- Ved du, hvor du er? - Nej, byen har forandret sig.
Fandens til dæk!
- Nu er det anden gang... - Skift dog dækket.
Jeg skal nok hjælpe dig.
Se det her dæk!
- Er vi ved hotellet? - Vi er punkterede.
Ved du nu, hvor du er? I Paris?
Vi har reserveret et værelse. Navnet er Walker.
Må jeg få Deres pas?
Vil De tage imod opringninger til doktoren?
Må jeg?
"Bekræft venligst frokost i Eiffeltårnet i dag kl. 13."
"Venlig hilsen, dr. Maurice Alembert, tlf. nr. 45-84-32-53."
Denne vej.
Minibar.
Lyskontakt til soveværelset. Badeværelset.
TV-kontrol, radio.
Håber, De får det rart.
Det er pænt. Og dejlige frugter.
- Jeg foretrækker blomster. - Pæn udsigt.
Pragtfuld.
Det bliver smukt fra Eiffeltårnet for dig og dr. Alembert.
Jeg vil have et varmt bad.
Men først vil jeg bekræfte din frokost.
- Du taler jo ikke fransk. - Jeg vil ikke til frokost.
Alembert ved, du kommer i dag. Du vil tale med ham. Giv mig sedlen.
Jeg fortalte ikke, hvornår jeg kom.
Maurice Alembert er formand for kongressen.
Richard, giv mig sedlen.
Hvis du sluger den, bliver du kvalt.
Tag lidt vand, og skyl den ned med.
Alembert er skide ligeglad med mig, efter han så dig i Berkeley.
"De må endelig tage Deres smukke kone med til Paris."
Var de ham med de lange ben, som tog skoene af, når han talte?
- Vil du have morgenmad? - Jeg har spist!
Jeg bestiller café au lait og croissanter.
Det skal herhen.
- Jeg ringer til ungerne. - Du kan dreje direkte.
0...1...9...
1...
4-1-5.
- Hej, hvordan går det? - Det går fint, far.
Klokken er elleve om aftenen. Hvorfor er du oppe?
- Du vækkede mig. - Jeg ville bare checke.
Der var én der ringede fra Paris til mor.
- Nogen ringede til dig fra Paris. - Jeg kender ingen i Paris.
Mor vil lige sige dav.
Prøv lige nøglerne. Jeg kan ikke åbne kufferten.
Hej, hvordan går det? Hvem var det, der ringede?
- Det var Casey, der talte med ham. - Lad mig snakke med Casey.
- Casey er ikke hjemme. - Er du alene hjemme?
Hvornår gik hun? Du er ikke bange, vel?
Du kan bare ringe til os. Vi ringer igen i morgen.
Nøglerne passer ikke, for det er ikke din kuffert.
- Er det ikke min kuffert? - Der står slet ikke noget navn på.
Det er ikke din kuffert, tossehoved!
Du har gjort det med vilje, så jeg skal købe ind i Paris.
Au contraire! Jeg ringer til TWA og finder ud af det.
Giv mig TWA.
Hittegods-afdelingen.
De næste 24 timer skal du ikke have noget på.
Du lover så meget.
TWA.
Jeg kom med fly 862 i morges fra San Francisco.
Og min kone fik en forkert kuffert.
- En Samsonite? - Ja, har De den?
Vi må se efter, men det er altid Samsonite. Bagagenummeret?
Et øjeblik.
Grand Hotel Intercontinental.
Richard Walker.
- Hvad siger du så? - De henter denne her kuffert.
Vi skal udfylde en formular.
Så må vi håbe, at den anden person ikke foretrækker din kuffert.
Jeg tænkte på morgenmad i sengen.
Øjeblik.
Jeg kan ikke høre noget.
Du er meget stille, skat.
Du sover da ikke?
Jeg barberer mig ikke for sjov.
Lukker du op?
Her er Deres...toiletartikler.
- Hvad er klokken? - 10 min. over 10.
- Jeg leder efter min kone. - 402.
Der ligger ingen besked. Her er Deres pas.
Hvor er den flotte fyr, som var her i morges?
Gaillard? Han har fri kl. 8. Men måske kan jeg hjælpe.
Er direktøren her? Må jeg tale med ham?
Monsieur Walker? Jeg er Antoine Austier.
Jeg kom i morges, og mens jeg var i bad, gik min kone.
- Hun er ikke kommet tilbage. - Hvad skal jeg gøre?
Kender hun Paris? Ja, hun er måske faret vild.
Nej, hun er ikke gået i byen. Ellers ville hun have sagt det.
- Der er telefon. - Til mig?
Dr. Walker? Det er Janet Perelman. Havde De en god tur?
Dr. Alembert bad mig ringe. Vi har et problem.
Vi vil spørge, om De kan udsætte foredraget til i morgen?
- Det er ikke noget problem. - Vi må have Deres dias i morgen.
Og angående frokosten. Skal vi hente Dem?
- Vi må desværre aflyse det. - Det var synd.
- Maden er ellers vidunderlig. - Desværre.
Dr. Alembert glædede sig til at se Dem og Deres frue.
Han ringer til Dem.
- Det var noget andet. - Det er Pascal, sikkerhedschefen.
- Kender Deres frue nogen på hotellet? - Ikke så vidt jeg ved.
- Har De spurgt portieren? - Han har fri. Han hed Gail...
Gaillard. Skal vi ikke ringe til ham?
- Er Deres kone diabetiker...? - Jeg er læge.
Er det hos Gaillard? Må jeg tale med din far?
Han siger, at hans far sover.
Han må ikke vække ham.
Du må vække din far. Det er Antoine Austier fra Grand Hotel.
Vi ringer senere.
- Har De kigget på hotellet? - Ja, i avisrummet, i baren.
- Alle vegne. - Også dametoilettet?
Den herre leder efter sin kone. Har du set en amerikansk dame?
Nej.
Hun er ikke her.
- Kan De tale engelsk? - Nej.
Undskyld, men jeg leder efter denne dame.
Jeg leder...
Jeg leder efter min kone...
- Blomster? Roser? - Nej, nej.
En espresso.
Kan De engelsk? Min kone...
- Hvad ønsker De? - Har min kone været her i morges?
Hun havde en rød kjole på.
Her kommer så mange.
Der var noget ballade ovre i gyden.
En mand stoppede en dame ind i en bil.
- Denne dame? - Kom med, så skal jeg forklare.
- Undskyld. Hvor meget? - 5.
12...
Det var her et sted. Det passer. Utroligt.
Utrolig historie.
- Hvad så du helt præcist? - To af mine venner så det.
- De så det hele. - Hvad så de?
En mand skubbede brutalt en stakkels dame ind i bilen.
- Er det Deres kone? - Hvor er dine venner?
- Senere. De kommer senere. - Hvornår?
Har De en cigaret?
Jeg ryger ikke...
- Deres klient er lidt overspændt. - Historien med kæden er langt ude.
- Øjne? - Blå, snarere grå.
En cigaret?
Ansigtet? Hvordan er formen?
Slank, smal ved kæberne og rund pande.
Hun er nok interesseret i andet end Eiffeltårnet?
- Lysenes by! - Jeg vil tages alvorligt.
De bliver taget alvorligt. De får endda særbehandling.
Vi plejer at udfylde skemaet, når der er gået en uge.
Sådan er proceduren.
Et fotografi.
Hvis man finder Mrs. Walker -
- skal hun give tilladelse til at hendes færden offentliggøres.
Hvorfor skulle min kone ikke fortælle mig det?
- Har De været i Paris tidligere? - Ja, på bryllupsrejse.
Kan hun have mødt nogen, hun har tænkt på siden?
Siden 15. juni 1968?
Jeg er en gammel politimand. Sådan noget sker.
Kan vi ringe til portieren igen?
Det er Pascal fra Grand Hotel. Må jeg tale med Claude.
Det er hans kone. Han er ude.
- Gin og Tonic? En bar? - Gym Tonic. Et kondicenter.
Fik De adressen?
Gym Tonic...
Jeg vil gerne tale med Gaillard.
- De stiller ikke om til gæsterne. - Sig, at det er vigtigt.
Han lagde på!
Vent her.
- Monsieur... - Dr. Walker.
402. Hvad kan jeg hjælpe med?
- Kan De huske min kone? - Ja.
Hun forlod hotellet i morges. Så De hende?
- Ja, jeg talte med hende. - Hvad sagde hun?
Hun bad om toiletartikler og gik med manden, der ringede.
En mand...?
En mand spurgte, om Mrs. Walker boede på hotellet.
Han ringede til værelset, og Deres kone kom ned.
Hun bad mig sørge for tandpasta, tandbørste -
- og...hvad hedder det man tager makeup af med?
- Vat. - Ja, og så gik de sammen.
Er der noget i vejen?
Så hun ud til at kende ham? Bemærkede De noget?
Hun havde vådt hår.
Jeg hørte ikke, hvad de sagde, men han havde armen om hende.
- Om livet? - Nej, om skulderen.
Hvordan så manden ud?
Høj, velklædt, overskæg, mørklødet. Han havde accent.
- Accent? - Han var ikke amerikaner.
Snarere fra Mellemøsten.
- De har været en stor hjælp. - Nej, dr. Walker.
Mange tak.
- De må vente, til det er Deres tur. - Det er meget vigtigt.
- Og De er ligeglad? - De må vente som alle andre.
Har de andre også fået deres kone kidnappet?
Det skal jeg ikke kunne sige.
- Hvor kommer De fra? - San Francisco. Det står i passet.
Vil De gå gennem metaldetektoren?
Vil De tømme lommerne for metalgenstande?
Jeg beholder Deres pas.
De skal beholde skiltet på.
- Øjne? - Blå. Begge to.
- Ansigt? - Ovalt.
Det virker som bureaukrati, men politiet skal have det.
Jeg har været hos politiet og udfyldt det skema.
Det drejer sig om kidnapning.
- Er det ikke for tidligt at sige? - Nej, jeg har vidner.
Min kone blev kidnappet. Forstår De, hvad jeg siger?
Hvad vil De have, vi skal gøre?
Jeg vil have, De finder min kone.
Vi fungerer som forbindelsesled.
Vi kan kommunikere med politiet og lægge pres på ministeriet.
Men det er deres land, så vi kan ikke sende en patrulje ud.
- Hvad laver De? - Ordner visa-ansøgninger.
- Alle de almindelige... - Hvem kan hjælpe mig?
Vores sikkerhedschef?
- Er De rig? - Nej, velhavende. Jeg er kirurg.
- Involveret i politik? - Nej, ingen af os.
Vi stemmer heller ikke.
Det eneste bevis for kidnapning skulle så være det her.
Hun kan have tabt det. Låsen er ikke for god.
Det har den været!
De var i bad, da manden ringede. Så hørte De ikke samtalen?
Nej, de talte kort tid sammen, og så gik hun ned for at møde ham.
- Møde ham? - Ja!
Da de gik, havde han armen omkring hende. Forstår De?
Han kunne have haft en revolver.
Rettet imod hende. "Smil. Gå."
Sådan kunne det godt være. De kan også have haft det rart.
De taler om min hustru. Men De tænker vist på Deres egen!
Værelse 402.
- Hvad er det? - TWA skulle hente en kuffert.
- Og ingen andre beskeder? - Nej.
Vil De aflevere den i bagagerummet?
Deres nøgle er her ikke.
Skal jeg sende piccoloen op?
Jeg skal hente kufferten.
Et øjeblik.
Og denne her.
Det er Dédé Martin. Indtal venligst en besked.
Ring til dr. Richard Walker, Grand Hotel Intercontinental.
Je parle non francais... Det er vigtigt.
- En øl. - Tuborg, Heineken?
Kender du én, der hedder Dédé?
Leder du efter Dédé?
- Ja, kender du ham? - Du ligner ikke én, der kender ham.
- Hvordan skal man se ud? - Desperat.
- Jeg er desperat. - Hvor kommer du fra? New York?
- San Francisco. - Det er meget bedre.
North Beach er meget bedre. Flere steder man kan danse.
Køb en Kahlua til mig og fortæl om din desperate situation.
Jeg skal bare have fat i Dédé.
Alle drenge og piger leder efter Dédé.
- Han har været væk to nætter. - Hvor har han været?
Sig bare, hvad du vil have. Dédé er ikke den eneste.
Hvad er det, jeg vil have?
Den hvide dame. Ikke også?
- Ja, nu er du desperat. - Har hun det godt.
Dejligt. Ingen har rørt damen.
Bare rolig. Følg med mig.
- Hvor er hun? - Slap af. Hun er uberørt.
Her er hun. Ren som sneen.
Prøv nu, tag et hiv og sig så, om jeg lyver.
Næsen kan sige det.
Den hvide dame. Ren og hvid.
Godt?
600 francs. Du har ikke brug for Dédé.
- Dollars? - All right.
En til af den slags for Dédés adresse.
Har du en kuglepen?
Deres tændstikker!
Hallo?
Ring til dr. Richard Walker...
- Ingen besked? - Nej. Jeg spørger omstillingen.
De skulle lave noget motion i helsecentret.
To opringninger, men manden lagde ingen besked.
Satans! Vil De komme med op?
- Kufferten! - Jeg ringer efter politiet.
Nej, ikke nu.
- Kan De hente kufferten? - TWA har hentet den.
Luk døren.
Fortæl mig, hvad der bliver sagt.
Det er mig. Michelle. Turen gik godt.
Vi ses på Blue Parrot. Glem ikke pengene.
Hun venter på Dédé.
Hun har stillet en kuffert i en boks.
Hun mangler sit tøj og nøglerne.
Det er hende igen. Nu er hun vred.
Hun venter på Blue Parrot til den lukker og går hjem til ham.
- Hvornår lukker natklubberne? - Kl. 4 eller 6.
Dédé?
Sig mig...
Hvor er hun?
- Dræb mig ikke! - Hvor er min kone?
Hvorfor dræbte du Dédé?
- Jeg har ikke dræbt nogen! - Hvad vil du?
Kender du den? Den er fra din kuffert.
Har du den? Så giv mig pengene, jeg har gjort mit job.
Jeg ved, at jeg har din kuffert, og du har min kones.
Du tog den forkerte kuffert i lufthavnen!
Forstår du det?
- Jeg må have den kuffert. - Hvad havde du med i den?
Vi må væk. Hurtigt!
- Du var med flyet fra San Francisco? - Ja, i morges.
Jeg vil have din billet. Så får du din kuffert.
Den ligger i lejligheden. Jeg har en bil.
Hold det her.
Jeg hopper ikke ud! Jeg har ikke nogen nøgle.
Du ved godt, hvor den ligger!
Jeg fløj ikke min vej!
- Jeg må ringe til hotellet. - Telefonen er dér.
- Hvor? - Dér.
Den er død! Sonia har ikke betalt regningen.
Hvor er billetten?
Jeg har smidt den væk. Måske er den... Vent.
Jeg giver dig billetten, og du giver mig kufferten.
- Skal den tilbage i boksen? - Er du sammen med mine forfølgere?
Nej, jeg hørte det på Dédés telefonsvarer.
- Du kan ikke fransk. - Jeg fik det oversat.
- Hvorfor er det så vigtigt? - Du har min kones kuffert.
- Du satte den i boksen. - Jeg kan ikke få fat i den.
- Hvad? - Jeg kan ikke få fat i kufferten.
- Det er hende, jeg vil have! - Hvem?
Min kone, for pokker!
I min kones kuffert var der ikke dét, de søgte, -
- men telefonnummeret stod der, og de hentede hende på hotellet.
- De kidnappede hende! - Hvorfor? De ville ha' kufferten.
- Hvem hyrede dig? - Det gjorde Dédé.
- Hvem hyrede Dédé? - Det ved jeg ikke.
Jeg gav dem en forkert kuffert, og nu har de dræbt Dédé.
- Det tror jeg ikke på. - Tror du, jeg lyver?
De fik kufferten i morges. Dédé har været død mere end en dag.
- Er du måske læge? - Liget stank for meget.
Ja, jeg er læge.
Hvad havde du med? Narko? Du smugler jo narko!
- Ikke denne gang. - Hvad var det så?
- Det var stoffer. - Heroin, kokain, opium?
Jeg ved ikke, hvad det var, og jeg er ligeglad.
Jeg er bange. Du vil have din kone, og du får min kuffert.
- Kom du ind den vej? - Ja.
Er det din kone? Hun ser lykkelig ud.
Hun er lykkelig og glad af natur.
- De følger efter! - Hvem?
Der var en mand i flyet og i toget fra lufthavnen.
Jeg rystede ham af inden boksen.
- Er det politiet? - Det tror jeg ikke.
Måske dem, der hyrede mig. Hyrede Dédé.
Stop, jeg vil tale med dem.
- Kan vi så køre? - Jeg bliver forfulgt.
Kør til lufthavnen!
En kuffert.
- Hvilken slags? - En hvid Samsonite.
Lad mig hjælpe. Har den dobbelt bund?
Du godeste...narkohunde!
- Det er ikke narko. - Hvad er det så?
Jeg ved bare, at det ikke er narko.
Vil du ha' din kone tilbage? Så slap af og gå videre.
Vi giver dem dét, de vil ha'; du får din kone, jeg får penge.
Alle bli'r glade, undtagen Dédé.
Er der en læge til stede?
Dickie!
- Hvor har du gemt dig? På 1. klasse? - Nej, vi kom i går.
I går! Og du har ikke fundet ud af lufthavnen!
- Kufferterne blev forbyttet. - Forbyttet?
Jeg håber, jeg når at høre dig. Det er i morgen?
- Nej, det er i dag. - Så håber jeg, du når det!
Har du en tændstik? Irwin, se hvem der er her.
Kan du huske Dick?
Vi snakkede om dig.
- Hvordan har Sondra det? - Fint.
I har været her en dag? Jeg vækker hende på hotellet.
Vi kan spise morgenmad sammen. Hun har måske også mødt nogen.
Gider du hjælpe mig, Dick?
Kigger du efter din veninde? Hun er gået igennem.
Her, tag den!
Hvilken musik kan du li'?
- De gamle melodier. - Kan du li' denne her?
- Den er ikke gammel. - Jo, 3-4 år.
Gider du holde rattet?
For pokker! Tag rattet!
- For 500 francs kokain! - Kig på vejen og kør.
Du kan godt køre hjem. Jeg har fået kufferten.
- Du kan sige, hvad der er i den. - Tror du, jeg er åndssvag?
- Du ved, hvad der er i den? - Nej, men det er min kuffert.
Jeg er helt forvirret og sulten.
Der er besked til Dem.
- Oversæt, hvad dr. Alembert skriver. - Han vil have lysbillederne.
- De skal afleveres inden frokost. - Kan jeg bestille morgenmad?
- Til en eller to? - To.
- Te eller kaffe? - Kaffe.
- Og jeg synes, jeg har det rodet! - Man bliver altid overgået.
Hvor meget betalte de? Kom så med det!
Dédé gav mig 10.000 francs og 15.000 til billetten.
Når jeg kom tilbage, ville jeg få mindst 10.000.
- Hvor meget skylder de dig? - 10.000, sådan cirka.
- Hvad laver du? - Du gør det for penge. Du får dem.
2000 dollars; det er ca. 11.000 francs.
Room service.
De må undskylde, men politiet vil stille nogle spørgsmål.
Et øjeblik.
Jeg tager kun halvdelen. Så bliver jeg hos dig.
Indtil du giver dem kufferten. Jeg vil ikke ende som Dédé.
- Du må hellere gå. - Nej, jeg vil ikke.
- Jeg kommer hen til dig. - Lover du?
Ja, og stik så af.
- Jeg skal ha' nogle penge. - Du har fået 1000 dollars.
Det var min løn. Jeg har også udgifter.
Et øjeblik. Jeg vil godt stille Dem et par spørgsmål.
Det er udelukket.
Hun ved ikke noget.
Jeg er gift. Kan De ikke vise lidt hensyn?
Har Paris ændret sig så meget?
Er der stjålet noget? Smykker, tøj eller andet?
- Hvorfor? - For at indgive anmeldelse.
Jeg vil ikke anmelde det.
- Hvorfor ikke? - Der er ikke grund til det.
Jeg lavede selv alt det rod. Min kone og jeg skændtes.
Jeg ville finde hendes lommebog. Hun har en ven i Paris.
Jeg skal holde et vigtigt foredrag i formiddag.
Jeg er ked af al denne ulejlighed.
Vi forstår.
Portieren fortæller, at De bad ham oversætte et bånd.
Han nævnte navnet Dédé.
Jeg har fået at vide, at båndet drejede sig om mødet.
De har vel ikke båndet?
Nej.
Min kollega har fundet en mand ved navn Dédé Martin -
- som trængte til lægehjælp.
Hvis De finder båndet, må De underrette os.
Jeg håber, De ved, hvad De gør.
- Hvordan går det, skat? - Hej, far.
Vi holder bare en fest. Men det er ikke vildt.
Du må hygge dig.
- Har du det godt? - Ja, fint, skat.
- Er du og mor oppe at skændes? - Selvfølgelig ikke.
- Hvordan har Richie det? - Er alt i orden, far?
Bestemt. Hvad er det for en musik?
- Grace Jones. Hvorfor? - Jeg har hørt den meget.
Du og mor hygger jer vist.
Smut du tilbage til festen. Jeg elsker dig.
I lige måde. Kys mor fra mig.
Sæt dig ned!
- Hvor er den? - I min kuffert.
Har du ikke lært at tale til unge piger?
Snak engelsk, og lad os få lidt fart på.
Vi forstår hinanden, ikke?
Vi skærer ikke halsen over på folk. Vi er ikke banditter.
- Vi er ikke den type. - Vi kan beskytte dig.
Hvis du viser god vilje, gør vi det samme.
I lufthavnen i San Francisco kyssede en fyr dig på kinderne.
Hvad sagde han? Han gav dig noget.
Han gav hende Frihedsstatuen, som hun lagde i kufferten.
- Du lagde den i kufferten og...? - Jeg gik op i flyet.
- I Paris? - Kufferten kom i en boks.
- Og nøglen til kufferten? - Den er i en telefonboks.
Kig i badeværelset!
- Hvem gav dig instrukserne? - Dédé Martin og ingen andre.
- Han er min ven. - Han var!
- Statuen lå i boksen? - Kufferten.
Jeg skulle lægge statuen, men jeg blev bange, da jeg så ham.
- Jeg genkendte ham fra flyet. - Sludder. Flyet var fyldt.
Stewardessen spildte kaffe på ham.
- Du så ham på stationen? - Ved boksene.
- Du blev bange? - Og satte kufferten i boksen.
- Med statuen i? - Nej, kun kufferten.
- Tog du statuen ud? - Nej, den var der ikke.
- Hvor var statuen? - I en anden kuffert.
I en anden kuffert? Tror du, vi er idioter?
Jeg tror ikke, I er idioter...
- Hvor er den? - Hvor er den anden kuffert?
Skat?
Har du checket soveværelset?
Jeg vågnede, og du var væk. Kom ind i seng igen.
Hvem er han?
- I larmer. - Hvem er du?
- Er det dine venner? - Ikke rigtig.
Slap af, det er en misforståelse. Han er amerikaner...og tosset.
- Det er en misforståelse! - Vi spørger bare damen om noget.
I skal ikke spørge om noget. I skal bare skride!
Det er nu!
Du skal ikke være fræk. Jeg er amerikaner og skør!
Vi ses!
Hvor er jeg?
- Hvordan kom jeg herhen? - Mine venner ordnede det.
Din kone har ringet til hotellet. Hun ringer igen kl. 13.
Vi nåede det ikke!
Hvor er den?
- Hvor er min kone? - Vent.
Hej, elskede. De har ikke gjort dig noget?
Sondra!
- De har talt med hende. - De må ikke skræmme hende.
- Ikke gøre hende bange. - Hun er blot lidt træt.
Jeg har det, De vil have. Hvad skal jeg gøre?
Det gule område i Beaubourg parkeringshuset.
Forstået? Tag statuen med.
- Hvornår? - Nu! Og gør ikke noget dumt.
Ellers er det farvel med smukke Mrs. Walker.
- Hvad er det? - Jeg ved det ikke.
Har du noget tape?
Tag den og gå om bag bilen og kom frem, når jeg siger til.
- Er du også bange? - Skidebange.
Merde! Det betyder held og lykke på fransk.
- Frihedsstatuen? - Først min kone!
Stop! Pigen har den.
Michelle!
Kom frem!
- Først vil jeg have pengene. - Kom nu med den!
Aldrig!
Røvhuller!
Blå BMW, firedørs, -
- nummer: 1068 PD 92.
De havde en kniv på struben af hende.
- Hørte De, hvad jeg sagde? - Ja, fortsæt.
- Min kone er gidsel! - Ja, det har jeg.
- De ville have noget elektronisk...? - Krypton!
Hvad med den anden bande i Peugeot'en?
Den anden bande var til fods.
Manden i Peugeot'en var sammen med dem og er død.
Hvad mener De med ''dem''? Åh, vent et øjeblik. Det ringer.
Hallo? Hvilket nummer ringer De fra?
Hvor skulle jeg vide det fra...?
- Jeg er på Paris Midi. - Hvordan staver De det?
Med "s" for skiderikker!
De plejer at være skiderige. Men se her: 200 francs!
- Hvad er det? - Den dødes tegnebog.
- Tog du hans tegnebog? - Han har ikke brug for den.
- Født på Cypern. - Se her.
- Hvad er det? - En natklub.
- Kender du den? - Ja. Der er mange rige arabere.
- Har du været der? - Én gang med Dédé Martin.
Det lader til, De har ret.
Er det...?
De kan tale frit. Michelle ved mere, end De gør.
- Hvem har min kone? - Det er vist arabere.
Vi ved kun, at det er arabiske agenter.
- Har De hørt om krypton? - Nej.
Det er en elektronisk udløser.
En miniature kontakt som kan modstå chok og vibration.
- Hvad bruges den til? - Missiler og atomvåben.
Kan den udløse en a-bombe?
- Den blev stjålet fra fabrikken. - Og fundet af en amerikaner!
Jeg skulle have forlangt 20.000.
- Og de to i hendes lejlighed? - De er nok på vores side.
Vi gør alt for at hjælpe. Vi presser indenrigsministeren.
Vi har Interpol med.
Denne her skal anbringes et sikkert sted.
- Hvor? - Ambassaden.
- Det gælder Sondras liv! - Den tilhører ikke Dem.
- Den tilhører heller ikke Dem! - Men mig! Jeg hentede den.
- Er det bedre? - Rør ikke mit ansigt.
Vi kan ikke tage den med.
Du ser pæn ud.
- Tager De imod dette kort? - American Express. Naturligvis.
Vær venlig at checke.
Det er en rædsom musik.
Det var pokkers! Husker De mig? Dr. Metlaoui.
Det er dr. Richard Walker.
Vi venter på Deres foredrag.
Dr. Alloullou, dr. Bouzid, professor Cherif.
Hvad skete der? Har De også fået for meget champagne?
Skal vi danse?
"Cherchez la femme!"
- Vi tager American Express. - Jeg har også noget andet.
- Han er død. - Israelske køtere.
- Som forfulgte Dem. - Men vi har Deres kone.
- Jeg har det, De vil have. - Må jeg foreslå en udveksling?
Denne gang afgør jeg, hvordan det sker.
- De hører fra mig. - Alle er i Deres hænder.
Er De klar?
Klokken 5. Broen ved Frihedsstatuen.
Forstået.
Du lovede, at tage mig med.
Det er farligt.
Jeg har ikke brug for dine penge.
Det er koldt.
Bliv dér!
Lad mig se den!
Giv den til pigen.
- Hun kommer alene. - Først min kone!
Pengene, eller jeg smider den i vandet.
- Jeg har ikke fået betaling. - Jeg har ingen penge.
- Hvor meget? - 10.000 francs.
Bliv stående!
Pigen kommer op med den. Nu!
Løb!
Det gør ondt.
Det gør ondt!
Jeg fryser, Walker.
Det skal nok gå, skat.
Bliv hos mig.
Er det dén, I vil have?
Jeg elsker dig!
Danish subtitles conformed by DAMAGE INC.