Hej. Hej. Hej. Hej.
Jeg er Røntgen Kat. Jeg har overnaturlige kræfter.
Jeg kan se gennem trædøre med mit røntgen-blik. Trædøre.
Jeg kan se forbryderen på den anden side.
Han kan ikke se mig, og han begår en forbrydelse.
Jeg siger "Jeg kan se dig." Han siger "Det kan du ikke." Jeg siger "Jo..."
Røntgen...
Røntgen Kat.
"Du kan ikke fange mig." "Jo, jeg kan."
"Jo, jeg kan..."
Bananerne.
Jeg kender en banan, der søgte et job som telefonreparatør.
Guy sagde "Vil du have et job her?" Han sagde "Ja, jeg vil have et job."
"Jobbet er dit, min ven."
Så kom bæverne. Bæveren begyndte at råbe ad den anden bæver.
Bæveren begyndte at råbe ad den anden bæver. Han sagde "Din dumme bæver."
"Din dumme ..."
Farvel, Gord. Held og lykke.
Stå af det skateboard.
Gordie, skatter. Jeg er så ked af, du tager væk.
Hvorfor flytte til Los Angeles for at arbejde på en ostefabrik?
Jeg skal ikke kun arbejde på en ostesandwichfabrik. Jeg vil sælge tegninger.
- Jeg bliver som Charles Schulz. - Du skal nok klare den.
- Nej, jeg bliver som Charles Schulz. - Det er min dreng. SelvtiIllid.
Du er en stor mand nu. Du har et job, et rigtigt job, Gord.
Du droppede de dumme kruseduller.
De er ikke dumme.
I det mindste forlader du fars kælder.
Han har et vældig godt job.
Se på vores lille dreng. Han er blevet stor. Kom her.
- Mor. - Min lille baby...
Mor, hold op. Mor, jeg er 28 år gammel.
Pusser. Han er 28 år gammel.
Ja, jeg er 28 år gammel.
Min bus skal til at køre, såjeg vil stige på og tage af sted.
- Søn, vent. - Hvad?
Du tager ikke den bus til Los Angeles.
I købte en billet til mig på den bus til Los Angeles.
Vi købte noget mere til dig.
Der. Det er din. Hop ind.
- Kom nu, du skal køre. - Det... Det er en LeBaron.
Du kan æde din hat på, det er en LeBaron.
God bil. Convertible.
Jøsses. En convertible.
Der står "#1 Søn" på nummerpladen. Det er mig. Jeg er søn nummer et.
- Hvad med mig, mor? - Du er også søn nummer et.
Hvorfor får Gord en LeBaron, nårjeg ikke gør?
- Fordi de elsker mig højere end dig. - Nej, de gør ej.
Jeg kan kun se èn LeBaron, Freddy. Jeg kan ikke se to LeBaroner.
- Gordie. Gordie. - Kan du se to?
- Hold nu op. - Hvor er din LeBaron, Freddy?
- Drenge. - Hvor mange LeBaroner er der? To?
Hold kæft.
Gord, denne bil er mere end en gave.
Det er en slags investering i dig.
Et tegn på, atjeg tror på min søn.
Vær en god mand.
Far, jeg... vil være en god mand.
Gør din far stolt. Hører du?
Jeg vil gøre dig stolt, far.
Jeg vil gøre dig så stolt.
Gør din far stolt.
- Du vil blive så stolt. - Stolt?
Stolt.
Af banen, for helvede.
Drengen er blevet voksen.
Han er endelig taget bort.
- Hvad vil I gøre ved den hest? - Det er et stutteri, knægt.
Jeg vil prøve pruhesten.
Det er sjovt. Se på mig, far. Jeg er bondemand.
Det er sjovt. Se på mig, far.
Jeg er bondemand, far.
Nårjeg bliver stor, vil jeg være bondemand.
- Jeg er meget stolt af den knægt. - Ja. Jeg tror, han er blevet voksen.
RADIOAKTIVT ANIMERINGSSTUDIO
HOLLYWOOD OSTESANDWICH-SELSKAB
Se på mig.
Jeg er sexet. Jeg er en sexet dreng.
Ding-dong. Ding-dong.
- Så er derfrokost. - Går l?
Kan jeg hjælpe?
Undskyld. Kan jeg hjælpe?
- Undskyld. - Det er OK. Jeg er her med tasken.
- Tasken? - Tasken til ålene.
- Hvad? - Til grævlingen.
Hvad?
Hvad taler du om? Skal du levere noget?
- Japan 4. - Japan 4? Hvad?
Japan 4?
Jeg har en pakke, som I bestilte.
- Vent. Hvem er den til? - Det er udtværet.
Jeg kan virkelig kun se "Chef".
- Mener du Mr Davidson? - Peter Davidson?
- Dave. - Dave Davidson, ja. Dave Davidson.
Se, det er virkelig udtværet. OK?
Du sagde Dave Davidson, og så kunne jeg huske det. Kender du det?
- Er han den øverste? - Ja.
Hvis man vil have et tv-show baseret på sine animeringer, skal man så tale med ham?
- Ja. - OK. Har han brunt hår?
- Lyst. - Lyst hår?
Lyst hår. Jeg leder efter en, der er blond. Lyst hår.
Har du lyst hår?
- Lyst hår ...? - Han er til frokost, såjeg tager den.
Er han til frokost?
Hans kone er død.
Hvad? Linda?
- Ja, ja, Linda. Hun er død. - Åh, Gud.
Jeg bør fortælle ham det.
- Hvem er du? - Jeg er...
Jeg er Quincy fra retsmedicinerens kontor. Jeg er som en politibetjent.
Jeg må tale med Mr Davidson, forjeg er politibetjent.
OK. Jeg...
Han er på den restaurant.
- Han bliver helt knust. - OK...
Gud, han elskede Linda.
- Han elskede Linda. - Jeg ved det.
Jeg synes, det er vidunderligt, når to mennesker elsker hinanden,
og selv om der er en chance for, at de vil lide en rædsom død,
så frygterjeg ikke kærligheden. Jeg er ikke bange for kærligheden.
Måjeg være din kæreste? Jeg elsker dig.
- Forsvind. - Nej, nej. Jeg tænkte bare...
En kvinde er død. Linda er død.
Jeg tænkte, vi kunne sørge sammen over den døde Linda, over den døde kvinde.
Pis af.
Du er en tynd taber.
- Tilkald vagterne. - Lad være.
Pis.
- Sikkerhedsvagterne. - Ring ikke efter dem. Jeg må af sted.
Op i røven med Hanna-Barbera.
Jeg har tolv koreanere i et tigerbur, der kan tegne en hund i en kappe.
OK. Jeg leder efter Mr Dave Davidson.
- Er du Dave Davidson? - Nej.
- David Davidson? - Mit navn er Peter.
- Jeg leder efter David Davidson. - Jeg er kvinde.
- Spurgte jeg til dit køn? - Nej.
- Spurgte jeg, om du var David Davidson? - Mit navn er Cheryl.
- Jeg er Dave Davidson. Er der et problem? - Er du Mr Davidson?
- Ja, betjent. Er der et problem? - Jeg er ikke politibetjent.
Mit navn er Gord, og jeg vil vise dig mine tegninger.
Dine tegninger? Tager du gas på mig?
Mr Davidson, jeg er animator. Jeg vil sælge en idè til dig. En tegneserie.
En kat med overnaturlige kræfter. Den kan se gennem trædøre.
Han opklarer forbrydelser og kan flyve. Mine venner og jeg er vilde med den.
Han flyver sådan her. Det er overfedt.
Jeg er glad for, at det morer dine venner, OK?
Sig mig, hvad vil du have?
Du skal gøre den til et tv-program.
Du kan ikke bare brase ind på en restaurant klædt som en engelsk bobby
og forvente, nogen giver dig et tv-program!
Jeg ved såmænd ikke.
- Jo. - Gør mig en tjeneste. Lad mig være.
- Vær nu flink... - Tjener?
- Bare se på mine tegninger. - Ja, OK. Fint.
Det er Røntgen Kat, men han kan ikke se igennem alt, kun igennem træ.
Hvis der er noget på den anden side af en trædør... Kan du se forbryderen?
- Jeg kan se forbryderen og døren. - Han ser ham og redder dagen
til politiets fortvivlelse, for de hader, når folk tager loven i deres egne hænder.
- Ligesom Batman. - Som en Guardian Angel. Hvad hedder det?
- Som en samfundsvogter. - Han er en samfundsvogter-kat.
En kat, der er samfundsvogter.
Jeg er helt med, Gord. Dine tegninger er ret gode, men det giver ikke mening, OK?
Det er pissedumt. OK?
Du har brug for en forbedring.
Der skal ske noget morsomt. Hvad fanden sker der her?
- OK. Det er en banan... - Jeg kan se bananen, Gord.
- Med en snor. - Jeg kan se snoren.
Der er en pose med øjne i den anden ende, ba-ba-bavian-øjne,
med sovs, der drypper.
Dryppende sovs og en bavian.
Kan du se, hvad jeg mener? Det giver ingen mening, Gord.
Elendigt. Tegningerne er ret gode, men figurerne er bovlamme.
Gud. Figurerne er bovlamme. Jeg er en taber. Bare jeg var død.
Gord, hør nu. Vent, vent.
Jeg prøver at give dig et råd. Gider du holde op?
Du må give de dyr personlighed.
Du må komme ind i dyrene. OK?
Give dem personlighed.
Tag den ud. Jeg forstår det ikke.
- Skal jeg ind i dyrene? - Kom ind i dyrene.
- Skal jeg ikke blæse hjernen ud? - Nej.
Vil du arbejde med de tunge drenge? Så skal du arbejde 24 timer om dagen.
Det vil tage uger, måneder og år.
Hvis det så ikke går, Gord, så kan du blæse hjernen ud.
Jeg kan ikke arbejde på det hele dagen. Jeg har et job på ostesandwichfabrikken.
Ostesandwichfabrikken? Det er morsomt.
Nej, det er sandt. Jeg laver ostesandwiches.
- Jeg har husleje og... - Gord, hør nu.
Hvis du vil lave animeringer, burde du droppe det ostejob.
Tænk over det, okay?
Gord, hvis du vil lave animeringer, så må du komme indi dyrene.
"Kom ind i dyrene."
Du var en stor fyr, hva"?
Stinker.
Hold da kæft.
Det... forventede jeg bestemt ikke.
Gord, du er tilbage.
Værsgo.
Hallo?
Gordie vil være lidt oprevet over at være hjemme igen, så vær sød.
Jeg er hjemme.
- Gordie, sid ned. Vi skal have roastbeef. - Hvorfor får I altid roastbeef?
Lille Lord Fauntleroys mave gør ondt, fordi der er for meget roastbeef i den.
Det er kedeligt.
- Jeg spiser en kyllingesandwich. - Det gør du ikke.
Det er skørt. Jeg er 28. Jeg burde kunne spise en kyllingesandwich, hvis jeg vil.
Han er 28, og han kan spise en kyllingesandwich. Meget imponerende.
Mike Fitzgibbons søn er atomfysiker, og min søn kan spise en kylling.
Jim, nej.
Enten spiser du den fordømte roastbeef, ellers kan du gå i seng.
Godt.
Gord. Lad være med at hamre så højt.
Det er sent. Du vækker dine forældre.
- Så brugerjeg den elektriske sømpistol. - Ja.
Gord.
- Hvad? - Drenge.
Gider I to svanse at holde op med at larme? Vi sover.
For helvede.
Klokken er tre om morgenen.
- Hold op med at hamre. - Jim, jeg har et barn herovre. OK?
- Gord, er du ved at være færdig? - Ja, næsten, Mr Malloy.
Hej, Gord. Måjeg køre på din rampe i morgen?
Klart, Andy. Når som helst.
Har din far forstoppelse?
- Lad os køre på den. - Er det ikke lidt for mørkt, Gord?
Jeg skal på arbejde i morgen.
Vil du ikke engang høste frugterne af dit arbejde, nu hvor vi er færdige?
Jeg har ikke de rigtige sko på. De er glatte og har ingen sål.
- Bare høst frugterne her. - Sig ikke "frugterne".
OK.
Hold da kæft.
Lille lort. Synes du, det er morsomt? Jeg skal på arbejde i morgen.
- Far, hvad fanden? Han slog sit ben. - Han skulle ikke have skreget.
Åh, Jesus Kristus.
Åh, Gud.
Skaf ham et job.
Skaf ham en ambulance. Få du dig et job. Han har et job.
Hvad fanden laver du?
Hej. Jeg leder efter min ven Darren.
Novra. Det er... Det er et fikst trick.
Ja. Min rekord er syv i træk.
Er hospitaler altid så sjove?
Nej. Nogle gange dør folk af kræft.
- Kræft, hva"? - Ja.
Hej, jeg hedder Gord.
Hej. Jeg hedder Betty.
- Den leg med fløden er sjov. - Ja, det er min hobby.
- Ja. Min lidenskab er... - Flødebægre?
Nej. Ikke alene flødebægre.
Fysik. Flyvning, rent faktisk.
Jeg er raketingeniør.
OK, amatør. Amatør-raketingeniør.
- Det er stadig ret vildt. - Det ved jeg godt.
- Hvad laver du? - Mig...
Investeringer. Jeg laver investeringer.
Rådgiver i forretningssager.
Analyserer aktier.
NASDAQ, Dow Jones, Wall StreetJournal,
- New York City, CNN. - Du må være rig.
Ja. Der er også flødebægre andre steder end på hospitaler.
Såjeg tænkte... Sig til, hvis det er for påtrængende,
men måske kunne vi gå et af de steder hen, såsom en restaurant.
Vi kunne daske til dem sammen.
Det ville være sjovt. Her er mit nummer.
OK. Ring til mig.
Jeg må smutte. Vi tales ved. Ring til mig, Gord.
Farvel.
Har du set pigen udenfor?
Nej. Jeg har ikke kunne rejse mig op og gå omkring, Gord.
OK, det er underligt, forjeg inviterede hende ud, og hun sagde ja.
- Ja, det er underligt. - Undskyld. Gider I dæmpe jer?
Det er et hospital, og jeg er gravid.
Undskyld. Jeg vidste ikke, du var gravid.
Den pige jeg inviterede ud, jeg troede faktisk, hun kunne gå.
- Er hun handicappet? - Hun sidder i rullestol.
Gider I ikke holde kæft? Jeg er sgu gravid.
- Hader du folk i rullestol? - Jeg hader dem ikke.
Jeg forstår godt, hvad du siger. Du hader de handicappede.
Det gørjeg ikke. Du er handicappet. Jeg hader ikke dig. Se bare.
Du er handicappet.
- Dit svin. - Min baby kommer.
Hjælp.
Hjælp. Min baby kommer.
Åh, nej.
Nej, nej, nej.
- Er du OK, frue? - Min baby kommer.
- Tilkald lægen, din store narrøv. - Det er OK. Jeg er læge.
Nej, skaf en rigtig læge.
Jeg er en rigtig læge. Se bare.
Kom væk fra mig.
- Her. Spred benene for mig, OK? - Nej.
Hvad laver du?
- Jeg kan se problemet her. - Lad være.
Der er vist en lille baby inde i din krop.
Her. Giv mig din hånd, lille ven.
Give mig dit hoved, lille ven. Her, lille ven.
Jeg har dig. Jeg har hende.
Jeg har hende. Jeg har hende.
Læg den tilbage, Gord.
Du skal klippe strengen over.
Skal jeg gøre alting?
Åh, Gud. Hjælp mig.
Hvorfor græder den ikke?
Sover den?
- Giv mig min baby, dit møgsvin. - Jeg vækker din baby.
- Gordie. - Vågn så op.
Vågn så op.
Jeg reddede dagen.
Tak.
Jeg reddede dagen.
Min yndige pige.
- Kom aldrig tilbage. - Jeg reddede dagen.
- Du reddede ingenting. - Hvad foregår der, Gord?
Jeg reddede dagen. Rør ikke ved min skulder, OK?
De har vist et problem med helte her.
Jeg reddede dagen, Betty.
- Jeg ringer til dig i aften. - OK.
Kom indenfor. Jeg fik fire i træk.
- Hvad? - Fire flødebægre i træk.
- Kom og se. - Sejt.
Jeg fik en til.
Er det virkelig raketter?
- Jeg designer en raketdrevet rullestol. - Virkelig?
- Utroligt. Virker den? - Nej.
Nej, jeg har ikke helt fundet ud af det endnu.
Føler du dig ikke som en dum dukke?
- Undskyld? - Du prøvede, men den virker ikke.
- Det må få dig til at føle dig dum. - Nej.
Jeg forventede ikke at mestre raketvidenskab i første forsøg.
- Man lærer af sine fejltagelser. - Sådan harjeg aldrig set på det.
Desuden lader de mig ikke arbejde på det på hospitalet.
De synes ikke, handicappede bør gå hurtigt frem, men det er noget pis,
forjeg kan lide at gå hurtigt frem og raketter, fordi de er hårde og lange.
Jeg tænkte, at vi kunne gå i biografen eller sådan noget.
Hej.
Hvordan går det?
Jeg ville have det bedre, hvis du ville slå mine ben med den bambus.
Hvad?
Bare knald den mod mine skinneben, så hårdt du kan, OK?
Sikkert.
Hvordan føles det?
Kom nu, Gordie. Det kan du gøre bedre.
Hvad er du, en lille svans?
- En svans? - Kom nu.
- Kom nu, svanse. Det kan du gøre bedre. - Svanse? Jeg ved ikke...
- Hvordan føles det? - Kom nu, svanse, svanse.
Hold dig ikke tilbage, lille svanse.
Åh, ja. Åh, ja.
Kom nu, jeg vil se dem bløde.
Åh, ja. Det prikkede.
Ikke stoppe. Åh, ja.
Skal det prikke igen?
Gord, hvad fanden?
Ikke mit ansigt. Det er ikke mit ansigt, der er lammet, spade.
Undskyld. Jeg...
Jeg har aldrig tæsket nogen før.
Det er OK.
Nu er det din tur.
OK.
Gør det ikke for hårdt.
Jeg har følsomme knæ.
Jeg slår ikke dine ben, Gord.
Jeg vil slikke den af på dig.
Betty, det er vores første date. Vi burde lave romantiske ting, gå en tur i parken.
- Jeg kan ikke gå. - Måske kunne jeg rulle dig en tur.
Jeg vil hellere blive her og slikke.
Sagen er, atjeg tror... OK.
Kom her, Gord.
Det er min navlestreng.
Fik du den aldrig fjernet?
Den er tapet fast. Det er for sjov.
Jeg tapede den fast for sjov.
OK. Jeg kan komme omkring den.
Vent... vent... vent...
- Kom nu. - Vent, vent, vent.
OK.
- Goddag, far. - Hej, Freddy.
- Hvordan går det, søn? - Jeg arbejder hårdt, som du lærte mig.
- Flytter du hjem igen, Freddy? - Hvad? Nej, nej, nej.
Aldrig, mor. Jeg er en mand nu.
Jeg er voksen, jeg klarer mig selv, og jeg tjener godt.
- Bliver det travlt i dag i banken? - Det håberjeg.
Er det...?
Din storebror. Han kunne ikke klare vanskelighederne ved at lave ostesandwich,
så nu bor han hjemme hos os igen.
Tager den idiot stadig brusebad? Pis, hvor meget vand vil han bruge?
Ja, hvor meget vil han bruge. Alt sammen?
Han burde gemme noget til fiskene. Ikke, far?
Gord.
Jeg ordner ham.
Hvordan er vandet? Koldt nok til dig?
Sig ikke, du er så dum, at du ikke kan kende forskel på varmt og koldt.
- Hvad fanden foregår der? - Jeg har fundet en skat.
- En skat? Det er sæbe på et reb. - Jeg lader som om, det er en skat.
Kom ud af mit dykkerudstyr, sinke.
Åh, nej, skatten. Den røg ned i undervandshulen.
Kom op af det toilet.
Far, du reddede mig fra den kæmpe barracuda.
Se, jeg reddede skatten. Vi kan leve som konger.
- Vi kan leve som konger. - Glem den fandens sæbe.
Gør rent herude, og få røven ud af døren og led efter et job, tumpe.
Han driver mig til vanvid.
Nej, du driver ham til vanvid.
Du er ældre end mig, og du bor stadig hjemme.
Jeg har et job. Jeg betaler alting selv.
- Du arbejder i en bank. Hvor skønt! - I det mindste borjeg ikke hjemme.
Nej, du bor i et lille lortested, og du kommer her og får gratis mad.
Hør, jeg skal på arbejde nu, OK?
Mig og far har jobs. Vi gør noget med vores liv.
Det er på tide, du bliver voksen. Held og lykke med jobjagten, OK?
Lad os krydse fingre. OK, Freddy?
Lad os krydse fingre og håbe, jeg får et job. Jeg mener det.
Bare kryds dine fingre.
Okay. Fingrene er krydsede.
Jeg håber, jeg får et job, Freddy. Mine fingre er krydsede.
- Jeg håber, jeg får et job. - Farvel, Gord.
Mine fingre er krydsede.
Krydsede. Krydsede.
FORENEDE TRÆLASTFORENINGER
Betalte for hans universitet.
Sidder hjemme hele dagen og river den af.
Han må skaffe sig et job.
Stolt...
Min bare røv.
Jeg er den baglæns mand, den baglæns mand, den baglæns mand
Jeg kan gå baglæns, lige så hurtigt som du kan
- Jeg er den baglæns mand... - Hvad fanden er det?
Jeg er den baglæns mand, den baglæns mand, den baglæns mand
Jeg kan gå baglæns, lige så hurtigt som du kan...
- Gord. - Far.
Hvad i himlens navn laver du, din dumme lille mand? Vent...
Fik du et job?
Ja.
Jeg fik et job, og jeg ville overraske dig.
Tager du pis på mig, dreng?
Nej, jeg fik et job med nattevagter i et computerfirma.
Jeg lånte et af dine jakkesæt, indtil jeg selv har råd til at købe et.
Laver du gas? Behold detjakkesæt.
Gord, jeg vidste, du havde det i dig. Du blomstrer bare lidt sent.
Ja, jeg blomstrede sent.
Måjeg låne 50 dask? Til forsyninger.
Til kuglepenne, retteblæk eller en kalender,
eller en af de små passere, man sætter en blyant i,
så man kan lave en perfekt cirkel.
Arbejder, tag hundrede.
Jeg vidste, at hvis jeg blev ved med at råbe ad dig og være efter dig,
så ville du tage dig sammen.
Du havde ret hele tiden.
Kom nu. Kom nu.
Nej, nej, nej.
Bare bliv ved med at danse. Mand, det er en stor dag.
Jeg er den baglæns mand, den baglæns mand...
Gord, du er fantastisk.
- Åh, ja. - Jeg gør det godt.
- Gørjeg det forkert? - Åh, nej.
Det var utroligt. Nu skal jeg slikke din pik, Gordie.
Ikke lige nu.
- Gordie, kom nu. - Jeg tænkte, vi kunne hygge os i aften.
- Skal jeg ikke slikke den af? - Nej, nej.
- Betty, slip. - Nej, nej.
- Hvad, Gordie? Kom nu. - Betty, helt ærligt.
- Betty, hold op. - Hvad?
Hold op.
Hvorfor råber du?
Det er skørt. Vi har ikke været ude sammen endnu, og hvis du gør det igen,
har du slikket 200% flere gange, end vi har været ude.
Hvis vi bare gik ud på en date, og du ikke slikkede mig,
så ville det gøre slikkeri-forholdet indtil nu mere afbalanceret, ikke?
Ja. OK. Så lad os gå ud.
Godt.
Jim, tak fordi du har inviteret mig på middag i aften.
Nu hvor Gord arbejder, kan vi endelig tilbringe vores aftener sammen.
Jim, hvad laver du?
- Tak. Det var nams. - Jeg er glad for, du kunne lide det.
Andy, vil du have et stykke kage?
Måjeg få et stykke kage, far?
Selvfølgelig må du få et stykke kage. Det er din fødselsdag.
Gord, er dit job virkelig svært?
Det er ikke svært. Man skal være virkelig klog.
Man må bruge hjernen. Jeg må bruge hjernen.
Jeg kan lide at se, når aktierne er oppe, OK?
- Jeg kan lide at se, når de er nede. - Det er interessant.
Nogle gange er de rigtig højt oppe.
Det er højt oppe.
Så er det, man vil sælge. Man køber, når de er meget langt nede.
Jeg har nogle kurver, jeg kan vise dig.
Hvis du lægger mærke til de mønstre her. Jeg lavede dem på min computer.
Jeg skal spilde noget urin. Hvor kan jeg gøre det?
Badeværelserne er i den anden ende af restauranten, sir.
Mange, mange tak.
På snarest gensyn.
- Det er over det hele. - Denne her er højt oppe.
- Det er interessant. - Bare se på mønstrene.
Er det... Skal du ikke...
Åh, ja.
Det er... min mobiltelefon.
Den bruger satelliter og jordiske antenner til at sende og modtage transmissioner.
Det... er en ny ting.
- Interessant. - Hallo?
Hej. Her er min ven Andy.
Nogen spiser noget fødselsdagskage.
Ja, sir. Det er min fødselsdag.
- Hvordan går det, Jim? - Jeg har det fint.
- Gord har vel travlt nu om dage, ikke. - Ja. Den knægt er noget særligt.
Han arbejder dag og nat på hans store, nye computer job.
- Ja, jeg så ham derovre. - Hvad?
Det så ud som om, han var midt i et vigtigt forretningsmøde.
- Åh, ja. - Tal højere. Jeg bruger mobiltelefonen.
Jeg er ligeglad, Bob. Du er fyret.
Du er fandeme fyret, Bob.
Tøm dit skab henne i klubben, Bob. Du er kraftedeme fyret.
Mønstre. Jeg er sgu ligeglad med, hvad han sagde, OK?
Jeg taler om 40 millioner fandens D-mark her, Bob.
40 millioner fandens D-mark.
Jeg sagde, du skulle overføre pengene til Geneve i sidste uge.
Jeg siger Geneve, du hører Helsinki, hva"?
40 millioner fandens D-mark, Bob.
- Hvad foregår der? - Fa... Jim. Jim, hej.
- Gord, er det din far? - Nej, det er lille Timmy.
Han arbejder i firmaet. Han henter mad til os. Ikke, Timmy?
Hvad fanden foregår der, Gord? Hvorfor er du ikke på dit nye job?
Hvad taler du om, Timmy?
Gudfader, Gord.
Der er ikke noget computer job, vel?
Du farter omkring i mitjakkesæt, og lader som om du er skide vigtig.
OK, Timmy. Jeg taler i mobiltelefon.
Det er min telefon fra køkkenet.
Hvad fanden er det?
Nu igen.
Min fandens båndoptager.
Han lader som om han har en mobiltelefon. Han er arbejdsløs og bor i min kælder.
Vent et øjeblik.
- Du er krøbling. - Far.
- Hv... Hvad? - Far.
- Har du et problem med mine ben? - Du har et problem.
- Enten det, ellers er du bare doven. - Far, hold din kæft, OK?
Siger du, jeg skal holde kæft?
- Hvorfor råber han, far? - Må vi bede om regningen herovre?
- ..sinke, mær, luder. - Jeg er ikke en sinke.
Far.
Farvel, Gord.
Betty, lad være.
Hold kæft, far.
Hold kæft.
- Det er en pæn restaurant. - Åh, det er en pæn restaurant.
Det er en pæn restaurant. Det er en pæn... Det er en pæn restaurant.
- Smæk. Smæk. - Vil du have smæk?
Smæk. Smæk.
Kom ned fra baren, narrøv.
Tak fordi du betalte kaution, Betty.
Din far kaldte mig en sinke, mær, luder. Jeg tror ikke, han kan lide mig, Gord.
- Det var lille Timmy. - Gord.
Kom her.
Jeg ved, det var din far.
- Du skulle have sagt, du boede hjemme. - Selvom det betyder, jeg er en taber?
Bare fordi du ikke er børsmægler, betyder det ikke, du er en taber.
Hvad laver du?
Jeg tegner faktisk billeder.
Virkelig? Hvilken slags? Frugter?
- Ikke frugter. Det harjeg gjort før. - Ja?
Animeringer.
Fremragende. Jeg har aldrig før mødt en animator.
Jeg er ikke en rigtig animator.
Livet er hektisk. Jeg har svært ved at koncentrere mig med alt det skateboarding
og dig, der slikker min pik hele tiden.
Min prop i øret gik væk.
- Jeg tror, atjeg hørte det. - Dajeg grinede, gik proppen væk.
Gordie, måske koncentrerer du dig lidt for meget.
Måske skal du slappe af, mens du tegner.
Spise noget mad, spille noget musik.
Jeg har kun to hænder, Betty. Hvordan skal jeg gøre alt det?
- Hvad? - Spise mad, spille musik og tegne?
- Hvad? - På samme tid?
Åh, ja.
Pølser, pølser, pølser, Pølser, pølser, pølser
I morgenmadens navn, hvad laver du?
Jeg er kreativ, at du ved det.
Betty sagde, jeg måtte gøre den slags for at blive kunstner.
Åh, ja? Virker det?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke finde på noget at tegne, fordi jeg er så dum.
Jeg er så dum, jeg er så dum
Jeg er så dum, jeg er dum, Jeg er dum, jeg er dum, jeg er dum...
Pis. Den her er ret morsom, Gord.
- Ja? - Måske ser du det ikke, han erjo din far,
men han er lidt af en personlighed, din far.
- Er han? - Ja.
- Er han en personlighed? - Pis. Det er din far.
- Han er en rigtig personlighed - Hej, Mr og Mrs Brody. Farvel.
- Pølse, pølse... - Se, skat. Drengen er et geni.
Han har lavet et system, så han kan spise pølse og arbejde på sine dumme tegninger.
Jeg er kreativ. Hvis I vil have mig undskyldt, arbejdet kalder.
Far, vil du have noget pølse? Far, vil du have nogle pølser?
Far, vil du have noget pølse? Pølser? Pølser?
Gå udenfor og køl af!
Hvis det var Pakistan, ville du have syet fodbolde, da du var fire år gammel.
Elendige, dovne taber.
Jeg knokler røven i laser for familien.
Du tager hans side hver gang.
Skal jeg køle af? Okay, jeg skal vise dig en afkøling.
Kys du ham bare i røven.
Køl af.
Hvad med denne afkølning?
Jeg har det allerede bedre.
Min rampe... Hvorfor?
- Han er en dum taber. - Han er ikke dum.
Vi burde ikke finde os i måden, han behandler os på.
Hvis jeg var dig, ville jeg vise ham, atjeg fortjener respekt.
- Jeg ville gå ud. Jeg ville dyrke sex. - Skat, nej.
Jeg ville gå ud. Jeg ville dyrke sex med fremmede mænd.
Jeg ville dyrke sex med basketballspillere.
Jeg ville dyrke sex med grækere.
Mænd fra Grækenland.
Jeg ville tilfredsstille mine lyster.
Mine seksuelle drifter.
Gordie, skat. Lad os gå indenfor.
Kom.
- Det er min rampe. - Det ved jeg.
- Han ødelagde min rampe. - Det er OK.
- Min skateboardrampe. - Det erjeg ked af.
Jeg havde pølser på fingrene. Jeg prøvede at spille klaver.
Jeg havde pølserne. Jeg havde pølserne og snoren.
Jeg spillede på orglet, og han smadrede min rampe.
Jim, hører du, hvad Gord siger?
Han vræler over sin rullebræt-rampe. Er det, hvad du mener?
Ja, Jim. Men forstår du, hvad han siger?
Han vil vist have dig til at acceptere ham som din søn.
At du skal sætte pris på ham, og det, han vil med sit liv.
Hvordan får det dig til at føle?
Jeg er pisseligeglad med, hvad den taber vil have.
Så længe han bor i mit hus og spiser min mad, laverjeg reglerne.
- Jeg vil spise kyllingeburgere. - Pikhoved.
Jim, gør ikke min baby fortræd.
Du bringer skam over min familie.
I det mindste rørerjeg ikke ved Freddy.
- Hvad? - Hvabehar?
Ja, han rører ved min lillebror. Han tager ham om bag kakkelovnen og rører ved ham.
- Se, hvad jeg skal finde mig i! - Han er flov.
- Jim. - Han rører ved min lillebror.
Han...
Han... Han giver ham fingeren.
- Du er en fandens løgner. - Jim. Rører du ved ham?
Giver du vores dreng fingeren?
Bliv nu ikke mærkelig. Hvad fanden taler vi om?
Mr Brody, det er meget alvorligt.
Som følge af det, jeg har hørt, skal jeg ifølge loven give myndighederne besked.
Hørte du det, far? Du skal få betalt.
Han er børnemisbruger.
Løb du hellere, din løgner.
..så anbragte vi en sårhage. Den holderbugvæggen åben.
- Hej. Kan jeg hjælpe? - Ja.
Vi skal se lille Freddy.
Jeg er Freddy.
Freddy, jeg er læge.
Du skal komme med os.
Hvad?
- Hvad harjeg gjort? - Nej. Du har ikke gjort noget.
Det er meget vigtigt, at du husker på det.
Det er ikke din skyld, at din far gav dig fingeren.
Hvad taler du om? Min far giver mig ikke fingeren.
- Kom. Vi tager dig væk herfra. - Nej, jeg skal ingen steder.
- Min far giver mig ikke fingeren. - Det er forbi, Freddy.
Vi tager dig et sted hen, hvor din far ikke kan gøre dig fortræd mere.
- Betjent. - Kom med mig, min søn.
Min far giver mig ikke fingeren. Er I skøre?
Det er OK, Freddy. Du er i sikkerhed nu.
Jeg er 25 år gammel.
Far?
- Hvad laver I med min dreng? - Hjælp.
- Jeg skaffer dig en advokat. - Freddy, nej.
- Jeg har aldrig fået fingeren. - Det er OK, Julie.
Din mand er dybt ustabil, og vi vil ikke lade ham gøre din dreng fortræd mere.
Jeg gjorde ingenting.
Hvad glor du på, kælling?
Skat.
Julie.
- Hvad laver du? - Hold op. Dem arbejderjeg på.
Jeg vil vise dem til Mr Davidson.
- Hold op. - Bange forjeg ødelægger tegningerne?
Hold op.
Hold op, hold op. Mickey Mouse.
Fuck dig, far.
Fuck mig?
Ja, fuck dig.
Vil du kneppe mig? Er det, hvad du sagde?
- Hvad? - Vil du kneppe mig?
Okay, Gord.
Kom herover og knep mig.
Kom, Gord. Få røven herover og knep mig.
Bare stik den ind lige her.
- Få røven væk. - Her. Dine tegninger, her.
Hold da kæft, far. Hvad laver du?
Hvorfor kommer du ikke herover og knepper din far?
Knep, knep, knep, knep. Knep far.
Julie?
Søde?
Gordon Brody, du er et nul.
- Du er og vil altid være et nul. - Far...
Gud. Jeg har aldrig skammet mig så meget i hele mit liv.
HJÆLP SØGES. MÅ HAVE ERFARING MED OSTESANDWICHES
Lort.
Det spontant reagerende brændstof blandes ikke.
Selvfølgelig. Det er det flydende iltningsmiddel.
Ærgerligt det ikke virkede, hva"?
Hej, Gord. Hvordan går det med animeringerne?
Der er sket en ændring i planerne.
I stedet for at forfølge min drøm om at blive animator, vil jeg give op.
Hvorfor?
Fordi.
- Fordi hvorfor? - Hvorfor ikke?
Min far havde ret. Det er dumt.
Det er på tide, jeg bliver voksen og får et job og ikke opfører mig som et lille barn.
Du er ikke et lille barn. Du kan ikke bare give op.
Hold kæft, Betty.
Chancen for atjeg bliver animator er lige så stor, som at du får stolen til at virke.
Kan du ikke se, vi begge er dumme idioter?
Gord...
Jeg er tæt på at få raketten til at virke.
Raketter. "Jeg får mine raketter til at virke."
Det handler altid om raketterne.
INSTITUT FOR SEKSUELT MISBRUGTE BØRN
Fik du fingeren?
Nej. OK?
Det er OK.
Jeg kender det.
Nu sigerjeg detigen. Lad være medat opføre dig så voksen.
- Er der et problem? - Ja, tumpe.
Jeg bestilte en ostesandwich, og der er næsten ingen ost i.
Det duer ikke, vel?
Her, giv mig din sandwich. Jeg ordner den for dig.
Du kan ikke have klager over, at der ikke er nok ost i de sandwiches.
Hvis der ikke er noget ost i en ostesandwich, er det bare to stykker brød.
Hvis rygtet spredte sig, kunne jeg miste mit job.
Jeg kunne miste alt dette.
Det ville vi ikke have, vel?
Ville vi?
- Hvad fanden skal jeg gøre med den? - Du kunne stikke den op i måsen.
Du kan stikke osten op i måsen.
- ..gå op på dit værelse. - OK. Hvis det er, hvad du vilhave.
Julie.
Skatter, vent.
Lad os tale, pusser.
Der er intet at tale om. Jeg kan ikke være sammen med dig et sekund mere.
Vent. Hvad med vores drømme, snuskebasse?
Du vil sikkert hellere finde nogle unge drenge i stedet for mig.
- Hvad fanden taler du om? - Jeg så, hvad du lavede nedenunder.
Det du så var helt ude af sammenhæng.
Jeg bad ham om at kneppe mig, fordi Gord sagde "Fuck dig, far."
Fatter du det ikke? Fuck dig, fuck mig. Fuck dig, fuck mig. Fuck dig, fuck mig.
Jeg gav aldrig Freddy fingeren.
Og nu over tiIPhil, derhar en særreportage. Phil?
Viharhørt om elektriske rullestole, men harlhørt om raketdrevne?
En pige vednavn BettyMengerkan ikke gå, men detharpå ingen måde sinkethende.
Hun har designet en rullestol, deraccelererer fra 0 til 100 på underfiire sekunder.
Hun gjorde det.
Se hende køre afsted.
Sådan, Betty.
Ja, hej.
Troede du, jeg ville betale dig for at se tv? Kom i gang med arbejdet.
- Beklager, knægt, men det her går ikke. - Kald mig ikke knægt.
Sir, selvom jeg respekterer din autoritet her på Submarine Supreme,
og jeg beundrer din magtfulde position,
måjeg beklageligvis igen trække mig tilbage fra sandwichindustrien,
fordi jeg faktisk er animator.
Jeg er animator, OK?
Vi ses.
- Hvor fanden tror du, at du skal hen? - Skaffe et job, far. OK?
- Du må tro, jeg er en stor idiot. - Ja.
Sludder, at du vil have et job.
Løgner. Du har husarrest, din løgner.
- Husarrest? Jeg er 28 år gammel. - Jeg er ligeglad. Gå ind på dit værelse.
Hej-hej, far. Jeg skaffer mig et jobse-dasse.
Nej. Fandeme ikke i den bil.
- Hej-hej, far. - Fuck dig. Tyv. Tyv. Tyv.
- Hvor fanden er han? - Mr Brody?
- Hvor er min søn? - Hvad?
Hvor er han?
Mr Brody, vær så venlig. Jeg ved det ikke.
Vil du sige det, din lille taber-røv?
Han er i Hollywood for at sælge sine tegneserier.
Japan 4.
OK. Davidson til fire...
Mr Davidson, jeg har noget, du skal se.
- Er der en bombe derinde, Gord? - Det er ikke en bombe.
Jeg gjorde, hvad du sagde. Jeg droppede ostejobbet og flyttede hjem igen.
Jeg arbejdede virkelig hårdt, og jeg fandt på et koncept. Det hedder:
"Zebraer i Amerika". OK?
Om en familie, der flytter til Amerika.
Det er en klassisk fisk-ud-af-vandet- historie, men der er ingen fisk.
Det er zebraer ud af vandet.
- Zebraer bor ikke i vand, men jeg forstår. - Det er, hvad jeg taler om.
Zebraer er ikke i vandet. Det er som Splash.
Jeg elskede den. Men er det faderen med et gedeskæg som dig? Er det ham?
- Ja. - Det er bare lidt urealistisk.
- Urealistisk? - Ja.
- Han er kentaur, halvt mand, halvt zebra. - Titanernes Krig. Jeg så den.
Halvt mand, halvt zebra, mutant. Han er en...
- Myte. - Det er ligesom en græsk myte.
Det er ligesom en græsk myte, men den er afrikansk.
- Afrikansk... - Afrikansk-amerikansk-græsk...
- Myte. - Ja.
- Kan jeg hjælpe? - Ja, miss.
Let røven og fortæl mig, hvor min søn er.
- Hvem fanden tror du, at du er? - Skrid med dig...
- Men faderen er virkelig. - Ingen gør sådan noget. Den køberjeg ikke.
- Det er uvirkeligt. - Der er du,
din forbandede løgner, bil-stjælende, dovne tidsspilder.
- Hvad er så morsomt, dit lille pikhoved? - Du er morsom.
Synes du, det er morsomt at hjernevaske min søn, så han sidder med fingrene i røven?
Jeg skal vise dig, hvad der er morsomt.
- Mr Davidson, løb. - Gør mig ikke fortræd, store farmand.
Der er min søn. Jeg er faderen.
Jeg får ram på dig. For helvede, Gord. Dit møgsvin.
Også dig, dit lille pikhoved.
Det gjorde ondt.
Godt klaret. Flot show.
Hvor fandt du den fyr? Et skuespillerbureau? Han er sgu god.
Det var totalt grinagtigt, Gord.
Mr Davidson, undskyld. Det er min far. Han er skør.
Gord, drop skuespillet. Lad mig sige dig en ting.
Jeg har haft dette job i seks år.
Jeg har aldrig set et mere kreativt eller spændende salgsforsøg.
Jeg havde ikke planlagt at skrive en check i dag, men med sådan en kreativitet
harjeg det fint med at give dette projekt grønt lys.
Jeg vil skrive en check til dig lige nu, hvad ville du sige til $1 million?
- Lyder det godt? - Det lyder...
Hej, mit navn er Harry.
Kan I høre den sjove lyd?
Det er mine hove.
IAfrika hadede menneskene os på grundafvores zebra-underkroppe.
Ogzebraerne hadede os på grund afvores menneske-overkroppe.
Så min familie flyttede fra Afrika foratbegynde forfra iAmerika.
Men livetiAmerika varikke perfekt.
INGEN KENTAURER!
Isærforzebraer, der er vant til atleve på sletterne, ikke ihuse.
Mine hove.
Min far var underlig i Afrika, men Amerika gjorde han skør.
Jeg vil ikke have et dumt job, far. Jeg havde intet deltidsjob i Afrika.
Hvor vover du?
Hvad synes du om det, møgsvin? Hva", møgsvin?
Dit møgsvin. Hva", møgsvin? Møgsvin.
Tjek os ud.
I vil elske at se, hvordan misforståelser kan give os store problemer. Det er vildt.
Lyt til mine hove.
Lyt til dem. Kloppety-klop.
ZebraeriAmerika.
Darren. Darr...
- Hvad vil du, Gord? - Darren, du vil ikke tro det.
Jeg tror ikke, vi kan være venner mere, for du er skør, og din far er også skør.
- Vil du se, hvordan en million ser ud? - Dæmp dig. Jeg må arbejde, og han...
- Hvad er det? - En check på en million dollars.
Jeg solgte min tegneserie. Min far sagde, jeg ikke kunne, men jeg solgte den.
For en million dollars.
Jeg fik en million dollars for mine små tegninger.
Nej, gnid dig ikke imod Mr Lee. Nej, ikke min plante. Giv mig min plante.
Gord, giv...
Fatter du det ikke? Jeg behøver ikke finde mig i hans lort mere.
Du her ret. Du har gjort det.
Du behøver ikke bo i deres kælder mere.
Bare giv mig $100 000 i kontanter. Sæt resten ind på en opsparingskonto.
Hvad vil du med hundrede tusinde, Gord?
Lad være...
- Gad vide. - Lad være med det.
Gad vide.
Betty, kom hen til vinduet.
Gord?
- Gord, er det dig? - Se på mig, Betty. Jeg flyver.
- Gord, hvad vil du have? - Mød mig på taget.
Mød mig på taget, Betty. Be-be.
Gord, hvad laver du?
Hvad?
- Gord, jeg kan ikke høre dig. - Jeg så dig på tv.
Du inspirerede mig til at prøve igen, så det gjorde jeg og solgte tegneserien...
Kan du huske, dajeg løj og sagde, jeg var børsmægler?
Nu erjeg virkelig rig, og her.
- Jeg har en pose med juveler til dig. - Gord, hvad...?
Det erjuveler, Betty.
Jeg købte dem alle til dig.
Men, Gord, jeg er ligeglad med juveler. Jeg vil bare...
Jeg vil bare slikke din pik.
Mener du virkelig det, Betty?
Ja, Gord.
Selv hvis du var fattig, ville jeg stadig blive hjemme...
og slikke din pik.
- Åh, Betty. - Åh, Gordie.
- Græder du, fjollehoved? - Nej.
Nej.
- Jo, du gør. - OK, måske en lille smule.
Jeg må smutte.
OK. Hvor skal du hen, Gord?
Jeg skal besøge min far.
Held og lykke, Gord.
Jeg skalbesøge min far.
Held og lykke, Gordie.
Min far. Min far.
MÅL
Er der nogen herinde?
Jeg smadrer dig.
Pis.
Drøm sødt, farmand.
Mr Brody, dette er den sværeste del. Det kræver 30 mænd.
Det ville være meget billigere, hvis du bare rev hele bygningen ned...
Penge er intet problem.
Forjeg havde en million dollars, OK? Og jeg brugte $150 000 påjuvelerne, OK?
Så brugte jeg $100 000 - jeg lejede en helikopter, OK?
Så læg $750 000 til - det var alle mine penge.
Alle mine penge er væk.
En million dollars er væk. Kommer let, forsvinder let.
Ja.
1 UGE SENERE
Åh, ja, Freida. Det er lækkert.
Hvor fanden er vandet?
Overraskelse, far. Vi er i Pakistan.
Jeg tænkte, at vi kunne sy nogle fodbolde sammen.
Pakistan?
Pakistan? Der er sgu en kamel.
Vi skal køre en tur, far.
Hvad foregår der?
Hvordan fanden gjorde du det ved mig?
Stop. Stop.
Far, jeg...
Der bliver ingen diskussion fra nu af. Jeg smadrer dig.
Jeg dræber dig.
Du er kraftedeme død.
Vent.
Alle er væk. Mine kone er væk. Mit liv er ødelagt.
Du vidste ikke, jeg kunne løbe så stærkt, vel, prutteansigt?
Løb du hellere, din lille lort.
Se på mig, far.
Se på mig, far. Se, hvad jeg kan.
Hvad fanden laver du, dit syge møgsvin?
Far?
Gord, er du OK?
Det trorjeg.
Pis.
Jeg vil spørge dig om noget. Hvordan fanden fik du råd til det?
Hvor fik du pengene fra?
Jeg fik et job.
Jeg er animator.
Jeg er en rigtig animator.
Et job?
- Mener du dine kruseduller? - Ja, far.
Jeg solgte dem.
De gav mig en million dollars for mine tegninger.
Herre du milde, Gord. En million dollars.
Krusedullerne giver dig succes.
Du må være ret god til at lave kruseduller, hva"?
Jeg ved, vi har været oppe at skændes.
Du og jeg er næsten aldrig enige, men jeg lærte en ting.
- Det kan jeg se. - Nej, ikke at rive den af på en elefant.
Jeg lærte at tro på mig selv.
Jeg er ked af, hvis du skammer dig over, atjeg gør ting anderledes,
men du gør altid ting på din egen måde, uanset hvad andre synes.
Måske blev jeg nødt til at gøre det samme.
Jeg bliver aldrig den mand, du vil have, jeg skal være, men jeg er din søn.
Og jeg vil have, du skal være stolt.
Søn, du gjorde det.
Jeg er stolt af dig.
Stolt.
Stolt
Topnyheden iaften, skaberen afetpopulært tv-show
er blevet taget til fange af landsbyboere i Pakistan.
Det amerikanske udenrigsministerium har bekræftet, at Gordon Brody,
skaber aftegneserien ZebraeriAmerika...
..skaber af serien ZebraeriAmerika...
..blev taget som gidsel under en ferie i Thar Ørkenen.
..under en ferie i Thar Ørkenen langs den Pakistansk-lndiske grænse.
Deres tilstandkendes ikke.
Verden fiik detførste glimt afGordon og Jim Brody.
Tidligere i dag udsendte Pentagon dette videobånd...
Er du stadig forelsket i din mand?
Shaq, skat. Det er min søn. De holder ham som gidsel.
- Jeg er bare en bekymret mor. - Nå, ja.
Jeg gjorde dette for dig. Fik piercede brystvorter. Kan han gøre det, hva"?
Gøre det. Gøre alt det.
..foratbringe familien Brody hjem ilive.
En lykkelig slutning på Brody-gidselkrisen.
Efter 18 månederifangenskab, blevfar og søn løsladtigår.
Detforventes, at Gordon og Jim Brody venderhjem tiIPortlandi dag,
hvor den rigtige helbredelse vilbegynde.
Borgmesteren og byen har organiseret atfejre Brody`ernes hjemkomst.
ZEBRAER IAMERIKA ER DE BEDSTE
Kom så, Gord.
HVORNÅR FANDEN SLUTTER FILMEN?
- Vent på mig. - Andy, nej.
Nej.
Far, jeg er OK.
Jeg er OK, far.
I kan ikke såre mig. Ikke med min ostehjelm.
- De er dumme. - Ikke dumme.
- Dumme. - Ikke dumme.
Nu erjeg en stinker.
Nu stinkerjeg.
- Det er et monster. - Hvad laver du?
Du er et delikat monster.
Forsvind. Væk med dig.
Hvad fanden laver vi?
Dansk tekstrip: Vigge
Og cut.
DANISH