{386}{528}NEW ORLEANS|MESTERSKABSSONDAG 2025

{782}{865}Der er sket nye udviklinger|i Befri Hawaii Bevaegelsen.

{870}{980}Eric Sythe fra Hawaiis Befrielses|Front er forsvundet -

{985}{1079}- efter nytteslose forhandlinger|med Hawaiis guvernor Makena.

{1089}{1206}Den militante organisation vil maske|anvende terrorisme for at blive hort.

{1211}{1280}l New Orleans er sikkerhedsstyrkerne|i alarmberedskab -

{1285}{1434}- forud for det forestaende|verdensmesterskab i Futuresport.

{1765}{1882}l lyset aftruslen|kaldte Tre Ramzey HBF for:

{1887}{2017}''En bande surferhaengerove,|der vil gafle de gode bolger selv.''

{2022}{2167}L.A. Rush er favoritter i denne|arhundredets storste kamp.

{2172}{2231}Vi erstraks tilbage.

{2241}{2317}Leverance. Skriv under her.

{2886}{2967}Alle ind i fryserummet.|Nu!

{3719}{3802}- Statusrapport.|- Mal nummer to er i sigte.

{3825}{3873}Hvad med mal nummer et?

{3878}{3963}Vides ikke. De skide sportsstjerner|kommer aldrig til tiden.

{3968}{4087}Sla koldt vand i blodet.|Faraoen skal nok komme. Vi ma bare -

{4092}{4170}- afvente hans kongelige entré.

{4175}{4282}Ham og Torres med ét skud.|Forraederen og snushanen.

{4304}{4373}En praegtig dag|for revolutionen, hva'?

{5624}{5701}- Onsk mig held og lykke.|- Hvad er det, der haster?

{5706}{5791}lnterview for kampen.|Jeg ma behage mine sponsorer.

{5798}{5877}De skal ikke bekymre sig.

{5882}{5970}Dit Popularitets-lndeks|vil snart vaere hojere end mit.

{5976}{6101}Er det muligt at have|et Pl-tal hojere end dit?

{6106}{6157}Hvor hojt er det? 390?

{6179}{6258}- 401 .|- lkke at du holder oje med det.

{6264}{6403}Hvem skal interviewe dig?|Det er hende, ikke?

{6422}{6561}Alex Torres interviewer Tre Ramzey|for mesterskabskampen.

{6566}{6678}Det ma vaere mindst 1 5 points vaerd.|Stationen bad hende daekke kampen.

{6692}{6811}Det er ti ar siden hendes dokumentar.|De vil have et tilbageblik.

{6816}{6957}- Nostalgi saelger, ved du nok.|- Bliv nu ikke nostalgisk over hende.

{7013}{7191}Alex og mit forhold sluttede for|laenge siden. Og se lige pa dig selv.

{7216}{7358}- Hvem kan male sig med dig?|- lngen. Og glem det nu ikke.

{7570}{7654}Til Faraoen som har alt.

{8100}{8216}- Det er noget af et cirkus, hva'?|- Ja. Det er ikke som i gamle dage.

{8221}{8277}Lad os komme i gang.

{8329}{8454}Vi korer.|Obike Fixx. Optagelse ét.

{8459}{8567}Vi star her med Obike Fixx,|manden der opfandt Futuresport.

{8572}{8629}Jeg erklaerer mig skyldig.

{8637}{8777}- Dette er dit forste mesterskab?|- Jeg har aldrig brudt mig om Ligaen.

{8783}{8852}Og de har aldrig brudt sig om dig?

{8865}{8979}Jeg gar dem pa nerverne.|En samvittighed kan vaere dyr at have.

{8984}{9058}Du mener, at Ligaen ikke giver|lokalsamfundene noget til gengaeld?

{9065}{9177}Ja. Ligaen tjener miliarder|pa Futuresport.

{9182}{9258}Men uden de unge i Downzonen|ville de ikke tjene en rod ore.

{9307}{9353}- Alex ...|- Vi optager.

{9359}{9407}Det er stationen.

{9442}{9498}Tre er pa vej ned.

{9515}{9590}Vi kommer,|sa snart vi er faerdige med Fixx.

{9595}{9743}Jeg forstar. Tre er lig med seertal.|Jeg er lig med rov og nogler.

{10197}{10280}- Ma jeg fa dit aftryk?|- Senere, knaegt.

{10430}{10567}Anarchy, min pige. Tjek mit board.|Agterstabilisatoren er skaev.

{10572}{10688}Som De vil, min kaptajn.|Laekkert vedhaeng.

{10699}{10802}Tak. Er der nogen,|der vil se en kamp?

{10873}{10939}Mal nummer ét er i sigte.

{10982}{11085}Narjeg siger til.|Praecis som vi har ovet det.

{11137}{11232}l ma ikke citere mig.|Jeg har ikke sagt et ord.

{11277}{11389}Beklager. Mr. Ramzey har lovet|Alex Torres eksklusivitet.

{11394}{11513}Hvis l har nogle sporgsmal,|ma l se Kanal 90 ligesom alle andre.

{11518}{11582}- Tak, Coach.|- Du kommer for sent.

{11587}{11672}''Det var sa lidt, Tre.|Jeg vil gore alt for dig.''

{11677}{11730}Tak,|men du kommer stadig for sent.

{11735}{11828}Tak mig ved at vinde kampen.|Min kontrakt skal snart fornyes.

{11859}{11992}Obike Fixx. Jeg havde aldrig troet,|jeg skulle se dig til en prof kamp.

{11997}{12101}Skyd skylden pa Alex.|Hun kan vaere uimodstaelig.

{12106}{12150}Det kan jeg godt huske.

{12159}{12299}Jeg smutter. Jeg vil overlade|jer til jeres forretninger.

{12305}{12435}Jeg holder en sejrsfest i aften.|Du ma gerne komme.

{12442}{12517}Vind forst. Hold fest senere.

{12604}{12737}- Okay, sa erjeg din.|- Jeg vil undlade at hoppe af glaede.

{12776}{12898}- Herovre.|- Alex skal altid bestemme.

{12929}{12985}- Er det godt her?|- Ja.

{13010}{13107}Vi korer.|Tremaine Ramzey. Optagelse ét.

{13115}{13247}For ti ar siden blev Tremaine Ramzey|beromt efter Kanal 90's dokumentar -

{13252}{13368}- om den obskure sport Futuresport.|l dag er han kaptajn for L.A. Rush -

{13373}{13477}- og er her i New Orleans til|sin tredje mesterskabskamp i traek.

{13482}{13574}- Mister Ramzey ...|- Hvabehar?

{13580}{13694}Jeg ved, du blev sur, da jeg slog op,|men behover du sige ''mister'' til mig?

{13700}{13820}Stop! Der er to ting.|Jeg jubler ikke over at vaere her.

{13825}{13889}Hvis jeg kunne bestemme,|ville jeg stadig vaere pa Hawaii.

{13894}{14000}Og det var mig, der slog op!|Selvom der star noget andet i din bog.

{14005}{14040}Har du laest min bog?

{14192}{14230}- Er du uskadt?|- Ja.

{14324}{14444}Dette er en politisk aktion pa vegne|af Hawaiis Befrielses Front.

{14449}{14488}HBF. Herligt.

{14495}{14600}Alejandra Torres.|Tremaine Ramzey.

{14607}{14696}l er skyldige i forbrydelser|mod det hawaiianske folk.

{14702}{14795}- l er virkelig et populaert par.|- Traed frem og tag jeres straf.

{14810}{14838}Hvor mange?

{14865}{14920}- Traed frem!|- Nueve.

{14961}{15029}Traed frem nu!

{15166}{15320}Alle op at sta ojeblikkeligt!|l har ti sekunder til at sta frem.

{15473}{15523}Anarchy, mit board.

{15577}{15658}Hvis bare jeg havde en bold ...

{15721}{15761}Dygtig pige.

{15770}{15857}- Coach?|- Kamikaze 38 flyder.

{15862}{15973}Hvis det her lykkes,|vil mit Pl-tal eksplodere.

{16023}{16131}Lad vaere med at blinke.|Det her bliver smukt.

{16272}{16336}Ramzey! Traed frem!

{17099}{17153}Vi er gaet lniki! Afsted!

{17637}{17707}- Er du uskadt?|- Ja tak.

{17712}{17749}Godt. Du star i gaeld til mig.

{17766}{17811}Kom nogen noget til?

{18176}{18265}Mine damer og herrer:|L.A. Rush!

{18776}{18891}For ti ar siden lavedejeg et indslag om|en mand, der overlevede en tragedie.

{18921}{18998}Tremaine Ramzey,|en tidligere basketballstjerne, -

{19003}{19120}- havde set ligaen styrte i grus|i en frygtelig skandale.

{19247}{19364}Ligaen blev oplost,|og Ramzey begyndte pa et nyt spil.

{19465}{19579}Fa bolden i malet.|1 point for et kast, 3 for et dunk.

{20365}{20516}l dag det mest populaere spil|i verden. Og Ramzey erstjerne.

{20559}{20704}Men harpengene, aeren og|berommelsen gjort spillet bedre?

{20709}{20787}Eller frarovet det alt,|hvad der har betydning?

{21748}{21812}Tre i rap.

{21850}{21887}Pas pa Jamiston.|Han er morderisk.

{21892}{22034}Gorjeres afleveringer sprode.|Og husk: Holdet er vigtigst.

{22045}{22169}- Det betyder ogsa dig, Tre.|- Jeg er indbegrebet af holdand.

{22226}{22332}- Jet, du skal daekke Blake.|- Glem det. Becker er min.

{22337}{22419}Jet tager sig af Blake.|Spar dine kraefter til angrebene.

{22424}{22532}- Jeg skal nok tage ham.|- Mener du ikke tage pa ham?

{22591}{22743}Lad os give Griffins hovl,|ikke hinanden. Lad os sa gore det.

{22843}{22866}Tre?

{22874}{22940}- Jeg har ikke tid til interviews.|- Sa du indslaget?

{22944}{23015}- Du mener, jeg har solgt ud.|- lkke kun dig. Alle.

{23020}{23119}Futuresport betod noget engang.|Nu er det bare et show.

{23124}{23226}- Nu lyder du som Fixx.|- Programmet skulle have vaeret om ham.

{23231}{23312}Hvordan han fandt pa spillet for|at skabe fred mellem banderne.

{23317}{23430}- Men du fokuserede pa mig.|- Jeg gik efter seertal.

{23436}{23546}Havde du vaeret lykkeligere,|hvis jeg havde sagt nej til Ligaen?

{23551}{23648}- Til pengene og berommelsen?|- Hvis bare jeg vidste det.

{23660}{23714}Jeg ville onske, jeg vidste det.

{23974}{24085}Mine damer og herrer,|det er tid til Futuresport.

{24503}{24675}l aften torner verdens bedste hold|sammen i Verdensmesterskabet 2025.

{24684}{24804}Nu skal kaptajnerne modes|og onske hinanden god kamp.

{24818}{24910}Farao, jeg horte om dit lille|sammenstod med HBF.

{24916}{25026}- Jeg haber, du har noget tilbage.|- Nok til at give dig klo, bonnestage.

{25031}{25132}Hvem ved, jordstryger?|Maske kan jeg laere dig et og andet.

{25137}{25203}Jordstryger?|Har du selv fundet pa den?

{25208}{25285}- Nemlig.|- Lad os komme i gang.

{25363}{25402}Sut rov.

{25460}{25513}Holdene er megetjaevnbyrdige.

{25518}{25603}De er begge skarpe i angrebene|og brutale i forsvaret.

{25608}{25689}Og begge hold har|superstjerner med som flyers.

{25694}{25793}For L.A.: Verdens mestpopulaere|sportsmand Tremaine Ramzey.

{25797}{25881}Hans nemesis er den unge|Blake Becker.

{25886}{26076}Dette kan vaere Ramzey's sidste saeson.|Becker traeder nok gerne i hans sted.

{26082}{26224}Faraoen mod Opkomlingen|i kampen om kronen.

{26229}{26338}Tilskuerne elsker superstjernerne.|Her er raeset mod midten.

{26396}{26439}Becker er i boldbesiddelse -

{26445}{26528}- og har 5 sekunder til at aflevere,|for bolden bliver elektrisk.

{26533}{26628}Han afleverer til Carl Vunsch,|som er helt fri.

{26633}{26682}Hvor er Rush's forsvar?

{26767}{26926}Jet flyver ind og opsnapper den!|Et modigt traek for en ny flyer.

{26934}{26989}Aflevering til Ramzey.

{27076}{27167}Han forsoger med et skud ...|Og den er der!

{27172}{27312}Det er Jet Yuen's forste saeson|hos Rush. Hun er fra Singapore.

{27416}{27469}Det bliver en lang dag.

{27984}{28060}Forste halvleg har vaeret brutal,|og Griffins har taget foringen.

{28065}{28162}Rush ma benytte teamwork,|hvis de skal indhente dem.

{28166}{28277}Jet afleverer til Tre,|og Griffins forsoger at stoppe ham.

{28282}{28339}Tre bliver ramt men skyder.|Og den gar ind!

{28345}{28482}Tre er kun 17 point fra|at sla sin egen scoringsrekord.

{28504}{28618}Vunsch kigger efter Becker.|Vunsch undgar tacklingen.

{28625}{28724}Bolden begynder at gnistre.|Kan han ride lynet af?.

{28729}{28815}Nej! Vunsch farstod|for 5 sekunders besiddelse.

{28820}{28897}Havde han holdt ud,|kunne han have faet et dunk.

{28902}{28993}- Giv mig bolden!|- Ramzey vil ikke aflevere.

{28998}{29066}Tre er mere interesseret|i sin rekord end i holdspil.

{29079}{29123}Og han scorer.

{29230}{29311}Hvad fanden foretager du dig?|Lad Jet ordne Becker.

{29316}{29406}- Vi er kun bagud med ni.|- Vi burde vaere foran med tyve.

{29413}{29474}Det er laenge siden,|Faraoen er bukket under for et zap.

{29479}{29584}Men Tres spil har aendret sig meget.|lkke til det bedre, vil nogen mene.

{29590}{29726}Anden halvleg bor byde pa dueller,|som vi forventer det.

{29951}{30083}Ramzey har Jamiston eftersig.|Jet raberpa bolden.

{30087}{30161}Men Ramzey afleverer ikke,|og nu far han problemer!

{30191}{30259}Jet Yuen uskadeliggor Jamiston!

{30263}{30372}Tre scorer igen. Han er kun|et dunk fra en ny rekord.

{30379}{30509}- Du skulle aflevere. Jeg var fri.|- Scorede jeg? Jeg scorede.

{30558}{30702}Ramzeys mal udlignerstillingen|ved 65 med fa sekunder igen.

{30746}{30817}Her er den afgorende duel.|Griffins har bolden.

{30822}{30908}Snuppet af Tom Mayhew.|Man forstar, de kalder ham ''Mayhem.''

{30913}{31023}Han har Ramzey med sig.|Jet er aben for aflevering.

{31028}{31129}lgen gar Ramzey forbi hende.|Han vil selv have pointene.

{31133}{31202}Her kommer Griffins.|Sikke et trick!

{31207}{31262}Ramzeyskal kun bruge ét point|for at vinde.

{31270}{31365}De 5 sekunder er gaet.|Tre forsoger at ride lynet af.

{31372}{31469}Ramzey gar i gulvet!|Bolden snuppes af Vunsch.

{31510}{31643}Her kommer Vunsch.|Og han scorer! Griffins vinder!

{31657}{31726}Her er vild opstandelse.

{32320}{32444}Du skulle ordne min stabilisator.|Skideflot! Jeg havde ingen fart.

{32449}{32542}- Det er fandme din skyld!|- Din stabilisator spinder!

{32547}{32636}- Hvad fanden skete der sa?|- Har du kigget i et spejl?

{32641}{32716}Du sku' snakke, Jet!|Stralende kamp.

{32793}{32892}Ligemeget hvad folk siger,|sa vandt vi fortjent!

{32896}{33014}Jeg tilegner denne sejr til|Pan-Pacific Commonwealth -

{33019}{33074}- og alle i Australien!

{33079}{33168}Hvad med spaendingerne mellem|Com'en og NordAmerika?

{33173}{33303}Hvis l yankeerpasserjer selv,|sa er alting bare fjong.

{33308}{33394}Ellers vil Com'en gore modjer,|somjeg gjorde mod Mayhem!

{33401}{33517}Hvis den snydetamp vil mig noget,|sa ved han, hvor han kan finde mig.

{33526}{33582}l Tyskland siger man:

{33587}{33666}''Alles glisten is nicht|nodvendigvis geld.''

{33671}{33786}Det sammenfatter vist dagen i dag.|Hej, mor. Vi vandt!

{33801}{33890}lngen kommentarer.|Jeg sagde: lngen kommentarer!

{34020}{34088}Dermed slutter vores transmission|for i aften.

{34260}{34393}Hvad? lngen sejrsfest?|lngen dansepiger? lngenting?

{34435}{34560}- Sa du ikke kampen?|- Jo. Jeg fik ondt i ojnene.

{34584}{34721}Spiller du sadan i Downzonen,|gar du ikke levende derfra.

{34729}{34927}- Jeg spiller ikke der laengere.|- Sandt. Maske er det problemet.

{34948}{35081}Man kan komme sa hojt op,|at man helt misterjordforbindelsen.

{35086}{35251}Kom tilbage til kvarteret. Sa vil du|maske huske, hvad der har betydning.

{35255}{35302}Og hvad der ikke har.

{35802}{35888}- Hvad taenkte du pa?|- Det er ikke sa slemt.

{35911}{36059}Jeg bliver verdensmester naeste saeson.|Sa bekendtgorerjeg vores forlovelse.

{36064}{36128}Det bliver som planlagt|bare en saeson senere.

{36133}{36206}Du har ikke en saeson mere.|Hvis jeg gifter mig med dig, -

{36211}{36339}- ryger mit Pl-tal ud i lokummet,|og det naegterjeg at lade ske.

{36433}{36510}Lorelei har forladt bygningen.|Ned.

{36630}{36696}Flyet hjemad letter snart.

{36803}{36880}Vil du tale om det?

{36945}{37017}Der er intet at tale om.

{37111}{37160}Aben.

{37692}{37786}- Goddag, Edgar.|- Velkommen hjem, mr. Ramzey.

{37791}{37900}Maden star i ovnen,|Deres nyhedsklip er klar, -

{37905}{38004}- og Deres champagne|er i koleskabet.

{38009}{38046}Vi tabte, Edgar.

{38050}{38161}Synd og skam, sir.|De har min medfolelse.

{38166}{38306}- Kommer miss Lorelei i aften?|- Hende tabte jeg ogsa. Vi slog op.

{38311}{38418}Det forudsa miss Anarchy,|da hun opgraderede mitprogram.

{38423}{38524}Noget om at beskytte gode gener.|Hvis det skulle ga galt, -

{38529}{38603}- skullejeg afspille folgende.

{38608}{38734}Det ersvaert at tro, at tre ord|kunne fryde mig sa meget:

{38739}{38849}- ''Hvad sagde jeg?''|- Jeg sletter miss Loreleis navn.

{38854}{38891}God ide.

{38947}{38991}Spil mine beskeder.

{39011}{39067}Du stinker, Ramzey!

{39111}{39189}Stop.|Kom med nogen, jeg kender.

{39206}{39296}Mr. Ramzey, Ohmforce Sportswear|onsker, at De skal vide, -

{39301}{39382}- at vi har vaeret glade for Dem|som vores talsmand denne saeson.

{39387}{39433}Men desvaerre ...

{39438}{39480}Naeste.

{39503}{39613}Du siddersikkert derhjemme|og slikker dine sar.

{39618}{39773}Men mig og pigerne|har taenkt os at feste!

{39791}{39919}Ved naermere eftertanke ...|Giv mig et sammendrag af beskederne.

{39939}{40031}De har 7 beskeder mere.|Tre fra Deres agent, -

{40036}{40105}- en fra Deres advokat,|to fra Deres sponsorer.

{40110}{40227}- Og en fra miss Torres.|- Alex? Lad mig se den.

{40251}{40344}Tre,jeg ma tale med dig.|Det er vigtigt.

{40349}{40443}l morgen ved kampstart.|39-14.

{41057}{41117}Du der. Passér gaden.

{41197}{41294}DOWN ZONE, KL. 21 .00

{41718}{41801}Det glaeder mig, du huskede det.

{41806}{41951}39 point, 14 assists. Mit resultat|den dag du filmede din dokumentar.

{41956}{42024}Det glemmerjeg aldrig.

{42041}{42090}Skal vi ga en tur?

{42206}{42316}- Du sagde, det var vigtigt.|- Ja. Det er HBF.

{42322}{42433}- Tabere. Hvad med dem?|- Vent med at afskrive dem.

{42438}{42537}Jeg har lavet en reportage om|Hawaiian Separatist Movement.

{42541}{42664}Tre, HBF er farlige.|Selv deres egne er bange for dem.

{42907}{42979}Jeg troede, de varsmafisk.

{42984}{43103}De var de maske. Men meget er aendret.|De har mange penge.

{43114}{43194}- Lad os ordne dem.|- Vent. Lad os se, hvad hun ved.

{43199}{43265}De forbereder noget stort.

{43270}{43380}Angrebet pa os skulle vise folk,|at de mener det alvorligt.

{43389}{43464}- Jeg kender det udtryk.|- Hvilket?

{43469}{43564}Det der.|Du vil bekaempe dem.

{43569}{43720}Jeg har brug for din hjaelp. Stationen|mener, mit indslag er for politisk.

{43725}{43874}- Men du er en kendt hawaiianer.|- Jeg er en fjerdedel hawaiianer.

{43879}{43973}- Jeg spiller der kun af og til.|- Men du er gaet imod dem to gange.

{43978}{44049}Du kaldte dem haengerove.

{44064}{44156}Og da de forsogte at draebe dig,|gjorde du dem til grin.

{44161}{44296}Hvis du fordommer dem,|kan vi tvinge folk til at lytte.

{44309}{44424}Maske forpurre deres planer|og redde menneskeliv.

{44430}{44498}Det er nok. Vi tager dem.

{44615}{44681}Jeg har savnet det her.

{44686}{44803}- Savnet hvad?|- Energien, motivationen.

{44809}{44929}- En straeben efter retfaerdighed.|- Du gar med til det?

{45590}{45611}Fixx?

{45616}{45713}Tag det med ro.|Ambulancen er pa vej.

{45762}{45812}Tre?

{45983}{46146}Jeg er dod og kommet i himlen.|Og alle englene ligner Alex.

{46151}{46207}Det ma vaere bedovelsen.

{46296}{46387}- Jeg er glad for, du klarer den.|- Takket vaere dig.

{46392}{46512}Den granat var vist HBF's|version af seerrespons.

{46517}{46578}Alle vil kritisere.

{46592}{46743}- Hvornar laver vi indslaget?|- Aldrig. HBF kom os i forkobet.

{46762}{46854}De har ivaerksat nye bombninger.|Mestendels pa oerne.

{46879}{46968}Militaerbaser, regeringsbygninger,|hele molevitten.

{46973}{47125}- Jeg spreder ikke just glaede, vel?|- Godt nyt har aldrig vaeret din force.

{47130}{47285}- Naeste gang erjeg mindre deprimerende.|- Bliver der en naeste gang?

{47320}{47384}Det er op til dig.

{47409}{47436}Alex?

{47486}{47591}Tak fordi du kom forbi.

{47834}{47943}Futuresportstjernen Tre Ramzey|blev udskrevet fra hospitalet i dag -

{47948}{48012}- efter at have overlevet|et terrorangreb.

{48021}{48154}l Honolulu har guvernoren bedt om|soldater til at bekaempe terrorismen.

{48159}{48256}Pan-Pacific Commonwealth har|truet med at bruge militaer magt -

{48261}{48363}- for at beskytte separatisterne.|Mere om Hawaii-krisen lige straks.

{48876}{48991}Hvordan har l det?|Jeg har helt styr pa det.

{48996}{49095}Lad rygtet spredes.|Jeg skriver autografer her.

{49100}{49178}En halv time.|Ét aftryk per person.

{49183}{49272}Og find sa Fixx.|Sig, at jeg vil tale med ham.

{49323}{49427}Hvis l opforerjer paent,|vanker der ogsa autografer til jer.

{49447}{49482}Det var for sjov.

{49597}{49718}Hvis du saelger den pa nettet,|skal jeg personligt give dig smaek.

{49780}{49830}Mister Tre.

{49837}{49919}Smut. Jeg skal tale forretning.|Det betyder alle.

{49926}{49980}Ja, forsvind.

{50086}{50136}Lad os ga en tur.

{50454}{50562}Tak fordi du hjalp mig og Alex.|Jeg star i gaeld til dig.

{50572}{50628}Jeg kunne ikke have,|du blev myrdet i mit nabolag.

{50633}{50772}- Det ville give mig et darligt ry.|- Det erjeg vist god til at give dig.

{50832}{50890}Jeg taenker pa ...

{50895}{51013}Hvis du havde vaeret med i programmet,|sa ville du vaere stjerne og ikke mig.

{51024}{51231}Maske. Hvis jeg havde onsket det.|Men det drejer sporten sig ikke om.

{51260}{51411}- Hvad kan jeg gore for dig?|- Jeg har problemer med HBF.

{51503}{51613}Jeg har problemer med HBF.|Jeg har brug for hjaelp.

{51618}{51738}Ligaen har sat vagter pa mig,|sa jeg er daekket ind. Men Alex ...

{51744}{51784}Hun har ingen.

{51817}{51998}Jeg habede, du kunne holde oje|med hende. Jeg har pengene.

{52009}{52108}Hvorfor tror du,|jeg har den slags indflydelse?

{52113}{52243}Det her er Downzonen.|Alle ved, du styrer pisset.

{52248}{52373}Sandt nok. Okay.|Lad mig se, hvad jeg kan gore.

{52389}{52472}Men sa skal du ogsa|komme her noget oftere.

{52477}{52560}- Det er en aftale.|- Jeg vil sorge for, du holder den.

{52611}{52646}Tak.

{53938}{54004}- Hvordan gar det?|- Slet ikke darligt.

{54009}{54135}Vores sponsorer er meget gavmilde.|10 millioner til at daekke udgifterne.

{54140}{54223}Og de kan ikke spores.

{54228}{54317}Det er en skam,|l aldrig far dem brugt.

{54341}{54442}- Mangler du noget?|- Hvem tror du, du er?

{54446}{54536}Jeg ved praecis, hvemjeg er.|Det burde du ogsa gore.

{54541}{54689}Du leger i mit nabolag.|Jeg er ikke glad for ubudne gaester.

{54698}{54773}Lad mig gaette. Obike Fixx.

{54778}{54906}- Jeg vil gerne tale med dig.|- Sa skal du tale hurtigt.

{54962}{55160}Guvernor Makenas bilkortege blev|overfaldet pa vej til forhandlinger.

{55165}{55342}Hawaiianske separatister har udsendt|en uafhaengighedserklaering.

{55349}{55437}Mr. Ramzey, De har besog.

{55493}{55539}Luk hende ind, Edgar.

{55867}{55917}Velkommen.

{55956}{56091}Jeg kan vel takke dig for de maend,|der skygger mig.

{56096}{56197}Bliver du skygget?|Sa skal jeg ...

{56228}{56353}- Jeg har ikke brug for babysittere.|- Det sagde jeg ogsa til Ligaen.

{56358}{56490}Ved du, hvad de svarede?|''Du er for vaerdifuld til at risikere.''

{56544}{56659}Det var sodt af dem.|Hvad laver du?

{56675}{56781}- Krydrede Farao-ruller.|- Hvad er det?

{56787}{56890}En hemmelighed jeg kender,|og som du skal opdage.

{56921}{56954}Jeg ved nu ikke.

{56958}{57086}Er du bange?|Alex Torres, den frygtlose reporter?

{57090}{57139}Kom sa med det.

{57294}{57376}Det er det, jeg taler om.

{57481}{57524}lkke vaerst?

{57632}{57758}- Dine reportager er skraemmende.|- Det bliver vaerre.

{57763}{57922}lfolge mine kilder vil Com'en|sende en flade til Hawaii.

{57927}{58074}Derfor er vores militaer i|alarmberedskab. Det kan ende med krig.

{58109}{58252}- Jeg troede, FN forhandlede.|- FN har ingen taender.

{58276}{58331}Og intet Pl-tal.

{58423}{58557}- Hvad taenker du pa?|- l en krig vil der do millioner.

{58562}{58700}Hawaiianere, nordamerikanere, com'ere.|Og de dode vil vaere folk uden Pl.

{58705}{58780}De vil vaere Downzonere.

{58785}{58909}Fattige som ikke kan undga indkaldelse|eller bestikke sig vaek fra fronten.

{58914}{59004}Folk, som de unge, der spiller|Futuresport pa gaderne.

{59009}{59166}Hvis jeg holder en pressekonference,|kan du sa skaffe mig verdensdaekning?

{59198}{59334}Tja, du erjo Faraoen.|Selvom dit tal er gaet ned, -

{59339}{59411}- er du stadig ti point|foran praesidenten.

{59416}{59482}- Hvad havde du taenkt dig?|- En mediefidus.

{59537}{59669}Den storste, dummeste mediefidus|i verdenshistorien.

{59934}{60066}l forventede sikkert at hore,|at jeg ville traekke mig tilbage.

{60070}{60225}Jeg er ked af at skuffe jer,|men jeg stopper ikke. lkke i dag.

{60230}{60387}Jeg ved, jeg ikke kan spille til evig|tid. Og jeg vil gerne udrette noget.

{60392}{60553}l Downzonen var Futuresport|en substitut for bandekrig.

{60557}{60656}Vi afgjorde stridigheder|uden at skulle slas.

{60660}{60841}Hvis det kunne fungere i Zonen,|hvorforsa ikke pa verdensplan?

{60854}{60991}Com'en og NordAmerika er parate|til en enorm territoriekamp.

{60996}{61111}lngen regler, ingen forbehold.|Vinderen tager det hele.

{61116}{61217}Hvis det sker,|vil en masse mennesker omkomme.

{61221}{61354}Hvis vi opforer os som downzonere,|hvorfor sa ikke tage konsekvensen?

{61359}{61451}Sa pa vegne af min bande,|North American Alliance, -

{61456}{61566}- udfordrerjeg Com'en|til et spil Futuresport.

{61572}{61640}Vores hold modjeres.

{61645}{61791}Vinderen far respekt,|pralefrihed og Hawaii oveni.

{61815}{61890}Jeg ved, hvad l siger.

{61895}{62015}''Faraoen er gaet fra forstanden.''|Det erjeg maske nok.

{62032}{62121}Men se pa det sadan her:|Hvad foretraekker l?

{62126}{62267}Ét spil Futuresport|eller krig?

{62286}{62403}Nu er bolden givet op.|Tak.

{62516}{62674}Jeg fatter ikke, Honolulu sagde ja.|Vil de satse alt pa en sportskamp?

{62679}{62763}De havde ikke noget valg.|Com'en gjorde det meget klart, -

{62768}{62860}- at ingen onsker at ga i krig.

{62865}{62968}Der ville ikke blive krig.|Du sagde, fastlandet ville traekke sig.

{62973}{63078}Og jeg fik ret. De gik med til|at spille Ramzeys andssvage kamp.

{63083}{63164}Nu kan vi opna uafhaengighed|uden at losne et skud.

{63169}{63283}Og loyalisterne i Honolulu|kan ikke gore en pind ved det.

{63288}{63468}- Men hvad hvis Com'en taber?|- Det ville vaere uheldigt.

{63484}{63586}Sa ma vi bare sorge for,|at Com'en vinder.

{63667}{63742}lkke sandt, mr. Fixx?

{63765}{63864}Som Tre sagde:|Vinderen tager det hele.

{64220}{64313}OST MODER VEST OM 48 TlMER

{64594}{64625}Hvad fanden foregar der?

{64630}{64721}- Vi er blevet indkaldt.|- Ja, jeg fik e-mailen.

{64726}{64806}Nu skal jeg finde Ramzey, sa jeg|kan proppe den op i roven pa ham!

{64811}{64852}Du er velkommen.

{64892}{64944}Men vent til efter kampen.

{64949}{65112}Jeg ved, hvad l taenker.|Han er ude pa at haeve sit Pl.

{65147}{65232}l tager fejl. Det her er aegte.

{65246}{65371}Jeg prover at forhindre en krig.|Jeg har brug forjeres hjaelp.

{65399}{65522}- Jeg tror, du tror pa det pis.|- Det gorjeg ikke.

{65530}{65629}Det er ren Farao-braek.

{65636}{65747}Tror l ikke pa mig?|Det erjeg ligeglad med.

{65752}{65874}Se pa det sadan her:|Hvis vi vinder, bliver l helte.

{65879}{65978}Sa kan l fa det, som l vil.|Medieoptraedener, tv-kontrakter ...

{65982}{66066}Maske vil man endda opkalde|en parfume efter Willard.

{66071}{66234}Der er han jo. Penge og Pl-tal.|Tremaine som jeg kender og elsker ham.

{66239}{66406}l kan allesammen tro, hvad l vil.|Sa laenge l stiller op.

{66411}{66561}Hvad med resten afjer?|Er der nogen, der hopper fra?

{66633}{66686}Udmaerket.

{66770}{66814}Sa lad os komme i gang.

{67066}{67178}Vi skulle have sat en bombe pa.|Sa ville NAA sta uden et hold.

{67183}{67328}l gor det pa min made.|lngen bomber. lngen kommer til skade.

{67334}{67400}Far du pludselig en samvittighed?

{67404}{67537}Hvis jeg ikke havde en,|ville jeg ikke gore det her.

{67590}{67755}- Jeg troede, du gjorde det for penge.|- Penge til hans folk, Keahi.

{67777}{67893}5 millioner euroer kan|udrette meget i Downzonen.

{67898}{68066}Hvis de kan undga krig, giver mit folk|fanden i hvilket flag Hawaii er under.

{68071}{68224}En mand efter mit eget hjerte.|Hvad gor vi sa nu?

{68251}{68306}Vi tager det fra toppen.

{68402}{68440}Ja tak!

{68512}{68611}Becker, du skulle have|afleveret til Ramzey.

{68627}{68716}Narjeg er i en vigtig situation,|sa sporgerjeg mig selv:

{68721}{68853}''Hvad ville Tut-Ankh-Amon der gore?''|Han ville ikke aflevere til mig.

{68858}{68915}Hor her, din pikansjos ...

{68922}{69009}Han har ret.|Jeg ville ikke have afleveret.

{69095}{69284}Sa er du ogsa en pikansjos.|Trapper. 50 gentagelser. Begge to.

{69347}{69471}- Mener han virkelig det?|- Han mener det.

{69541}{69692}- Er du ved at vaere traet, gamle?|- Nej, men jeg har ondt i roven.

{69697}{69808}- Er det haemoroider?|- Ja, jeg har dobt dem Becker.

{69833}{69877}Se lige der.

{69977}{70027}Det er nok nu. Stop bare.

{70032}{70153}- Hvor mange var det, tredive?|- Er du ved at blive senil?

{70158}{70232}- Jer to!|- Skal vi hore efter?

{70237}{70303}- Hvorfor begynde nu?|- Forste mand pa toppen.

{70325}{70412}De er vist forelskede.

{70517}{70642}- Vinder og regerende mester!|- Hvad? Jeg gav dig lammetaev.

{70647}{70726}- Tving mig ikke til at vise det igen.|- Hvorfor ikke?

{70731}{70841}Fordi jeg knap nok kan sta,|endsige ga.

{70857}{70996}Det var dog den mest stupide|udstilling af maskulin tykhovedhed.

{71002}{71125}Med maend som jer ved magten|forstar man godt, verden er af lave.

{71130}{71247}Ned med patriarkiet.|Al magt til Gudinden.

{71279}{71404}Nu giderjeg ikke sporge,|om l mangler en udstyrsmanager.

{71409}{71448}Vent. Bliv her.

{71454}{71528}Vi har brug for al den hjaelp,|vi kan fa.

{71535}{71671}Undskyld det jeg sagde efter kampen.|Jeg matte skyde skylden pa nogen.

{71676}{71842}Hvis du vil have forladelse,|ma du gore meget mere end undskylde.

{71937}{71997}Men det er en begyndelse.

{72175}{72225}Anarchy er i huset!

{72230}{72345}- Og det er Beckers bukser ogsa!|- Vinder og regerende mester!

{72365}{72539}Her er Com-holdets startopstilling.|Vi begynder med Jack Jamiston.

{72608}{72641}Jet Yuen.

{72647}{72740}- Skal Jet spille for dem?|- Singapore erjo en del af Com'en.

{72746}{72847}Det er Okinawa ogsa,|hvilket er lig med Otomo Akira.

{72854}{72968}Og som rosinen i polseenden:|Sebastian Krajenski.

{72975}{73061}Og Kiwi Madigan.

{73066}{73192}- lkke ''Down Under.'' Hun er psykopat.|- Ja, lige noget for dig.

{73197}{73325}- Fem stjernespillere fra start.|- Sa har vi en kamp.

{73355}{73457}Stjerner vinder ikke kampe.|Hold vinder kampe.

{73463}{73588}- Jeg vil bare gerne overleve.|- Ah, hold kaeft.

{73664}{73742}TlEN SHAN|NAER DEN SlNO-RUSSlSKE GRAENSE

{74238}{74370}- Du ser ud, som jeg har det.|- Hele foretagendet stinker.

{74375}{74499}Min bror bor i Honolulu.|HBF havde naer faet ham draebt.

{74504}{74616}- Hvorfor er du her sa?|- Pan-patriotisme og alt det gylle.

{74733}{74811}Mine damer og herrer,|tak fordi l stiller op.

{74816}{74942}Det glaeder mig at se jeres kaerlighed|til sport, troskab mod Com'en -

{74947}{75029}- og sympati for vores|brodre og sostre pa Hawaii.

{75034}{75154}Mit navn er Neville Hodgkins,|jeres holds regeringskontakt.

{75159}{75246}- lntern sikkerhed?|- Hvad tror du selv?

{75252}{75409}Er der noget, l har brug for,|skal l bare komme til mig.

{75425}{75518}Jeg ved, l vil gore|jeres hjemlande meget stolte.

{75523}{75568}Ellers ...

{75831}{75938}- Har du stadig ondt i ryggen?|- Nej, jeg har det fint. Og du?

{75943}{76061}Stralende. Men jeg vil gerne have,|at laegen ser pa dig.

{76066}{76122}Hvis du bliver skadet,|kommer Ligaen efter mig.

{76127}{76232}- Som du vil, Coach.|- Tremaine ...

{76238}{76448}Det er et aedelt forehavende,|du har. Jeg er stolt af dig.

{76515}{76657}- Tak, Coach.|- Tak, fordi jeg ma vaere en del af det.

{76968}{77046}Vil du virkelig gennemfore det?

{77091}{77221}Du burde vaere stolt. Formalet med|Futuresport er at stoppe slagsmal.

{77225}{77283}Husker du din sidste amatorkamp?

{77288}{77397}- Mod Playa NWC.|- Om retten til Sawtelle Park.

{77402}{77485}Jeg holdt aldrig styr pa,|hvad kampene handlede om.

{77490}{77608}- Husker du, hvad de gjorde mod Carlos?|- Ja. Gid jeg ikke gjorde.

{77613}{77863}Kampen mod Com'en er ikke en opvisning.|Det er en kamp om territorie.

{77873}{77994}Sa gaelder gadens regler.|For, under og efter kampen.

{77999}{78153}- Vil Com'en komme efter os?|- De er mere harde og lede end NWC.

{78214}{78292}Jeg tror ikke, jeg kan beskytte dig.

{78339}{78453}- Jeg kan ikke bakke ud nu.|- Det siger du ikke?

{78521}{78632}Da du blev professionel,|mente jeg, du solgte ud.

{78637}{78803}Du sagde: ''Nej, det er min ret.''|l dette samfund giver penge respekt.

{78808}{78909}Og du fortjener respekt.|Men jeg har en nyhed til dig.

{78943}{79024}En dod mand tjener ikke en krone.

{79244}{79297}Velkommen hjem, mr. Ramzey.

{79410}{79496}- Hvordan er du sluppet ind?|- Jeg spurgte paent.

{79503}{79697}De er velkommen til at smelte mig.|Undskyld. Skaljeg tilkalde vagten?

{79702}{79840}Nej, sa sandelig ikke.|Det er helt i orden.

{79861}{79962}- Har du lyst til en drink?|- Det harjeg bestemt.

{79988}{80039}l mit eget hus.

{80146}{80243}Min favorit. Du huskede det.

{80283}{80325}Hvordan gik det?

{80400}{80517}Det kunne vaere gaet bedre.|Men i det mindste har vi et hold.

{80522}{80676}Hvis NAA og Com'en sa holder deres|lofte, er det ved at ligne noget.

{80781}{80871}Jeg synes, du har aendret dig.

{80940}{81052}- Du minder mig om en.|- Hvem er det?

{81101}{81301}En utrolig fyr. Klog. Flot.|Gik med folelserne udenpa tojet.

{81351}{81517}En basketballspiller som beyndte|at spille Futuresport pa gaderne.

{81522}{81633}- Han blev prof for ti ar siden.|- Solgte sin sjael for mammon.

{81638}{81771}- Kender du ham?|- Vi stod hinanden naer engang.

{81787}{81884}Men vi har mistet kontakten.

{82045}{82148}Det er aldrig for sent ...

{82216}{82318}... at blive gode venner igen.

{82500}{82632}- Ved du, hvad du gor?|- Ja.

{83697}{83815}- Er du vagen?|- Jeg sover let.

{83839}{83899}Hvordan har du det?

{83913}{84148}Min ryg er smadret,|men jeg har det skont. Og du?

{84180}{84290}Jeg har ikke haft det sa godt|i lange tider.

{84376}{84457}Jeg har noget til dig.

{84523}{84643}Jeg ville have givet dig det,|for du forlod mig.

{84659}{84824}Men lejligheden bod sig aldrig,|sa nu vil jeg give dig den.

{85030}{85087}Den er smuk.

{85217}{85330}- Hvorfor kan den ikke abne?|- Haengslerne er frosset fast.

{85335}{85482}Jeg ved ikke, hvad der er indeni.|Min mor sagde, det var en hemmelighed.

{85487}{85582}- Er det din mors?|- Og hendes mors for hende.

{85587}{85712}- Jeg kan ikke tage imod den.|- Jeg vil, at du skal have den.

{85740}{85901}Ga med den til kampen er forbi.|Bare for heldets skyld.

{85926}{86067}- Hvornar er du blevet overtroisk?|- Sadan er sportsfolk indrettet.

{86072}{86185}Sir, jeg er ked afat afbryde,|men der er et opkald til Dem.

{86190}{86344}- lkke nu. Jeg er travlt optaget.|- Det er meget vigtigt, sir.

{86390}{86548}Beklager. Jeg ma omprogrammere|mit hus. Stil det igennem.

{86553}{86655}Farao,jeg horer, din laege har|tilradet en rygoperation.

{86660}{86768}- Hvem er du?|- En ven med et godt rad.

{86773}{86907}Fa foretaget den operation.|Lad vaere med at spille mod Com'en.

{86912}{87024}Ellers bliver en darlig ryg|den mindste afdine bekymringer.

{87101}{87227}Er det Capetown Sables,|der vil bekraefte deres tilbud?

{87232}{87280}Har de betalt?

{87285}{87353}- Har nogen set Coach?|- Han ma vaere forsinket.

{87357}{87442}Coach kommer aldrig for sent.|Han blev lukket ind for en time siden.

{87563}{87629}Han mediterer igen.

{87665}{87715}Hallo, Buddah.

{87769}{87882}Du gjorde os helt bange.|Han faldt i sovn under meditationen.

{87903}{87944}Coach, vi er her allesammen.

{88467}{88561}- Hvem beordrede Douglas myrdet?|- Det gjorde jeg. Et det et problem?

{88566}{88652}Ja. Jeg er her for at forhindre,|at folk kommer til skade.

{88657}{88723}- Det er ogsa det, du gor.|- Douglas er dod.

{88728}{88796}Og hvad sa? Det er én mand.

{88801}{88909}Millioner ville blive draebt i en krig,|og de fleste ville vaere Downzonere.

{88914}{88983}Det forhindrer du ved at hjaelpe os.

{89105}{89239}- Jeg holder altid, hvad jeg lover.|- Det kan jeg lide at hore.

{89656}{89794}- Har du lyst til at tale om det?|- Det burde ikke vaere sket.

{89842}{89998}Det var hele formalet med spillet.|At forhindre at folk blev draebt.

{90191}{90420}Det var ikke din skyld.|Douglas troede pa din sag.

{90443}{90584}- Men han behovede ikke do for den.|- Det var HBF, der slog ham ihjel.

{90597}{90682}Det er dem,|der bor drages til ansvar.

{90710}{90878}Hvad hvis det slar fejl?|Hvad hvis vi spiller kampen, -

{90885}{91006}- og NordAmerika og Com'en|alligevel erklaerer krig?

{91086}{91309}Der sidder 10.000 NAA-soldater|i skibe ud for Honolulus kyst.

{91314}{91466}For ikke at tale om Com'ens flade,|som venter et sted i Stillehavet.

{91471}{91603}Og der er ingen, der slas|takket vaere dig.

{91609}{91752}Du har holdt soldaterne i live.|Og maske behover de slet ikke slas.

{91769}{91922}Du skylder dem ikke at give op|og gore et forsog.

{91991}{92060}Og du skylder Douglas det.

{92257}{92375}Undskyld ventetiden.|Hvor er Willard?

{92380}{92486}Skredet. Han sagde,|det ikke var det vaerd.

{92491}{92638}- Er der nogen frivillige?|- lkke én traener onsker at traede til.

{92643}{92773}- Er de nervose for deres helbred?|- Ja, og desuden er lonnen elendig.

{92778}{92916}Men jeg har fundet en, som er dum|nok til at tage jobbet ... mig.

{92958}{93059}Jeg har spillet i ti ar.|Jeg kender hvert eneste trick.

{93064}{93247}- Det her er for vigtigt til at give op.|- Spar os din aedelhed, Ramzey.

{93259}{93397}Hvor meget vil det her give dig|i Pl-point? 1 0 points? 20?

{93402}{93534}Jeg har lige fyret mit PR-firma,|sa saet dig ned, Mayhem.

{93546}{93614}Saet dig ned og se her.

{93643}{93794}Jeg har opridset en ny offensiv|og indarbejdet nogle nye rutiner.

{93805}{93865}Det hele erjo oplaeg til Becker.

{93870}{93959}Vil du have, jeg skal score?|Har du slaet hovedet?

{93966}{94094}Med mig som traener, vil folk forvente,|at jeg tiltusker mig al aeren.

{94099}{94262}Sa jeg vil saette en ny assist-rekord.|Forudsat at du kan score malene.

{94302}{94342}Bare vent og se.

{94347}{94432}Og nu skal l mode|vores nye defensivkoordinator.

{94462}{94594}- Fedt nok. Amatoren over alle?|- Han opfandt spillet. Vis respekt.

{94598}{94704}Det var bedre.|Maske var det her en fejltagelse.

{94729}{94839}Maske var det en fejltagelse.|Og det er Becker, der begar den.

{94844}{94972}Vi spiller efter gadens regler.|Dem laerte du nok ikke pa Notre Dame.

{94976}{95075}Fint. Hvem er sa de fyre?|Vores nye heppekor?

{95080}{95197}Jeres livvagter.|De skal passe pa jer.

{95204}{95293}Dig kan jeg ikke lide.

{95326}{95380}Lad os komme i gang.

{96799}{96898}- Jeg ventede ikke at se dig her.|- Det er vi to om.

{96903}{97022}Det betyder meget for Tre,|at du hjaelper ham.

{97028}{97144}Af og til trorjeg,|at han faktisk gor noget godt.

{97152}{97286}Maske er det ti ar for sent,|men jeg skylder dig en undskyldning.

{97297}{97368}Da du inviterede mig ned, -

{97373}{97496}- ville du vise, hvordan banderne|loste deres stridigheder fredeligt.

{97501}{97624}l stedet fik du det her.|Det erjeg skyld i.

{97629}{97772}- Havde du planlagt det?|- Nej. Jeg hoppede med pa vognen.

{97781}{98034}- Og du blev saret. Det erjeg ked af.|- Skidt pyt. Det er hvad, der sker.

{98119}{98212}Fem timer til kampen.|Og hvordan man end starpolitisk, -

{98217}{98303}- bliver dette en afde storste|sportsbegivenheder nogensinde.

{98330}{98361}Sig, det er en knaldgod ide.

{98366}{98507}- Men sig det langsomt.|- Du udretter noget godt.

{98530}{98594}Om du vinder eller taber,|gor du dit bedste.

{98598}{98702}''Det handler om at vaere med.''|Hvornar kommer du herhen?

{98707}{98819}Kampen starter forst om fem timer.|Du burde heller ikke vaere der.

{98824}{98890}Som spiller kom jeg altid for sent.

{98894}{98987}- Men som traener ...|- Sikkerhedsbrud!

{98992}{99053}- Alex, hvad foregar der?|- Jeg ved det ikke.

{99288}{99344}Edgar, giv mig en vidvinkel.

{99378}{99516}Ramzey, jeg skal gore det kort.|Tab kampen, eller din dame dor.

{99837}{99917}Alex er blevet kidnappet af HBF.

{99922}{100044}- Passede rastamanden ikke pa hende?|- Han er ogsa forsvundet.

{100049}{100105}- Hvad gor vi?|- Hun er ikke min pige.

{100110}{100204}Mayhem har ret.|Jeg ordner det selv.

{100225}{100339}Jeg fandt hende. Eller den spore|du anbragte i hendes medaljon.

{100345}{100465}- Har du sat en spore pa Alex?|- Paranoia er din ven.

{100487}{100626}- Nagatek? Hvad laver de der?|- Vi ma tilkalde politiet.

{100632}{100771}Glem det. Alex vil blive|slaet ihjel i krydsilden.

{100776}{100836}- Jeg redder hende.|- Jeg tager med dig.

{100841}{100963}- Nej, det er for farligt.|- Behover du vaere sadan en helt?

{100987}{101140}Det er praecis det, du gjorde under|mesterskabet: Forsoger at vinde selv.

{101145}{101220}Har du glemt, vi er et hold?

{101227}{101334}- Hun og jeg tager med dig.|- Ogsa mig.

{101476}{101525}All right.

{101572}{101647}- Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.|- Prov med ''tak.''

{101658}{101707}Tak.

{101799}{101931}- Kommer du?|- Nej. Jeg er ikke nogen idiot.

{102020}{102143}His l ikke dukker op til kampen,|sa beholderjeg jeres penge.

{102442}{102477}Flot kast.

{102482}{102585}- Jeg er den bedste i divisionen.|- Knap og nap.

{102631}{102723}Her. l holder vagt.|Resten kommer med mig.

{102895}{103005}- Hvor gar vi hen?|- Dit bud er sa godt som mit.

{103010}{103072}Sa lad os ga den her vej.

{103179}{103218}Maske skulle vi dele os op.

{104100}{104149}Fixx?

{104154}{104225}- Hvad laver du her?|- Forstar du det ikke?

{104230}{104366}Det er ligesom i en gammel film.|Kavaleriet kommer til undsaetning.

{104375}{104474}- Det er ikke det, vel?|- Nej.

{104509}{104598}- Hvor laenge?|- Et par uger.

{104603}{104728}Ved du, hvor mange penge Ligaen|donerer til Downzonerne hvert ar?

{104733}{104865}Tusind K. HBF gav|ti gange sa meget pa en uge.

{104870}{104957}- De penge kan udrette meget.|- Hvorfor sa hjaelpe os?

{104962}{105035}Jeg bryder mig ikke om dem,|og jeg beholder deres penge.

{105040}{105112}- Jeg stolder ikke pa ham.|- Det gorjeg.

{105121}{105211}Én time til kampstart, og NAA's|omklaedningsrum forbliver aflast.

{105216}{105299}Hvad Faraoen siger til sit hold,|vil han ikke delagtiggore os i.

{105304}{105416}Han siger vel, at de skal tabe.|Det haberjeg for din skyld.

{105464}{105566}Mr. Sythe.|Jeg har lige set Tre.

{105639}{105674}Tag hende med.

{107060}{107100}Det foles godt.

{107840}{107891}Autograf?

{108088}{108148}Flyers ...|De er som sma born.

{108153}{108239}- Gonzales, klarer du den?|- Jeg klarer mig.

{108244}{108361}Find Alex. Hun lob rundt|om hjornet. Pas pa Sythe!

{108437}{108560}Det ma jeg give din fyr.|Han er modig.

{108587}{108680}Jeg er ked af,|at du ma lide under det.

{108704}{108827}Alex ... kom frit frem.

{109535}{109584}Aloha, skatter.

{109655}{109733}Sa er det os to.

{109908}{109986}Forstaerkede reflekser.|lkke darligt, vel?

{110616}{110677}- Nydeligt.|- Hvor er Tre?

{110936}{110985}Kom her, skattebasse.

{111178}{111288}Hvor ynkeligt. Se pa dig selv.|Den faldne helt.

{111315}{111402}Du skulle have valgt|rygoperationen, Tre.

{111938}{111996}- Av!|- Det ma du nok sige.

{112003}{112108}Jeg kom for at redde dig,|og sa gar du hen og redder mig.

{112130}{112208}Sadan, mand.

{112285}{112345}Sa er det godt.

{112372}{112546}Jeg beklager at matte afbryde jer,|men har du ikke en kamp at spille?

{112990}{113083}Vi har faet at vide,|at NAA's omklaedningsrum er tomt.

{113088}{113225}Hvis de ikke dukker op,|har de tabt uden kamp.

{113259}{113380}- Dine venner klarede det vist.|- Amatorer. Men nyttige.

{113388}{113460}NAA-holdet er ankommet!

{113465}{113582}De, som har forsinket holdet,|er ifolge politiet blevet faengslet.

{113587}{113713}Her kommer de!|Kampen kan ga i gang!

{113718}{113793}Det ersvaert at tro,|at denne kamp erstatter krig, -

{113798}{113880}- og at Ramzey og Becker|spillerpa samme hold.

{113885}{113957}Men med Jamiston og Yuen|pa Com-holdet -

{113962}{114009}- kan der meget vel|udbryde krig lige her.

{114014}{114070}Lad os spille Futuresport!

{114075}{114184}Det var Ramzeys kamprab.|Dette er en meget vigtig kamp.

{114190}{114249}Udslet dem.

{114400}{114450}Og nu gives bolden op.

{114619}{114693}Jamiston faelder Ramzey!

{114698}{114839}Jet Yuen har bolden.|Til Krajenski. Et let mal!

{114897}{115033}Ramzey har Jamiston pa nakken.|Han finder Becker, men bliver ramt.

{115043}{115123}Beckerscorer! Nu er der krig.

{115135}{115175}Det var et billigt trick.

{115180}{115284}Vi spiller efter gadens regler,|din narrov!

{115316}{115363}Pikhoved.

{115411}{115496}- Han muler mig totalt!|- Det er ogsa meningen.

{115501}{115611}- Vil du udskiftes?|- Nej. Gonzales er saret.

{115616}{115674}Sa laenge de taesker mig,|sa er du fri.

{115726}{115828}NAA spiller|utrolig fysisk nu.

{115833}{115908}Mayhew rydder banen for Becker.

{115932}{116009}Mayhew gar i gulvet,|men Becker kommer den i kassen!

{116014}{116107}- Kan du klare den?|- Hvad fanden tror du?

{116114}{116173}Hvad laver du? Blake scorede.

{116178}{116295}De lober snart tor for spillere.|SA vil jeg godt se dem score.

{116305}{116413}Vaer forsigtig.|Chefen holder oje med dig.

{116557}{116623}Rod sytten!

{116755}{116875}Becker har bolden.|Men Jamiston tackler Mayhew!

{116991}{117081}Beckerscorer!|Men Mayhew ligger fortsat ned.

{117086}{117146}Denne kamp har helt nye regler.

{117205}{117335}Jeg slar ham ihjel!|Det forpulede svin!

{117421}{117509}- Det er braekket. Laege!|- Park, sa er det dig.

{117615}{117681}Forpulede pikhoved!

{117694}{117760}Ramzey, du er den naeste!

{117845}{117952}Faraoen bevaeger sig godt|og ryster modstanderne afsig.

{117957}{118087}Han afleverer til Becker.|Beckerscorerpa et Ramzey-assist!

{118101}{118161}Jet Yuen laegger den i!

{118234}{118384}Krajenski tackler Ramzey uden grund!|Hvor meget kan han holde til?

{118453}{118556}l er vist ved|at lobe tor for spillere.

{118561}{118655}Det her harjeg ikke gjort laenge.|Onsk mig held og lykke.

{118690}{118776}NAA foretager en ny udskiftning:

{118782}{118907}Obike Fixx,|manden der opfandt Futuresport.

{118912}{119066}- Er du ikke for gammel til det her?|- Lad os gore som i gamle dage.

{119149}{119271}Jamiston forsoger at tackle,|men han bliver faeldet afFixx.

{119378}{119453}Gadens regler.|Det var mig, der opfandt dem.

{119462}{119559}Et brutalt hug til Jamiston|fra Obike Fixx.

{119563}{119660}Det er den groveste fejl,|jeg har set i ti ar.

{119682}{119768}- Beklager det med din fyr.|- Ja, det var tragisk.

{119830}{119946}lkke darligt. Har du aldrig|taenkt pa at blive professionel?

{120045}{120188}- Fra nu af spiller vi haederligt.|- Det er sadan, det skal vaere.

{120441}{120602}Situationen tilspidses. Ramzey|har en mission. Se pa hans ojne.

{120606}{120703}Han kan ikke fa den afleveret.|Hvad vil han gore?

{120764}{120866}Kun Faraoen kan gore den slags!|God blokade afFixx.

{120871}{121001}Hans 5 sekunder er gaet.|Kan han holde ud?

{121135}{121246}Sikke en scoring!|Tremaine Ramzey udligner.

{121251}{121317}Et guldkorn fra Faraoen.

{121419}{121481}- Hvor meget tid har vi?|- 20 sekunder.

{121486}{121561}Godt.|Jeg kan ikke klare meget mere.

{121649}{121792}Om fa sekunder afgores Hawaiis|skaebne. Yuen har bolden.

{121845}{121944}Ramzey opsnapper den!|Han er gaet i luften!

{121960}{122061}Ramzey harproblemer.|Har han flere tricks i aermet?

{122307}{122437}Han scorer! Blake scorer!|NordAmerika vinder!

{122465}{122604}43 point til Becker.|Et afde bedste resultater nogensinde.

{122649}{122744}Godt gaet, mester.

{123308}{123387}Miss Yuen,|regeringen er skuffet ...

{123392}{123500}- Drop det. Jeg har spillet dit spil.|- Du tabte!

{123507}{123737}Nej, du tabte! Jeg er trods alt|en folkehelt. Pl-tal 205.

{123747}{123889}Du er intet! En udmaerket syndebuk.|Hav en god tur hjem.

{124111}{124169}Fixx, du er kongen!

{124222}{124279}Tak. Jeg kunne ikke have|klaret det uden dig.

{124284}{124366}Uden mig ville du ikke have|vaeret i denne situation.

{124371}{124412}Det var skaebnen.

{124454}{124548}Vi skal snart i traeningslejr.|L.A. Rush mangler en traener.

{124553}{124702}Glem det. Desuden har Rush|en fremragende traener.

{124739}{124857}- Jeg har laert det hele af dig.|- Sandt nok.

{124882}{124927}Zee!

{124932}{125073}- Praesident Clinton er i telefonen.|- Sig til Chelsea, at jeg ringer.

{125082}{125131}Hvordan klarede jeg mig?

{125158}{125215}lkke darligt|af en sportsidiot at vaere.

{125230}{125287}Tre ...

{125352}{125458}- Hvad vil hun?|- Jeg ordner det.

{125472}{125556}- Kom du for at se kampen?|- Jeg kom for at se dig.

{125563}{125632}Og jeg blev ikke skuffet.

{125653}{125726}Fixx og Blake|var dagens rigtige helte.

{125731}{125842}Hvis du gebaerder dig rigtigt,|vil folk glemme alt om dem.

{125847}{125922}Sa vil de kun taenke pa dig.

{125927}{125987}Er det det, du vil?

{125992}{126115}Jeg er ked af, jeg slog op.|Vi kan nok finde ud af noget.

{126120}{126234}Vi ville ikke sta her og tale,|hvis jeg havde tabt.

{126246}{126379}Jeg kan bare godt lide vindere.|Og vi kunne vaere laekre sammen.

{126384}{126455}Ja, det kunne vi.

{126460}{126573}Men det er ikke min stil laengere.|Jeg svaerger til den aegte vare.

{126578}{126675}Tremaine Ramzey|har forladt bygningen!

{126680}{126757}- Udmaerket stilskifte.|- Jeg er ved at blive voksen.

{126805}{126947}Velkommen til abningskampen|mellem L.A. Rush og Sirocco.

{126952}{127115}Med Tre Ramzey som spillende traener|er Rush pa vej ind i en ny tid.

{127122}{127230}Hvad venter dem? Skuffelse eller|storhed? Det far vi snart at se.

{127235}{127350}For mine damer og herrer,|det er tid til Futuresport!