory pstmiseks!
{125745}{125781}Ma saan hakkama.
{125810}{125906}Sul on igus. | Ma tean, et sa saad.
{125906}{125976}- nnepats! | - Mine nd! Ruttu!
{125977}{126044}tle kaladele, et nad alla ujuksid!
{126044}{126125}Noh? Te kuulsite mu poega!
{126161}{126261}- Dory, tle kigile edasi, et... | - Ujuge kik koos alla.
{126263}{126373}Saad sa aru, mis ma rgin? | Ujuge alla!
{126477}{126506}Ujuge kik alla!
{127174}{127213}Just nii!
{127283}{127331}See ttab!
{127552}{127612}- Sul lheb hsti! | - See seal on mu isa.
{127612}{127667}Phjani vlja! | Ujuge edasi!
{127669}{127729}* Lihtsalt jtka ujumist, | lihtsalt jtka ujumist *
{128269}{128355}- Dory! Kus Nemo on? | - Seal!
{128395}{128468}Ei. Nemo!
{128611}{128657}Nemo?
{128698}{128753}Nemo?
{128753}{128848}Kik on korras. Isa on siin. 
{128956}{128984}Issi?
{129021}{129110}Isa... Ma ei vihka sind.
{129156}{129220}Anna mulle andeks, Nemo.
{129441}{129595}Hei, tead mis? | Merikilpkonn... ma sain hega kokku.
{129597}{129798}- Ta oli 150 aastane. | - 150?
{129798}{129914}Sandy Plankton tles, | et nad elavad ainult 100ni.
{129915}{129952}Sandy Plankton?
{129954}{130053}Arvad, et ma ujun terve ookeani lbi | ja tean vhem, kui Sandy Plankton?
{130054}{130118}Ta oli 150! Mitte 100!
{130252}{130338}ratus! Aeg kooli minna!
{130340}{130414}- Ma vidan! | - ra loodagi!
{130415}{130506}- Mina vitsin! | - Mu enda poeg tegi mulle phe!
{130506}{130566}Ronige peale, avastajad.
{130565}{130640}Merikurk tleb molluskile...
{130641}{130710}"Kui on sellised okkad, | siis milleks anemoone vaja on?"
{130751}{130805}Tere, Nemo. Kes see veel on?
{130807}{130890}- Vahetuspilane. | - Kutt, ma olen I.A.Hst!
{130892}{130955}- Normaalne! | - Tiega.
{130956}{131051}Tsiselt, Marty. | On su seiklus tsi?
{131052}{131158}Vabandage mind. Terekest. | rge kartke
{131200}{131290}Me tahtsime ainult teada, | kas meie uusim liige judis turvaliselt koju..
{131291}{131347}- Aithh poisid. | - Neme jrgmisel ndalal.
{131347}{131430}- rge vrutusravi unustage. | - Pidage meeles, kalad on sbrad...
{131432}{131489}Mitte toit! Ngemist!
{131489}{131575}Hoidke kinni, siit me lhme. | Jrgmine peatus... teadmised!
{131577}{131668}- Lbutse hsti, Nemo! | - Ngemist isa!
{131669}{131751}Oh! Mr. Ray, oodake. | Ma unustasin midagi.
{131863}{131975}- Ma armastan sind, isa. | - Mina sind ka.
{132030}{132202}- Isa? Sa vid nd lahti lasta. | - Vabandust. Mine seikle.
{132318}{132401}- Ngemist, Nemo! | - Neme peale kooli, Dory!
{132930}{133059}Barbara, ma ei mista. | Sellel asjal on eluaegne garantii.
{133060}{133089}Ja ta lheb rikki!
{133089}{133145}Ma pidin ise akvaariumi puhastama, | vtsin kik kalad vlja...
{133146}{133203}Panin nad kottidesse ja...
{133204}{133264}Kuhu kalad kadusid?
{133379}{133421}- Tule juba, Peach! | - Kiiremini!
{133466}{133501}Natukene veel.
{133502}{133556}Ma pole kunagi nii | kiiret valgusfoori ninud!
{133834}{133878}Mis siis nd?
{133908}{134008}Tlkis - wrongrabbit
{134057}{134132}* Kuskil *
{134133}{134185}* Mere taga *
{134185}{134308}* Kuskil, | ootab mind *
{134309}{134428}* Mu armastus seisab | kuldsetes sandaalides*
{134428}{134486}* Ja vahib laevu *
{134488}{134584}* Et minna purjetama  *
{134585}{134656}* Kuskile*
{134657}{134713}* Teisel pool mere *
{134712}{134835}* Ta on seal, | vaadates mind *
{134837}{134953}* Kui ma suudaksin | lennata nagu linnud krgel *
{134952}{135017}* Siis tugevalt tema kte vahel *
{135018}{135106}* Ma lhen purjetama *
{135108}{135181}* See on kaugel *
{135182}{135246}* Thtede taga *
{135247}{135341}* See on ligidal | kuu taga *
{135365}{135448}* Ma tean *
{135448}{135499}* Kahtluste taga *
{135501}{135548}* Mu sda *
{135549}{135633}* Juhatab mind peagi *
{135634}{135705}* Me kohtume *
{135706}{135767}* Kalda taga *
{135768}{135885}* Me suudleme| nagu varem *
{135885}{136001}* Me oleme mere taga nnelikud *
{136002}{136058}* Ja mitte kunagi uuesti *
{136059}{136152}* Ma lhen purjetama *
{136913}{137022}* Ma tean *
{137022}{137085}* Kahtluste taga *
{137087}{137133}* Mu sda*
{137133}{137222}* Juhatab mind peagi sinna*
{137223}{137289}* Oh, me  kohtume,| ma tean, et me kohtume *
{137290}{137348}* Kalda taga *
{137349}{137472}* Me suudleme nagu varem *
{137472}{137591}* Me oleme mere taga nnelikud *
{137592}{137643}* Ja mitte kunagi enam *
{137645}{137732}* Ma lhen purjetama *
{137780}{137836}* Aitab purjetamisest*
{137870}{137951}* Nii pikk purjetamine, purjetamine *
{137951}{138006}* Aitab purjetamisest*
{138044}{138140}* Olgu, head aega, | mu sbrad*
{138141}{138184}* Aitab purjetamisest*
{138234}{138276}* Nii pikk *
{138278}{138329}* Purjetamine *
{138329}{138369}* Aitab purjetamisest*
{138449}{138490}* Enam mitte *
{138492}{138536}* Hsti *
{138583}{138628}* Ngemiseni *
{138629}{138709}* Head aega sulle ja sulle*
{138845}{138893}* Aitab purjetamisest*
{138936}{138973}* Enam mitte *
{138973}{139088}* Ohh, aitab purjetamisest *
{139136}{139229}* Enam mitte, enam mitte *
{139281}{139428}* Aitab purjetamisest*
{139544}{139588}* Enam mitte *
{139633}{139675}* Veel ks kord *
{139709}{139887}* Aitab purjetamisest*
