{1088}{1170}Bu işin başlangıcında çocuklar|sayesinde güce kavuşmuştum.
{1261}{1325}Bana o zamanlar Freddy adını verirlerdi.
{1937}{2035}Terör hükümdarlığım efsaneviydi. Yüzlerce|çocuğun kabuslarında dolaşırdım.
{2198}{2260}Bir gün aileler beni köşeye sıkıştırdı.
{2426}{2493}Kendilerine göre cezamı vermeye kalktılar.
{2582}{2687}Ama ben yaşıyordum. Onlar beni öldürdükten|sonra çok daha kötü bir şeye dönüştüm.
{2819}{2881}Kendi elleriyle bir kabus yarattılar.
{2893}{2987}Çocuklar benden hala korkuyor. Ve ben|bu korkuyu güce dönüştürüyorum.
{3073}{3140}Gerçek kabus da işte bu noktada başlıyor.
{3236}{3337}Onlar beni unutmanın bir yolunu bulana|dek onların kabuslarında yer alacağım.
{3435}{3500}Bu onların sorunuydu. Canları cehenneme.
{3649}{3721}Geri geleceğim. Bunu|unutmayın. Geri geleceğim.
{4018}{4116}Cehennemden çıkamayacak gibiydim.|Ama beni onlara hatırlatan birini buldum.
{4279}{4356}Kan akmaya başladı. Ama bu|sefer benim kanım değildi.
{4392}{4466}Bu koırkuyu bedeninin içinde|hissetmeye başlamıştı.
{4591}{4632}Sen misin Mike?
{4728}{4788}Canın cehenneme Mike. Ben giriyorum.
{5193}{5250}Hadi Mike. Artık hiç komik değil.
{7761}{7876}Onların sözünü dinlemeliydim.|İçki içmemeliydim. Göl kenarında|bir erkekle buluşmamalıydım.
{7936}{8029}Cezalandırılmayı hak etmiştim.|-Hepimiz cezalandırılmayı hak etmiştik.
{8135}{8235}Benim çok özel çocuğum. Bunun nasıl|bir Tanrı vergisi olduğunu biliyor musun?
{8283}{8358}Sana ne yaparlarsa yapsınlar|sen asla ölemezsin.
{8384}{8425}Asla ölemezsin.
{8470}{8557}Tabi uykuda olduğun sürece canım.|Ama uyanmanın zamanı geldi.
{8660}{8722}Annen senden bir şey yapmanı istiyor.
{8772}{8864}Elm sokağına gitmen gerekiyor. Elm|sokağındaki çocuklar çok kötü .
{8971}{9036}Hadi uyan jason. Yapacak çok işimiz var.
{9110}{9163}Sesimi duy ve yeniden canlan!
{9434}{9537}Beni hatırlamalarını sağla jason. Tadımın|nasıl olduğunu hatırlamalarını sağla.
{9660}{9741}Çocuklarımdan daha fazla uzak|kalamam. Bu kadar yeterli.
{10755}{10815}Mary'nin Katili. 3 seçeneğiniz var.
{10830}{10880}Hadi, başla. -Oh Tanrım.
{10954}{11024}Hangisi sana ödeme yapıyor? -Harry. Sıradaki?
{11057}{11139}Hayır, Mo idi. -İkisi de olsa|fark etmez onu öldürürdüm.
{11170}{11249}Bunu bulamadığına inanamıyorum.|-Bu çok aptalca. -Hadi.
{11268}{11376}Onun iyi olduğunu düşündüm|ve onunla evlendim. Öğrenmeye|çalıştığınız şey bu muydu?
{11470}{11566}Ne yapıyorsun? Bıraktığını sanıyordum.|-Sadece içki içerken kullanıyorum.
{11580}{11666}Ama sen her zaman içki içersin.|Bakalım daha neler göreceğiz.
{11705}{11789}Tamam. Bir tane daha var.|-lnternet'ten anlamam. Sen söyle.
{11880}{11980}Onu kimin vurduğunu kim bilebilir? -Aman|Tanrım. Gerçekten canımı sıkıyorsun.
{12093}{12184}Mumları getirsem iyi olacak. Tuhaf|bir şey. Sence de öyle değil mi?
{12283}{12362}Seni götürmeyi çok isterdim.|-Başımın çaresine bakarım.
{12393}{12446}Sürpriz. -Teşekkür ederim.
{12505}{12587}Sigara içtikten sonra beni|öpmemeni söylemiştim değil mi?
{12618}{12683}Mentollü sigaraydı. -Evet. Linda nerede?
{12693}{12762}Burası onun evi. Evin her tarafında olabilir.
{12925}{13011}Diğerleri nerede? -Sakin ol.|Birazdan gelir. -Sakinim dostum.
{13026}{13146}Onların geleceğini biliyor muydun?|-Sessiz ol. Hafta sonu burada|yalnız olacağımızı sanıyorduk.
{13213}{13278}Arkadaşı çok sevimli. -Benim tipim değil.
{13287}{13385}Kim senin tipinki? İlk aşkından sonra|kimse senin tipin olmayı başaramadı.
{13424}{13515}O zaman 12 yaşındaydınız. Bunu|unut. -Evet. Biliyorum çok gençtik.
{13539}{13628}Bunun gerçek olduğunu düşünmemiştik.|-Yanılıyorsam düzelt ama...
{13640}{13750}Sevgili serserin bugüne dek seni aradı mı? Ne|yaptığını ya da nerede olduğuınu sordu mu?
{13812}{13867}Sana E Mail gönderdi mi? -Hayır.
{13887}{13961}Demek istediğimi anlıyor musun?|Onu unutmanın zamanı geldi Lorry.
{13961}{14018}Yeni biriyle tanışman gerekiyor.
{14484}{14560}Merhaba Lorry. Evini çok|sevdim. Fonksiyonel bir ev.
{14874}{14953}Bu konuda bir şey biliyor|musun? -Dışarı. Dışarı dedim.
{14999}{15085}Neden onunla yukarı çıkıp evin|fonksiyonlarını göstermiyorsun?
{15124}{15152}Kes.
{15210}{15282}Daha fazla dayanamam.|Hadi. Bana odanı göster.
{15373}{15455}Sanırım masajdan önce birkaç|kadehe daha ihtiyacın olacak.
{15483}{15555}Onu gördün mü? -Bilmiyorum.|Umarım hiç görmem.
{15608}{15668}Belki iki kez sormalıyım, tamam mı?
{15833}{15948}Bana evi gezdirmeyecek misin Lorry?|-Evet. Neden mutfaktan başlayıp|bize bira getirmiyorsun?
{16186}{16258}Aman Tanrım. Tam bir|budala. Onu buradan gönder.
{16272}{16337}Ona şans ver Lorry. -Ondan hoşlanmıyorum.
{16346}{16445}Sen kimseden hoşlanmazsın Lorry. O|günden beri. -Annem öldüğünden beri mi?
{16483}{16603}babamın bana ihtiyacı vardı. Bu|yüzden erkeklerle çıkamadım.|Çıksam bile onun gibi biri olmazdı.
{17653}{17689}Hadi bebek!
{18027}{18090}Arka kapınız açık kalmış. Onu kapadım.
{18152}{18236}Etrafta dolaşılmasını sevmediğimi|bilirisn. -Ona göstersene.
{18289}{18348}Güzel. Zaten mentollü gibi kokuyor.
{18478}{18512}Serseri.
{19955}{19996}Ne yapıyorsun?
{20626}{20686}Bize yardım edin! Bize yardım edin!
{20713}{20787}Bir şey mi oldu hanımlar?|-Sevgilimi öldürmüşler.
{20825}{20876}Daha falza bilgiye ihtiyacımız|var. Beni haberdar et tamam mı?
{20878}{20926}Tanrım. Ev bile aynı ev.
{21015}{21082}12. Elm Sokağı. Bu Freddy olmalı değil mi?
{21127}{21209}O pisliğin adını bile anma.|Bu işi birlikte halledeceğiz.
{21228}{21326}Şu ana dek çok şey olmadı. Bu çocukları|merkeze götür. Onları sakinleştirin.
{21604}{21674}Hiçbir şey bilmiyor. Hiçbiri bir şey bilmiyor.
{21717}{21830}Bundan oldukça eminim. -Bu çocukların bir şey|bilmediğinden kesinlikle emin olsan iyi olur.
{21909}{21995}Ne demek istiyorsun? -Doğru|zamanda doğru yerde çalışmalıyız.
{22005}{22065}Bu görevi biz üstleneceğiz tamam mı?
{22283}{22360}Kimin yaptığını buldunuz|mu? -Hayır, henüz bulamadık.
{22388}{22518}Polislerden birinin bir isimden söz ettiğini|duydum. -Doğrusunu istersen ben|buraya 1 ay önce geldim Lorry.
{22568}{22691}Ama bir şüpheli bulurlarsa ilk öğrenen|ben olurum. -Ama rüyalarımla|ilgili tuhaf sorular sordular.
{22928}{22966}O isim neydi?
{23026}{23065}O isim neydi?
{23177}{23208}Freddy.
{24952}{24992}Sen iyi misin?
{25115}{25199}Onun ismi Freddy. Çocukları|öldürür. Özellikle küçük kızları.
{25321}{25398}Freddy geri gelecek. Yakında|yeterince güçlü olacak.
{25436}{25508}Freddy yakında gelecek.|Arkadaşlarını öldürecek.
{26675}{26714}Konuşmalıyız.
{26838}{26925}Orada ne işin vardı? Kız kardeşine|göz kulak olman gerekiyordu.
{26963}{27040}İçki mi içiyordunuz? -En iyi|arkadaşım öldürüldü baba.
{27114}{27186}Bu yüzden beni biraz rahat|bırakmaya ne dersin?
{27239}{27287}Kendine dikkat et evlat.
{27575}{27668}Onun yaptığını sanıyorum. Tanrı|korusun ama Freddy gibi biri olmalı.
{27762}{27829}Onun işini ben bitireceğim. Yemin ederim.
{28248}{28279}Kim o?
{28574}{28608}Tanrım.
{28812}{28857}Tamam. Bir şeyim yok.
{28987}{29073}Henüz yeterince güçlü değilim.|Yakında yeterince güçleneceğim.
{29150}{29212}O zamana dek jason'la biraz eğleneceğim.
{29524}{29553}Baba?
{30140}{30248}Bu pislik ne işe yarıyor? Bunu nasıl alacağız?|-Onu içmezsen küçük kıçını tekmelerim.
{30447}{30483}Sorun değil.
{30557}{30667}Özel bir haber için yayınımıza ara verdik.|-Bu gece Springwood'da bir cinayet işlendi.
{30691}{30778}Adalet bakanlığı bu konuda bizi|doğruladı. -Sesini aç dostum?
{30878}{30958}Üzgünüm evlat kuralları|biliyorsun. -Şunu açar mısın?
{30967}{31044}O evde yaşayan birini tanıyorum.|Hadi aç şunu dostum.
{31053}{31133}Senden hiçbir şey istemedik.|Sadece şu televizyonu aç.
{31233}{31298}Canın cehenneme dostum. Senin sorunun ne?
{31300}{31387}Ne yapıyorsun? Yine o uyutuculardan|vermelerini mi istiyorsun?
{31401}{31473}O Lorry'nin eviydi. Cinayetle ilgili bir haberdi.
{31475}{31564}Oraya gidip iyi olup olmadığını|görmeliyim. -Oraya mı döneceksin?
{31595}{31684}Yine o düşleri mi görmek istiyorsun?|-Bana o düşlerden söz etme.
{31708}{31821}Bunların aklımızın oyunları|olduğunu biliyorsun? -Öyleyse|seni buraya neden gönderdiler?
{31869}{31993}Polise onun karısını öldürdüğünü|söyleyen sendin. -Evet, evde bir|başkasını daha öldürmüş olmalılar.
{32015}{32082}Sence bu rastlantı mı? Aynı evde iki cinayet?
{32089}{32166}Sana kaç kez söylemem gerekecek?|Ben damadan anlamam.
{32274}{32339}Şunları topla ve burada oynama. Tamam mı?
{32473}{32538}Etrafına bak dostum. Akıl hastanesindeyiz.
{32619}{32681}Burada hapisiz. Hiçbir yere gidemeyiz.
{32972}{33051}Ailemi çok özledim dostum.|Onları 2 yıldır görmüyorum.
{33159}{33250}Bunca yıl bu işi onun yaptığına mı|inandın? -Ne gördüğümü biliyorum.
{33298}{33418}Doktorların beni neye inandırmaya|çalıştığı umurumda değil. Onun|iyi olup olmadığını bilmeliyim.
{33808}{33861}Oyun oynamak mı istiyorsun?
{34204}{34254}Tatlı düşler maymun çocuk.
{34341}{34384}Nasıl gitti dostum?
{34564}{34645}Sen müthiş bir adamsın. Biliyor|musun? -Biliyorum dostum.
{35072}{35165}Hiç kimseyi görmediğine emin misin?|-Hayır baba. Hiçbirimiz görmedik.
{35185}{35235}Bunu polisle konuştun mu?
{35422}{35501}Sensiz ne yaparım bilmiyorum.|Bir tek sen kaldın canım.
{35595}{35664}Hiçbir yere gitmeyeceğim baba. Söz veriyorum.
{35755}{35810}Şu haline bak. Çok yorgunsun.
{35880}{35933}Seni yatırmamız gerekiyor.
{36026}{36108}Uyumak istemiyorum baba.|Arkadaşlarımı görmek istiyorum.
{36115}{36223}Bugün okula gitmenin iyi bir fikir olduğunu|sanmıyorum. Çok kötü bir deneyim yaşadın.
{36228}{36295}Evden dışarı çıkmaya ihtiyacım var tamam mı?
{36352}{36410}Bana bir şey olmaz. Söz veriyorum.
{36580}{36633}En azından meyve suyunu iç.
{36767}{36858}Dün gece Davis hastaneden kaçmış.|-Tanrım. Her şey yeniden başlıyor.
{36930}{37004}Merak etme. Onu bulacağız.|Aramaya devam ediyoruz.
{37357}{37434}Aman Tanrım. Burada olmanıza|çok sevindim çocuklar.
{37460}{37525}Biz de seni bekliyorduk. -Ne? -Hadi gel.
{37671}{37731}Dün gece Frank'in babası öldü. -Ne?
{37935}{38033}Bu çok saçma. Polis bir tür kara veba|varmış gibi her şeyi bizden saklıyor.
{38083}{38184}Onun deli olduğunu söylüyorlar. Tray'i mi|öldürdü? Hayatı boyunca babasını sevmişti.
{38186}{38254}Bu iş son derece karmaşık bir şekle dönüştü.
{38354}{38436}Ne var? -Olanları duydum. Üzgün|olduğumu söylemek istedim.
{38565}{38659}Teşekkür ederim. Çok iyisin.|-Konuşmak için birine ihtiyacın olursa...
{38690}{38795}Sana bir öğüt vereyim. Hormonlarını kontrol|altına al ve kafanı çalıştır tamam mı?
{38815}{38899}Şu an bütün şeylere ayıracak|zamanımız yok. Teşekkür ederim.
{38937}{38999}Tamam. Özür dilerim. -Her gün aynı şey.
{39145}{39244}Ne demek istediğini biliyorum. Bunu|yapmalıyız. Arkadaş olarak kalmalıyız.
{39270}{39344}Bunun için yapmamız|gereken çok şey var değil mi?
{39407}{39493}Bunun bir şeyi değiştireceğini|sanmam. -Biraz neşelen canım.
{39522}{39601}Neler olduğunu biliyor musun?|-Hayır, hiç sanmıyorum.
{39659}{39750}Dün gece pek uyuyamadım. Uyuduğum|zaman korkunç kabuslar görüyorum.
{39795}{39877}Ben de polis merkezinde iyi|uyuyamadım. Ben de kabuslar gördüm.
{39877}{39951}Öyle bir şey değildi. Bu|kabuslar gerçek gibiydi.
{39965}{40047}Canavara benzeyen bir adam|vardı. Kendisine Freddy diyordu.
{40064}{40121}Gerçek gibiydi. -Neye benziyordu?
{40152}{40258}Derisi korkunç şekilde yanmıştı. Sağ|elinde ustura keskinliğinde tırnakları vardı.
{40426}{40500}Gerçek bir kabus olmalı.|-Hayır. Küçük bir kız vardı.
{40500}{40558}Şuna benzer bir şarkı söylüyordu.
{40752}{40855}Bunu neden söylediklerini biliyor musun?|Çünkü bu şekilde senin için geliyorlar.
{40865}{40927}Rüyalarında. Yaşadığın için şanslısın.
{40977}{41056}O kim? -Çocuk katili. Birkaç|aile onu diri diri yaktı.
{41083}{41171}Sonra geri döndü. İntikamını almak|için kabuslarımıza geri döndü.
{41176}{41239}Sana bedava bir tavsiyede bulunayım mı?
{41291}{41358}Onunla arkadaş olmaya bak. -Yeter artık Mark.
{41462}{41505}Onu korkutuyorsun.
{41768}{41862}Başın belada olabilir diye düşündük.|-Aman Tanrım. Kendine gel Lorry.
{41951}{42018}Biri yardım çağırsın. -Müdüre haber verin!
{42375}{42445}Uzun zaman önce kendisine gelmesi gerekirdi.
{43056}{43142}Doktorlar fazlalıkları almak|için nasıl bir anestezi yapıyor?
{43564}{43607}Burnunu yakaladım!
{43778}{43869}İyi olduğundan emin olmak istedim.|Sorun çıkmayacak, söz veriyorum.
{43974}{44070}Ona her zaman bu tür şeyleri anlatmamayı|düşünürdüm. Artık grup değiliz.
{44075}{44202}Hayatımda ilk kez deli olmadığımı|düşünmeye başladım. Belki kardeşim|de deli değildi. Aynı rüyayı gördük.
{44550}{44643}Bu mantıklı değil. Freddy adında biri|yok. Ne ölüm ne doğum kaydı var.
{44686}{44773}Bütün birimlerden kaydı silinmiş.|Sanki hiç var olmamış gibi.
{45022}{45087}1 8 Ocak. Kardeşimin intihar ettiği gün.
{45135}{45185}Neden o yıl? -Bilmiyorum.
{45295}{45355}Ama iyi bir nedeni olduğuna eminim.
{45394}{45482}Hemen sonuç çıkarmayalım dediğim|zamanı hatırlıyor musun? -Kendini dinle.
{45482}{45583}Geleceği görme saçmalığını bir tür güvenlik|perdesi gibi kullanıyorsun dostum.
{45609}{45741}Oluruna bırak. Herşeyi gizlemişler. Bize|Freddy'den hiç söz etmediler. Onu|bu şekilde yenmeye karar verdiler.
{45758}{45909}Ona bir tür hastalıkmış gibi davrandılar.|Diğerlerini etkilemesin diye onunla bağlantı|kuran bütün çocukları etkisizleştirdiler.
{45945}{45991}Bu delice. -Öyle mi?
{46007}{46125}Neden arkadaşlarımızı aramamıza|izin vermediler? Neden onların|bizi aramasına izin vermediler?
{46214}{46305}Karantinadaydık dostum. Bu yüzden|bizi Western Hills'e yatırdılar.
{46338}{46425}Söylediklerin doğru olsa bile|Freddy neden Lorry'yi öldürmedi?
{46427}{46525}Belki yeterince güçlü değildir. Kardeşim|gücünü korkudan aldığını söylerdi.
{46552}{46626}Bugün okulda yeterince|korkuya neden olduğu kesin.
{46650}{46688}Aman Tanrım.
{46825}{46914}Haklısın. Ondan korkmamamız için|Freddy'yi unutmamızı istediler.
{46964}{47031}Ya onu harekete geçirdiysem dostum? -Hayır.
{47036}{47142}Lanet olsun. Bu veba gibi yayılacak. Önüne|geçmek için herkesi uyutmak gerekecek.
{47199}{47249}Hadi gidelim dostum. -Ben gidemem.
{47249}{47324}Neden? -Lorry ile konuşmalıyım.|İyi olup olmadığını görmeliyim.
{47324}{47410}Onun için ölecek misin? Çünkü|uyuya kalırsa sen uyandıracaksın.
{47436}{47525}Babana da mı aynısı olmuştu? Sen|de onun gibi kabuslar görüyordun.
{47573}{47640}Bilmiyorum. Artık rüyalarımı hatırlamıyorum.
{47731}{47818}Bana sadece bir gece ver tamam|mı? Lorry'yi bulmama izin ver.
{47849}{47911}Sonra buradan gideriz. Yemin ederim.
{47988}{48062}Pekala. Yarın beni burada|bulamazsın. Anlaştık mı?
{48132}{48206}Bu bebek kardeşimin biricik|meleğiydi. Dikkatli ol.
{49014}{49064}Lanet olsun. -Linderman.
{49115}{49156}Ben içki içmem.
{49604}{49697}Merhaba Lorry. Seni gördüğüme|sevindim. İçecek bir şeyler ister misin?
{49741}{49803}Güzel bir açılış. -Giysilerine ne oldu?
{49865}{49932}Birkaç arkadaşla içki içme oyunu oynuyorduk.
{50040}{50136}Sanırım dördüncü sınıftaki sevgilimi|hatırlayıp içkiyi fazla kaçırmışım.
{50139}{50218}İçki içmenin her zaman kötü|bir şey olduğunu söylerim.
{50239}{50340}Lorry için yeterince iyi olmadığımı|düşünüp benden nefret ettiğini sanıyorum.
{50364}{50477}Gerçeği görelim. Beni küçük|düşürmek istiyorsun. Çünkü|aslında kendinden nefret ediyorsun.
{50477}{50594}Bu tür şeyler için beni suçlaman|çok kötü. Lanet olasıca başının|çaresine bakmayı öğrenmelisin.
{50764}{50855}Bu göl kenarında intihar edenler|varmış. -Saçma. Biri onu öldürdü.
{50939}{51028}Gerçekten berbat bir olaydı. -Evet|dostum, bunu ben de duymuştum.
{51052}{51146}Adam lanet olasıca bir hindiye dönmüş.|Baştan sona her tarafı yanmış.
{51213}{51265}Lanet olsun. Özür dilerim.
{51325}{51381}Aman Tanrım. Bak orada kim var.
{51680}{51743}Sen nereye bakıyorsun? Hadi, dans et.
{51795}{51850}Hadi, dans et. -Nerelerdeydin?
{51896}{51958}Mektupları mı almadın mı? -Ne mektubu?
{51970}{52033}Mektuplarıma el koymuş olmalılar. -Kim?
{52107}{52162}Western Hills'deki doktorlar.
{52244}{52337}Uzun süredir bir akıl hastanesindeydim.|Mark da benimle birlikteydi.
{52419}{52462}Bunu anlamıyorum.
{52519}{52632}O gece haberleri izledim. Evinizde cinayet|işlenmiş. Güvende olup olmadığını bilmeliydim.
{52694}{52786}Ne oldu? -Bilmiyorum. Kimse bilmiyor.|Kimse neler olduğunu görmedi.
{52819}{52934}Polis tuhaf davranıyordu. Bir şeyler biliyor|gibiydiler. Bir isimden söz ettiklerini duydum.
{52968}{53028}Fredi adında biri. -Baban neredeydi?
{53056}{53124}Kasaba dışında. -Emin misin? -Neler oluyor?
{53169}{53255}-Dinle, 2 yıl önce... -Gevezeliği|bırakın ve biraz dans edin.
{53800}{53886}Senin yüzünden öldüğümü biliyor|musun? Aynı şekilde öldürüldüm.
{53948}{54013}Bunu düşünmemiştim jack. -Hadi! Gidelim.
{54135}{54203}Bunu bana iki kez söyletme tamam mı? Şimdi!
{55799}{55852}Bırakın beni! Bırakın çıkayım!
{57521}{57600}Sen jack'e benzemiyorsun.|-Hayır. Bunu dert etme canım.
{57658}{57717}Düşünmen gereken tek şey bu korku.
{59981}{60019}Hayır! O benim!
{60266}{60326}Bu benim kıçımı tekmelemeye başladı.
{60705}{60784}Şu çocuğa baksana. -Cadılar|bayramında değiliz dostum.
{60866}{60947}Neden gidip kendine becermek|için bir domuz bulmuyorsun?
{60990}{61077}Seni de bu partiye davet etmek|isterdim ama... -Pis serseri.
{61391}{61431}Yan pis serseri!
{63373}{63421}Aman Tanrım! -Gidelim!
{63656}{63755}O muydu? Sözünü ettiğin adam mıydı?|-Hayır. Freddy değildi, başka biriydi.
{63831}{63920}O lanet olasıca düşler adamı kimin|umurunda? Bu piskopat gerçekti.
{63944}{64016}Polise haber vermeliyiz.|-Polisin canı cehenneme!
{64042}{64088}Beni eve bırak Will.
{64359}{64421}Öldürüldüğüne inanmıyorum. -Biliyorum.
{64572}{64656}Beni sonra ara tamam mı? Sadece|kontrol etmek için. -Tamam.
{64858}{64913}Hoşça kal Will. -Dikkatli ol.
{65387}{65474}Şimdi içeri girmeliyim. -Hayır. Şu|an yapman gereken son şey bu.
{65474}{65572}Bu olanlardan sonra dinlenmeye|ihtiyacım var. -Bu sandığından öte bir şey.
{65649}{65752}Bunu sana daha önce söylemeye çalıştım.|Western Hill'e gönderilmemin sebebi...
{65785}{65886}...babanın anneni öldürmesini görmemdi.|-Ama annem araba kazasında ölmüştü.
{65987}{66064}Senin buna inanmanı|istemişlerdi. Ama ben oradaydım.
{66097}{66159}Her zamanki gibi gizlice|odana girmeye çalışıyordum.
{66159}{66205}Ama odanda değildin.
{66255}{66303}Onu öldürdüğünü gördüm.
{66361}{66404}Baba! -Arabadan in!
{66447}{66531}Ne yapıyorsun? -Her yerde seni|arıyordum. -Ondan uzak dur!
{66560}{66598}Daha fazla sorun istemiyorum.|-Onu artık rahat bırak.
{66598}{66668}Eve gir. Seni almalarını isteyeceğim. -Hayır!
{66687}{66749}Ona güvenemezsin. Ne|yaparsan yap onunla eve gitme.
{66749}{66814}Beni dinle Lorry. Cinayeti işleyen oydu.
{66874}{66951}Anlamıyor musun? Bu işe|karışma. -Yeter artık baba!
{66999}{67109}Bir daha kızıma zarar vermene izin vermem!|-Kes artık! -Aynı şeyler bir daha olmayacak!
{67111}{67162}Lütfen kes artık! -Lorry!
{67454}{67529}Annem araba kazasında|mı öldü? -Elbette. -İspatla.
{67581}{67648}Ölüm sertifikasıyla otopsi raporunu göster.
{67668}{67768}Bunun için uygun zaman|olduğunu sanmıyorum. -Bence|mükemmel bir zaman baba.
{67792}{67874}Bana Will'in Western'da|çalıştığını söyleyen de sendin.
{67934}{67994}Evet ama senin düşündüğün gibi değil.
{68114}{68188}Aman Tanrım. Will'i bunca|zamandır görüyor muydun?
{68238}{68325}Beni dinle Lorry. Sinirlerin harap|durumda. İkimizin de öyle.
{68428}{68519}Şimdi biraz dinlenmeye ihtiyacın var.|Neden bu haplardan almıyorsun?
{68603}{68677}Uyumana yardım eder. Seninle|yarın sabah konuşuruz.
{68701}{68792}Uyumak istemiyorum. Bana neden|yalan söylediğini bilmek istiyorum.
{68802}{68874}Bunu yarın sabah konuşuruz.|Şimdi dediğimi yap.
{68998}{69080}Aç şu kapıyı! -Git buradan!|-İçeri girmeme izin ver Lorry.
{69871}{69912}Benim, sakin ol.
{69984}{70058}Babanın bu işle ne bağlantısı|olduğunu bilmiyorum.
{70084}{70163}Burada Freddy ile ilgili bir|şeyleri gizledikleri kesin.
{70233}{70276}Polise güvenemeyiz.
{70319}{70382}Yetişkinlerin hiçbirine güvenemeyiz.
{70434}{70497}Peki ne yapacağız? -Mark'ı bulmalıyız.
{70521}{70595}O bu konularda uzmandır.|Neler olduğunu biliyordur.
{70856}{70897}Uzun zaman oldu.
{71880}{71923}Uyanık kalmalıyım.
{72676}{72758}Uyumak istemiyorsun değil mi?|Herkes bunu unutmuş olmalı.
{72851}{72942}Bu yüzden artık kimsenin adam|öldürmek için bana ihtiyacı kalmadı.
{72964}{73033}Ama şimdi buna engel|olamazsın. Bu sıcak kan.
{73321}{73362}Bu gerçek değil.
{73446}{73499}Lütfen beni rahat bırak baba!
{73832}{73911}Uyan Mark. -Sadece biraz|masaj yapman lazım, hepsi bu.
{73992}{74060}Sadece küçük bir masaj. -Bunu yapmayacağım!
{74182}{74225}Bunu yapmayacağım.
{74458}{74532}O zaman masajımı kendim|yapmam gerekecek değil mi?
{75287}{75350}Benim için masaj yapacaksın değil mi?
{75659}{75750}Olayla ilgili belgeleri topladım|şerif. -Kimin yaptığını biliyoruz.
{75796}{75887}Bütün yolları kuşattık efendim.|-Güzel. 22 saat gözetleyeceksiniz.
{75959}{76081}Kimse kasabaya girmeyecek, kimse|çıkmayacak. O pisliği bir başkasını|daha öldürmeden yakalamalıyız.
{76131}{76203}FBl'ya haber vermemiz gerekmez|mi? -Dışarıdan adam istemiyorum.
{76203}{76285}Bunu biz halledebiliriz. Onu|daha önce de durdurmuştuk.
{76304}{76416}Biraz cahil olabilirim. Kimi daha|önce durdurmuştunuz? -Adını|yüksek sesle söyleyemeyiz.
{76479}{76577}Burada yenisin anlamanı beklemiyorum.|-Bence onları öldüren jason'dı şerif.
{76668}{76786}Beni dinle. Burada her şeyi bir nedenle yaparız.|2 yıldır huzur içinde olmamızın sebebi de bu.
{76826}{76918}Ya işini yapıp çeneni kaparsın ya|da seni içeri atarım. Anladın mı?
{77061}{77100}Evet efendim.
{77349}{77431}Neden gitmiyoruz? -Gitsek bile|Freddy bizi yine bulacaktır.
{77459}{77524}Hepimiz onu tanıyoruz. Ondan korkuyoruz.
{77622}{77682}Bizim korkularımız ona güç veriyor.
{77800}{77874}Öyleyse grup kuralım. O|zaman düşlerimize giremez.
{77937}{78028}O pislik bizi rüyalarımızda yakalıyor.|Bu yüzden ondan korkuyoruz.
{78061}{78140}Onu kendimizden uzak|tutmalıyız. -Adamın ismi jason'dı.
{78236}{78327}Burada olduğumuzu nasıl anladın?|-Dışarıdaki araç buraya ait değil.
{78411}{78502}Anahtarları kapı üstünde bırakmamalısın.|-Harika. Şimdi işimiz bitti.
{78522}{78589}Belki de hayır. Size yardım etmeye geldim.
{78610}{78701}jason 11 yaşındayken 1 957'de gölde|kamp yaptıkları sırada boğulmuş.
{78797}{78876}Ona göz kulak olan çocuk|yanlışlıkla annesini öldürmüş.
{78946}{79042}Efsaneye göre jason kampta olanları|cezalandırmak için yeniden dirilmiş.
{79073}{79174}Sanırım burada onun kopyasıyla karşı|karşıyayız. -Hayır. Onun kopyası değil.
{79260}{79334}Onu gördüm. Gerçek jason'dı.|-Bu imkansız. jason öldü.
{79334}{79457}Evet. Dışarıya yakından baksan iyi|olacak. Çünkü onun yerine geçen|biri gerçekten cinayet işliyor.
{79509}{79620}Bu bana mantıklı geliyor. Freddy jason'ı|göndermiş olabilir. Çünkü kendisi çok güçsüz.
{79696}{79797}jason'ı kullanıyor. Onun sayesinde|yeniden korkmaya başlayacağımızı biliyor.
{79809}{79869}Şimdi jason'ı maşa gibi kullanıyor.
{79946}{80049}Bir dakika. Freddy yangında öldü. jason|suda boğuldu. Bunu nasıl kullanabiliriz?
{80051}{80159}Bence önce jason üstünde yoğunlaşmalıyız.|-Ama İpleri elinde tutan Freddy sanıyordum.
{80229}{80337}Önce onun peşinden gitmemiz gerekmez mi?|-Belki de Freddy'ye bir kurban sunmalıyız.
{80406}{80476}Evet. Bakire bir kız gibi bir kurban değil mi?
{80667}{80725}Bana bakmayın. Ben bu işte yokum.
{80804}{80895}Burada gerçek bakirenin kim olduğunu|biliyoruz. -Kia. -Yapma Lorry.
{80989}{81065}Hiç kimseyle yapmadığını|biliyorum. Neden istesin ki?
{81085}{81149}Benim gibi birini becermek ister miydin?
{81276}{81322}Hadi harekete geçelim.
{81389}{81418}Ne?
{81502}{81593}Merak etme meleğim. Ben hala|yanındayım. Hadi, babana öpücük ver.
{81766}{81838}Gözlerin hayır diyor. Ama|benim ağzım evet diyor.
{82051}{82106}İyi misin Lorry? Uyuyakaldın.
{82456}{82521}Onu rüyamda gördüm. -Bu nasıl olabilir?
{82569}{82681}Her şey olabilir. Anlamıyorsun. -İki katil var.|Uyanıkken de uyurken de güvende değiliz.
{82746}{82821}Bizi öldüren uyumamız değil,|bizi öldüren düşlerimiz.
{82821}{82921}Western'da yatarken hiç rüya görmezdim.|-İlaç mı alıyordun? -Evet. Hypnocil.
{83008}{83087}Bize ne işe yaradığını|söylemezlerdi ama herkes alırdı.
{83147}{83216}Sağlık bakanlığı tarafından bile onaylanmamış.
{83290}{83377}Rüya görmeyi engellemek içinmiş.|-Bu haplara ihtiyacımız var.
{83391}{83451}Bizi Western Hills'e sokabilir misin?
{84015}{84091}Burada olamaz. Gidelim.|-Biraz mola verelim olur mu?
{84151}{84235}Burada olmaz dostum. -Ne|yapacaklar, beni tutuklayacaklar mı?
{84238}{84273}Bir dakika.
{84588}{84624}Bu daha iyi.
{84990}{85043}Üst taraftan geliyor. Hadi.
{85496}{85563}Bunlar sonsuza dek rüya görmeyecek olanlar.
{85782}{85822}Bunlar ölü mü?
{85921}{85985}Komaya girmişler. Fazla Hypnocil verilmiş.
{86069}{86148}Bunu kim yapmış? -Bunların|altında babanın ismi yazılı.
{86707}{86743}Bu da ne?
{87107}{87139}Güzel.
{87803}{87836}Bu da ne?
{87963}{88007}Ne istiyorsunuz?
{88076}{88148}Hayır. Hypnocil'in nerede|olduğunu bilmiyorum.
{88426}{88503}Rüya görmelerine izin|veremem. Buna ihtiyaçları var.
{89006}{89083}Ne yapıyorsun? O haplara|ihtiyacımız var. Bunu yapma.
{89299}{89344}Hadi! Buradan çıkalım!
{89730}{89764}Bu neydi?
{89843}{89884}Gidip göz atalım.
{90488}{90574}Hepsi boşalmış. -Aramaya devam|edelim. -Belki aşağıda vardır.
{90577}{90625}Burada bir yerde olmalı.
{90889}{90920}Hadi!
{90951}{91001}Hala ne bekliyorsun? Hadi.
{91064}{91140}Gitmeliyiz. Hadi. -Bırak o|sürtükle ben ilgileneyim.
{91200}{91241}Ne? Hadi gidelim.
{91378}{91428}Hala ne bekliyorsun? -Bak.
{91514}{91550}Gel bakalım.
{91601}{91665}Seni bekliyordum. Ait olduğun yere dön.
{91975}{92015}Canın cehenneme!
{92150}{92217}Sana yalan söylediler. Ait olduğun yere dön.
{92689}{92742}jason. Benim çok özel oğlum.
{92874}{92946}Bana itaat etmedin jason.|Eve gelmen gerekirdi.
{93037}{93133}Çok az adam öldürdün. Artık adam|öldürmeyi bıraktığını bilmem gerekirdi.
{93197}{93281}Diğerleri gibi bir sürtüğe|dönüştün. Yemek yemeyi bıraktın.
{93322}{93384}Buna rağmen yine de işini bitiremedin.
{93586}{93646}Kötü köpeğin uyumasının zamanı geldi.
{93912}{93960}Ne yaptığını sanıyorsun?
{94571}{94624}Benim kabusuma hoş geldin.
{95123}{95163}Bu senin içindi.
{95259}{95300}Beni korkuttun.
{95756}{95784}Öldü.
{96346}{96386}Neden ölmüyorsun?
{97005}{97043}Hadi, hadi!
{97492}{97556}Demek senin de korktuğun bir şey var ha?
{97827}{97926}Böyle olacağını düşünmemiştim. -Neden|burayı denemiyoruz. Bu göl kenarını?
{97988}{98079}En kötü senaryo. jason kazanıyor.|Ve evine ait olduğu yere dönüyor.
{98113}{98211}Bizi artık takip etmiyor. Ve Freddy|kazanırsa? -Korkularımız devam edecek.
{98899}{98961}Ne kadar hoş. İşte yüzün ortaya çıktı.
{99086}{99153}Şuna bak. Hadi. Şimdi anlaşmaya başladık.
{99287}{99352}Seni gerçekten neyin korkuttuğunu görelim.
{99498}{99551}Biraz daha derine batıralım.
{100278}{100340}Seni akbabalara yem olarak atacağım.
{100796}{100870}Pekala. Belki bir doz da Lorry'ye versek iyi olur.
{100932}{100990}Çok az kaldı. -Gitsem iyi olacak.
{101131}{101220}Gitmeni istemiyorum. -Geri|döneceğim. Bana 1 5 dakika ver yeter.
{101273}{101361}Freddy'yi geri getireceğim. Sadece|jason'ın onu beklemesini sağla.
{101517}{101565}Şimdi uykuya dalıyorum.
{102141}{102184}Git buradan ucube.
{102728}{102814}Çocuğa yardım etmeyecek misin?|-Şimdi duramam. Biraz beklesin.
{102838}{102932}Yani yardım etmeyecek misin? -Benim|hatam değil. Bu sürtük çok istedi.
{103217}{103289}5 dakika geçti. -Transa geçemezse işimiz biter.
{103325}{103371}Sakin olun tamam mı?
{103769}{103814}Bekle! Bana elini ver!
{103968}{104023}Tanrım! jason, Freddy arkanda!
{104426}{104519}Freddy onu öldürüyor olmalı. -Bize|canlı lazım. -Ne yapmamı istiyorsun?
{104524}{104569}Ona bir şeyler ver.
{104778}{104862}Bunu yapamam. -Ben yapmak|isterdim ama yeterince gücüm yok.
{105006}{105063}Senden bir iyilik yapmanı istedi.
{105154}{105219}Bunu yapabilirsin tamam mı? -Kapa çeneni!
{105267}{105341}Bunu yapmak istemiyorum.|-Biliyorum. -Kes sesini.
{106432}{106463}Sen...
{106792}{106847}Ne oldu? Uyandırma servisi mi?
{106943}{106998}Beni uyandırın! Onu yakaladım!
{107171}{107221}Hadi uyan Lorry! -Bakın!
{107283}{107353}Bakın. Neredeyse geldik sayılır. -Hadi Lorry.
{107521}{107562}Beni uyandırın!
{108283}{108370}Yapma baba! Sen miydin? -Bu evde|fahişeler olduğunu duymuştum.
{108756}{108792}Uyan Lorry!
{108854}{108892}Lanet olsun!
{108991}{109048}Bu o. Burada. -Uyanmalısın Lorry.
{109437}{109494}Hadi Lorry uyan! Lütfen uyan Lorry.
{109993}{110034}Aşağılık serseri!
{110141}{110199}Benim dünyama hoş geldin sürtük.
{110278}{110362}Seni uyarmalıyım prenses. İlk|seferinde biraz kan akabilir.
{110889}{110930}Ondan uzak dur!
{111503}{111544}Öl küçük sürtük.
{112868}{112956}Seni gerçekten incitmiş. -Hayır.|Merak etme. Birkaç küçük sıyrık.
{113016}{113107}Onlara yardım et. -Ne? Bir dakika.|-Ben iyiyim. Hadi git yardım et.
{113215}{113270}Sen ne olacaksın? -Sadece git.
{113316}{113385}Tamam. Ama elimden|geldiğince çabuk döneceğim.
{114402}{114455}Çok zekisin değil mi sürtük?
{114738}{114800}Siz bekleyin. Önce siyah et. -Gidelim.
{114949}{115006}Herkesin korktuğu adam sen misin?
{115049}{115155}Bana söyler misin? Noel hindisi gibi etrafta|dolaşan biri nasıl korkutucu olabilir?
{115236}{115301}Yani gerçekçi ol. Korkutucu bile değilsin.
{115411}{115522}Biraz da hayattan söz edelim. O tırnakların|hali ne? Onları uzatmanın bir nedeni var mı?
{115598}{115680}Belki de bacaklarının arasındaki|alet biraz fazla küçüktür.
{115723}{115800}Yani, seninki minicik olmalı.|jason'ınki ise kocaman.
{116385}{116469}Gidelim. Ona artık yardım|edemeyiz. -Hayır. Ben kalıyorum!
{116723}{116828}Geçmişle aramızı ayırmak için her şeyi yaptı.|Onun öldüğünü görene dek gitmeyeceğim.
{117622}{117670}Torpidoları gönderelim.
{118269}{118313}Yukarıdayım serseri.
{119262}{119303}Bana bunu yapma.
{119972}{120005}Hayır! !
{122084}{122127}Meşaleleri getir.
{122906}{122957}Freddy! Canın cehenneme!
{125647}{125690}Tamam. Artık bitti.
{127215}{127272}Benim dünyama hoş geldin pislik!