{1360}{1479}''Bütün Amerika duydu|savaş borusunun sesini
{1604}{1725}''Ve biliyorsun çağırıyorlar beni ve herkesi
{1855}{1974}''Sanmam ki bir gün bitsin
{2099}{2219}''Herkesi birbirinden ayıran bu savaş
{2344}{2465}''Elveda tatlım, merhaba Vietnam
{2590}{2714}''Buraya geldim savaşı kazanmaya
{2836}{2955}''Bana elveda de,|mektup yazmayı sakın unutma
{3082}{3201}''Elveda tatlım, merhaba Vietnam''
{3401}{3504}Ben Uzman Çavuş Hartman,|eğitiminizden sorumluyum.
{3511}{3594}Sadece size bir şey söylendiğinde|konuşacaksınız.
{3609}{3713}Ağzınızdan çıkacak ilk ve son sözcük|''efendim'' olacak.
{3718}{3778}Anladınız mı pislik herifler?
{3784}{3822}Efendim, evet efendim!
{3826}{3920}Sizi duyamıyorum.|Bağırın, taşaklı herifler olduğunuzu gösterin.
{3977}{4095}Siz ana kuzuları bu adadan kurtulabilirseniz,|acemi eğitimini bitirebilirseniz...
{4111}{4227}...çakı gibi olacaksınız, savaşmak için yalvaran|ölüm makineleri olacaksınız.
{4253}{4325}Ama o gün gelinceye kadar bir bok değilsiniz!
{4342}{4413}Bu dünyadaki en aşağılık yaratıklarsınız.
{4417}{4487}İnsan bile değilsiniz!
{4494}{4613}Siz düzensiz,|bir boka yaramayan yaratıklarsınız!
{4648}{4725}Çok sertimdir, beni sevmeyeceksiniz.
{4735}{4817}Benden ne kadar nefret ederseniz,|o kadar öğrenirsiniz.
{4823}{4883}Çok sertim, ama adilim!
{4891}{4954}lrklar arasında ayırım yapmam!
{4963}{5066}Zencileri, Yahudileri ve İtalyanları aşağılamam.
{5091}{5164}Burada hepiniz aynı ölçüde değersizsiniz!
{5171}{5253}Bana, sevgili Deniz Kuvvetlerimizi...
{5259}{5352}...kıçını toplayamayan beceriksizlerden|kurtarmam emredildi.
{5357}{5423}Anladınız mı pis herifler?
{5462}{5522}Siktirin! Sizi duyamıyorum!
{5586}{5682}-Senin adın ne pislik?|-Efendim, Brown efendim.
{5694}{5794}Bundan böyle Gündüz Feneri!|Yeni ismini beğendin mi?
{5806}{5845}Efendim, evet efendim.
{5848}{5919}Burada hoşuna gitmeyecek tek bir şey var!
{5929}{6023}Kantinde, siz kara kıçlılara göre...
{6030}{6074}...yemek yapmıyorlar!
{6116}{6175}Sen misin John Wayne?
{6183}{6216}Bu ben miyim?
{6228}{6267}Kim söyledi bunu?
{6288}{6344}Hangi piç söyledi bunu?
{6355}{6448}Kendi ölüm emrine imza atan...
{6457}{6531}...bu hanım evladı komünist ibne kim?
{6551}{6593}Hiç kimse ha?
{6617}{6686}Siktiğimin ruhları söyledi!
{6694}{6798}Harika! Hepinizi eğitimde süründüreceğim!
{6814}{6900}Götünüzden kan gelinceye kadar koşacaksınız!
{6903}{6965}Yoksa sen miydin aşağılık herif?
{6988}{7080}Korkak tavuk gibisin! Eminim sendin!
{7123}{7178}Efendim, ben söyledim efendim!
{7238}{7291}Hadi ya.
{7316}{7410}Nesin sen, soytarı mı? Er Palyaço.
{7422}{7478}Dürüstlüğün hoşuma gitti.
{7485}{7585}Seni sevdim.|Bir gün bize gel, kız kardeşimi sikersin.
{7636}{7749}Adi herif! Adını aldım! Artık benimsin!
{7767}{7827}Ne gülebileceksin, ne de ağlayabileceksin!
{7835}{7900}Her şeyi harfi harfine öğreneceksin!
{7913}{7974}Kalk! Kalk ayağa!
{7989}{8120}Kendine gel, yoksa gözlüklerine sıçarım|dünyayı bombok görürsün!
{8165}{8268}-Niye sevgili Deniz Kuvvetlerimize girdin?|-Efendim, öldürmek için efendim!
{8280}{8320}Sen bir katilsin ha!
{8338}{8399}Savaşta nasıl bağıracaksın göster bakalım!
{8412}{8462}Yapabilir misin?
{8510}{8581}Bak işte böyle olur! Şimdi de seninkini görelim!
{8628}{8730}Beni etkileyemedin! Bir daha dene!
{8791}{8853}Beni korkutamadın! Bu konuda çalış!
{8902}{8938}Senin özrün ne?
{8946}{8987}Efendim, ne için efendim?
{8991}{9082}Burada soruları ben sorarım, anladın mı?
{9107}{9192}Teşekkürler! Komutayı devralabilir miyim?
{9229}{9287}Titriyor musun? Korkuyor musun?
{9288}{9324}Evet efendim!
{9327}{9376}Seni korkutuyor muyum?
{9415}{9490}Bana pislik mi diyecektin?
{9516}{9593}-Boyun kaç asker?|-Efendim, 1.75 efendim!
{9596}{9676}Bu kadar büyük bir bok sıçılabileceğini|bilmiyordum!
{9694}{9775}Beni kazıklayabileceğini mi sanıyorsun?
{9802}{9908}Tohumların en iyi kısmı|annenin bacak arasından kıçına kaçmış...
{9909}{10013}...oradan da çarşafa damlayıp|kahverengi bir leke bırakmış!
{10036}{10095}Nerelisin sen?
{10131}{10259}Allah kahretsin!|Teksas'tan sadece ibne ve öküz çıkar Kovboy!
{10271}{10372}Öküze benzemiyorsun, yani ne olduğun belli!
{10381}{10419}Ağzına alır mısın?
{10446}{10490}Saksofoncu labunya mısın?
{10518}{10594}Eminim adamı götten sikersin...
{10597}{10698}...ama ona bir el atma nezaketini göstermezsin!
{10710}{10755}Gözüm üstünde!
{10826}{10897}Kardeşlerin de senin gibi geri zekalı mı?
{10918}{10963}Annen yaptığına pişmandır!
{10965}{11043}O kadar çirkinsin ki|Modern Sanatlar Müzesine konman lazım!
{11055}{11135}-Adın ne şişko?|-Efendim, Leonard Lawrence efendim.
{11138}{11194}Arabistanlı Lawrence mı?
{11227}{11313}Asilzade ismi gibi. Asilzade misin?
{11337}{11381}Ağzına alır mısın?
{11400}{11501}Eminim hortumun içinden|golf topunu bile çekip yutarsın.
{11527}{11640}İsmini beğenmedim! Sadece ibnelerle|gemicilerin Lawrence diye ismi olur.
{11649}{11708}Bundan sonra senin adın İnek Şaban!
{11730}{11815}Sence ben yakışıklı mıyım Şaban?|Komik biri miyim?
{11842}{11916}Öyleyse salak gibi sırıtmayı kes!
{11976}{12038}Seni bekliyorum tatlım!
{12056}{12088}Deniyorum efendim!
{12091}{12159}Üç saniyen var!
{12163}{12228}...Tamı tamına üç saniyen!...
{12231}{12303}...Ya salak gibi sırıtmayı kesersin...
{12314}{12421}...ya da gözlerini oyup beynini sikerim!
{12519}{12623}-Efendim, durduramıyorum efendim!|-Dizlerinin üstüne çök pislik!
{12701}{12754}Şimdi kendini boğazla!
{12804}{12881}Lanet olsun, benim elimi kullan taşak kafalı!
{12914}{12971}Elimi çekme!
{12974}{13077}Kendini boğazla dedim!|Öne eğil ve kendini boğazla!
{13200}{13256}Sırıtmayı kestin mi?
{13292}{13347}Siktir! Seni duyamıyorum!
{13419}{13538}Siktir! Seni hala duyamıyorum!|Bağır, taşaklı biri olduğunu göster!
{13600}{13672}Bu kadar yeter. Ayağa kalk!
{13776}{13906}Şaban, eğer kıçını toplayıp|adam gibi davranmaya başlamazsan...
{13918}{13993}...senin ağzına sıçarım!
{14329}{14400}Parris Adası, Güney Carolina.
{14414}{14509}...Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri|acemi birliği.
{14518}{14623}Palavradan cesurlarla kudurmuş gözüpekler|için sekiz haftalık eğitim.
{14631}{14708}''Annem ve babam yatıyorlar yatakta!
{14810}{14895}''Annem dönüp şöyle diyor sonunda:
{14975}{15023}''Oh hadi biraz...
{15068}{15107}''...eğit beni!
{15157}{15223}''Senin için de iyi, benim için de iyi!
{15246}{15287}''Çok iyi!
{15293}{15371}''Güneşin doğuşuyla kalkarım!
{15463}{15505}''Bütün gün koşarım...
{15507}{15561}''...işim bitinceye kadar koşarım!
{15650}{15722}''Ho Chi Minh bir orospu çocuğu!
{15819}{15909}''Hem bitli, hem de frengili!''
{16526}{16597}Sol omuza!
{16683}{16763}Sevgili Deniz Kuvvetlerimize|ne yapmaya çalışıyorsun?
{16767}{16802}Bilmiyorum efendim.
{16805}{16948}Sağını solunu bilmediğine|inanmamı mı bekliyorsun?
{16983}{17076}Bilerek yaptın! Farklı olmak istedin!
{17123}{17200}-Bu hangi taraftı?|-Efendim, sol efendim!
{17212}{17266}Emin misin Şaban?
{17326}{17381}Bu hangi taraftı?
{17382}{17429}Efendim, sağ efendim!
{17438}{17506}Bir daha benimle kafa bulma Şaban!
{17513}{17569}Sıçtığımın şapkasını al!
{18540}{18632}Bu gece tüfeklerinizle uyuyacaksınız|pislik herifler!
{18668}{18748}Tüfeğinize bir kadın ismi vereceksiniz!
{18778}{18903}Çünkü elinizin altındaki tek amcık o olacak!
{18938}{19054}Elinizi o güzel pembe donlarının içine sokup...
{19078}{19167}...sümüklü komşu kızlarını parmaklama|devri bitti!
{19208}{19274}Artık silahınızla evlisiniz...
{19274}{19335}...bu tahtadan ve demirden yapılma şeyle!
{19360}{19419}Ve ona sadık kalacaksınız!
{19594}{19644}Yatmaya hazırlanın!
{20168}{20200}Dua edin!
{20221}{20271}''Bu benim tüfeğim.
{20287}{20376}''Bir sürü tüfek var, ama bu benim.
{20397}{20462}''Tüfeğim benim en iyi dostumdur.
{20482}{20530}''O benim hayatımdır.
{20542}{20637}''Ben onun efendisiyim,|hayatımın efendisi olduğum gibi.
{20670}{20741}''Ben olmadan tüfeğim hiçbir işe yaramaz.
{20765}{20836}''Tüfeğim olmadan ben de hiçbir işe yaramam.
{20863}{20923}''Tüfeğimi iyi kullanmalıyım.
{20946}{21065}''Beni öldürmeye çalışan düşmanımdan|daha iyi ateş etmeliyim.
{21074}{21151}''O beni vurmadan ben onu vurmalıyım.
{21169}{21198}''Vuracağım da.
{21216}{21284}''Tanrının huzurunda bunun için ant içiyorum.
{21302}{21394}''Tüfeğim ve ben yurdumun bekçileriyiz.
{21418}{21483}''Düşmanın efendisiyiz.
{21492}{21560}''Hayatımızın koruyucusuyuz.
{21573}{21605}''Öyle de olacak...
{21608}{21686}''...ta ki düşmanlar ölüp,|barış sağlanıncaya kadar.
{21704}{21733}''Amin.''
{21940}{21977}Rahat!
{22018}{22069}İyi geceler hanım evlatları!
{22158}{22193}Git yat!
{22454}{22538}Babanın tabancası değil bu Kovboy!
{22767}{22888}Tüfeği başınızın üstünden geçirin,|başınızı tüfeğin altından değil!
{23105}{23176}Göğsünden 4 santim uzakta olacak Şaban!
{23183}{23216}4 santim!
{23260}{23336}''Bu benim tüfeğim! Bu da silahım!
{23342}{23412}''Bu dövüşmem için! Bu eğlenmem için!
{23420}{23489}''Bu benim tüfeğim! Bu da silahım!
{23500}{23575}''Bu dövüşmem için! Bu eğlenmem için!''
{24204}{24246}Yaylanıyorsunuz!
{24726}{24763}On saniye!
{24766}{24894}Bu engeli on saniyede geçebilmeniz lazım.
{24918}{24964}Daha hızlı, kurtulun şuradan!
{24971}{25072}Bu engeli on saniyeden kısa zamanda|geçemeyen dallamalar...
{25083}{25209}...buradan asla çıkamayacak!
{25912}{25960}Sıradakiler! Çabuk!
{25980}{26060}Geçin şu engeli! Çabuk!
{26182}{26242}Sen bir katil misin Palyaço?
{26266}{26319}Şu savaş çığlığını duyalım bakalım!
{26447}{26506}Hadisene koca göt!
{26512}{26569}Aynen öyle Şaban!
{26572}{26675}...Aman çıkmak için hiç güç harcama!
{26693}{26821}Eğer Tanrı oraya çıkmanı isteseydi,|bir mucizeyle kıçını oraya yerleştirirdi.
{26851}{26913}Tırman şuraya koca göt!
{26925}{26984}Senin derdin ne?
{26990}{27136}Yukarıda güzel bir am olsaydı|çıkardın ama, değil mi?
{27174}{27291}Götün 100 kiloluk bir un çuvalına|benziyor Şaban.
{27424}{27480}Bir tane komutan için!
{27527}{27575}Bir tane Deniz Kuvvetleri için!
{27611}{27649}Hadi bakalım!
{27650}{27679}Çek!
{27726}{27816}Bizimkilere bir şey yok demek! Başla Şaban!
{27828}{27861}Çek!
{27864}{27908}Çek Şaban, çek!
{27926}{27989}Bir tanecik Şaban! Hadi çek!
{28006}{28107}Sen benimle kafa mı buluyorsun?|Şu koca götünü kaldır bakalım!
{28119}{28225}Bir tane bile yapamadığını mı|söylemek istiyorsun?
{28235}{28351}Bir boka yaramaz herifin tekisin Şaban!|Gözüm görmesin seni!
{28371}{28420}Hadi bakalım Gündüz Feneri.
{28464}{28517}Çık bakalım şişko!
{28520}{28598}Daha hızlı! Çık bakalım Şaban! Çık!
{28623}{28746}Bu engele moruklar gibi tırmanıyorsun.|Bunu biliyor muydun Şaban?
{28755}{28837}Gel buraya! Çok yavaşsın! Hadi!
{28856}{28957}Şaban, ne yaparsan yap sakın düşme!
{28969}{29031}Kalbimi kırarsın!
{29037}{29112}Çabuk! Tırman şuraya ve geç! Tırman ve geç!
{29149}{29248}Şaban, ne bekliyorsun Allahın belası?
{29257}{29295}Tırmanıp geçsene!
{29298}{29343}Hadi, hadi!
{29376}{29434}Bırakacak mısın?
{29456}{29504}Öyle mi?
{29523}{29633}Öyleyse bırak, ayı balığı kılıklı bok çuvalı!
{29658}{29726}Siktir git benim engelimden!
{29735}{29807}Siktir git benim engelimden!
{29824}{29871}Şimdi! Hadi!
{29895}{30044}Senin taşaklarını koparacağım ki|soyun kurusun!
{30062}{30132}Seni adam edeceğim Şaban!...
{30145}{30254}...Kongo'daki bütün yamyamların çüklerinin|küçülmesini beklemem gerekse de!
{30314}{30385}Ayağını kaldır ve tekrar yere bas Şaban!
{30395}{30451}Hızlı! Hadi!
{30471}{30597}Sen böyle şişko ve aşağılık bir bok çuvalı|olarak mı doğdun Şaban?
{30606}{30673}Yoksa böyle olmak için uğraştın mı?
{30680}{30716}Hadi!
{30718}{30775}Daha hızlı! Acele et!
{30793}{30925}Biz oraya gidinceye kadar|kahrolası savaş bitmiş olacak Şaban!
{30994}{31104}Geberecek misin? Elimde mi kalacaksın?
{31117}{31158}Hadi koş!
{31184}{31212}Hadi!
{31215}{31279}Hızlan! Daha hızlı!
{31321}{31356}Başın mı dönüyor?
{31404}{31434}Bayılacak mısın?
{31496}{31606}Tanrım, sanırım seninki kalktı!
{31693}{31791}Daha hızlı ana kuzuları! Göt herifler! Hadi!
{31819}{31853}Kalkın!
{32577}{32636}Kalkma zamanı!
{32654}{32712}Tek atmayı bırakın da giyinin!
{32714}{32792}Bugün Pazar. İbadet saat 08:00'de.
{32806}{32881}Yataklarınızı yapıp üniformalarınızı giyin.
{32883}{32946}İki dakika sonra mıntıka temizliği.
{32978}{33035}Kovboy, Palyaço.
{33074}{33178}Yataklarınızı yaptıktan sonra|tuvaletleri temizleyin.
{33221}{33297}Tuvaleti öyle bir temizleyeceksiniz ki...
{33299}{33407}...Meryem Ana bile orada işeyebilecek!
{33448}{33510}Meryem Ana'ya inanıyor musun?
{33527}{33570}Efendim, hayır efendim!
{33688}{33789}Palyaço, sanırım seni yanlış anladım!
{33795}{33858}Asker ''hayır efendim'' dedi efendim!
{33861}{33944}Pis herif! Midemi bulandırıyorsun!
{33964}{34083}Dinsiz komünist,|Meryem Ana'yı sevdiğini söyle...
{34095}{34155}...yoksa ağzını burnunu dağıtırım senin!
{34166}{34235}Meryem Ana'yı seviyorsun, değil mi?
{34241}{34277}Olumsuz efendim!
{34283}{34356}Sen bana karşı mı geliyorsun?
{34410}{34503}Asker ne cevap verirse versin|yanlış olacağını düşünüyor!
{34505}{34620}Ve eğer fikrini değiştirirse, onu|daha da kötü döveceğinize inanıyor efendim!
{34627}{34678}Manga başı kim?
{34680}{34769}Manga başı Gündüz Feneri efendim!
{34832}{34904}Gündüz Feneri emrinizde efendim!
{34915}{35022}Seni görevden aldım!|Artık manga başı Palyaço!
{35069}{35114}Kaybol pislik!
{35197}{35245}Emredin efendim!
{35247}{35379}Bundan sonra manga başı Palyaço.|Sen de onunla aynı ranzada yatacaksın.
{35393}{35428}Seni eğitecek!
{35429}{35483}Sana işemeyi öğretecek!
{35509}{35628}Palyaço cahil ama cesur bir adam,|cesaret de savaşmak için yeterlidir.
{35637}{35690}Evet ana kuzuları işlerinizin başına.
{35948}{36032}Mekanizma bu tırnağın içine girer.
{36162}{36216}Mermiyi hazneye süren kısım.
{36231}{36281}Bu da harbi.
{36316}{36388}Soldaki sağdakinin üstünden.
{36418}{36468}Sağdaki soldakinin.
{36555}{36614}Soldaki sağdakinin.
{36629}{36688}Sağdaki soldakinin.
{36796}{36855}Bacağını geçir.
{37137}{37225}Öbür bacağını da geçir ve bu iş bitsin.
{37472}{37522}Hadi geçir.
{37755}{37822}İşte bu kadar. Bacağını koy.
{38123}{38179}Tebrikler Leonard.
{38197}{38233}Başardın.
{38274}{38355}Battaniyeyle çarşafı birlikte katla.
{38358}{38414}Burası 10 santim olacak.
{38479}{38514}Anladın mı?
{38533}{38566}Şimdi sen yap.
{38637}{38690}Sağ omuza!
{38871}{38913}Selam dur!
{39055}{39097}Esas duruş!
{40006}{40062}Silahları düzgün tutun!
{40229}{40306}Dünyadaki en öldürücü silah...
{40312}{40387}...bir denizci ve onun tüfeğidir.
{40434}{40535}Bir savaşta canlı kalmak istiyorsanız...
{40544}{40623}...öldürme içgüdünüzü kullanmalısınız.
{40671}{40707}Tüfeğiniz...
{40713}{40755}...sadece bir araçtır.
{40784}{40850}Öldüren, çelikleşmiş yürektir.
{40882}{41002}Öldürme içgüdünüz yeterince güçlü,|sağlam değilse...
{41033}{41122}...gerçekle yüz yüze gelince tereddüt edersiniz.
{41129}{41180}Öldüremezsiniz.
{41194}{41259}Ölü bir denizci olursunuz.
{41271}{41352}Ve boğazınıza kadar boka saplanırsınız.
{41375}{41461}Çünkü bir denizci...
{41473}{41538}...izin almadan ölemez!
{41545}{41598}Anladınız mı aşağılık herifler?
{41693}{41773}''Sam Amca için çalışmayı severim!
{41869}{41946}''Sayesinde kim olduğumu bilirim!
{42049}{42139}''Bir, iki, üç, dört!|Birleşik Devletler Deniz Kuvvetleri!
{42227}{42314}''Bir, iki, üç, dört! Severim denizcileri!
{42406}{42468}''Ben denizciyim! Sen denizcisin!
{42496}{42563}''Biz denizciyiz! Hepimiz denizciyiz!
{42588}{42664}''Ben bilmem, ama duydum ki...
{42769}{42845}''...Eskimoların amı buz gibi!
{42949}{43009}''Hımm iyi! Çok iyi!
{43039}{43098}''İyi! Müthiş iyi!
{43128}{43191}''Tadı iyi! Hem de çok iyi!
{43220}{43282}''Senin için iyi! Benim için iyi!''
{43383}{43416}Kes şunları!
{43517}{43553}Kirli!
{43656}{43705}Patlat şu sivilceyi!
{43972}{44019}Allah kahretsin!
{44129}{44221}-Niye sandığın kilitli değil?|-Efendim, bilmiyorum efendim!
{44224}{44324}Bu dünyada nefret ettiğim bir şey varsa...
{44337}{44441}...o da kilitlenmemiş bir sandıktır!|Bunu biliyorsun, değil mi?
{44467}{44596}Senin gibi gerzekler olmasa|dünyada hırsız kalmazdı!
{44631}{44666}İn aşağıya!
{44795}{44887}Bakalım eksik bir şey var mı?
{44988}{45029}Aman Tanrım!
{45059}{45103}Bu ne?
{45118}{45175}Bu kahrolası şey de ne?
{45202}{45255}Bu ne Şaban?
{45257}{45311}Efendim, reçelli çörek efendim!
{45374}{45456}-Nereden buldun bunu?|-Kantinden efendim!
{45468}{45543}Yatakhanede yiyecek bulundurmak|serbest mi Şaban?
{45566}{45658}Reçelli çörek yemek için iznin var mı asker?
{45686}{45787}-Niye iznin yok asker?|-Efendim, fazla kilom var efendim!
{45789}{45910}Çünkü sen iğrenç bir şişkosun Şaban!
{45946}{46054}Öyleyse neden sandığına|reçelli çörek sakladın?
{46057}{46116}Çünkü açtım efendim!
{46122}{46181}Açtın, öyle mi?
{46318}{46363}Şaban...
{46369}{46484}...kendi şerefini ve|müfrezenin şerefini iki paralık etti!
{46520}{46615}Ona yardım etmeye çalıştım,|ama beceremedim!
{46642}{46757}Beceremedim çünkü bana yardım etmediniz!
{46796}{46835}Sizler...
{46838}{46968}...Şaban'a gerekli motivasyonu veremediniz!
{47040}{47150}Bundan sonra Şaban hata yaptığında...
{47164}{47224}...onu cezalandırmayacağım.
{47236}{47295}Sizleri cezalandıracağım!
{47316}{47381}Ve bence ana kuzuları...
{47384}{47468}...bana bu reçelli çörek için borçlusunuz!
{47482}{47533}Yere yatın!
{47604}{47652}Aç ağzını!
{47663}{47735}Onlar cezasını çekecekler, sen de yiyeceksin!
{47743}{47803}Hazır, başla!
{47818}{47887}''Bir, iki, üç, dört!
{47899}{47969}''Severim denizcileri!''
{48551}{48620}Bugün gerçekten bok gibi gözüküyorsun.
{48955}{49012}Artık herkes benden nefret ediyor.
{49113}{49151}Sen bile.
{49258}{49318}Kimse senden nefret etmiyor Leonard.
{49344}{49455}Sadece sürekli hata yapıp|milletin başını belaya sokuyorsun.
{49570}{49630}Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum.
{49724}{49766}Yardıma ihtiyacım var.
{49883}{49941}Sana yardım etmeye çalışıyorum.
{50010}{50058}Gerçekten.
{50138}{50185}Gömleğini içine sok.
{53693}{53728}Vur!
{54055}{54138}Unutma, bu sadece kötü bir rüyaydı şişko.
{55602}{55680}Sevgili Deniz Kuvvetlerimizi seviyor muyuz|ana kuzuları?
{55693}{55746}Hep sadığız, ya sev ya da öl!
{55754}{55819}Yaşasın, yaşasın!
{55828}{55888}Çimler nasıl büyür?
{55900}{55953}Kanla, kanla, kanla!
{55962}{56037}Yaşamak için ne yaparız hanım evlatları?
{56049}{56096}Öldürürüz, öldürürüz, öldürürüz!
{56105}{56152}Sizi duyamıyorum!
{56156}{56205}Öldürürüz, öldürürüz, öldürürüz!
{56214}{56298}Hadi be! Sizi hala duyamıyorum!
{56310}{56358}Öldürürüz, öldürürüz, öldürürüz!
{56387}{56473}Aranızdan Charles Whitman'ın|kim olduğunu bilen var mı?
{56547}{56610}Hiçbiriniz bilmiyor musunuz gerzekler?
{56696}{56821}Efendim, Texas Austin'de kulenin tepesinden|insanları vuran adam efendim!
{56833}{56907}Charles Whitman, Texas Üniversitesindeki...
{56912}{57038}...28 katlı bir gözlem kulesinin tepesinden,|350 metreden...
{57052}{57130}...12 kişiyi vurdu.
{57162}{57242}Lee Harvey Oswald'ın|kim olduğunu bilen var mı?
{57320}{57371}Efendim, Kennedy'yi vurdu efendim!
{57374}{57448}Ne kadar mesafeden biliyor musun?
{57468}{57575}Efendim, çok uzaktan! Kitaphaneden efendim!
{57602}{57646}Kesin!
{57667}{57708}80 metreden!
{57727}{57834}80 metre mesafedeydi|ve hareketli bir hedefe ateş ediyordu.
{57860}{57907}Altı saniyede...
{57908}{58009}...İtalyan malı kollu mekanizmalı bir tüfekle|üç el ateş etti...
{58032}{58121}...İki tanesi hedefi buldu, birisi kafadan!
{58136}{58178}Aranızda bu adamların...
{58179}{58252}...ateş etmeyi nerede öğrendiklerini bilen var mı?
{58347}{58403}Deniz Kuvvetlerinde efendim!
{58407}{58502}Deniz Kuvvetlerinde! Çok güzel! Bu adamlar...
{58523}{58630}...iyi motive olmuş bir denizcinin ve silahının|neler yapabileceğini gösterdiler!
{58644}{58719}Siz hanım evlatları da bu adayı terk etmeden...
{58728}{58817}...aynı şeyi yapmayı öğreneceksiniz!
{58832}{58909}''İyi ki doğdun İsa
{59090}{59171}''İyi ki doğdun İsa''
{59428}{59464}Bugün...
{59482}{59530}...Noel!
{59554}{59669}Müthiş konuşma 09:30'da.
{59722}{59806}Vaiz Charlie size...
{59833}{59934}...Tanrının ve birkaç denizcinin sayesinde...
{59975}{60073}...özgür dünyanın Komünizmi|nasıl alt edeceğini anlatacak!
{60132}{60222}Tanrı denizcileri görünce zevke gelir...
{60254}{60355}...çünkü biz gördüğümüz her şeyi öldürürüz!
{60399}{60451}O kendi oyunlarını oynar...
{60475}{60524}...biz kendimizinkileri.
{60561}{60676}Bu büyük güce olan saygımızı göstermek için...
{60712}{60774}...cenneti boş bırakmayız!...
{60795}{60848}...Sürekli yeni ruhlar göndeririz!
{60892}{60994}Tanrı Deniz Kuvvetlerinden önce de vardı.
{61020}{61098}Yani yüreğiniz İsa'nındır...
{61116}{61211}...ama götünüz Deniz Kuvvetlerinin!
{61232}{61291}Anladınız mı ana kuzuları?
{61335}{61383}Sizi duyamıyorum!
{61617}{61677}İyice temizlendi ve parlatıldı.
{61757}{61796}Her tarafı...
{61838}{61879}...tertemiz.
{62010}{62049}Çok güzel.
{62108}{62173}Mükemmel kayıyor.
{62262}{62297}Harika.
{62366}{62417}Her tarafı temizlendi...
{62458}{62496}...yağlandı.
{62574}{62645}Böylece çok güzel çalışırsın.
{62780}{62829}Tatlı Charlene.
{63515}{63576}Leonard tüfeğiyle konuşuyor.
{63926}{64006}Bence Leonard daha fazla dayanamayacak.
{64057}{64127}Bence tımarhaneyi boylar.
{64243}{64293}Bu beni şaşırtmadı.
{64621}{64710}Benim aleti kız kardeşine tattırmak istiyorum.
{64811}{64865}Karşılığında ne istersin?
{64944}{64989}Neyin var?
{65440}{65482}Harika!
{65488}{65568}Sonunda iyi yapabildiğin bir şey bulduk!
{65737}{65796}Altıncı emir nedir?
{65797}{65919}Efendim, nöbetimi devralan askere|itaat etmek, bütün emirleri...
{65952}{65996}...ona bildirmek....
{66010}{66067}Efendim, altıncı emir...
{66071}{66139}Asker bilmiyor efendim!
{66144}{66242}Ahmak herif yere yat! 25 tane çek!
{66439}{66507}Kaç hareket yaptın?
{66510}{66548}Efendim, dört efendim.
{66551}{66607}Yatağı niye kontrol edersin?
{66611}{66732}Efendim, teftiş yapan subaya dolu silah|vermediğimden emin olmak için efendim!
{66741}{66780}Beşinci emir nedir?
{66781}{66896}Efendim, görev yerimi nöbeti teslim ettikten|sonra terk etmek efendim!
{66923}{66976}Silahının adı ne?
{66980}{67065}Efendim, silahımın adı Charlene efendim.
{67072}{67157}Yeniden doğdun asker.
{67160}{67270}Sevgili Deniz Kuvvetlerimizde|nişancı olmana bile izin verebilirim.
{67410}{67481}''Güzel bir çıtır istemem!
{67576}{67650}''Ben sadece M-14'ümü isterim!
{67745}{67822}''Eğer ölürsem cephede
{67912}{67986}''Bir tabuta koyup gönderin beni eve!
{68078}{68152}''Göğsüme takın madalyamı!
{68245}{68316}''Söyleyin anneme en iyisini yaptığımı!''
{68449}{68533}Eğitimin bitimine birkaç gün kaldı...
{68562}{68678}...ve 3092. Müfrezedeki|acemi erlerin hepsi çok gözüpek.
{68705}{68812}Kendi bağırsaklarını yiyip|dahasını da isteyecek haldeler.
{68841}{68972}Uzmanlar, kendi kendimize|bu hale geldiğimiz için gurur duyuyorlar.
{69016}{69094}Deniz Kuvvetleri robotistemez.
{69121}{69189}Deniz Kuvvetleri katil ister.
{69215}{69313}Deniz Kuvvetleri|yok edilemeyecek adamlaryetiştirmek ister.
{69332}{69381}Korkusuz adamlar.
{69480}{69516}Bugün...
{69524}{69608}...pislik değilsiniz.
{69661}{69739}Bugün denizci oldunuz.
{69783}{69848}Bir ailenin parçasısınız.
{69873}{69976}Bugünden itibaren öleceğiniz güne kadar...
{70008}{70065}...nerede olursanız olun...
{70077}{70146}...her denizci kardeşinizdir.
{70214}{70282}Birçoğunuz Vietnam'a gidecek.
{70314}{70383}Bir kısmınız geri dönmeyecek.
{70415}{70472}Ama şunu unutmayın:
{70484}{70526}denizciler de ölür.
{70540}{70594}Biz bu yüzden varız!
{70627}{70695}Ama Deniz Kuvvetleri sonsuza kadaryaşar.
{70725}{70834}Ve siz de sonsuza kadaryaşayacaksınız!
{71037}{71087}0300, piyade.
{71146}{71197}0300, piyade.
{71265}{71357}1800, istihkam.|Etrafta dolanıp mayın toplayacaksın.
{71369}{71395}Kovboy!
{71429}{71479}0300, piyade.
{71536}{71582}0300, piyade.
{71597}{71622}Palyaço!
{71648}{71680}4212...
{71684}{71741}...Ordu gazetesi.
{71747}{71800}Bu bir şaka mı!
{71809}{71862}Sen Mickey Spillane misin?
{71865}{71930}Sen yazar falan mısın?
{71933}{72010}Efendim, lise gazetesinde|çalışıyordum efendim!
{72013}{72111}Sen bir yazar değilsin, katilsin!
{72120}{72162}Katilim, evet efendim!
{72165}{72204}Şaban!
{72299}{72412}Adını mı unuttun kahrolası?|0300, piyade. Başardın.
{72611}{72678}Adadaki son gecemiz.
{72703}{72751}Gece nöbeti benimdi.
{74658}{74711}Selam Palyaço.
{75412}{75453}Onlar...
{75459}{75504}...gerçek mi?
{75700}{75777}7.62 milimetre.
{75863}{75925}Metal zarflı mermi.
{76285}{76380}Leonard, Hartman gelip|bizi bu şekilde yakalarsa...
{76434}{76508}...ağzımıza sıçar.
{76624}{76659}Ben...
{76733}{76781}...zaten...
{76852}{76894}...boku yemişim!
{77024}{77069}Sol omuza!
{77137}{77184}Sağ omuza!
{77274}{77315}Şarjör tak, mermi sür.
{77456}{77491}Esas duruş!
{77582}{77630}''Bu benim tüfeğim!
{77640}{77725}''Bir sürü tüfek var, ama bu benim!''
{77865}{77921}Yataklarınıza dönün!
{77948}{78017}Neler oluyor be?
{78032}{78162}Siz hayvan herifler tuvalette ne yapıyorsunuz?
{78173}{78263}Neden Şaban ışıklar kapatılmasına rağmen|yatağında değil?
{78272}{78343}Şaban'ın elinde niye tüfek var?
{78367}{78462}Neden Şaban'ı yatağına geri postalamıyorsun?
{78469}{78558}Efendim, görevim gereği...
{78563}{78682}...Şaban'ın silahında gerçek mermi olduğunu|bildiririm efendim!
{78937}{79009}Şimdi beni dinle Şaban...
{79057}{79109}...hem de iyi dinle.
{79151}{79205}O silahı vermeni istiyorum...
{79223}{79276}...hem de hemen!
{79318}{79406}Tüfeği ayaklarının ucuna koy...
{79452}{79519}...ve geri çekil.
{79760}{79849}Beynindeki esas sorun ne taşak kafa?
{79873}{79992}Çocukken annen ve baban|sana yeterince ilgi göstermedi mi?
{80767}{80808}Sakin ol Leonard.
{80931}{80977}Sakin ol dostum.
{83610}{83649}Hey tatlım.
{83663}{83726}Vietnam'da bir kız arkadaşın var mı?
{83761}{83815}Şu anda yok.
{83847}{83921}Tatlım, ben çok azgın.
{83954}{83996}Ben çok azgın.
{84022}{84078}Ben uzun süre severim.
{84112}{84151}Eğlenelim mi?
{84156}{84209}Evet, olabilir.
{84224}{84284}-Ne kadar?|-On beş dolar.
{84313}{84356}On beş dolara ikimiz de mi?
{84359}{84415}Hayır. Adam başı on beş dolar.
{84439}{84495}Ben uzun süre severim.
{84501}{84543}Ben çok azgın.
{84587}{84634}On beş dolar çok fazla.
{84661}{84697}Adam başı beş.
{84699}{84747}Ben saksofon.
{84759}{84813}Ben sizi çok sevmek.
{84881}{84958}Annem beş dolardan fazla harcamama|izin vermiyor.
{84987}{85050}Tamam. Adam başı on dolar.
{85083}{85137}On dolar karşılığında ne yapacaksın?
{85158}{85211}Ne isterseniz.
{85247}{85288}Ne istersek ha?
{85374}{85489}Dostum, şu zor kazanılmış paralardan|harcayacak mısın?
{85572}{85677}Bu çekik gözlü orospuların yarısı|Viet Kong ordusunda subay.
{85701}{85752}Diğer yarısı da veremli.
{85778}{85852}Sadece öksürenleri sikmeye dikkat et.
{87311}{87396}O piç, sıkı numaralar biliyor gibiydi.
{87521}{87601}Bu herifler niye benim asabımı bozuyor|biliyor musun?
{87652}{87745}Biz onlara yardım ediyoruz|onlarsa ağzımıza sıçmaya çalışıyorlar.
{87768}{87819}Hiçbir şey anlamıyorum.
{87831}{87917}Fazla kafayı takma. Bu sadece bir iş.
{87991}{88083}Da Nang'dan nefret ediyorum.|Cepheye gitmek istiyorum.
{88100}{88240}Üç aydır ödül törenlerinde el sıkışanları|çekmekten başka bir şey yapmadım.
{88246}{88341}Seni daha birinci günde haklarlar|ve suçlu ben olurum.
{88344}{88409}Liseli bir kız bile yapar bu işi.
{88419}{88475}Pisliğin içine girmek istiyorum.
{88477}{88537}Biraz silah kullanmak istiyorum.
{88588}{88715}Öldürülürsen annen beni bulur|ve ağzımı burnumu dağıtır.
{88751}{88802}Cevap olumsuz.
{88903}{89010}Bu işi hızla ve tatlılıkla halledelim.|Kimsede yeni bir şey var mı?
{89096}{89200}Tet Bayramı ateşkesinin|iptal edileceğine dair söylentiler var.
{89217}{89267}Cephe gerisi paranoyası.
{89276}{89390}İstihbaratlara göre kızıllar Tet Bayramında|saldırılar düzenleyecekmiş.
{89399}{89475}Her yıl aynı şeyi söylerler.
{89482}{89536}Bu konu çok konuşuluyor.
{89538}{89595}Bu yüzden uykun kaçmasın.
{89601}{89716}Tet Bayramı,|4 Temmuz, Noel ve Yılbaşı'nın toplamı gibi.
{89731}{89830}Kuzeydeki ve Güneydeki bütün çekik gözler|gonglara vurup...
{89838}{89898}...aya karşı bağırıp çağıracaklar.
{89960}{90037}Ann-Margret'la yardımcıları haftaya geliyorlar.
{90040}{90129}Birkaç gün onun peşinde dolanacak biri lazım.
{90141}{90192}Saksağan, bu işi sen hallet.
{90222}{90277}Şöyle aşağılardan güzel şeyler çek.
{90278}{90394}Fazla belli olmasın,|ama biraz baldır bacak görmek istiyorum.
{90433}{90569}''Diplomatlar Dungarees'de.|Denizci istihkamcılar Dong Phuc köyünü...''
{90592}{90685}Biz Vietnamlıları bir yere taşıyorsak|onları tahliye etmiş oluruz.
{90699}{90789}Tahliye edilmek için onlar gelmişlerse|bize sığınmış olurlar.
{90795}{90849}Bunu not ediyorum efendim.
{90869}{90947}''Kuzeyli asker, kitapçığı okuyunca firar etti.''
{90949}{91065}''Kuzeylilerin kaybedeceğini anlayan|düzenli asker...
{91068}{91148}''...Silahlara Veda kitapçığını|okuduktan sonra firar etti.''
{91157}{91249}İyi olmuş Dave. Ama niye ''düzenli''?
{91264}{91308}Düzensizler de mi var?
{91308}{91368}Kuzeyli askere ne dersin?
{91380}{91413}Düzeltirim.
{91424}{91576}''Lawrence Welk'in programı iki hafta sonra|televizyonda. Dave, 100 kelimelik bir şey yaz.
{91611}{91667}''Biz yemekteyken olmaz.''
{91670}{91807}''Kuzeyliler 'ara ve yok et' saldırılarında yemek|yiyen askerleri rahatsız etmemeyi öğrendiler.''
{91822}{91930}Deniz Kuvvetleri'nden ''ara ve yok et''|hakkında bir emir geldi.
{91953}{92080}''Ara ve yok et'' yerine|''bul ve temizle'' diyeceğiz.
{92081}{92116}Anladın mı?
{92134}{92185}Anladım. Çok zekice.
{92212}{92280}Palyaço, esas hikaye nerede?
{92351}{92450}Ölüler. Bizimkiler birilerini vurmuş olmalı.
{92478}{92517}Ben görmedim.
{92544}{92633}Sana söylemiştim,|biz burada iki şeyden bahsederiz.
{92652}{92753}Kızıllar için diş fırçası|ve parfüm alan askerlerimizden:
{92760}{92826}yani ''Kalplerini Kazanmak''tan...
{92833}{92937}bir de öldürülen kızıllardan:|yani ''Savaşı Kazanmak''tan.
{92945}{93035}Kan ya da sürükleme izi görmüş olmalısın.
{93064}{93108}Yağmur yağıyordu efendim.
{93126}{93212}İşte bu yüzden Tanrı olasılık teorisini yarattı.
{93216}{93296}Düzeltip mutlu sonla bitir.|Bir kızıl öldürüldü de.
{93311}{93381}Gerilla, subay... Hangisi?
{93400}{93441}Hangisini isterseniz.
{93448}{93519}Bizimkiler subay hikayelerini severler.
{93524}{93599}Tamam, bir subay... Generale ne dersiniz?
{93679}{93777}Bizimkiler gazeteyi okuyup|kendilerini kötü mü hissetsinler??
{93786}{93877}Bilmiyorsan söyleyeyim,|bu savaş pek sevilmiyor.
{93878}{93955}Biz, ''burada ne işimiz var'' diyen...
{93967}{94047}...sivil gazetecilerin|ilgilenmedikleri şeyleri yazıyoruz.
{94070}{94157}Belki de birkaç operasyona da|siz katılmalısınız.
{94184}{94276}Siz daha çok kan ve sürükleme izi bulurdunuz.
{94311}{94416}Ben de cephede bulundum.|Çok da hoşuma gittiğini söyleyemem.
{94442}{94510}Fazlasıyla pis ve tehlikeli.
{94537}{94620}Şu andaki görevim:|ait olduğum yerde kalmamı sağlıyor.
{94632}{94692}Tam teçhizatla cephe gerisinde.
{94929}{94995}Tet Bayramı. Maymun Yılı.
{95018}{95087}Vietnamlıların Yılbaşı gecesi.
{95117}{95242}Kulübelerin olduğu yerde|Vietnamlılar havai fişek atıyorlar.
{95532}{95609}Acayip sıkıldım.
{95659}{95719}Bok çukuruna geri dönmem lazım.
{95737}{95826}Haftalardır silah sesi duymadım.
{95853}{95977}Palyaço çok acımasızdır,|ölmüş adamların sümüklerini yer...
{96010}{96061}...ve daha fazlasını ister.
{96082}{96133}Bana bak gezgin.
{96148}{96263}Kansız bir gün güneşsiz bir güne benzer!
{96335}{96444}Palyaço, canavarlar bir tek annesinin|bacaklarının arasında bulunur sanıyor.
{96459}{96518}O hiçbir zaman pisliğe bulaşmadı.
{96527}{96601}Bu konuda konuşmak zor.|Hastings'deki yenilgi gibi.
{96610}{96721}Sen Hastings'i ne bileceksin?|Daha o zaman burada bile değildin.
{96726}{96851}Bokumu ye, memur kılıklı herif!
{96871}{96963}Ben oradaydım! Bizimkilerle, pisliğin içinde.
{96976}{97077}Onun palavralarına kulak asma Saksağan.
{97101}{97177}Arada sırada kendini John Wayne zanneder.
{97216}{97264}Sen Palyaço'yu dinle.
{97270}{97312}O, ti ti bilir.
{97320}{97355}Yani hiçbir şey.
{97373}{97469}O pisliğe bulaşmadı, bakışları donuklaşmadı.
{97493}{97547}1 kilometre uzağı görürsün.
{97572}{97662}Uzun süre bok çukurunda kalan|denizcilerde olur.
{97668}{97760}Sanki, sanki dördüncü boyutu görmüşsün gibi.
{97802}{97835}Bende oldu.
{97846}{97932}Cepheye giden her denizcide olur.|Sende de olacak..
{97953}{97988}Olacak mı?
{98048}{98143}Beyaz bir fıstığa tecavüz etmek isteyen|beş zenciyi nasıl durdurursun?
{98161}{98199}Siktir git.
{98200}{98252}Basket topu verirsin.
{98399}{98437}Dışarıdan geliyor.
{98511}{98556}Bizimkiler ateş ediyorlar!
{98624}{98690}-Bizimkiler değil!|-Bizimkiler değil!
{98693}{98741}Ne demiştim?
{99922}{99988}Umarım sadece dalaşmak istiyorlardır.
{99994}{100048}Ben hazır değilim.
{101669}{101702}Ateşi kesin!
{102032}{102076}Ateşi kesin!
{102418}{102459}Düşman...
{102480}{102540}...bütün ülkede bir saldırı başlatmak için...
{102560}{102640}...taken advantage of the ceasefire...
{102652}{102732}...namussuzca...
{102764}{102842}Bize yapılan saldırı önemsizdi.
{102878}{102938}Ama galiba bizim durumumuz biristisna.
{102967}{103091}Kızıllar Vietnam'daki bütün askeri hedefleri|fena vurdular.
{103113}{103154}Saygon'daki...
{103162}{103285}...Amerikan Elçiliği,|intihar komandoları tarafından işgal edildi.
{103359}{103439}Khe Sanh düşmek üzere.
{103504}{103585}Haberlere göre Kuzeylilerin bir kısmı...
{103588}{103709}...Hue'yu ve nehrin güneyini ele geçirmişler.
{103739}{103831}Stratejik olarak kızıllar ülkeyi ikiye böldü...
{103834}{103915}...Sivil gazeteciler altlarına sıçıyorlar.
{103921}{104039}...Cronkite bile savaşı kazanamayız diyecek.
{104089}{104132}Başka bir deyişle...
{104146}{104259}...bu boktan bir sandviç,|ve hepimiz bir ısırık almak zorundayız.
{104438}{104511}Yani Ann-Margret gelemeyecek mi?
{104704}{104772}Doğru Phu Bai'ye gidiyorsun.
{104811}{104871}Yüzbaşı Ocak'ın sana ihtiyacı vardır.
{104987}{105058}Şu kahrolası rozeti de çıkar.
{105081}{105168}Bu barış işareti varken vurulman hoş olmaz.
{105237}{105293}Onunla gitmek için izin istiyorum.
{105322}{105358}İzin verildi.
{105391}{105470}Efendim, Saksağan'la gitmemek için izin istiyorum.
{105483}{105521}Hala burada mısın?
{105551}{105640}Çabuk toz ol ve Saksağan'ı da yanına al.
{105666}{105723}Ondan sen sorumlusun.
{107009}{107063}Alın bakalım! Alın!
{107631}{107678}Al bakalım yavrum!
{107975}{108019}Vurdum seni piç!
{108185}{108263}Koşan herkes kızıldır.
{108295}{108355}Eğer kıpırdamıyorsa......
{108376}{108432}...iyi eğitim görmüş bir kızıldır.
{108522}{108614}Benim hakkımda bir şeyler yazmalısınız beyler.
{108664}{108739}Niye senin hakkında bir şeyler yazalım?
{108770}{108828}Çünkü ben en iyisiyim de ondan.
{108837}{108898}Palavra yok.
{108908}{109020}157 kızıl öldürdüm.
{109044}{109109}50 tane de manda.
{109133}{109192}Bunlar resmi rakamlar.
{109222}{109291}Kadın ya da çocuk var mı?
{109323}{109362}Bazen.
{109406}{109481}Bir kadını ya da çocuğu nasıl öldürebilirsin?
{109534}{109561}Çok kolay.
{109573}{109635}Biraz öne ateş ediyorsun.
{109697}{109745}Savaş cehennem gibi değil mi?
{110852}{110915}Pisliğe ulaşmak istiyoruz.
{110918}{110971}Yolun aşağısında. İkiye beş.
{110972}{111025}Harika! Teşekkürler.
{111893}{111982}Birinci müfrezeyi arıyoruz. H ikiye beş.
{111985}{112032}Dostum Kovboy onlarla.
{112033}{112080}Siz birinci taburdan mısınız?
{112083}{112169}Hayır efendim.|Biz ''Ordu gazetesi''nde çalışan habercileriz.
{112219}{112279}Ben Kovboy'un komutanıyım.
{112285}{112364}Yolun aşağısında,|birliklerin kamp kurduğu yerde.
{112370}{112413}Sizinle gelsek efendim?
{112415}{112478}Sorun değil. Hoşgeldiniz.
{112489}{112564}Ben Schinoski, Walter J. Schinoski.
{112587}{112650}Bana Gol Kralı derler.
{112656}{112715}Notre Dame'de oynamıştım.
{112775}{112834}Kovboy'u meşhur etmeye mi geldiniz?
{112843}{112891}Mümkün değil, efendim.
{112894}{113000}Hikaye peşindeyseniz bugün şanslı gününüz.
{113030}{113111}Alarma geçtik ve sert çatışmalar bekliyoruz.
{113129}{113202}Harika. İyi durumda mıyız?
{113214}{113265}Kuzeyliler sıkı savunma yapıyor.
{113268}{113398}H bölüğü nehrin bu tarafıyla ilgileniyor,|ev ev tarıyoruz.
{113419}{113552}Kızıllar götlerini iyi koruyorlar.|Ama biz de bayağı adam öldürüyoruz.
{113553}{113663}Duyduğumuza göre Kuzeyliler|bir sürü Vietnamlıyı idam etmiş.
{113684}{113725}Olumlu.
{113735}{113838}Yarım kilometre geride cesetler gördüm.
{113850}{113897}Neresi gösterebilir misiniz?
{114723}{114797}Ölüler kireçle kaplanmıştı.
{114851}{114917}Ölü biri tek birşey bilir:
{114960}{115020}hayatta olmanın daha iyi olduğunu.
{115350}{115447}Ben 20 diyorum.|Bu resmi ölü sayısı mı efendim?
{115459}{115505}Siz hangi birimdensiniz?
{115507}{115575}''Ordu gazetesi''ndeniz.
{115605}{115695}Ben Çavuş Palyaço, bu fotoğrafçı da Saksağan.
{115707}{115781}Ben Teğmen Cleves. Hartford, Connecticut'tan.
{115784}{115834}Ölü sayısı nedir efendim?
{115837}{115870}Yirmi.
{115884}{115932}Nasıl olmuş efendim?
{115959}{116047}Kuzeyliler bir isim listesiyle gelmişler:
{116075}{116182}Memurlar, polisler,|Güneyli askerler, öğretmenler.
{116217}{116360}Onlara nazikçe ertesi gün|eğitim programına gelmelerini söylemişler.
{116396}{116466}Giden herkesi de vurmuşlar.
{116467}{116515}Bazıları canlı canlı gömülmüş.
{116701}{116776}O rozet de ne?
{116788}{116827}Barış işareti efendim.
{116829}{116909}-Nereden buldun onu?|-Hatırlamıyorum efendim.
{116921}{116981}Kaskında ne yazıyor?
{116983}{117028}''Öldürmek için doğdum.'' efendim.
{117033}{117124}Kaskına ''öldürmek için doğdum'' yazıp|barış rozeti takıyorsun.
{117126}{117192}Bu saçmasapan bir şaka mı Palyaço?
{117219}{117272}Ne anlama geliyor bu?
{117283}{117364}-Bilmiyorum efendim.|-Hiçbir şey bilmiyorsun.
{117376}{117485}Aklını başına topla yoksa senin ağzına sıçarım!
{117503}{117602}Soruma cevap ver,|yoksa disiplin cezası alacaksın.
{117616}{117702}İnsan ruhundaki ikiliğe|gönderme yaptım efendim.
{117729}{117812}İnsan ruhundaki ikilik, Jung'un düşüncesi.
{117854}{117920}-Sen kimin tarafındasın?|-Bizim efendim.
{117922}{117976}-Ülkeni sevmiyor musun?|-Evet efendim.
{117979}{118109}O zaman kurallara uy.|Bize katıl ve büyük zafer için çalış.
{118142}{118266}Askerlerimden emirlerime Tanrının emirlerine|uydukları gibi uymalarını isterim.
{118284}{118377}Vietnamlılara yardım ediyoruz,|çünkü hepsinin içinde...
{118380}{118451}...dışarı çıkmaya çalışan bir Amerikalı var.
{118463}{118517}Dünya zorlu bir yer evlat.
{118519}{118626}Bu barış rüzgarları dininceye kadar|başımızı dik tutmalıyız.
{119015}{119092}Birinci müfrezeyi arıyoruz. H ikiye beş.
{119095}{119140}Arka tarafta.
{119407}{119473}-Birinci müfreze?|-Şuradan.
{120212}{120259}Hey, Şerif.
{120394}{120435}Aman Tanrım!
{120681}{120779}Seni bir daha görmemek için dua ediyordum|aşağılık herif!!
{120821}{120871}Ne yapıyorsun?
{120880}{120973}Orduevine kavuşmayı bekliyorum.
{120976}{121018}Niye döneceksin?
{121041}{121088}Burası ya da orası, fark yok..
{121094}{121147}-Bir numara var mı?|-Kardeşin.
{121148}{121252}Annem de fena değildir,|ama kız kardeşim daha iyi tabii.
{121293}{121353}Hey abazalar, dinleyin!
{121373}{121475}Bu, adadan kardeşim Palyaço.|Ve bu da Saksağan.
{121537}{121627}''Ordu gazetesi''ndenler. Meşhur olacaksınız.
{121671}{121783}Biz Abazalar mangasıyız.|Adam öldürüp yürek sökeriz.
{121816}{121905}Adamların üstünde delik açıp|sonra oraya kurşun döküyoruz.
{122056}{122113}Sen fotoğrafçı mısın?
{122182}{122246}Ben savaş muhabiriyim.
{122285}{122339}Çok savaş gördün mü?
{122443}{122503}Televizyonda birkaç tane gördüm.
{122644}{122699}Tam bir soytarısın.
{122764}{122831}Evet, bana Palyaço derler.
{122882}{122950}İyi, senin için bir esprim var.
{122965}{123040}Sana yeni bir göt deliği açacağım.
{123156}{123203}Bak serseri...
{123218}{123343}...bu ancak bokumu yersen olur!
{123542}{123590}Erkek gibi konuştun.
{123634}{123687}Erkek gibi de dövüşür müsün?
{123851}{123904}İnanmayacaksın ama...
{123907}{124029}...ateş hattında Piç Ayı|gerçekten çok iyi bir insandır.
{124065}{124169}Sadece hayatının geri kalan kısmında da|birilerinin ona el bombası atması lazım.
{124429}{124525}Kara Karga. Allahtan şu zenci hastalıkları var.
{124561}{124605}Evet Ayı.
{124650}{124700}Hey fotoğrafçı!
{124750}{124804}Sıkı bir fotoğraf çekmek ister misin?
{124899}{124941}Bunu çek.
{125214}{125261}Bu benim kardeşim.
{125585}{125635}Bu onun partisi.
{125654}{125707}Şeref misafiri.
{125746}{125802}Bugün onun doğum günü.
{125841}{125906}İyi ki doğdun çekik göz!
{125960}{126019}Bu günü asla unutmayacağım.
{126034}{126153}Hue'ya gelip|bir milyon Kuzeyliyle dövüştüğüm günü.
{126209}{126292}Bu kızıl piçleri gerçekten seviyorum.
{126322}{126432}Bu çekik gözlüler eğitim çavuşları kadar sert.
{126479}{126551}Bunlar en güzel günlerimiz!
{126601}{126700}Dünyayı silahlarıyla dolaşan yeşil devleriz biz.
{126746}{126816}Bugün burada hakladığımız insanlar...
{126821}{126896}...hayatımız boyunca tanışacağımız|en iyi insanlar
{126975}{127101}Dünyaya döndüğümüzde|öldürmeye değecek kimse bulamayacağız.
{129999}{130079}Delta 6 devriye, ben Murphy, tamam.
{130365}{130448}Köyden bize ateş açıldı.
{130457}{130507}Teğmen vuruldu.
{130513}{130597}Durup önümüzde ne var kontrol edeceğiz.
{130766}{130834}Evet Abazalar, dinleyin!
{130860}{130919}Şu iki yoldan ilerleyeceğiz..
{130926}{130991}Üçüncü takım şu yoldan ilerleyecek.
{131004}{131099}Birinci ve ikinci takım da benim arkamdan,|bu yoldan.
{131131}{131196}Gidelim! Bitirelim şu işi!
{139224}{139302}John Wayne, sen misin? Bu ben miyim?
{139314}{139406}Kameraları çalıştırın. Bu filmin adı: ''Vietnam!''
{139412}{139481}Palyaço John Wayne olursa, ben de atım!
{139490}{139572}-Ben Rock Hudson!|-Ben de Ann-Margret!
{139575}{139635}Piç Ayı da azgın bir bufalo olur!
{139638}{139714}-Ben de General Custer!|-Kızılderili kim olacak?
{139720}{139795}Çekik gözler de Kızılderili olur.
{140953}{141001}Eve dönüyorsunuz.
{141135}{141173}Hep sadığız.
{141277}{141334}Bizler acımasız denizcileriz efendim.
{141456}{141501}Rahat uyuyun.
{141645}{141696}Ben öleceğime siz ölün.
{141817}{141890}Hiç değilse bir dava uğruna öldüler.
{141922}{141975}Hangi dava bu?
{142035}{142070}Özgürlük.
{142106}{142178}Kendine gel çaylak.
{142246}{142322}Kızılları özgürlük için mi|haklıyoruz sanıyorsun?
{142359}{142412}Bu bir katliam.
{142465}{142549}Postu bir sözcük uğruna deldireceksem...
{142603}{142664}...ben ''sikiş''i tercih ederim.
{142772}{142833}Otuz Bir'in başına gelenlere bak.
{142884}{142968}Rapor alıp eve dönecekti.
{143032}{143083}Sorunu neydi?
{143158}{143235}Günde on defa tek atıyordu.
{143294}{143375}Yalan değil. En az on defa.
{143457}{143579}Geçen hafta deli doktorunu görmesi için|Da Nang'e gönderildi.
{143626}{143718}Manyak herif bekleme odasında tek atmış.
{143767}{143823}Tam tımarhanelik.
{143867}{143959}Birlikten izin verilmesi için|kağıtlarını bekliyordu.
{144042}{144075}Hazır mısın?
{144082}{144120}Başla.
{144174}{144241}Hue röportajları, 34. kutu.
{144367}{144464}Burası önemli bir şehir, bu yüzden...
{144491}{144550}...tanklarla saldırmak zorundayız.
{144556}{144610}Bizi öncü olarak gönderdiler...
{144621}{144705}...Emin olmak için...
{144767}{144860}...Hiçbir Vietnamlının B-40'larla|tankları havaya uçurmayacağından.
{144862}{144993}Tanklar için burayı temizledik,|aslında burayı cehenneme çevirdik.
{145038}{145111}Hue'ya geldiğimizde...
{145151}{145216}...savaş gibiydi, bilirsiniz.
{145275}{145394}Benim düşündüğüm gibi bir savaştı,|olması gerektiği gibi.
{145480}{145545}Düşman vardır, onları öldürürsün.
{145563}{145649}Tartışmaya gerek yok. Bizler en iyiyiz.
{145659}{145796}Hava Kuvvetleri palavra.|Kıçları sıkıştığında kimi çağırırlar?
{145801}{145887}Deniz Kuvvetlerini ve onun ölüm makinelerini!
{145911}{145985}Amerika'nın Vietnam'da ne işi mi var?
{146015}{146116}Bilemiyorum. Benim bir işim var.|Bunu söyleyebilirim.
{146143}{146194}Başkan Johnson'dan alıntı yapabilir miyim?
{146252}{146303}''Asyalı gençlerin...
{146315}{146430}''...kendi başlarına yapmaları gereken bir iş için|Amerikan gençlerini...
{146437}{146546}''...dünyanın bir ucuna göndermem.''
{146618}{146666}Bence...
{146686}{146775}...onlar bu savaşa bulaşmak istemiyorlar.
{146787}{146852}Bence şey gibi...
{146882}{147012}...Bizim özgürlüğümüzü alıp onlara verdiler.|Onlar da istemediler.
{147043}{147108}Özgür olacaklarına canlı kalsalar daha iyiydi.
{147117}{147161}Zavallı piçler.
{147205}{147292}Dövüştüğüm adamlar...
{147316}{147399}...oldukça sıkı herifler. Ben fazla....
{147440}{147494}Hesapta bizim taraftan olanları...
{147509}{147603}...fazla tutmuyorum.
{147637}{147717}Onları sürekli karşı taraftan|gelirken görüyorum.
{147836}{147954}Onlar için ölüyoruz,|ama umurlarında bile değil.
{147990}{148050}Bu onlar için şaka gibi.
{148067}{148115}Bana sorarsanız...
{148138}{148201}...biz yanlış adamları öldürüyoruz.
{148215}{148299}Belli olmuyor. Savaş fotoğrafları|çekmek için buradayım.
{148326}{148426}Ama durum boktanlaşınca silaha sarılıyorum.
{148462}{148549}Amerika'nın durumu hakkında|ne mi düşünüyorum?
{148552}{148602}Bence kazanmamız gerekir.
{148625}{148670}Vietnam'dan nefret ediyorum.
{148686}{148790}Koca memlekette bir tane bile at yok.
{148822}{148891}Bence bunda yanlış olan bir şey var.
{148947}{149017}Belki biraz daha adam gönderseler...
{149018}{149115}...Kuzey'i de bomba yağmuruna tutsalar,|belki vazgeçerler
{149151}{149223}Egzotik Vietnam'ı görmek istiyordum...
{149238}{149297}...Güneydoğu Asya'nın incisini.
{149317}{149360}Eski bir kültürden...
{149362}{149484}...ilginç insanlarla tanışıp,|onları öldürmek istiyordum.
{149523}{149642}Bizim mahalleden birini öldürüp de|tutuklanmayan ilk kişi olmak istiyordum.
{150385}{150441}Selam liseli kız.
{150477}{150539}Ben de liseye gidiyorum.
{150615}{150702}-Neyin var bakalım?|-Birinci sınıf karı istersiniz?
{150746}{150829}Birinci sınıf karı isteyen var mı?
{150842}{150909}O kadar azdım ki artık elim kesmiyor!
{150910}{150945}Saksofon istemek.
{150948}{151086}Yalar, yutar, ne isterseniz yapar. Uzun zaman.
{151100}{151177}Ne isterseniz! Tamam!
{151183}{151221}Kaça olur şef?
{151222}{151260}Adam başı on beş dolar.
{151361}{151415}On beş dolar çok fazla.
{151448}{151481}Adam başı beş.
{151492}{151546}Hadi, sizi iyi sever.
{151549}{151614}Uzun zaman fik fik... On dolar.
{151623}{151653}Beş dolar.
{151655}{151692}Olmaz, on.
{151706}{151763}Sana Güneyli tüfeği veririz.
{151771}{151849}Hiç kullanılmamış, bir kere yere düşmüş.
{151887}{151943}Tamam, beş dolar. Bana verin.
{152050}{152090}Hadi bitirelim şu işi.
{152255}{152305}Bir sorun mu var şef?
{152309}{152368}Seninle fik fik yok diyor.
{152371}{152422}Bu ne iş ya?
{152431}{152501}Siz zencilerinki çok büyük oluyor diyor.
{152555}{152660}Zencilerde çok fazla et var diyor.
{152867}{152981}Tırı bile ağzına alacakmış gibi duruyor ama.
{152993}{153061}Çok büyük diyor. Çok büyük
{153090}{153138}Afedersiniz hanımefendi.
{153164}{153265}Buradaki şey müthiş bir...
{153268}{153349}...siyah Alabama kobrası.
{153375}{153444}Ama çok da büyük değil.
{153477}{153518}Tamam. Tamam.
{153726}{153797}-Sıraya bindirmemiz lazım.|-Ben birinciyim.
{153800}{153901}Geri çekil bakalım süt tozu.|Köpekle mamasının arasına girme.
{153906}{154005}Bütün zencileri taşaklarından asmak lazım.
{154109}{154198}Hey benim işim uzun sürmez.|Önsevişme falan yok.
{154237}{154316}-Ben senden sonra yapamam.|-Siktir.
{155303}{155374}İstihbaratın bildirdiğine göre...
{155377}{155484}...Kuzeyliler geceleyin bizim bölgeyi boşaltıp...
{155487}{155561}...nehrin karşı kıyısına konuşlanmış.
{155582}{155693}Bizim manga durumu kontrol etmek için|devriyeye gönderildi.
{156657}{156735}Yere yatın, siper alın! Hadi!
{157447}{157500}Dayanamayacak.
{157843}{157923}H 1 devriye, ben Kovboy.
{157976}{158048}H 1 devriye, ben Kovboy.
{158157}{158211}Murph, ben Kovboy.
{158225}{158285}Çılgın yaralandı. Bubi tuzağı.
{158350}{158398}Anlaşıldı.
{158400}{158430}Ayrılma.
{158495}{158621}Manga başı sensin.|Görevi devral, devriyeye devam edin.
{158644}{158713}Birsonraki noktadan bizi ara. Tamam.
{158989}{159036}Tamam. Anlaşıldı.
{159135}{159200}Nereye gidersen arkandayım aşağılık herif.
{159310}{159345}Öldü.
{160834}{160866}Ne oldu?
{160884}{160968}Bir önceki noktada hata yaptık.
{160985}{161036}Sen de bir bak.
{161130}{161184}Sanırım buradayız...
{161232}{161291}...ama burada olmamız gerekirdi.
{161366}{161401}Burada mıyız?
{161437}{161481}Burada mı olmalıydık?
{161927}{161969}Ne diyorsun?
{162025}{162095}Bence yönümüzü değiştirmeliyiz.
{162594}{162642}Yönümüzü değiştireceğiz.
{162972}{163005}Ne oldu?
{163028}{163071}Yön değiştireceğiz.
{163108}{163144}Kayıp mı olduk?
{163145}{163204}Palyaço, kapa çeneni!
{163248}{163296}Tamam, dinleyin!
{163319}{163355}Duyuyor musunuz?
{163385}{163439}Yön değiştiriyoruz.
{163447}{163495}Şu yoldan gideceğiz.
{163504}{163584}Koca Taşak bir yol bulmaya çalışacak.
{163614}{163643}Tamam mı?
{163706}{163765}Koca Taşak, hadi bakalım.
{163813}{163872}Zenciler önden ha!
{166227}{166264}Ateşi kesin!
{166276}{166328}Ateşi kesin, Allah kahretsin!
{166340}{166409}Kahretsin sakin olun! Ateşi kesin!
{166512}{166626}Dinleyin! Nişancı gören var mı?|Kimse bir şey gördü mü?
{166693}{166727}Olumsuz!
{166732}{166816}Cephanenizi boşa harcamayın!|Ben söylemeden ateş etmeyin!
{166914}{166979}Hayır! Ateşi kesin! Ateşi kesin!
{166997}{167044}Ayı, ateş etme!
{167053}{167101}Çavuş Murphy.
{167124}{167167}Kovboy. Tamam.
{167169}{167264}Murphy. Konumunuz ne? Tamam.
{167280}{167342}Düşman saldırısı var.
{167354}{167389}Koca Taşak vuruldu.
{167397}{167481}Dört numaralı noktanın|yarım kilometre kuzeyindeyiz.
{167490}{167594}Önümüzde kalabalık bir düşman birliği olabilir.
{167606}{167680}Hemen tank desteği istiyoruz. Tamam.
{167722}{167770}Tamam. Anlaşıldı.
{167772}{167840}Birşeyleryapmaya çalışacağım. Tamam.
{167927}{167959}Uzaklaşma.
{168016}{168129}Dinleyin! Sanırım tuzağa düştük.
{168143}{168242}Bu binalarda bir sürü düşman olabilir.
{168253}{168313}Tank desteği istedim.
{168316}{168360}Durup bekleyeceğiz...
{168369}{168456}...ama dikkatli olun. Saldırırlarsa...
{168461}{168521}...hemen geri çekilmemiz gerekecek.
{168566}{168643}Kahretsin! Ateşi kes Ayı!
{168657}{168707}Sıçayım, ateş etme!
{168735}{168777}Onu orada bırakamayız!
{168779}{168854}Tanklar geldiğinde gidip alacağız.
{168863}{168936}Üç kez vuruldu! Dayanamaz!
{168948}{169079}Bu nişancı bizi tek tek avlamak istiyor.
{169175}{169230}Kahretsin! Hayır!
{169272}{169320}Kahretsin ateşi kesin!
{169352}{169423}Siktir git! Gidip onu alacağım!
{169424}{169494}Otur kıçının üstüne Allahın belası!
{169999}{170074}Tamam, ateşi kesin! Oraya ulaştı!
{170556}{170600}Ateş etmeyin!
{170606}{170647}Ateş etmeyin!
{170672}{170737}Nişancıyı göremiyorsunuz!
{170754}{170855}Cephanenizi boşa harcamayın!|Ben söylemeden ateş etmeyin!
{171048}{171087}Ateş etmeyin!
{171119}{171181}Şimdi ne bok yiyeceğiz?
{171235}{171289}Ver şu sıçtığımın telsizini.
{171419}{171479}Murph... Ben Kovboy. Tamam.
{171554}{171684}Ağzımıza sıçıldı. İki kişi vuruldu.|Tanklara ne oldu? Tamam.
{171740}{171782}Üzgünüm Kovboy.
{171784}{171841}Tanklar konusunda şansınız yok.
{171850}{171901}Durumu bildireceğiz. Tamam.
{172026}{172076}Geri zekalı piçler.
{172100}{172145}Tamam, dinleyin!
{172219}{172275}Tankları bekleyemeyiz.
{172287}{172346}Her an saldırabilirler.
{172347}{172418}Saldırdıklarında da zamanımız olmayacak.
{172421}{172492}Şimdi geri çekilmemiz lazım. Hazırlanın.
{172540}{172583}Durun! Kıpırdamayın!
{172596}{172643}Kimse bir yere gitmiyor!
{172650}{172712}Sadece bir tek nişancı var!
{172715}{172744}Kes artık!
{172757}{172839}Burada emirleri ben veriyorum|ve geri çekiliyoruz!
{172848}{172904}Doktor'la Koca Taşak ne olacak?
{172905}{173014}Boktan bir durum, ama kabul etmemiz lazım.
{173024}{173095}Onları orada bırakmayacağız!
{173101}{173151}Onların işi bitti.
{173163}{173195}Bunu sen de biliyorsun!
{173214}{173279}Hadi, onları almamız lazım.
{173288}{173324}Hadi!
{173330}{173398}Kıpırdamayın! Bu bir emirdir.
{173525}{173612}Siktir Kovboy! Hepinizi sikeyim!
{173712}{173743}Kahretsin!
{173745}{173796}Siktiğimin orospu çocuğu!
{173808}{173855}Orospu çocuğu!
{174494}{174538}Nişancı nerede?
{174642}{174713}Doktor, nişancı nerede?
{174998}{175028}Kahretsin!
{175097}{175139}Kahretsin! Siktir!
{176751}{176823}Doktor'la Koca Taşak öldü!
{176870}{176926}Sadece bir tane nişancı var!
{176988}{177072}Mangayı buraya getir! Bu yol tehlikesiz!
{177253}{177298}Hayır, olamaz.
{177544}{177657}Uykusuz, Kekeme, Donlon, Rock|benimle gelin. Gidip bakalım.
{177683}{177749}Siz burada kalıp bizi kollayın!
{177761}{177823}Hemen dönmemiz gerekebilir!
{177874}{177942}-Ben de sizinle geliyorum.|-Ben de.
{178005}{178040}Hazır mısınız?
{178062}{178090}Hadi bakalım!
{179324}{179394}Şuradaki binanın tepesinde.
{179991}{180042}Telsizi ver.
{180149}{180200}Ben Kovboy. Tamam.
{180533}{180630}Kahretsin! Nişancı delikten acayip mıhladı!
{181053}{181099}Orospu çocuğu!
{181103}{181147}İyileşeceksin.
{181150}{181219}Beni yeme Palyaço!
{181264}{181337}Yemiyorum. Sen en sevdiğim pisliksin.
{181566}{181617}Dayan oğlum! Dayan!
{181744}{181788}Dayanıyorum.
{182017}{182060}Dayanıyorum.
{183799}{183859}İntikam vakti.
{184052}{184085}Tamam.
{184558}{184610}Sıçtığımın deliğine dikkat edin.
{184659}{184706}Sis bombasını atalım.
{185196}{185231}Hazır mısınız?
{186475}{186556}Donlon, Rock şuradan. Siz ikiniz benimle gelin.
{186740}{186800}Palyaço şuraya! Çaylak!
{190539}{190595}Nişancıyı hakladık!
{191751}{191786}Ne oldu?
{191841}{191891}Nişancıyı hakladık.
{192282}{192331}Palyaço'nun götünü kurtardım.
{192345}{192392}Nişancıyı hakladım.
{192407}{192466}Ağzına sıçtım!
{192511}{192550}Harikayım, değil mi?
{192585}{192663}Katilim ha? Yürek sökmez miyim?
{193236}{193286}Ne diyor?
{193406}{193450}Dua ediyor.
{193578}{193647}Bu yavru için artık fik fik yok.
{193768}{193833}Onun için bir şey yapamayız.
{193890}{193934}İşi bitik.
{194163}{194222}Siktirip gidelim.
{194364}{194404}O ne olacak?
{194537}{194570}Onu siktir et.
{194623}{194662}Bırak çürüsün.
{195167}{195223}Onu bu şekilde bırakamayız.
{195330}{195375}Bak göt herif...
{195399}{195452}...Kovboy öldü.
{195484}{195544}Arkadaşın daha yeni öldü.
{195592}{195645}Bu manga artık benim emrimde.
{195648}{195749}Ben de bu Kuzeyliyi|farelere yem olarak bırakıyoruz diyorum.
{195894}{195963}Ben manga başı olmaya çalışmıyorum.
{196041}{196132}Sadece onu bu şekilde bırakamayız diyorum.
{196445}{196501}Vurun beni.
{196593}{196628}Vurun...
{196661}{196693}...beni.
{197067}{197136}Onu haklamak istiyorsan buyur...
{197228}{197264}...bitir işini.
{198001}{198036}Vurun.
{199583}{199700}Sana en sert adam madalyasını vermeliler!
{199837}{199881}Gözüpek dostum.
{199967}{200015}Hem de ne gözüpek.
{200547}{200671}Bugünlük yeterince tarihe geçtik.
{200721}{200829}Kamp kurmak için nehre doğru|hızlı adımlarla ilerledik.
{202013}{202120}Eve dönünce becereceğim|sümüklü komşu kızlarını...
{202149}{202289}...hayal etmeye başladım.
{202349}{202417}Hala hayatta ve tek parça olduğum için...
{202435}{202503}...dönüşe az kaldığı için çok mutluyum.
{202560}{202640}Boktan biryerdeyim, evet.
{202664}{202711}Ama hayattayım.
{202732}{202782}Ve korkmuyorum.
{202899}{203299}SENKRONİZASYON: aLiTo (Spacetey@hotmail.com)