1
00:01:38,364 --> 00:01:40,992
<i>[ Snoring ]</i>

2
00:01:48,274 --> 00:01:50,936
- [ Ringing ]
- <i>Huh?</i>

3
00:01:51,044 --> 00:01:53,342
<i>What the</i>--<i>Aw</i>.

4
00:01:54,414 --> 00:01:57,406
Oh--

5
00:01:58,751 --> 00:02:00,651
[ Groans ]

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,552
I hate Mondays.

7
00:02:07,660 --> 00:02:10,094
[ Yawning ]

8
00:02:16,436 --> 00:02:19,769
Pooky, cover me.
I'm goin' in.

9
00:02:21,741 --> 00:02:23,641
<i>Alley</i>-- <i>oop.!</i>

10
00:02:23,743 --> 00:02:28,146
B-b-b-b-b-bah, ha!

11
00:02:28,248 --> 00:02:32,685
[ Singsong ]
Oh, Sleeping Beauty, wake up.

12
00:02:32,819 --> 00:02:35,811
You can stop dreaming about me
because I'm here.

13
00:02:35,955 --> 00:02:40,654
Now,just wake up.
You've got work to do.

14
00:02:40,760 --> 00:02:44,560
You're not just my owner,
you're my primary caregiver.

15
00:02:44,664 --> 00:02:46,689
- Now be a--
- Not now, Garfield.

16
00:02:46,799 --> 00:02:48,699
Get-- A-Ah--
Just-- All right.

17
00:02:48,801 --> 00:02:51,167
Cut the sweet stuff.
Easy now.Just--

18
00:02:53,940 --> 00:02:56,408
Trying to cuddle
with me, huh?

19
00:02:56,509 --> 00:02:59,910
Trying to avoid
your duties, huh?

20
00:03:00,013 --> 00:03:02,607
Well, that just
ain't gonna... fly!

21
00:03:02,715 --> 00:03:05,912
It isn't gonna
work with m-- me.

22
00:03:06,052 --> 00:03:08,782
See, I'm getting my exercise,
doin' my job.

23
00:03:08,922 --> 00:03:11,254
Just one quick cannonball!

24
00:03:11,357 --> 00:03:12,688
- Oh!
- Morning.

25
00:03:12,792 --> 00:03:14,157
Garfield!

26
00:03:14,260 --> 00:03:16,592
<i>####[Jon Singing ]</i>

27
00:03:17,630 --> 00:03:20,565
Okay! I think you're clean enough now.

28
00:03:22,068 --> 00:03:24,036
- <i>H-H-Hot.! Hot.! Hot.!</i>
- <i>Got your towel right here</i>.

29
00:03:24,137 --> 00:03:25,832
<i>Garfield.! No.!</i>

30
00:03:31,110 --> 00:03:32,509
[ Beeps ]

31
00:03:37,116 --> 00:03:40,517
- It's liver flavored.
- Mm! Delicious.

32
00:03:40,620 --> 00:03:42,520
[ Gags ]

33
00:03:43,590 --> 00:03:45,558
Mm. Mm!

34
00:03:45,692 --> 00:03:47,626
Mm!

35
00:03:49,762 --> 00:03:52,128
Oh! Oh, liver!

36
00:03:52,232 --> 00:03:56,362
- [ Spitting ]
- Well, actually, it's liver flavored.

37
00:03:56,502 --> 00:03:58,367
[ Sighs ]
That was a good breakfast.

38
00:03:58,471 --> 00:04:01,065
Now I think I'll just
fall off the ''Catkin's'' diet...

39
00:04:01,174 --> 00:04:03,540
and get myself
a little high-fat chaser.

40
00:04:03,643 --> 00:04:05,770
Mmm.

41
00:04:05,878 --> 00:04:08,608
- Garfield, look, the milk truck.
- Oh, attaboy, Nermal.

42
00:04:08,715 --> 00:04:12,014
- The milk truck comes every day.
- Yeah, but maybe not today.

43
00:04:12,151 --> 00:04:15,643
<i>Maybe it's changing routes</i>.
<i>Maybe this'll be the last we'll ever see of it</i>.

44
00:04:15,788 --> 00:04:18,154
Come on. It's just across the street.
We're cats. We like milk.

45
00:04:18,258 --> 00:04:19,725
- Let's go for it.
- No.

46
00:04:19,859 --> 00:04:21,156
- But, you---
- But nothin'.

47
00:04:21,261 --> 00:04:23,991
I don't leave
the cul-de-sac for anything.

48
00:04:24,097 --> 00:04:26,588
Out there,
it's a hornet's nest of trouble.

49
00:04:26,699 --> 00:04:30,795
Bad things happen out there.
So I don't go out there.

50
00:04:30,903 --> 00:04:33,770
<i>Besides, I've found</i>
<i>if you wait long enough</i>...

51
00:04:33,873 --> 00:04:37,240
<i>everything comes to you</i>.

52
00:04:37,343 --> 00:04:40,779
<i>[ Nermal ] ##Here come the milkman</i>
<i>Here come the milkman ##</i>

53
00:04:40,880 --> 00:04:43,508
- ?? He got his shoes on, he got his milk pan ????
- Hey, Nermal...

54
00:04:43,616 --> 00:04:45,584
<i>let's play astronaut</i>
<i>again today</i>.

55
00:04:45,685 --> 00:04:47,846
- Yeah?
- Yeah, I love that game.

56
00:04:47,987 --> 00:04:48,919
You're such a brave
little astronaut.

57
00:04:49,989 --> 00:04:53,584
- <i>All right</i>.
- <i>Prepare tojump into your spaceship,</i>
<i>Commander Nermal</i>.

58
00:04:53,693 --> 00:04:55,593
But wh-wh-what
about the milk?

59
00:04:55,695 --> 00:04:57,526
- Who needs milk when you can be in outer space?
- Ah.

60
00:04:57,630 --> 00:05:00,266
- You got a secret mission today.
- Yeah?

61
00:05:00,266 --> 00:05:02,200
- You'll be exploring the Milky Way.
- Okay.

62
00:05:02,302 --> 00:05:05,897
I get the chills when you jump
in your little spacecraft.

63
00:05:06,005 --> 00:05:07,996
The nation thanks you.
Prepare to blast off.

64
00:05:08,107 --> 00:05:10,268
- I'm ready to go, friend.
- Three, two, one.

65
00:05:10,376 --> 00:05:12,435
Whoa!
Now I feel like it.

66
00:05:12,545 --> 00:05:14,206
Bon voyage.

67
00:05:14,314 --> 00:05:16,111
<i>Look at me go.!</i>
<i>Whoo-hoo.!</i>

68
00:05:16,215 --> 00:05:18,183
-<i>[ Garfield ] Don't look down.!</i>
- <i>I'm an eagle flying.!</i>

69
00:05:18,318 --> 00:05:21,014
<i>[ Garfield ]</i>
<i>Come to papa, baby</i>.

70
00:05:21,154 --> 00:05:23,588
<i>I can see everything up here</i>.
<i>I can see my house</i>.

71
00:05:23,690 --> 00:05:25,715
[ Burps ]
Got milk?

72
00:05:25,858 --> 00:05:28,452
I can see
the whole neighborhood.

73
00:05:28,561 --> 00:05:31,394
- Well, that's nice. That's very nice.
- <i>Hey, there's another milk truck</i>.

74
00:05:31,497 --> 00:05:34,898
<i>Ooh.!</i>
<i>And that is even nicer</i>.

75
00:05:35,001 --> 00:05:37,401
- I can see-- Whoa!
- Mission accomplished, Nermal.

76
00:05:37,503 --> 00:05:39,937
<i>Whoa.! Whoa,</i>
<i>Garfield, do it again</i>.

77
00:05:40,039 --> 00:05:41,939
<i>Where did everybody go?</i>

78
00:05:42,041 --> 00:05:45,568
You're on the wrong side
of the street, fat cat. Beat it!

79
00:05:45,678 --> 00:05:48,169
And you, Luca, the wrong side
of the evolutionary curve.

80
00:05:48,281 --> 00:05:50,340
Okay, that's it.

81
00:05:50,450 --> 00:05:54,011
- <i>You're gonna get it good today</i>.
- I make a point to get it good every day.

82
00:05:54,153 --> 00:05:57,054
<i>The real question, Luca,</i>
<i>is how shall I outwit you this time?</i>

83
00:05:57,156 --> 00:05:59,818
- <i>What?</i>
- Shall I baffle you with simple math?

84
00:05:59,926 --> 00:06:03,089
- I know how to spell.
- Or should I distract you with something shiny?

85
00:06:03,196 --> 00:06:05,926
- <i>Now you're making fun of me</i>.
- I hope so. You're no fun to look at.

86
00:06:06,032 --> 00:06:08,159
You'll never get
the best of me! Aaah!

87
00:06:08,267 --> 00:06:12,601
- I think I just did.
- Not the ducks again!

88
00:06:12,705 --> 00:06:16,141
Jump back!
And kiss myself.

89
00:06:16,242 --> 00:06:19,336
Oooh!

90
00:06:19,445 --> 00:06:22,676
If I ever get off this chain,
you're goin' down.

91
00:06:22,782 --> 00:06:26,582
Everybody back up! I don't know
how wild this thing is gonna get.

92
00:06:26,719 --> 00:06:29,779
I love the smell of
cinnamon-apple in the morning.

93
00:06:29,922 --> 00:06:32,254
[ Sniffs ]
It smells like... victory.

94
00:06:32,358 --> 00:06:34,986
[ Luca ] Oooh!
I hate this fat cat.

95
00:06:37,764 --> 00:06:42,292
So much time,
and so little I need to do.

96
00:06:42,402 --> 00:06:45,235
[ Squeaking ]

97
00:06:45,338 --> 00:06:47,533
Mouse!

98
00:06:47,640 --> 00:06:49,574
No thanks, I'm full.

99
00:06:51,144 --> 00:06:53,806
Get him, Garfield!

100
00:06:53,913 --> 00:06:56,381
Get him,Jon!

101
00:07:01,220 --> 00:07:03,120
- <i>[Jon Yelling ]</i>
- <i>[ Objects Crashing ]</i>

102
00:07:03,222 --> 00:07:05,952
Oh, it's always gotta be
smashing and crashing.

103
00:07:06,058 --> 00:07:08,322
<i>Nobody poisons anymore</i>.

104
00:07:09,429 --> 00:07:11,693
<i>Aha.!</i>

105
00:07:11,798 --> 00:07:14,460
Whoa--
[ Groans ]

106
00:07:14,567 --> 00:07:16,296
There's my ball!

107
00:07:16,402 --> 00:07:19,394
What good is a cat
that can't chase a mouse?

108
00:07:19,505 --> 00:07:21,530
I don't do the chase thing.

109
00:07:21,641 --> 00:07:23,802
All right,
I'll handle this.

110
00:07:26,012 --> 00:07:29,470
I know you don't hear me,
but can't you just listen?

111
00:07:31,284 --> 00:07:33,752
[ Panting ]

112
00:07:33,886 --> 00:07:37,185
Louis, what are you doing
in the house when Jon's home?

113
00:07:37,290 --> 00:07:39,224
Sorry, Garfield, man.
I couldn't help it.

114
00:07:39,325 --> 00:07:42,761
Look, when he sees you, he expects
more from me. Don't you get that?

115
00:07:42,895 --> 00:07:45,625
Jon's got those macadamia nut cookies.
I'm trying to maintain.

116
00:07:45,731 --> 00:07:48,723
- <i>You understand?</i>
- Sure. As long as you understand I have to eat you.

117
00:07:48,835 --> 00:07:50,826
Aw!

118
00:07:52,839 --> 00:07:54,739
<i>[ Garfield Swallows ]</i>

119
00:07:54,841 --> 00:07:57,674
<i>Mm. Mmm</i>.

120
00:07:59,645 --> 00:08:01,476
[ Slurping ]

121
00:08:01,581 --> 00:08:04,482
- Mm! Mmm!
- Oh, good boy.

122
00:08:04,617 --> 00:08:07,211
See, I knew you could do it
if you put your mind to it.

123
00:08:07,353 --> 00:08:10,345
- You are the best cat a guy could have.
- Mmm.

124
00:08:10,490 --> 00:08:14,187
<i>[ Chuckles ]</i>
<i>Mm.! Mm.!</i>

125
00:08:14,293 --> 00:08:17,592
Mmm.
M-M-M-M-M-M-M-Mm.

126
00:08:18,898 --> 00:08:21,025
Have you tasted
yourself lately?

127
00:08:21,133 --> 00:08:23,966
Hey, it wasn't exactly the first-class lounge
in there for me either.

128
00:08:24,070 --> 00:08:28,097
Get yourself lost. Take a powder for a couple days,
get a haircut and grow a beard.

129
00:08:28,207 --> 00:08:30,471
Cool.
I owe you one, ''G.''

130
00:08:30,576 --> 00:08:33,943
<i>I got a question for you</i>.
<i>Do you love your cat?</i>

131
00:08:34,046 --> 00:08:36,640
Finally, back on
my regular schedule.

132
00:08:36,749 --> 00:08:39,650
You're gonna make sure
he has nothing but Kibbly Kat food.

133
00:08:39,752 --> 00:08:41,652
Isn't that right,
Persnikitty?

134
00:08:41,754 --> 00:08:46,157
That cat's puss is everywhere--
TV, newspapers, T-shirts.

135
00:08:46,259 --> 00:08:49,057
Who would want
that kind of exposure?

136
00:08:49,161 --> 00:08:51,391
<i>[ Door Opens ]</i>

137
00:08:51,497 --> 00:08:55,194
- Hey, buddy.
- <i>Yeah, cut the small talk. What's in the bag?</i>

138
00:08:55,301 --> 00:08:57,496
<i>Remember, be happy</i>.

139
00:08:57,603 --> 00:09:00,003
I'm happy when I'm with you,
you delicate mélange...

140
00:09:00,106 --> 00:09:03,200
of tomato paste, ricotta cheese,
ground meat and pasta!

141
00:09:03,309 --> 00:09:05,709
Garfield, don't even
think about it.

142
00:09:05,811 --> 00:09:08,473
That's my food.

143
00:09:08,581 --> 00:09:10,481
I may just nibble.

144
00:09:10,583 --> 00:09:12,813
Thanks, Happy.
And thank you for joining us.

145
00:09:12,952 --> 00:09:15,318
I'm Christopher Mello.
Remember--

146
00:09:15,421 --> 00:09:17,719
Be happy.

147
00:09:19,191 --> 00:09:21,091
- <i>[ Bell Rings ]</i>
- Okay, cut. Good.

148
00:09:21,193 --> 00:09:23,627
- [ Sneezing ]
- <i>[ Man ] We're clear</i>.

149
00:09:24,830 --> 00:09:27,663
Give me the Benadryl.
Give me the Benadryl.

150
00:09:27,767 --> 00:09:28,968
Yeah! Yeah.

151
00:09:28,968 --> 00:09:30,299
Yeah! Yeah.

152
00:09:32,171 --> 00:09:34,969
Damned cat allergies.

153
00:09:36,742 --> 00:09:38,869
[ Sneezes ]

154
00:09:41,547 --> 00:09:43,447
Any word
from the network yet?

155
00:09:43,549 --> 00:09:46,382
Uh, no, but they're looking for a dog act
on <i>Good Day, New York</i>.

156
00:09:46,519 --> 00:09:49,079
Dog act!
Story of my life.

157
00:09:49,221 --> 00:09:51,689
Looking for a dog,
and I'm stuck with a cat.

158
00:09:51,824 --> 00:09:53,724
<i>I thought the segment</i>
<i>went quite well</i>.

159
00:09:53,826 --> 00:09:55,794
[ Whiny Voice ]
''I thought the segment went quite well.''

160
00:09:55,895 --> 00:09:57,795
Of course it went well,
you toad!

161
00:09:57,897 --> 00:10:00,695
The 50 housewives
who saw it, loved it.

162
00:10:00,800 --> 00:10:04,736
This is WalterJ. Chapman
reporting live from The Hague.

163
00:10:04,837 --> 00:10:07,101
Oh, please,
what a know-it-all!

164
00:10:07,206 --> 00:10:08,833
...were met with angry crowds--

165
00:10:08,941 --> 00:10:12,377
And everybody always said
I was the handsome one.

166
00:10:12,478 --> 00:10:15,914
I was the smart one.
And I was born first.

167
00:10:16,015 --> 00:10:18,916
<i>But there you are</i>
<i>''live from The Hague':</i>..

168
00:10:19,051 --> 00:10:23,181
and here I am working with this sack of dander
on a dead-end regional morning show.

169
00:10:23,322 --> 00:10:24,724
Back to you, Dan.

170
00:10:24,724 --> 00:10:25,247
Back to you, Dan.

171
00:10:28,260 --> 00:10:30,160
Garfield!

172
00:10:30,262 --> 00:10:33,163
- [ Moaning ]
- Did you eat all four boxes of lasagna?

173
00:10:33,265 --> 00:10:36,063
[ Hiccups ]
It's not my fault. They started it.

174
00:10:36,168 --> 00:10:37,999
What am I gonna do
with you?

175
00:10:38,104 --> 00:10:40,868
Love me. Feed me.
Never leave me.

176
00:10:40,973 --> 00:10:43,339
Come on. Let's go for a ride
to someplace you love...

177
00:10:43,442 --> 00:10:46,172
that always leaves you
feeling pampered and refreshed.

178
00:10:46,278 --> 00:10:49,145
Huh? Oh, I know--
Chuck E. Cheese.

179
00:10:49,248 --> 00:10:51,648
[ Garfield ]
Thank you.

180
00:10:51,784 --> 00:10:56,050
No? Wendy's?
Taco Kitty? No?

181
00:10:56,155 --> 00:11:00,114
Well, I'm stumped.
Maybe Olive Garden for you?

182
00:11:00,259 --> 00:11:05,856
Hmm. The only time I ever leave my cul-de-sac
is when Jon takes me to the vet...

183
00:11:05,965 --> 00:11:10,834
which he's been doing a lot recently,
and it appears to have nothing to do with me.

184
00:11:10,936 --> 00:11:14,531
Jon must want to go
for his own reason.

185
00:11:14,640 --> 00:11:17,165
Well, there's nothing wrong
with Garfield.

186
00:11:17,276 --> 00:11:19,403
He's just a happy,
fat, lazy cat.

187
00:11:19,512 --> 00:11:21,412
No need for
a second opinion.

188
00:11:21,514 --> 00:11:23,607
- Well, I worry about him.
- I know you do.

189
00:11:23,716 --> 00:11:25,775
Ooh!
[ Giggles ]

190
00:11:25,918 --> 00:11:28,785
You know, you care about him more than
any owner I've ever known.

191
00:11:28,888 --> 00:11:31,823
''Him'' has a name.
Is this an H.M.O.?

192
00:11:31,924 --> 00:11:35,621
Let's get Garfield in for his dip.
I wanna talk to you in private.

193
00:11:37,396 --> 00:11:40,854
- Mm. Oh!
- She's so beautiful.

194
00:11:40,966 --> 00:11:43,799
Uh, Mr. Pathetic, you've had a crush
on her since high school.

195
00:11:43,903 --> 00:11:48,135
<i>Would you please ask her out so she can</i>
<i>reject you, and we can get on with my life?</i>

196
00:11:48,240 --> 00:11:50,731
- I have to ask her out.
- [ Groans ]

197
00:11:50,843 --> 00:11:53,368
- Wish me luck.
- Okay, go get 'em, big tiger.

198
00:11:53,479 --> 00:11:55,970
You the man. You the fella.
You the boss.

199
00:11:56,082 --> 00:11:59,051
You preach to her. Show her how
the cow eats the cabbage...

200
00:11:59,185 --> 00:12:01,619
you hopeless loser.

201
00:12:03,823 --> 00:12:07,088
<i>Betty, today, why don't you start me off</i>
<i>with a Swedish massage</i>...

202
00:12:07,193 --> 00:12:09,354
a manicure
and a pedicure, okay?

203
00:12:09,462 --> 00:12:11,657
Seaweed wrap, loofah...

204
00:12:11,764 --> 00:12:13,664
belly rub, uh...

205
00:12:13,766 --> 00:12:16,564
tail waxing and then
crack my toes to finish.

206
00:12:16,669 --> 00:12:20,366
Jon, there's something
important I need to ask you.

207
00:12:20,473 --> 00:12:23,135
Something that I wouldn't ask
most guys who come in here.

208
00:12:23,242 --> 00:12:26,075
Wait, no. I think I know
where this is going.

209
00:12:26,178 --> 00:12:28,078
- You do?
- I do.

210
00:12:28,180 --> 00:12:31,308
Liz, I've wanted to ask you
the same thing for a very long time.

211
00:12:31,417 --> 00:12:34,011
- Are you sure that
we're talking about the same thing?
- Absolutely.

212
00:12:34,153 --> 00:12:37,020
Yeah, uh, I've never been more sure
of anything in my entire life.

213
00:12:37,123 --> 00:12:39,683
Liz, I am ready
to take a chance.

214
00:12:39,792 --> 00:12:42,283
- I am ready for--
- <i>[ Yips ]</i>

215
00:12:42,394 --> 00:12:44,521
[ Laughs ]
Thank you.

216
00:12:44,630 --> 00:12:47,292
- A dog!
- [ Laughs ]

217
00:12:47,399 --> 00:12:49,731
<i>A dog</i>.
<i>I'm ready for a dog</i>.

218
00:12:49,835 --> 00:12:51,735
- [ Laughs ]
- <i>Hi</i>.

219
00:12:51,837 --> 00:12:53,828
- Hey, I think he likes you.
- Hi. Yeah.

220
00:12:53,939 --> 00:12:55,998
- [ Whines ]
- Hi.

221
00:12:56,108 --> 00:12:59,043
[ Chuckles ] He's a frisky-- frisky
little fella, isn't he?

222
00:12:59,145 --> 00:13:01,340
His name's Odie,
and he's not gonna make it...

223
00:13:01,447 --> 00:13:03,779
if he has to live
his life in a cage.

224
00:13:03,883 --> 00:13:06,875
He needs to
be loved.

225
00:13:07,019 --> 00:13:09,681
[ Hair Dryer Blowing ]

226
00:13:14,627 --> 00:13:17,960
Well, thank you. Thank you very much,
ladies and gentlemen.

227
00:13:18,063 --> 00:13:20,691
- No, maybe not in my neighborhood.
- <i>[ Whining ]</i>

228
00:13:20,800 --> 00:13:24,736
<i>Hey, Boomer,</i>
<i>I really gotta run</i>.

229
00:13:24,837 --> 00:13:29,035
Gotta fly, everybody. Really, please,
stay behind the security fences.

230
00:13:29,141 --> 00:13:31,268
So great of you
to come out to see me...

231
00:13:31,377 --> 00:13:34,312
but I've got somebody waiting for me,
very devoted, almost crippled.

232
00:13:34,413 --> 00:13:36,313
- [ Meowing ]
- <i>No, please, don't cry</i>.

233
00:13:36,415 --> 00:13:40,283
<i>I know what it's like to be unloved</i>.
<i>Well,you do</i>.

234
00:13:40,386 --> 00:13:43,446
I'll try to come back and visit,
and if I don't, I'll try to write.

235
00:13:43,589 --> 00:13:45,784
- <i>Bye-bye</i>.
- Does anybody know this guy?

236
00:13:45,891 --> 00:13:48,451
Bye-bye, everybody.
Garfield is leaving the building.

237
00:13:48,561 --> 00:13:50,927
Jon, you know you don't have to do this
if you don't want to.

238
00:13:51,030 --> 00:13:53,498
No. No, it's okay.

239
00:13:53,599 --> 00:13:56,090
Some part of me always wanted
to know what it'd be like...

240
00:13:56,202 --> 00:13:58,693
to have a pet that actually
wants to play with you.

241
00:13:58,804 --> 00:14:00,635
[ Laughs ]
You're a good friend.

242
00:14:00,739 --> 00:14:03,401
One question-- Am I still gorgeous?
[ Gasps ]

243
00:14:04,710 --> 00:14:06,974
Jon, I think we got
a little problem here.

244
00:14:07,079 --> 00:14:09,047
- [ Whining ]
- <i>Uh,Jon</i>--

245
00:14:09,148 --> 00:14:11,275
I can help
the transition go smoothly.

246
00:14:11,383 --> 00:14:13,749
<i>[ Garfield ]</i>
<i>Jon, it's in my seat.Jon.!</i>

247
00:14:13,886 --> 00:14:16,787
- We could all go out together. Park, dog shows,
- <i>Jon.! Uh,Jon?</i>

248
00:14:16,889 --> 00:14:19,357
- stuff like that.
- <i>Uh,Jonny boy?</i>

249
00:14:19,491 --> 00:14:21,959
W-Wait a minute.
Are-- Are you... asking me out?

250
00:14:23,762 --> 00:14:27,926
<i>Oh,Jonny boy, the time has come</i>
<i>to get a car alarm</i>.

251
00:14:28,033 --> 00:14:31,332
You're not gonna believe it. A mongrel mutt
has broken into your car!

252
00:14:31,437 --> 00:14:34,133
Garfield, this is Odie.
He's coming home with us.

253
00:14:34,240 --> 00:14:37,676
Whoa! You went in there to get a date
and came out with a dog?

254
00:14:37,776 --> 00:14:41,143
Oh, that's bad even for you.
Oh, you're so sad!

255
00:14:41,247 --> 00:14:44,944
Oh, no, no, no. We're not
bringing a dog home with us.

256
00:14:45,084 --> 00:14:47,018
Hey, I ride shotgun!

257
00:14:48,354 --> 00:14:50,549
What are you looking at, tick boy?

258
00:14:51,790 --> 00:14:53,690
<i>[ Garfield ]</i>
<i>Jon, it's not too late</i>.

259
00:14:53,792 --> 00:14:57,626
<i>Quickly, turn around</i>--
<i>before he finds out where we live.!</i>

260
00:14:57,730 --> 00:15:00,221
<i>[ Crying ]</i>

261
00:15:00,332 --> 00:15:03,460
<i>Please take this</i>
<i>trouser sniffer back.!</i>

262
00:15:03,569 --> 00:15:05,662
- <i>Please</i>.
- Come on, Odie. Let's go.

263
00:15:05,771 --> 00:15:08,569
This is your new home.

264
00:15:08,674 --> 00:15:11,643
<i>[ Crying ]</i>

265
00:15:13,746 --> 00:15:16,010
Come on, buddy.

266
00:15:16,115 --> 00:15:20,211
Jon, you had <i>me,</i>
a chick magnet...

267
00:15:20,352 --> 00:15:21,546
and now you've got
a tick magnet.

268
00:15:23,789 --> 00:15:25,814
[ Sniffling ]

269
00:15:25,958 --> 00:15:28,188
Garfield,
Jon brought a dog home.

270
00:15:28,294 --> 00:15:31,491
- I am aware, Nermal.
- Why would he do a thing like that?

271
00:15:31,597 --> 00:15:33,832
Gee, I don't know, Nermal.

272
00:15:33,832 --> 00:15:35,959
It just seems like
a weird thing to do...

273
00:15:36,068 --> 00:15:38,901
bringing a dog into a house
that already has a cat.

274
00:15:39,004 --> 00:15:41,495
Can we drop it?
I mean, it's no big... deal.

275
00:15:41,607 --> 00:15:44,542
<i>It's</i>...<i>just a splattered bug</i>
<i>on the windshield of my life</i>.

276
00:15:44,643 --> 00:15:46,577
A bug?

277
00:15:46,679 --> 00:15:48,806
A dim-witted, smelly, goofy--
[ Sighs ]

278
00:15:48,914 --> 00:15:52,509
splattered bug that I will deal with
appropriately and enthusiastically.

279
00:15:52,618 --> 00:15:55,781
- <i>Come on</i>.
- As you can see, I'm stillJon's favorite.

280
00:15:55,921 --> 00:15:58,788
See ya later, Garfield.
Good luck with the bug thing!

281
00:15:58,891 --> 00:16:00,756
<i>Come on</i>.

282
00:16:02,661 --> 00:16:05,721
[ Laughs ] This is payback
for the liver thing, isn't it?

283
00:16:05,831 --> 00:16:08,925
Payback.
[ Laughs ] He's a nut.

284
00:16:09,034 --> 00:16:13,300
<i>This is your new home, Odie</i>.
<i>That's my office over there</i>.

285
00:16:13,405 --> 00:16:15,532
And, uh, the TV over there.

286
00:16:15,641 --> 00:16:17,905
- <i>And, uh, the kitchen</i>.
- Hm.

287
00:16:18,010 --> 00:16:20,604
You wanna go see it?
Okay, go see the house. Go see it.

288
00:16:20,713 --> 00:16:23,580
<i>Why don't you draw him</i>
<i>a map?</i>

289
00:16:23,682 --> 00:16:27,880
Okay, I've gotta...
remain calm, that's all.

290
00:16:28,020 --> 00:16:30,045
Jon's a cat guy,
not a dog guy.

291
00:16:30,189 --> 00:16:33,124
<i>This'll last a week,</i>
<i>maybe 1 0 days. Tops</i>.

292
00:16:33,258 --> 00:16:37,160
Boy, this puppy
is stupid gone wild!

293
00:16:37,262 --> 00:16:41,460
Nah, this is just a bad dream. I'm gonna
close my eyes and when I open them...

294
00:16:41,567 --> 00:16:43,762
everything will be
back to normal.

295
00:16:50,242 --> 00:16:52,802
- [ Panting ]
- Ah! That's not normal.

296
00:16:52,911 --> 00:16:54,811
Not close.
Oh, great.

297
00:16:54,913 --> 00:16:57,473
Dog cooties.
Somebody inoculate me, please.

298
00:17:00,219 --> 00:17:02,312
- <i>[ Thuds ]</i>
- [ Shudders ]

299
00:17:02,454 --> 00:17:04,354
This is a nightmare. I--

300
00:17:04,456 --> 00:17:08,290
I just need a little quality time
with man's real best friend--

301
00:17:08,394 --> 00:17:10,259
television.

302
00:17:11,997 --> 00:17:13,897
[ Chuckles ]

303
00:17:15,934 --> 00:17:18,664
[ Sputters ]
No, no, no. No, no. No.

304
00:17:18,771 --> 00:17:21,797
Hey, new guy, let me hip you
to the rules, okay?

305
00:17:21,907 --> 00:17:24,273
Number one--
that's my chair, all right?

306
00:17:24,376 --> 00:17:29,575
I even see you raise a leg,
and it's on, it's go time, pal.

307
00:17:32,217 --> 00:17:34,117
Very well.

308
00:17:34,253 --> 00:17:36,346
- <i>[ Smack ]</i>
- [ Whines ]

309
00:17:45,898 --> 00:17:50,858
<i>Yeah, I think I just may have</i>
<i>a mental advantage on this guy</i>.

310
00:18:03,215 --> 00:18:06,742
Leave me alone.
I'm not kidding, Yodel Odie.

311
00:18:06,852 --> 00:18:10,515
<i>Pop a worm pill</i>
<i>and hit the road. I'm busy</i>.

312
00:18:10,656 --> 00:18:14,615
You wanna play? Fine.
You can be my new astronaut.

313
00:18:14,760 --> 00:18:17,957
Go jump in the pail,
and we'll shoot you into outer space.

314
00:18:18,063 --> 00:18:21,499
Come on. It's real simple.
Here, I'll even throw your ball in there.

315
00:18:21,600 --> 00:18:23,898
<i>Follow the ball,</i>
<i>andjump in the pail</i>.

316
00:18:24,002 --> 00:18:26,163
Come on, Odie.
Just like this.

317
00:18:26,271 --> 00:18:30,139
Come on over here and just jump
right into the pail, and help me.

318
00:18:30,242 --> 00:18:32,369
<i>Come on. No</i>.
<i>Just in here like this</i>.

319
00:18:32,478 --> 00:18:33,968
<i>Uh-oh.!</i>
<i>Don't touch that.!</i>

320
00:18:34,079 --> 00:18:36,570
Aaah!

321
00:18:39,184 --> 00:18:41,175
<i>Oh, no.!</i>

322
00:18:41,954 --> 00:18:44,184
Whoa!

323
00:18:48,227 --> 00:18:49,990
<i>Aaah.!</i>

324
00:18:55,067 --> 00:18:56,967
Oh, no!

325
00:19:00,839 --> 00:19:04,172
<i>Houston, we have a problem</i>.

326
00:19:04,276 --> 00:19:07,245
<i>Odie, get off the pail</i>.

327
00:19:07,346 --> 00:19:10,008
<i>Would you get off</i>
<i>the pail, please?</i>

328
00:19:10,115 --> 00:19:12,379
<i>Okay, time for a new game</i>.

329
00:19:12,484 --> 00:19:14,475
<i>It's called</i>
<i>''my claw in your butt''game</i>.

330
00:19:14,620 --> 00:19:17,145
Come here! Get back here!

331
00:19:17,289 --> 00:19:19,917
Come on!
I'll just use my left claw.

332
00:19:20,058 --> 00:19:23,186
<i>If my legs were longer,</i>
<i>I'd have caught you by now. Come here</i>.

333
00:19:23,295 --> 00:19:25,695
<i>Just wait for one second</i>.

334
00:19:25,797 --> 00:19:26,889
Slow... down.

335
00:19:26,999 --> 00:19:29,297
- [ Laughs ]
- Ahhh---

336
00:19:29,401 --> 00:19:32,734
Well, well, well.
I've got you now, fat cat.

337
00:19:32,838 --> 00:19:36,365
Hey, Luca, is that a new chain
you're wearin', fella?

338
00:19:36,475 --> 00:19:38,943
Looks good on ya. You look great.
You been working out?

339
00:19:39,044 --> 00:19:41,979
Oh, I've been waiting
years for this.

340
00:19:42,080 --> 00:19:44,310
- Would that be regular years or dog years?
- [ Growls ]

341
00:19:44,416 --> 00:19:46,941
- [ Cowering ]
- [ Barks ]

342
00:19:47,085 --> 00:19:49,952
What the-- Get away
from me, pip-squeak.

343
00:19:50,055 --> 00:19:53,957
Uh, Luca, this is Odie.
Odie, Luca.

344
00:19:54,092 --> 00:19:56,322
Luca, do me a favor and eat him for me,
would you, please?

345
00:19:56,428 --> 00:19:58,828
- [ Girl Cat ] Garfield, are you all right?
- I think so.

346
00:19:58,931 --> 00:20:01,195
Luca's about
to have Odie for lunch.

347
00:20:01,300 --> 00:20:03,791
If it wasn't for Odie,
you'd be Luca's chew toy.

348
00:20:03,902 --> 00:20:06,268
<i>[ Nermal ]</i>
<i>Yeah, he saved your life</i>.

349
00:20:06,371 --> 00:20:09,863
- Odie's a hero!
- Why? Because I wasn't ripped to shreds?

350
00:20:09,975 --> 00:20:12,773
No, Odie's an imbecile
until further notice.

351
00:20:12,878 --> 00:20:15,574
<i>[Jon Gurgling ]</i>

352
00:20:15,681 --> 00:20:17,581
<i>Hey, moondust</i>...

353
00:20:20,419 --> 00:20:22,887
Jon doesn't let me
sleep up top. Ever.

354
00:20:23,021 --> 00:20:25,421
[ Sighs ]

355
00:20:25,524 --> 00:20:28,220
Odie-- You wanna
sleep in the bed?

356
00:20:28,327 --> 00:20:30,227
Okay.

357
00:20:30,329 --> 00:20:33,196
Wha--

358
00:20:33,298 --> 00:20:36,665
Hey, buddy. Good boy.
Who's a good boy, huh?

359
00:20:36,768 --> 00:20:38,668
<i>You want to sleep</i>
<i>on the bed tonight?</i>

360
00:20:38,770 --> 00:20:40,670
<i>[Jon In High Voice ]</i>
<i>Yes, I do. Yes, I do</i>.

361
00:20:40,772 --> 00:20:44,333
I think I'm going
to blow cat-chow chunks.

362
00:20:44,443 --> 00:20:46,411
Good night, Odie.
Good night, Garfield.

363
00:20:46,511 --> 00:20:48,502
Great. Wish me luck
with the nightmares.

364
00:21:05,464 --> 00:21:07,830
Another day ruined.

365
00:21:15,607 --> 00:21:19,668
Oh, you little suck-up. Oh!

366
00:21:19,778 --> 00:21:23,407
???? [ Singing ]

367
00:21:24,516 --> 00:21:26,950
Whoa! Whoa, baby.

368
00:21:31,356 --> 00:21:34,553
No. Down.
Down, dumb dog.

369
00:21:39,698 --> 00:21:42,394
What part of''no''
don't you understand?

370
00:21:42,501 --> 00:21:47,336
The push off the chair?
Off!. I don't want to play.

371
00:21:47,439 --> 00:21:50,966
Oh! Look. What am I
supposed to say?

372
00:21:51,076 --> 00:21:53,704
''Thanks for saving
my hide with Luca?''

373
00:21:53,812 --> 00:21:56,440
Okay, thanks for saving
my hide with Luca. Get off!.

374
00:21:57,883 --> 00:21:59,578
<i>Where was I? Right here</i>.
<i>I was right here</i>.

375
00:21:59,685 --> 00:22:01,949
Oh!
[ Groans ]

376
00:22:02,087 --> 00:22:03,987
That was a cheap shot.

377
00:22:04,089 --> 00:22:06,922
<i>Hit a guy</i>
<i>when he's not looking? Okay</i>.

378
00:22:07,025 --> 00:22:09,823
Oh, excuse me. I-I think you
may have forgotten something.

379
00:22:09,928 --> 00:22:12,795
I saw this and I thought,
pretty sure it was your--

380
00:22:12,898 --> 00:22:16,095
<i>Oh, I love to dish it out</i>.
<i>[ Laughs ]</i>

381
00:22:16,201 --> 00:22:20,103
- <i>####[ Continues ]</i>
- Watch out. You see, you can't touch this.

382
00:22:20,205 --> 00:22:22,105
Come on.
Uh-huh.

383
00:22:22,207 --> 00:22:26,303
That's right.
Don't sneak up on me, baby.

384
00:22:26,411 --> 00:22:29,574
Oh, come on with that.

385
00:22:29,681 --> 00:22:31,808
Get that weak stuff outta here.

386
00:22:31,917 --> 00:22:33,817
Is that butt broken?

387
00:22:33,919 --> 00:22:36,012
No, it's something
like this here.

388
00:22:36,154 --> 00:22:38,679
Can you do this?

389
00:22:38,824 --> 00:22:42,555
Uh, shouldn't those hips be in the shop?
Walk this way, please.

390
00:22:43,695 --> 00:22:45,424
I'm-a walking the dog.

391
00:22:45,530 --> 00:22:47,862
Well, step it up a little bit.
Something like this.

392
00:22:49,935 --> 00:22:52,130
Ho, look at this.
Watch out for this thing.

393
00:22:52,237 --> 00:22:55,570
It could go. Uh-huh.

394
00:22:55,674 --> 00:22:57,665
You probably should've
practiced in the garage...

395
00:22:57,776 --> 00:23:00,210
before you stepped up
to someone of my level.

396
00:23:01,179 --> 00:23:03,079
Back up.
Come on.

397
00:23:03,181 --> 00:23:05,979
Fly with me. Maybe something
a little bit more challenging.

398
00:23:06,084 --> 00:23:09,679
Hey! How 'bout this?
Out the front door.

399
00:23:09,821 --> 00:23:12,688
<i>Take it outside.!</i>

400
00:23:12,791 --> 00:23:15,123
Look who's here
on the porch.

401
00:23:15,227 --> 00:23:18,993
I'm walking the porch.
I'm holding a torch. I'm ready to scorch.

402
00:23:19,097 --> 00:23:21,793
Uh-huh.
That's fancy footwork.

403
00:23:21,900 --> 00:23:23,800
Hey! Look. Garfield's
dancing with Odie.

404
00:23:23,902 --> 00:23:25,631
They're like buddies now!

405
00:23:25,737 --> 00:23:29,002
What's the matter? Oh, my God!
Odie, what are you doing here?

406
00:23:29,107 --> 00:23:32,736
<i>I was doing a solo dance,</i>
<i>and a creepy dog comes up next to me?</i>

407
00:23:32,844 --> 00:23:33,812
<i>Did you guys see that?</i>
<i>Thank you, fellas. Thank you</i>.

408
00:23:33,812 --> 00:23:35,473
<i>Did you guys see that?</i>
<i>Thank you, fellas. Thank you</i>.

409
00:23:35,580 --> 00:23:38,014
<i>Uh-oh</i>.
<i>Here's more trouble</i>.

410
00:23:43,922 --> 00:23:46,390
<i>Look at the goony look</i>
<i>on his face</i>.

411
00:23:46,525 --> 00:23:49,926
- Come on, buddy. Come here. Come on.
- Taking him back to the vet?

412
00:23:50,061 --> 00:23:52,791
- Time for our date with Liz.
- <i>Takin'him back to the kennel, right?</i>

413
00:23:52,898 --> 00:23:56,629
<i>Yeah? Are you putting</i>
<i>him up for adoption?</i>

414
00:23:56,735 --> 00:24:00,398
<i>Hey, Garfield,</i>
<i>Jon's taking Odie on his date with Liz</i>...

415
00:24:00,505 --> 00:24:03,668
- and he's leaving you behind.
- I know, Nermal.

416
00:24:03,775 --> 00:24:06,369
<i>[ Nermal ] They're off</i>
<i>on an adventure and you're still here</i>.

417
00:24:06,478 --> 00:24:08,378
And your point is?

418
00:24:08,480 --> 00:24:10,573
Well, that's gotta feel bad...

419
00:24:10,682 --> 00:24:13,378
<i>being left byJon</i>
<i>while he takes Odie out</i>.

420
00:24:13,485 --> 00:24:16,215
<i>It's like you're not</i>
<i>his favorite anymore</i>.

421
00:24:16,354 --> 00:24:18,686
Hey, what do you say
we play brain surgeon?

422
00:24:18,790 --> 00:24:21,418
Would you go get my power tools?
[ Groans ]

423
00:24:22,661 --> 00:24:24,561
<i>This is so sad</i>.

424
00:24:24,663 --> 00:24:26,688
Jon has completely
lost his mind.

425
00:24:26,798 --> 00:24:29,892
Doesn't realize
how important I am to him.

426
00:24:30,001 --> 00:24:32,299
I need to be so very
understanding of him...

427
00:24:32,404 --> 00:24:34,634
<i>at this difficult time</i>.

428
00:24:34,739 --> 00:24:38,140
Hey, wait up! Wait up for me!
You forgot me!

429
00:24:38,243 --> 00:24:41,576
Slow down! Please slow down!
I'm right back here!

430
00:24:41,680 --> 00:24:45,241
Waa-- oh! I think
I pulled a hamstring.

431
00:24:49,020 --> 00:24:52,285
All right. It's okay.
I'm on. I'm on. Relax.

432
00:24:56,061 --> 00:24:58,962
Oh, my poor nose.

433
00:24:59,064 --> 00:24:59,764
<i>[ Man On P.A.] So, if you own Marie,</i>
<i>please come and claim her</i>.

434
00:24:59,764 --> 00:25:03,029
<i>[ Man On P.A.] So, if you own Marie,</i>
<i>please come and claim her</i>.

435
00:25:03,134 --> 00:25:06,126
<i>Thank you very much</i>.

436
00:25:06,238 --> 00:25:11,505
<i>Now, before the show starts, go over</i>
<i>to the snack section on the south lawn</i>...

437
00:25:11,610 --> 00:25:13,737
<i>and get those goodies</i>.

438
00:25:13,845 --> 00:25:15,779
<i>We have things there</i>
<i>that we're sure</i>--

439
00:25:15,881 --> 00:25:19,373
[ Groans ]
Yeah, go on ahead. Uh--

440
00:25:19,484 --> 00:25:22,612
I'll catch up with ya.
It's probably just a mild concussion...

441
00:25:22,754 --> 00:25:24,779
or-- or a skull fracture.

442
00:25:24,923 --> 00:25:27,050
<i>Maybe I'll get a CATscan</i>.

443
00:25:27,192 --> 00:25:29,786
A CAT scan!

444
00:25:29,895 --> 00:25:32,193
<i>[ Man On P.A.]</i>
<i>I'd like to ask thejudges now</i>...

445
00:25:32,297 --> 00:25:35,289
<i>if they would please</i>
<i>take their positions for the viewings</i>.

446
00:25:35,400 --> 00:25:38,062
<i>Oh, watch your step there</i>.
<i>[ Laughs ]</i>

447
00:25:43,241 --> 00:25:45,141
<i>[ Applause ]</i>

448
00:25:45,243 --> 00:25:48,440
Ladies and gentlemen,
welcome to the dog show.

449
00:25:48,547 --> 00:25:50,447
Well, what if I
compromise a little?

450
00:25:50,549 --> 00:25:53,780
How 'bout I do the rolling around
with the yarn ball thing?

451
00:25:53,919 --> 00:25:59,255
And I'll purr. I'll purr like a Ferrari.
Or make that a Jaguar.

452
00:25:59,357 --> 00:26:04,090
I won't climb drapes though. That's more
than you get from some dumb dog.

453
00:26:04,195 --> 00:26:06,755
<i>Oops. Dogs</i>.
<i>Uh-oh</i>.

454
00:26:06,865 --> 00:26:10,130
- Oh, what? You're all gonna take it personally?
- Down, boy. Sit.

455
00:26:10,235 --> 00:26:12,294
- Stay!
- <i>[ Garfield ] Now, I'm gonna die</i>.

456
00:26:12,404 --> 00:26:15,805
<i>Oh, now I really</i>
<i>am gonna die.!</i>

457
00:26:15,907 --> 00:26:17,807
Excuse me.
Can I get through here?

458
00:26:17,909 --> 00:26:21,140
- [ Clamoring ]
- <i>No one under this tarp. Ah.! That's my ear.!</i>

459
00:26:21,246 --> 00:26:23,339
<i>[ Man On P.A.]</i>
<i>Owners, maintain control of your dogs</i>.

460
00:26:23,448 --> 00:26:26,212
<i>People, control</i>
<i>those animals now.!</i>

461
00:26:26,318 --> 00:26:29,219
Music! Music, you idiot!

462
00:26:29,321 --> 00:26:31,255
???? [ Dance ]

463
00:26:31,356 --> 00:26:34,223
- <i>Yeah, play the music</i>.
- [ Sighs ]

464
00:26:34,326 --> 00:26:36,419
<i>[ Garfield ]</i>
<i>That's my bad knee. Stop it. All right.!</i>

465
00:26:36,528 --> 00:26:39,986
- <i>Feets, don't fail me now.!</i>
- [ Barking ]

466
00:26:40,098 --> 00:26:44,330
<i>[ Man On P.A.] I apologize for this</i>.
<i>Please excuse this outburst</i>.

467
00:26:44,436 --> 00:26:46,700
- <i>This is highly irregular</i>.
- Odie! Odie! [ Whistles ]

468
00:26:46,805 --> 00:26:49,774
<i>Odie.! Odie, come on</i>.
<i>Come on, buddy. Come on back</i>.

469
00:26:49,874 --> 00:26:51,842
<i>Odie.! Odie,you want a treat?</i>
<i>Huh? Buddy?</i>

470
00:26:51,943 --> 00:26:54,173
<i>####[ Continues ]</i>

471
00:26:54,279 --> 00:26:56,941
Okay. All right.
I need a ride.

472
00:26:57,048 --> 00:26:59,278
I'm a cat in trouble.
I'm hitching a ride in your muumuu.

473
00:26:59,384 --> 00:27:00,976
- Ooh!
- Come on! Let's move!

474
00:27:01,119 --> 00:27:04,782
- [ Barking ]
- <i>Go.! Let's move.! Dig.! Dig.! Hyah.! Hyah.!</i>

475
00:27:04,923 --> 00:27:08,324
<i>Come on, Pinkie. Move it out.!</i>
<i>Oh.! Sorry. Sorry</i>.

476
00:27:12,330 --> 00:27:15,766
<i>Move.! Move.! Move, Pinkie.!</i>
<i>Move, Pinkie.! Move.!</i>

477
00:27:15,867 --> 00:27:18,597
<i>[ Man On P.A.] We certainly have</i>
<i>a new star in the arena</i>.

478
00:27:20,472 --> 00:27:23,202
<i>Ladies and gentlemen,</i>
<i>this is amazing.!</i>

479
00:27:24,676 --> 00:27:27,236
[ Happy ]
Talented little fella, huh?

480
00:27:29,147 --> 00:27:32,412
Hyah, Pinkie! Hyah!
They're gaining on us, Pinkie!

481
00:27:32,517 --> 00:27:35,577
<i>A cat's life is at stake. Whoa.!</i>

482
00:27:36,855 --> 00:27:38,789
Thanks for the ride.

483
00:27:38,923 --> 00:27:41,323
Excuse me, ma'am.
Please call 91 1 .

484
00:27:42,527 --> 00:27:44,552
<i>[ Crying ]</i>
<i>Please.!</i>

485
00:27:44,663 --> 00:27:46,790
This is exactly
what I deserve anyway.

486
00:27:48,700 --> 00:27:51,965
I promise if I survive,
I'll never compete with a dog again.

487
00:27:52,704 --> 00:27:55,002
<i>Okay.! You got me.!</i>

488
00:27:55,106 --> 00:27:58,735
But before I say good-bye--
Oh, isn't this the final irony?

489
00:27:58,843 --> 00:28:01,573
Look who's here to witness this.
The mailman!

490
00:28:01,680 --> 00:28:04,080
You're so stupid.

491
00:28:04,182 --> 00:28:06,047
???? [ Continues ]

492
00:28:06,151 --> 00:28:08,551
Whoo! Yeah!

493
00:28:10,321 --> 00:28:12,414
Whoo. Whoo-hoo.

494
00:28:12,557 --> 00:28:14,286
???? [ Ends ]

495
00:28:14,392 --> 00:28:17,259
[ Laughs ]
Yes!

496
00:28:17,362 --> 00:28:21,093
<i>Odie, come here</i>.
<i>That's a good boy. Oh, hi</i>.

497
00:28:21,199 --> 00:28:24,362
<i>[ Man On P.A.]</i>
<i>Ladies and gentlemen, Happy Chapman</i>.

498
00:28:24,469 --> 00:28:29,236
[ Laughs ]
That is one talented dog!

499
00:28:29,340 --> 00:28:31,308
[ Cheering ]

500
00:28:31,409 --> 00:28:34,003
You know, this is exactly
the kind of dog...

501
00:28:34,112 --> 00:28:36,103
that could have
a future in television.

502
00:28:36,214 --> 00:28:39,240
Oh, thank you, Mr. Chapman,
but Odie's just my pet.

503
00:28:39,350 --> 00:28:41,511
And that's-- that's all
I really want him to be.

504
00:28:41,653 --> 00:28:44,679
- You're kidding.
- No.

505
00:28:44,823 --> 00:28:48,054
Okay. Well,
this is for you.

506
00:28:48,159 --> 00:28:50,059
And, uh...

507
00:28:50,161 --> 00:28:52,789
this is for you if you
happen to change your mind.

508
00:28:52,897 --> 00:28:55,161
You just ring me up.
You give-- ''Hello? Hello?

509
00:28:55,266 --> 00:28:57,393
I changed my mind.
I wanna be a star.''

510
00:28:57,502 --> 00:28:59,470
- Okay.
- Okay!

511
00:28:59,571 --> 00:29:02,540
- Okay.
- Let's hear it for Odie!

512
00:29:02,640 --> 00:29:06,303
<i>[ Man On P.A.] What a sensational ending</i>
<i>to a rather unconventional show.!</i>

513
00:29:06,411 --> 00:29:09,312
- Smile.
- <i>Our winner today</i>...

514
00:29:09,414 --> 00:29:13,885
<i>a fabulous dancing puppy</i>
<i>called Odie.!</i>

515
00:29:13,885 --> 00:29:16,376
...<i>the cul-de-sac. Never leave the cul-de-sac</i>.
<i>Never leave the cul-de-sac</i>.

516
00:29:16,521 --> 00:29:19,513
N-Never leave the cul-de-sac.
Never leave the cul-de-sac.

517
00:29:19,657 --> 00:29:22,854
Never leave the cul-de-sac.
Never leave the cul-de--

518
00:29:22,961 --> 00:29:27,398
[ Groans ]
I'm h-home.

519
00:29:27,499 --> 00:29:30,297
- <i>[Jon ] I had fun today. Thank you</i>.
- <i>[ Liz ] Yeah, me too</i>.

520
00:29:30,401 --> 00:29:32,801
Would you like to come in?

521
00:29:32,904 --> 00:29:35,031
- Uh, not today.
- I knew that.

522
00:29:35,140 --> 00:29:37,131
- I'm sorry.
-Jon, I wanna come over,just not today.

523
00:29:37,242 --> 00:29:40,040
I have to cover
for another vet.

524
00:29:40,145 --> 00:29:42,170
Oh! Really?

525
00:29:42,280 --> 00:29:44,840
How's Sunday?

526
00:29:44,949 --> 00:29:48,407
Sunday is-- Sunday's great.
S-Sunday's good. Sunday.

527
00:29:48,553 --> 00:29:50,487
[ Laughs ]
Okay.

528
00:29:54,325 --> 00:29:56,293
So, I'll--

529
00:29:56,427 --> 00:29:58,861
- I'll see you Sunday.
- Sunday.

530
00:29:58,963 --> 00:30:00,863
- Sunday.
- [ Laughs ]

531
00:30:04,936 --> 00:30:07,564
Why? Why has this happened?

532
00:30:07,672 --> 00:30:10,835
I was the one.
It was all about me.

533
00:30:10,942 --> 00:30:15,038
Not about some stupid,
sniveling, smelly...

534
00:30:15,146 --> 00:30:17,944
high-maintenance disco dog.

535
00:30:20,318 --> 00:30:22,548
Ahh!

536
00:30:31,963 --> 00:30:34,022
Oh, no.

537
00:30:41,039 --> 00:30:42,472
[ Gasps ]

538
00:30:49,781 --> 00:30:52,249
[ Creaking ]

539
00:30:57,021 --> 00:30:59,148
Huh? Oh--

540
00:31:03,194 --> 00:31:06,994
<i>####[Jon Singing ]</i>

541
00:31:15,373 --> 00:31:19,639
<i>You just can't do this,Jon. He's trying</i>
<i>to tear us apart. Don't you see that?</i>

542
00:31:19,744 --> 00:31:22,110
You know me. I'm too lazy
to try to destroy your house.

543
00:31:22,213 --> 00:31:25,512
I was provoked, pushed,
prodded, driven mad.

544
00:31:25,617 --> 00:31:29,212
You can't kick me out of my own house
like I'm some kind of animal!

545
00:31:30,288 --> 00:31:32,156
Oh, come on,Jon.Jon!

546
00:31:32,156 --> 00:31:32,622
Oh, come on,Jon.Jon!

547
00:31:32,757 --> 00:31:36,352
You know I'm scared
of the dark.

548
00:31:37,829 --> 00:31:41,560
Yeah, that's a good boy.
Who's a good boy?

549
00:31:41,666 --> 00:31:45,500
?? Used to haveJon to myself??

550
00:31:45,603 --> 00:31:50,267
?? Day or night
There was no one else ??

551
00:31:50,375 --> 00:31:54,072
?? From dawn to dusk
my meals would come ??

552
00:31:54,178 --> 00:31:58,581
<i>##I'd lounge about in my home ##</i>

553
00:31:58,683 --> 00:32:01,618
<i>##But now I'm out</i>
<i>in the cold of night ##</i>

554
00:32:01,753 --> 00:32:07,521
?? All alone till
the dawn's first light ??

555
00:32:07,625 --> 00:32:13,564
?? I'm in a new dog
state of mind ??

556
00:32:20,104 --> 00:32:23,699
?? Used to think I had a home ??

557
00:32:23,808 --> 00:32:28,177
?? A special place
to call my own ??

558
00:32:28,279 --> 00:32:32,045
?? But now the dog's in
and I'm out ??

559
00:32:32,150 --> 00:32:37,417
<i>##I've got noJon</i>
<i>I've got no clout ##</i>

560
00:32:37,555 --> 00:32:40,752
???? [ Wailing ]

561
00:32:46,264 --> 00:32:52,134
?? I'm in a new dog
state of mind ????

562
00:32:53,838 --> 00:32:55,738
[ Crying ]

563
00:33:00,545 --> 00:33:03,776
Leave me alone.
You've won.

564
00:33:03,881 --> 00:33:06,941
You're inside with him,
and I'm out here all by myself.

565
00:33:33,945 --> 00:33:37,676
Odie? You came out here
to be with me?

566
00:33:37,782 --> 00:33:39,841
I'm touched.

567
00:33:39,951 --> 00:33:43,682
- And you must be touched in the head.
- [ Clicks ]

568
00:33:43,821 --> 00:33:47,655
<i>####[ Garfield Singing ]</i>

569
00:33:48,760 --> 00:33:51,285
- <i>See you in the morning, little fella</i>.
- [ Barks ]

570
00:33:51,396 --> 00:33:55,332
You know, a puppy needs a little tough love
every now and then.

571
00:33:55,433 --> 00:33:57,731
I think it builds character.

572
00:33:57,835 --> 00:34:00,099
Hello, Pooky. Miss me?

573
00:34:00,204 --> 00:34:03,571
You know what? I'm gonna
make it up to Odie tomorrow.

574
00:34:03,674 --> 00:34:06,438
I'm going to teach him how to
drink out of the toilet.

575
00:34:06,544 --> 00:34:08,842
- [ Whining ]
- <i>[ Girl Cat ] Poor Odie</i>.

576
00:34:08,946 --> 00:34:11,779
- That cat is such a pig.
- Garfield's a pig?

577
00:34:11,883 --> 00:34:13,908
You never put
the dog out at night.

578
00:34:14,018 --> 00:34:16,680
Why not?

579
00:34:16,821 --> 00:34:18,914
Because dogs...
run away.

580
00:34:19,057 --> 00:34:22,288
<i>[ Scooter Approaching ]</i>

581
00:34:23,428 --> 00:34:25,362
[ Barking ]

582
00:34:39,777 --> 00:34:41,972
[ Barking ]

583
00:34:57,628 --> 00:35:00,062
[ Barking ]

584
00:35:04,769 --> 00:35:06,737
<i>[ Siren Wailing ]</i>

585
00:35:34,365 --> 00:35:36,265
[ Whines ]

586
00:35:40,471 --> 00:35:43,702
<i>[ Snoring ]</i>

587
00:35:43,808 --> 00:35:48,768
Sure,Jon, I'll eat
all your lasagna for you.

588
00:35:56,220 --> 00:35:59,621
<i>[ Woman ] Oh, look</i>.
<i>What do we have here?</i>

589
00:35:59,724 --> 00:36:02,887
You're a lost dog.

590
00:36:02,994 --> 00:36:05,724
[ Strains ]

591
00:36:05,830 --> 00:36:08,458
Well, we can fix that.

592
00:36:08,566 --> 00:36:10,466
[ Chuckles ]

593
00:36:14,172 --> 00:36:16,640
Oh, do I feel good
this morning.

594
00:36:16,741 --> 00:36:20,199
I slept like a fat cat.

595
00:36:20,311 --> 00:36:22,506
Hey, tall, dark and human,
what's for breakfast?

596
00:36:22,613 --> 00:36:25,207
Odie! Where
are you, boy?

597
00:36:25,316 --> 00:36:28,410
Well, relax. Uh, I think
he was going to camp out.

598
00:36:29,987 --> 00:36:35,254
- <i>Odie?</i>
- Well, he probably had
a sleepover at Luca's, I think.

599
00:36:36,527 --> 00:36:40,759
Odie! Odie?

600
00:36:40,865 --> 00:36:44,562
Hm. Well, maybe he's fetching
the paper for the neighbors.

601
00:36:47,405 --> 00:36:49,305
Where is that silly dog?

602
00:36:53,945 --> 00:36:56,379
I can't go on like this
anymore, Wendell.

603
00:36:56,480 --> 00:36:58,380
I've got to get a dog.

604
00:36:58,482 --> 00:37:00,347
I think that's a lovely idea.
[ Chuckles ]

605
00:37:00,451 --> 00:37:03,648
I know you've been sad and lonely since
the divorce, and I've tried to be a friend--

606
00:37:03,788 --> 00:37:05,688
Not for me, you imbecile.
For the act.

607
00:37:05,790 --> 00:37:10,090
If I could get my hands on
a really talented dog...

608
00:37:10,194 --> 00:37:14,290
wouldn't WalterJ.
just choke on his Emmy?

609
00:37:14,398 --> 00:37:16,992
- Like Odie?
- Yeah.

610
00:37:17,101 --> 00:37:20,332
Yeah, now he was good.

611
00:37:20,438 --> 00:37:24,841
Oh, yeah. You know, he was
kinda dopey-looking and spry.

612
00:37:24,942 --> 00:37:26,842
- And--
- Lost!

613
00:37:26,944 --> 00:37:28,935
<i>[ Happy ]</i>
<i>Hmm?</i>

614
00:37:33,584 --> 00:37:37,179
<i>Hi, it's Jon. I was just calling to see</i>
<i>if Odie's been over there</i>.

615
00:37:37,321 --> 00:37:40,085
<i>My name is Jon Arbuckle,</i>
<i>and, um, I can't find my dog</i>.

616
00:37:40,191 --> 00:37:42,989
<i>I've looked all around the neighborhood,</i>
<i>and I can't find him</i>.

617
00:37:43,094 --> 00:37:44,925
<i>I saw him last night, but I</i>
<i>haven't seen him this morning</i>.

618
00:37:45,029 --> 00:37:47,589
<i>And, uh, if you see him,</i>
<i>give me a call, please</i>.

619
00:37:47,698 --> 00:37:51,099
<i>Uh, I was calling to see if you'd seen Odie?</i>
<i>Um, I think he's run away</i>.

620
00:37:51,202 --> 00:37:54,660
<i>I was giving him a bath,</i>
<i>and I forgot to put his collar back on</i>.

621
00:37:54,772 --> 00:37:56,672
<i>You know, 'cause</i>
<i>Garfield hates his collar</i>.

622
00:37:56,774 --> 00:38:00,335
He's about 1 5 pounds.
He's brownish yellow with brown floppy ears.

623
00:38:00,444 --> 00:38:03,038
- <i>[ Doorbell Rings ]</i>
- Would you mind getting that?

624
00:38:03,147 --> 00:38:05,672
Um, I'm offering a reward.

625
00:38:05,783 --> 00:38:08,843
Yeah, that's right.
Okay, and he answers to the name of--

626
00:38:08,986 --> 00:38:11,955
- Hi.
- Hi. [ Chuckles ]

627
00:38:12,089 --> 00:38:15,058
I'd say the refrigerator
is unguarded.

628
00:38:15,192 --> 00:38:16,853
Wh-- What are you
doing here?

629
00:38:16,961 --> 00:38:19,020
We're having dinner,
remember?

630
00:38:19,130 --> 00:38:21,997
Right! R--
Dinner.

631
00:38:22,099 --> 00:38:25,000
Th-The two of us.
Tonight. Of course.

632
00:38:26,771 --> 00:38:28,762
- Shall I come in?
- Yeah!

633
00:38:28,873 --> 00:38:30,602
Yeah.
Come on in.

634
00:38:33,044 --> 00:38:35,672
Uh, you know, uh, Liz,
I have a confession.

635
00:38:35,780 --> 00:38:38,874
Uh, uh, it's not really a confession.
More of an admission.

636
00:38:38,983 --> 00:38:41,281
It's a-- You know what it is?
It's like a, uh--

637
00:38:41,385 --> 00:38:43,512
It's like a declaration.
I have a-- a-- d--

638
00:38:43,654 --> 00:38:45,952
I love it
when you do that.

639
00:38:46,057 --> 00:38:48,252
- Do what?
- You know, trip over yourself.

640
00:38:48,359 --> 00:38:50,259
It's cute.

641
00:38:50,361 --> 00:38:53,956
It's one of the reasons I had
a crush on you in high school.

642
00:38:54,065 --> 00:38:55,965
You had a crush on me?

643
00:38:56,067 --> 00:38:59,195
Yeah. I thought you were
really cute, decent.

644
00:38:59,303 --> 00:39:01,430
Not like all those
other jerks.

645
00:39:01,539 --> 00:39:03,939
I don't believe it. I--
I had a crush on you too.

646
00:39:04,041 --> 00:39:06,509
- Isn't that funny?
- Yeah.

647
00:39:06,610 --> 00:39:08,510
Hilarious.

648
00:39:08,612 --> 00:39:14,016
So, um, what's your confession/
admission/declaration?

649
00:39:14,118 --> 00:39:17,087
Actually, um--

650
00:39:19,156 --> 00:39:21,716
I forgot about our dinner.
[ Chuckles ] Yeah.

651
00:39:21,859 --> 00:39:24,794
[ Laughs ] Oh, that's okay.
You know, I can-- I can go.

652
00:39:24,929 --> 00:39:27,489
No. No, I'm--
I'm glad you're here.

653
00:39:27,598 --> 00:39:30,567
Let me just, uh, get my jacket,
and then we'll go.

654
00:39:36,307 --> 00:39:38,571
Okay, what am I gonna do?
What am I gonna do?

655
00:39:38,676 --> 00:39:42,840
What-- What am I gonna do?
I've waited for this night my entire life.

656
00:39:42,947 --> 00:39:45,575
If you tell her the truth,
you'll feel much better.

657
00:39:45,683 --> 00:39:48,243
<i>And you won't have to</i>
<i>see her anymore</i>.

658
00:39:48,386 --> 00:39:50,911
<i>It's kinda creepy having a vet</i>
<i>around the house anyway</i>.

659
00:39:51,055 --> 00:39:53,523
I can't just go out and pretend like
nothing's happened, can I?

660
00:39:53,657 --> 00:39:57,218
Well, I sure could. The one thing you can't do
is tell her the dog's gone.

661
00:39:57,328 --> 00:40:00,263
- I gotta tell her.
- <i>No</i>.

662
00:40:00,364 --> 00:40:03,162
- I've gotta tell her.
- <i>No. That's not what I said</i>.

663
00:40:04,268 --> 00:40:05,633
Schmuck.

664
00:40:05,736 --> 00:40:08,671
Liz, uh,
we can't go out tonight.

665
00:40:08,773 --> 00:40:11,333
- Why not?
- Odie's run away.

666
00:40:11,442 --> 00:40:14,172
- What?
- He got out last night. I feel terrible.

667
00:40:14,278 --> 00:40:16,178
I called the pound.
I put up posters.

668
00:40:16,280 --> 00:40:18,248
I looked everywhere,
but I can't find him.

669
00:40:18,349 --> 00:40:20,943
- Why didn't you just tell me?
- I guess I figured...

670
00:40:21,051 --> 00:40:23,713
he was the only reason you were
spending time with me.

671
00:40:23,854 --> 00:40:27,312
- Come on.
- No, I'm serious. I mean, I thought--

672
00:40:27,458 --> 00:40:29,892
No, I mean, come on.
Let's go find him.

673
00:40:29,994 --> 00:40:31,894
O-Oh.

674
00:40:36,133 --> 00:40:38,966
<i>Ayayayayay</i>.

675
00:40:39,069 --> 00:40:44,132
How can this dog be such a problem
when he's not even here anymore?

676
00:40:44,241 --> 00:40:46,368
Well, I'm not gonna
worry about him.

677
00:40:46,477 --> 00:40:48,741
I believe you've
found my dog.

678
00:40:48,846 --> 00:40:51,940
- He answers to ''Odie.''
- ''Odie''?

679
00:40:52,049 --> 00:40:53,812
Family name.

680
00:40:55,953 --> 00:40:58,387
Oh! Odie!
Oh, come on.

681
00:40:58,522 --> 00:41:01,491
There you are. Oh!

682
00:41:01,625 --> 00:41:05,721
[ Laughs ]
Yes. Yes.

683
00:41:05,830 --> 00:41:10,529
Yes. Yes. Yes.
I can live again now.

684
00:41:10,634 --> 00:41:12,534
How could I ever
repay you?

685
00:41:12,636 --> 00:41:14,866
An autograph
would be splendid.

686
00:41:18,342 --> 00:41:20,902
- ???? [ TVTheme ]
- <i>[ Garfield ] Hm</i>.

687
00:41:21,011 --> 00:41:23,241
- Uh, no.
- [ Man ] Come on, boy.

688
00:41:23,347 --> 00:41:24,644
[ Groans ]

689
00:41:24,748 --> 00:41:26,238
- [ Doorbell Rings ]
- [ Barks ]

690
00:41:26,350 --> 00:41:29,717
[ Sighs ]
Hmm--

691
00:41:29,854 --> 00:41:33,085
<i>Ooh</i>.

692
00:41:33,224 --> 00:41:36,125
This is ridiculous.

693
00:41:36,227 --> 00:41:39,594
- Hey, what are you lookin' at?
- Nothin'.Just lookin' for some company.

694
00:41:39,697 --> 00:41:41,255
[ Nermal ]
Keep walking, creepo.

695
00:41:41,365 --> 00:41:44,163
- What's going on?
- We know how much you hated Odie.

696
00:41:44,268 --> 00:41:46,634
- We know how much you wanted him gone.
- Wait a minute.

697
00:41:46,737 --> 00:41:48,500
All I wanted was
to sleep in my own bed.

698
00:41:48,606 --> 00:41:51,473
And to do it, you cast Odie out
into the cold, cruel world?

699
00:41:51,575 --> 00:41:53,770
We saw how you locked
Odie outside last night.

700
00:41:53,878 --> 00:41:57,678
Oh, I don't believe you guys.
I didn't know he was gonna run away.

701
00:41:57,781 --> 00:42:00,045
He's a dumb dog.
No offense, Luca.

702
00:42:00,150 --> 00:42:02,243
- Uh, what?
- You can't blame me for that.

703
00:42:02,386 --> 00:42:04,911
- Any one of us could be next.
- Yeah.

704
00:42:05,055 --> 00:42:08,081
There's no room for anybody else
in Garfield's world.

705
00:42:08,225 --> 00:42:10,216
Huh? Oh, that's
a little dramatic.

706
00:42:10,361 --> 00:42:14,263
Well, I may have been a little tough
about protecting my turf...

707
00:42:14,365 --> 00:42:18,461
but, uh,
I don't hate the guy.

708
00:42:18,602 --> 00:42:20,729
I understand Happy
has a big surprise for us.

709
00:42:20,838 --> 00:42:22,999
A special treat.
What have you got for us, Hap?

710
00:42:23,107 --> 00:42:25,007
Ah, <i>guten Morgen,</i> Chris.

711
00:42:25,109 --> 00:42:28,601
<i>Yeah,yeah,yeah, I have been working</i>
<i>with a very special new friend</i>...

712
00:42:28,712 --> 00:42:32,546
<i>and I would like</i>
<i>to introduce him to all of you</i>.

713
00:42:32,650 --> 00:42:35,847
Odieschnitzel!

714
00:42:37,688 --> 00:42:40,384
Lookee here!
It's Odie!

715
00:42:40,524 --> 00:42:42,424
And he's safe and sound.

716
00:42:42,526 --> 00:42:46,189
Although, he seems to have found
an alternative lifestyle.

717
00:42:46,297 --> 00:42:48,197
He still can't dance.

718
00:42:48,299 --> 00:42:50,199
Well, this gets me off the hook
with Jon and the gang.

719
00:42:50,301 --> 00:42:53,634
- Now I'm gonna be the hero.
- [ Mello ] That's one talented dog.

720
00:42:53,737 --> 00:42:58,436
Oh, I'm glad you think so, Chris,
because I have a little announcement to make.

721
00:42:58,542 --> 00:43:00,533
Old Happy Chapman
and Odieschnitzel...

722
00:43:00,644 --> 00:43:04,205
are going to be climbing aboard
that New Amsterdam Limited at 3:00 p.m....

723
00:43:04,315 --> 00:43:07,045
bound to New York City,
where we have the opportunity...

724
00:43:07,151 --> 00:43:10,678
to be regular contributors
on <i>Good Day, New York</i>.

725
00:43:10,821 --> 00:43:13,722
Huh? That's his last name--
Schnitzel?

726
00:43:13,824 --> 00:43:16,987
Thank you for all your help yesterday.
You were-- You were great.

727
00:43:17,094 --> 00:43:20,029
Jon, Odie's on TV,
and he's wearing lederhosen.

728
00:43:20,130 --> 00:43:22,428
I-I'm sorry.
Garfield, not now.

729
00:43:22,533 --> 00:43:25,559
Um, I upped the reward
to, um, $200.

730
00:43:25,669 --> 00:43:27,569
And, uh, I'm going to put up
some more posters tomorrow.

731
00:43:27,671 --> 00:43:29,832
He's clog dancing, I think,
wearing lederhosen.

732
00:43:29,940 --> 00:43:32,932
<i>I'm sorry</i>.
<i>Garfield, not now</i>.

733
00:43:33,043 --> 00:43:35,568
- Oh, you're gonna miss it.
- I'm sorry, Liz. I'll call you later.

734
00:43:35,679 --> 00:43:37,874
Garfield's
being... Garfield.

735
00:43:37,982 --> 00:43:40,212
Do I have to bark
like Lassie?

736
00:43:40,317 --> 00:43:42,251
Come on.
Humor me, would ya?

737
00:43:42,386 --> 00:43:44,820
Arf!. Arf!. Arf!.
Quickly!

738
00:43:44,955 --> 00:43:47,719
While we're young.
Today! Let's go!

739
00:43:47,825 --> 00:43:49,793
[ Both ]
Be happy.

740
00:43:49,927 --> 00:43:53,385
Oh, you're gonna miss this. He's the small one.
The small one in the guy's hand.

741
00:43:53,497 --> 00:43:55,624
<i>[ Garfield Groans ]</i>

742
00:43:55,733 --> 00:43:58,600
Garfield, I'm not in the mood.

743
00:44:00,270 --> 00:44:03,433
You know, it's never good
when you turn off my TV.

744
00:44:03,540 --> 00:44:05,872
And this may be
the worst ever.

745
00:44:05,976 --> 00:44:07,876
<i>[ Wendell ]</i>
<i>Odie's not ready</i>.

746
00:44:07,978 --> 00:44:11,744
<i>H-He's months of positive reinforcement</i>
<i>away from consistently performing</i>.

747
00:44:17,554 --> 00:44:21,012
<i>Happy,you promised</i>
<i>you'd never use that</i>.

748
00:44:21,158 --> 00:44:22,921
<i>I mean, that collar</i>
<i>is inhumane</i>.

749
00:44:23,027 --> 00:44:26,019
This collar...

750
00:44:26,130 --> 00:44:29,531
is the dog's future.

751
00:44:29,633 --> 00:44:32,602
Do you have a problem
with that?

752
00:44:32,703 --> 00:44:34,864
- No.
- No.

753
00:44:34,972 --> 00:44:38,499
Now we'll see how smart
you really are.

754
00:44:42,446 --> 00:44:44,937
<i>Happy Chapman. Happy Chapman</i>.
<i>Happy Chapman</i>.

755
00:44:45,049 --> 00:44:47,347
Not now, Garfield.

756
00:44:47,451 --> 00:44:49,885
Jon, you're denser
than ever.

757
00:44:50,020 --> 00:44:52,386
- <i>[ Door Opens ]</i>
- I gotta think outside the box here.

758
00:44:52,489 --> 00:44:55,014
- <i>[ Door Closes ]</i>
- Hey, the box!

759
00:44:55,159 --> 00:44:57,059
Wait a second.

760
00:44:58,829 --> 00:45:02,526
My box-- My box
had something on it.

761
00:45:02,633 --> 00:45:05,227
Let's see. AppleJacks.
Frosted Flakes. Cocoa Puffs.

762
00:45:05,335 --> 00:45:08,827
Kibbly Kat.
Yes, there it is.

763
00:45:08,939 --> 00:45:13,876
Telegraph Tower. That's where they make
<i>The Happy Chapman Show</i>.

764
00:45:13,977 --> 00:45:16,810
<i>Yeah. But how far away</i>
<i>can that be?</i>

765
00:45:16,914 --> 00:45:19,644
Maybe--
Hmm, a paw?

766
00:45:19,750 --> 00:45:23,652
<i>Apaw and a half maybe</i>.
<i>This is a done deal. I can do this</i>.

767
00:45:23,754 --> 00:45:26,780
[ Panting ]
No!

768
00:45:26,924 --> 00:45:30,826
Can't do this.
Reached physical limits.

769
00:45:30,961 --> 00:45:33,225
Shouldn't have tried it
without snacks.

770
00:45:34,331 --> 00:45:36,231
Must go back and reload.

771
00:45:36,333 --> 00:45:39,530
- [ Applause ]
-Jenny, how are you? Welcome to the show.

772
00:45:39,636 --> 00:45:42,873
Mmm! Mmm! Mmm!

773
00:45:42,873 --> 00:45:45,535
- [ Applause ]
- <i>Mmm. Mmm</i>.

774
00:45:45,642 --> 00:45:48,509
Mmm.
[ Burps ]

775
00:45:48,612 --> 00:45:51,274
Ah, and that's the sign
that the tank is full.

776
00:45:51,448 --> 00:45:55,441
I can do this. Beyond this intersection
is just another intersection.

777
00:45:55,552 --> 00:45:57,782
<i>And another and another</i>.

778
00:45:57,921 --> 00:46:01,254
<i>On the other hand, I wonder if there's</i>
<i>any meat loafleft in the fridge</i>.

779
00:46:01,358 --> 00:46:03,792
No. Now's not the time
for a plate of meat loaf.

780
00:46:03,894 --> 00:46:05,828
Now's the time
for a plate of courage.

781
00:46:05,929 --> 00:46:11,333
Ladies and gentlemen,
Garfield has left the cul-de-sac.

782
00:46:19,042 --> 00:46:23,342
<i>##He is trampling out</i>
<i>the vintage where the grapes</i>
<i>of wrath are stored ##</i>

783
00:46:23,447 --> 00:46:26,041
- ?? He has-- ????
- <i>[ Honking ]</i>

784
00:46:27,785 --> 00:46:30,879
<i>[ Garfield ]</i>
<i>Now that's more my style</i>.

785
00:46:31,021 --> 00:46:32,716
Oh, taxi.

786
00:46:32,856 --> 00:46:35,154
<i>[ Garfield ]</i>
<i>Step on it, will you, driver?</i>

787
00:46:41,698 --> 00:46:45,361
No, Odie's not a hound dog.
Yes, I'm sure.

788
00:46:45,469 --> 00:46:48,165
No, I don't want
another dog.

789
00:46:48,272 --> 00:46:50,172
- Thanks anyway.
- [ Phone Beeps ]

790
00:46:50,274 --> 00:46:52,765
Garfield, lunchtime.

791
00:46:54,077 --> 00:46:56,671
I made your favorite--
lasagna.

792
00:47:00,918 --> 00:47:02,818
Garfield!

793
00:47:04,087 --> 00:47:05,987
Garfield!

794
00:47:07,090 --> 00:47:08,990
Garfield, where are you?

795
00:47:13,597 --> 00:47:15,792
<i>Can anyone direct me</i>
<i>to the pink building</i>...

796
00:47:15,899 --> 00:47:19,266
that's shown on the back
of the Kibbly Kat box?

797
00:47:19,369 --> 00:47:23,430
Uh, it's the one right by
the blue-and-orange tree.

798
00:47:24,608 --> 00:47:27,907
Well, this doesn't feel
pink building-ish.

799
00:47:29,046 --> 00:47:30,513
<i>[ Clattering ]</i>

800
00:47:30,614 --> 00:47:33,208
- <i>Hello?</i>
- Now where you going? Oh, what is that?

801
00:47:33,317 --> 00:47:35,376
- <i>[ Garfield ] Uh-oh, rats</i>.
- [ Rat ] Come on! Come on!

802
00:47:35,485 --> 00:47:37,510
- Rats the size of rats.
- <i>Come on, kids</i>.

803
00:47:37,654 --> 00:47:39,554
Is that big orange blob a cat?

804
00:47:39,656 --> 00:47:42,090
Hey, now, why am I
being surrounded here?

805
00:47:42,226 --> 00:47:45,059
- <i>Some of my best friends are vermin</i>.
- [ Rats Chattering ]

806
00:47:45,162 --> 00:47:46,925
- Finally, some meat.
- [ Cheering ]

807
00:47:47,030 --> 00:47:49,624
Meat? No, it's not meat.
I'm-- They measured.

808
00:47:49,733 --> 00:47:52,793
It's 1 00o/o body fat.
No nutritional value whatsoever.

809
00:47:52,903 --> 00:47:54,632
Hey, body fat's
good with us.

810
00:47:54,738 --> 00:47:56,763
- <i>[ Rats ] Mmm. Yea.! Yippee.!</i>
- Uh-- Uh-- Louis.

811
00:47:56,874 --> 00:48:00,105
- <i>Garfield.! Coming through</i>.
<i>Hey, what's going on here?</i>
- Oh, it's my friend.

812
00:48:00,210 --> 00:48:03,043
Come on, Louis.
I got 3,000 teeny mouths to feed.

813
00:48:03,146 --> 00:48:05,580
Hey, back off. Garfield?
What are you doing here?

814
00:48:05,682 --> 00:48:09,277
Besides defending my life?
Jon got a dog...

815
00:48:09,386 --> 00:48:12,219
dog got kidnapped by a TV star,
I'm trying to rescue him.

816
00:48:12,356 --> 00:48:14,381
Seems like you got yourself
in a jam, huh?

817
00:48:14,524 --> 00:48:16,549
I wish there was something
I could do to help you out.

818
00:48:16,693 --> 00:48:19,594
Louis, I think you and I
have an account still, remember?

819
00:48:19,696 --> 00:48:22,756
- The macadamia nut cookies?
- I do love the macadamia.

820
00:48:22,866 --> 00:48:25,357
- Sorry, rat pack, this cat's with me.
- <i>Aw, come on</i>.

821
00:48:25,469 --> 00:48:27,835
Y'all got to roll.
Go ahead. Roll out.

822
00:48:27,938 --> 00:48:31,271
Who wants to go
to the Red Lobster alley?

823
00:48:31,375 --> 00:48:34,105
[ Laughs ] Hey, maybe next time,
little critters.

824
00:48:34,211 --> 00:48:36,270
Good luck with the plague
and rabies and everything.

825
00:48:36,380 --> 00:48:38,143
Don't push your luck, fat cat.

826
00:48:39,683 --> 00:48:42,481
Garfield, you can't just
be wandering around the city.

827
00:48:42,586 --> 00:48:44,781
There are dangers everywhere.

828
00:48:44,922 --> 00:48:47,447
<i>Potholes, subways,</i>
<i>animal control</i>.

829
00:48:47,591 --> 00:48:49,821
You think you can get me
to Telegraph Tower?

830
00:48:49,927 --> 00:48:53,260
Two more cookies and you got a deal.
But we gotta keep it on the down-low.

831
00:48:53,363 --> 00:48:55,490
[ Garfield ]
How down low do we have to go?

832
00:48:55,599 --> 00:48:57,794
<i>[ Louis ]</i>
<i>Yo, Garfield,you with me?</i>

833
00:48:57,901 --> 00:49:00,734
<i>Louis, this is a little bit</i>
<i>lower than I expected</i>.

834
00:49:00,837 --> 00:49:03,931
<i>If I didn't have a box over my head,</i>
<i>I'd be humiliated</i>.

835
00:49:05,776 --> 00:49:08,939
<i>Okay, hold up. All right</i>.
<i>We're almost there</i>.

836
00:49:09,046 --> 00:49:12,675
<i>Now, when I give you the signal,</i>
<i>we gotta cross the street</i>.

837
00:49:12,783 --> 00:49:16,514
- <i>[ Garfield ] Way over there by the horizon?</i>
- <i>Come on, Garfield. Let's go.!</i>

838
00:49:16,653 --> 00:49:18,518
<i>Wait up.! Wait up.!</i>

839
00:49:19,723 --> 00:49:21,657
[ Gasps, Groans ]

840
00:49:21,758 --> 00:49:23,692
[ Grunts ]

841
00:49:23,827 --> 00:49:27,388
- Am I dead?
- Garfield, don't move!

842
00:49:27,497 --> 00:49:29,556
Don't move?
Not a problem.

843
00:49:29,666 --> 00:49:31,861
<i>[ Louis ]</i>
<i>Just wait for the walk signal</i>.

844
00:49:33,603 --> 00:49:37,471
<i>Oh, no, it's a stampede.!</i>
<i>Stampede.!</i>

845
00:49:37,574 --> 00:49:39,974
- <i>If I can just get away from this herd</i>.
- Garfield!

846
00:49:41,411 --> 00:49:43,345
Garfield!

847
00:49:43,447 --> 00:49:45,915
Garfield, where are you?

848
00:49:46,016 --> 00:49:48,348
<i>Garfield, get down</i>
<i>from there, man</i>.

849
00:49:48,452 --> 00:49:50,886
No. I'm not coming down.

850
00:49:51,021 --> 00:49:53,922
I'm happy to live the rest of my life
up here. Thank you.

851
00:49:59,029 --> 00:50:01,395
Liz! Liz!

852
00:50:01,498 --> 00:50:04,331
- What's wrong?
- Garfield's gone. I think he's run away too.

853
00:50:04,434 --> 00:50:07,403
First Odie, and now Garfield.
Liz, I am the worst pet owner on the planet.

854
00:50:07,504 --> 00:50:09,631
- Wait. What happened?
- I can't find him. You gotta help me.

855
00:50:09,740 --> 00:50:11,640
I can't live
without Garfield.

856
00:50:11,742 --> 00:50:14,044
Let's start at the park.

857
00:50:14,044 --> 00:50:14,442
Let's start at the park.

858
00:50:14,544 --> 00:50:17,513
<i>Are we there yet? Are we there yet?</i>
<i>Are we there yet?</i>

859
00:50:17,614 --> 00:50:20,048
Are we there yet? Are we there yet?
Are we there yet?

860
00:50:20,150 --> 00:50:22,641
Garfield, relax.
Look. We're here.

861
00:50:22,753 --> 00:50:24,687
- We're here now.
- Curb service.

862
00:50:25,822 --> 00:50:29,417
<i>The Telegraph Tower</i>
<i>in all its splendor</i>.

863
00:50:32,562 --> 00:50:35,053
<i>[ Garfield ]</i>
<i>It looks much smaller on the box</i>.

864
00:50:35,165 --> 00:50:37,633
<i>You gotta go all the way up there?</i>
<i>Good luck, playa</i>.

865
00:50:37,734 --> 00:50:40,032
I'll catch you later.
I don't do the vertical thing.

866
00:50:40,137 --> 00:50:42,435
- Thanks a lot, partner.
- Oh, yeah. Hold up, ''G.''

867
00:50:42,539 --> 00:50:45,064
- What?
- Watch out for the po-po.

868
00:50:45,175 --> 00:50:48,008
- You know, five-oh? Control-oh.
- Huh?

869
00:50:48,111 --> 00:50:50,807
- Animal control, man.
- Oh, that po-po.

870
00:50:50,914 --> 00:50:53,439
- Keep it squeal.
- Hey, thanks, partner.

871
00:50:53,550 --> 00:50:55,950
<i>[ Louis ]</i>
<i>Oink, oink</i>.

872
00:50:56,053 --> 00:50:59,614
<i>I can't try the door. I couldn't</i>
<i>handle another stampede</i>.

873
00:51:04,895 --> 00:51:06,954
<i>Hey</i>--

874
00:51:07,064 --> 00:51:09,965
[ Panting ]

875
00:51:10,067 --> 00:51:12,160
First thing Monday morning--
[ Breathing Heavily ]

876
00:51:12,269 --> 00:51:15,932
I'm gonna get to work
on losing those last 20 pounds.

877
00:51:21,344 --> 00:51:24,780
Okay, everything
looks good out there.

878
00:51:24,881 --> 00:51:26,872
Looks like we got ourselves
a blockage.

879
00:51:29,252 --> 00:51:31,482
[ Beeping ]

880
00:51:33,156 --> 00:51:35,056
Hmm.

881
00:51:35,158 --> 00:51:38,150
Guess we'll just...
purge the system.

882
00:51:40,931 --> 00:51:44,799
[ Straining ]

883
00:51:47,270 --> 00:51:49,795
- [ Vent Clatters ]
- Oh, pardon me.

884
00:51:49,906 --> 00:51:52,101
That wasn't my stomach, was it?

885
00:51:52,209 --> 00:51:55,667
- [ Air Blowing ]
- Ah, there's a cooling breeze.

886
00:51:55,779 --> 00:51:57,906
Ooh. Woah!

887
00:51:58,014 --> 00:52:02,508
<i>Woah.!</i>

888
00:52:06,857 --> 00:52:10,258
- Whee!
- Aaah!

889
00:52:10,360 --> 00:52:12,225
Aaah!

890
00:52:16,233 --> 00:52:20,067
<i>Oh, my poor nose</i>.

891
00:52:21,905 --> 00:52:23,805
[ Liz ]
Jon, stop the car.

892
00:52:29,946 --> 00:52:31,971
- What?
- It's Odie.

893
00:52:32,082 --> 00:52:35,245
Somebody found him.
52903 Euclid Street.

894
00:52:35,352 --> 00:52:37,684
Let's go.

895
00:52:37,821 --> 00:52:38,555
<i>[ Garfield ]</i>
<i>Odie.!</i>

896
00:52:38,555 --> 00:52:40,079
<i>[ Garfield ]</i>
<i>Odie.!</i>

897
00:52:40,223 --> 00:52:42,851
<i>Ode.!</i>

898
00:52:44,227 --> 00:52:46,320
<i>Ode-ster.!</i>

899
00:52:46,429 --> 00:52:48,761
<i>Ode-man</i>.

900
00:52:48,865 --> 00:52:51,732
This rescue thing
is exhausting.

901
00:52:51,835 --> 00:52:53,735
When do heroes
get to eat?

902
00:52:53,837 --> 00:52:55,828
- [ Barks ]
- Oh, my!

903
00:52:55,939 --> 00:52:58,066
- <i>It's Odie.!</i>
- [ Barks ]

904
00:52:58,175 --> 00:53:02,839
O-O-O-O--

905
00:53:02,946 --> 00:53:06,507
<i>Odie</i>.
<i>I found you</i>.

906
00:53:06,616 --> 00:53:08,948
I'm so sorry
I got you into this mess.

907
00:53:09,052 --> 00:53:11,680
Look. We kind of got off
on the wrong paw.

908
00:53:11,821 --> 00:53:15,222
But, come on. You can be
really annoying sometimes.

909
00:53:15,325 --> 00:53:17,122
And you don't give me
enough space.

910
00:53:17,227 --> 00:53:19,752
And you're
a major-league suck-up.

911
00:53:19,863 --> 00:53:24,095
But we have a common purpose.
We shareJon.

912
00:53:24,201 --> 00:53:26,192
Jon needs us even more.

913
00:53:26,303 --> 00:53:29,534
And I kinda
want you back home too.

914
00:53:29,639 --> 00:53:32,130
So, stand back.
[ Grunting ]

915
00:53:32,242 --> 00:53:34,142
I almost got it.

916
00:53:34,244 --> 00:53:38,840
<i>Hurry up, Wendell</i>.
<i>Fortune waits for no man</i>.

917
00:53:40,917 --> 00:53:42,817
Do you think he's ready
for the audition?

918
00:53:42,919 --> 00:53:46,650
<i>[ Happy ]</i>
<i>Well, why don't you see for yourself</i>.

919
00:53:46,790 --> 00:53:50,658
Come on, Odie.
Showtime.

920
00:53:52,062 --> 00:53:54,030
Now.

921
00:53:54,164 --> 00:53:57,793
Ah. Good morning, New York.

922
00:53:57,901 --> 00:54:01,564
I know you're gonna flip for Odie
because he sure is flipping for you.

923
00:54:01,671 --> 00:54:03,832
- [ Whirring ]
- [ Odie Yelps ]

924
00:54:03,940 --> 00:54:05,999
<i>[ Happy Laughing ]</i>
<i>Ride 'em, cowboy</i>.

925
00:54:06,109 --> 00:54:09,977
- A shock collar? That's-- That's inhumane.
- <i>Tomorrow's science today</i>.

926
00:54:10,080 --> 00:54:13,675
Oh, gosh, hot doggy.

927
00:54:13,783 --> 00:54:16,251
So, when does
our train leave?

928
00:54:16,353 --> 00:54:19,083
Oh. Two hours.

929
00:54:19,222 --> 00:54:21,816
Tickets?
Chop-chop.

930
00:54:24,761 --> 00:54:28,959
Poor Odie.
He faces a future of torture...

931
00:54:29,065 --> 00:54:31,499
neglect and degradation.

932
00:54:31,601 --> 00:54:34,900
Hey, nobody gets to mistreat
my dog like that except me.

933
00:54:40,010 --> 00:54:44,071
<i>Psst.! I'll be right behind you,</i>
<i>little buddy</i>.

934
00:54:44,180 --> 00:54:46,045
[ Whimpers ]

935
00:54:57,861 --> 00:55:00,329
Surf's up!

936
00:55:00,430 --> 00:55:04,025
Gravity, do your thang!

937
00:55:07,070 --> 00:55:11,302
Ah-ooh!

938
00:55:11,408 --> 00:55:13,968
<i>Ah-ooh.!</i>

939
00:55:14,077 --> 00:55:18,070
Woah!
Housekeeping at 1 2:00!

940
00:55:18,181 --> 00:55:20,376
Woah!
You know...

941
00:55:20,483 --> 00:55:23,475
<i>I think I had a nightmare</i>
<i>like this once</i>.

942
00:55:23,586 --> 00:55:26,885
Woah!

943
00:55:37,967 --> 00:55:43,769
Once again, my life has been saved
by the miracle of lasagna.

944
00:55:43,873 --> 00:55:48,071
<i>I said limo, not taxi</i>.
<i>Do you know the difference?</i>

945
00:55:48,178 --> 00:55:51,204
Odie, here I come!
Don't worry, fella.

946
00:55:51,314 --> 00:55:54,772
- <i>I'll rescue you.!</i>
-<i>[ Man ] Halt.!</i>

947
00:55:54,884 --> 00:55:56,818
- <i>Gotcha.!</i>
- Woah. Huh?

948
00:55:56,920 --> 00:55:59,218
Well, what have we got here?

949
00:55:59,356 --> 00:56:02,189
Looks like we got us
a cat with no tags.

950
00:56:02,292 --> 00:56:04,556
<i>[ Garfield ] Hey, McGillicuddy,</i>
<i>there's an animal felony</i>...

951
00:56:04,661 --> 00:56:06,754
<i>happening right there</i>
<i>behind you</i>.

952
00:56:06,863 --> 00:56:10,128
<i>I'm trying to do</i>
<i>some rescue work here, pal</i>.

953
00:56:10,233 --> 00:56:12,133
- <i>[ Dogs Barking ]</i>
- <i>[ Garfield In Carrier ] Hey.!</i>

954
00:56:12,235 --> 00:56:14,897
- Welcome to my world, Red.
- <i>[ Garfield ] I'm gonna call somebody about this</i>.

955
00:56:15,004 --> 00:56:17,199
- Newbie on the block.
- <i>This is police brutality</i>.

956
00:56:17,307 --> 00:56:21,038
- Here we go.
- <i>I have tags. I just left them in my other fur</i>.

957
00:56:21,144 --> 00:56:23,305
<i>[ Garfield ]</i>
<i>This is abusive now. This is abusive</i>.

958
00:56:23,413 --> 00:56:25,313
- In you go, big fella.
- <i>[ Garfield ] Huh?</i>

959
00:56:25,415 --> 00:56:29,408
- What is with the cage?
- Okay, lock 'er down.

960
00:56:29,519 --> 00:56:33,011
<i>Oh, now, this is insulting</i>.
<i>You know I'm house-trained</i>.

961
00:56:33,156 --> 00:56:35,056
- <i>Gimme newspaper?</i>
- Settle down, people.

962
00:56:35,158 --> 00:56:37,854
- <i>I oughta give you a bunch of fives</i>.
- Back about your business.

963
00:56:37,961 --> 00:56:41,021
- Rosa, I'm watching you.
- <i>This is all a terrible mistake</i>.

964
00:56:41,131 --> 00:56:43,759
I was trying to save a friend...

965
00:56:43,867 --> 00:56:46,165
that's not very smart,
needed my help.

966
00:56:46,269 --> 00:56:48,703
I don't belong in here.
I have an owner.

967
00:56:48,805 --> 00:56:50,864
I-I'm not a stray.

968
00:56:51,975 --> 00:56:54,000
- Hi. I'm Jon Arbuckle.
- Hi.

969
00:56:54,110 --> 00:56:56,010
Um, I think you have
my dog Odie.

970
00:56:56,112 --> 00:56:59,343
- I think you're mistaken.
- No, I saw the flier. Odie's my dog.

971
00:56:59,449 --> 00:57:02,384
No, he's Happy Chapman's dog.

972
00:57:02,485 --> 00:57:05,045
Happy Chapman?

973
00:57:05,188 --> 00:57:09,215
<i>The gentleman with the cat</i>
<i>on Channel 3 7</i>.

974
00:57:09,359 --> 00:57:11,827
He came
and took Odie home.

975
00:57:11,961 --> 00:57:15,328
<i>Odie's the family name,</i>
<i>you know?</i>

976
00:57:16,699 --> 00:57:18,826
- <i>Well, uh, good day</i>.
- Wait. Wait.

977
00:57:20,737 --> 00:57:24,400
Happy Chapman took Odie?
You think he's got Garfield too?

978
00:57:24,507 --> 00:57:27,704
I-I don't know.
But we're gonna find out.

979
00:57:27,811 --> 00:57:28,278
???? [ Garfield: Hymn ]

980
00:57:28,278 --> 00:57:30,075
???? [ Garfield: Hymn ]

981
00:57:32,649 --> 00:57:34,549
<i>Ah, shut up.!</i>

982
00:57:34,651 --> 00:57:36,585
<i>Hey, save it</i>
<i>for talent night</i>.

983
00:57:40,723 --> 00:57:42,850
???? [ Ends ]

984
00:57:42,992 --> 00:57:46,155
Could you please be quiet?
Guard! Guards!

985
00:57:46,262 --> 00:57:48,196
Oh, this really
is too much.

986
00:57:48,331 --> 00:57:52,995
Hey, Persnikitty. Happy Chapman's cat.
What are you doing in here?

987
00:57:53,102 --> 00:57:57,937
I <i>was</i> his cat
until I outlived my purpose.

988
00:57:58,041 --> 00:58:01,977
<i>Oh, then he replaced me with a dog</i>
<i>and dumped me in this wretched place</i>.

989
00:58:02,078 --> 00:58:04,103
- All humans are the same.
- Oh, notJon, my owner.

990
00:58:05,548 --> 00:58:09,040
[ Chuckles ] No way.
He only does what's best for me.

991
00:58:09,152 --> 00:58:11,620
<i>He puts up with me,</i>
<i>and he feeds me</i>.

992
00:58:11,754 --> 00:58:14,655
And he lets you vacation
in this charming animal pound. Hello?

993
00:58:14,757 --> 00:58:16,588
Yeah, not for long,
Persnikitty.

994
00:58:16,693 --> 00:58:18,752
Would you please
just stop calling me that?

995
00:58:18,895 --> 00:58:21,489
My name isn't
really Persnikitty.

996
00:58:21,598 --> 00:58:24,089
- It's Sir Roland.
- Sir Roland?

997
00:58:24,200 --> 00:58:27,067
<i>Yes. Another one of</i>
<i>Happy Chapman's acts of cruelty</i>.

998
00:58:27,170 --> 00:58:29,832
I was trained in the classical theater,
you know. Uh-huh.

999
00:58:29,939 --> 00:58:33,602
<i>But now, I'm a celebrity</i>
<i>cable castoff cat</i>...

1000
00:58:33,710 --> 00:58:36,178
with a name
I can never live down.

1001
00:58:36,279 --> 00:58:38,179
Well, this may hurt
a little then.

1002
00:58:38,281 --> 00:58:41,409
I'm trying to rescue the dog
that replaced you, Persnikitty.

1003
00:58:41,518 --> 00:58:46,080
<i>I mean, Roland. Uh, Happy and Odie</i>
<i>are getting on a train in less than two hours</i>...

1004
00:58:46,222 --> 00:58:48,656
<i>to go to New York to become regulars</i>
<i>on</i> Good Day, New York.

1005
00:58:48,758 --> 00:58:51,921
Wait a minute.
Did I just hear that right?

1006
00:58:52,028 --> 00:58:55,429
<i>You're a cat that's</i>
<i>trying to rescue a dog?</i>

1007
00:58:55,565 --> 00:58:58,591
It's true. I know.
It's a crime against nature.

1008
00:58:58,701 --> 00:59:02,068
<i>At first I thought he was a pain,</i>
<i>but he's grown on me</i>...

1009
00:59:02,171 --> 00:59:05,402
<i>like a wart you wanna have removed</i>
<i>until you realize</i>...

1010
00:59:05,508 --> 00:59:08,272
it defines you
in some funny way.

1011
00:59:08,378 --> 00:59:11,245
Do you know, that is
absolutely charming.

1012
00:59:11,347 --> 00:59:14,180
Let me ask you
a question, chubby.

1013
00:59:14,284 --> 00:59:16,184
What are you talking about?

1014
00:59:16,286 --> 00:59:20,347
How could you understand?
He's my friend.

1015
00:59:20,490 --> 00:59:23,323
Oh, my gosh.
How low have I sunk?

1016
00:59:23,426 --> 00:59:25,951
Guard, may I have
some shoelaces, please?

1017
00:59:27,430 --> 00:59:30,991
[ Guard ] Well, hello there.
Right on time.

1018
00:59:31,100 --> 00:59:33,398
All right. I need a five-count lineup
right now. Let's go.

1019
00:59:33,503 --> 00:59:35,437
- Move, move, move.
- Hey, what's going on?

1020
00:59:35,538 --> 00:59:38,473
Adoption. Looks like one of us
is getting out of here.

1021
00:59:38,575 --> 00:59:41,100
<i>So,you're here</i>
<i>to look at a cat</i>.

1022
00:59:41,210 --> 00:59:43,144
<i>All right. Well, let's see</i>
<i>if we can't take care of you</i>.

1023
00:59:43,246 --> 00:59:45,680
- [ Persnikitty ] Careful.
- <i>Let's go, boys. Let's hurry it up</i>.

1024
00:59:45,782 --> 00:59:47,943
Can I just say
your hands are freezing?

1025
00:59:48,051 --> 00:59:52,215
<i>How are you, newbie?</i>
<i>This might be your lucky day</i>.

1026
00:59:52,355 --> 00:59:54,255
Come here.
There you go.

1027
00:59:54,357 --> 00:59:56,791
Oh, you are a heavy one.

1028
00:59:56,926 --> 00:59:59,793
- Excuse me. Muscle weighs more than fat.
- Come on. That's right.

1029
00:59:59,896 --> 01:00:02,421
- Come over here.
- Check this.

1030
01:00:02,532 --> 01:00:05,126
<i>Hey, what about me?</i>

1031
01:00:05,234 --> 01:00:07,964
All right.
Let's line it up.

1032
01:00:08,071 --> 01:00:10,335
Paws on the white line.
Tails in the air.

1033
01:00:10,440 --> 01:00:14,444
I don't need to be adopted, guys.
My guyJon is coming to get me, I'm sure.

1034
01:00:14,444 --> 01:00:16,878
- That one.
- Really.

1035
01:00:16,980 --> 01:00:18,914
She picked me!
She picked me! She did!

1036
01:00:19,015 --> 01:00:22,212
- [ Singsong ] She picked me. She picked me.
- Not that one.

1037
01:00:22,318 --> 01:00:25,287
That one. The one that looks
like the cat on TV.

1038
01:00:25,388 --> 01:00:27,379
Back it up, Red.
She went with Trigger.

1039
01:00:27,523 --> 01:00:29,457
- <i>[ Persnikitty ] Sorry, love</i>.
- Come here.

1040
01:00:29,559 --> 01:00:31,754
Better luck next time.
Now you be careful.

1041
01:00:31,861 --> 01:00:34,694
- There you go.
- That's not-- That's sore. Ow!

1042
01:00:34,797 --> 01:00:37,231
Jon's gonna be here
in five minutes anyway.

1043
01:00:37,934 --> 01:00:40,061
When I give the signal,
run like a mad cow.

1044
01:00:40,169 --> 01:00:42,364
- What?
- Don't you want to save your friend?

1045
01:00:42,472 --> 01:00:44,804
- Do I really have to run?
- Now!

1046
01:00:44,907 --> 01:00:47,467
Eat hair ball, Happy Chapman!

1047
01:00:47,577 --> 01:00:49,568
- <i>[ Guard ] Not the red button.!</i>
- [ Alarm Ringing ]

1048
01:00:49,679 --> 01:00:54,480
<i>[ Persnikitty ] Once more</i>
<i>into the breach, dear friends. Once more.!</i>

1049
01:00:54,584 --> 01:00:57,451
<i>####[ Sings ]</i>

1050
01:00:57,553 --> 01:00:59,783
[ Barking ]

1051
01:00:59,922 --> 01:01:01,822
- Go, go, go, go, go!
- I'm going. I'm going.

1052
01:01:01,958 --> 01:01:04,426
Run! Run! Let's go!
Get the door!

1053
01:01:06,696 --> 01:01:08,596
[ Dog ]
Hey, there's a fire hydrant!

1054
01:01:08,698 --> 01:01:11,132
Don't stop!
Don't stop!

1055
01:01:18,374 --> 01:01:20,774
Code blue! Code blue!
We got runners. We got runners.

1056
01:01:20,877 --> 01:01:24,938
Halt! Stop! You have not
been cleared for release.

1057
01:01:25,048 --> 01:01:27,812
[ Chattering ]

1058
01:01:54,711 --> 01:01:56,611
- <i>[Jon ] Garfield's been here</i>.
- <i>Uh, excuse me</i>.

1059
01:01:56,713 --> 01:02:00,046
- Can I help you with something?
- We're looking for Happy Chapman.

1060
01:02:00,149 --> 01:02:02,777
Uh, yeah. He's on his way to the train station.
He's going to New York.

1061
01:02:02,885 --> 01:02:04,750
<i>D-Do you guys</i>
<i>have a pass or something?</i>

1062
01:02:04,887 --> 01:02:06,912
- I'm gonna have to ask you guys to leave.
- Thank you.

1063
01:02:07,056 --> 01:02:08,956
Okay, thanks.

1064
01:02:13,596 --> 01:02:15,496
- [ Gasps ]
- Oh, excuse me.

1065
01:02:15,598 --> 01:02:19,295
<i>[ Man On P.A.] Your attention please</i>.
<i>The New Amsterdam Limited</i>...

1066
01:02:19,402 --> 01:02:23,862
<i>is now departing</i>
<i>from Platform 1 2</i>.

1067
01:02:23,973 --> 01:02:27,033
All aboard!

1068
01:02:27,143 --> 01:02:29,839
<i>All aboard.!</i>

1069
01:02:35,818 --> 01:02:40,187
Good afternoon, gentlemen. What will you be
having today-- salmon, steak or lasagna?

1070
01:02:40,289 --> 01:02:43,315
Steak.
I hate lasagna.

1071
01:02:43,459 --> 01:02:47,987
Beep, beep. Cat coming through.
Beep, beep. Going through the tunnel.

1072
01:02:48,097 --> 01:02:50,190
- Nyow! I just had to do that.
- It's a cat!

1073
01:02:50,299 --> 01:02:53,700
<i>[ Man On P.A.] Final call</i>
<i>for the New Amsterdam Limited</i>.

1074
01:02:53,803 --> 01:02:59,673
<i>The New Amsterdam Limited</i>
<i>is now departing from Platform 1 2</i>.

1075
01:02:59,776 --> 01:03:02,506
No. Wait.
Please. Stop.

1076
01:03:02,612 --> 01:03:05,843
Wait. Don't. No. Oh.

1077
01:03:05,948 --> 01:03:08,143
<i>You monster, Chapman.!</i>

1078
01:03:08,251 --> 01:03:12,483
[ Sobbing ]
I can't outrun a train.

1079
01:03:12,622 --> 01:03:14,522
Whoa.
Watch the train, pal.

1080
01:03:14,624 --> 01:03:17,149
- Let's wait here now, honey.
- Hey.

1081
01:03:17,293 --> 01:03:21,821
<i>I got it. It's just a train set, only bigger</i>.

1082
01:03:23,833 --> 01:03:25,733
- Oh, no, we're too late.
- No.

1083
01:03:25,835 --> 01:03:29,896
<i>We're gonna stop</i>
<i>that train. Come on</i>.

1084
01:03:30,006 --> 01:03:32,201
Somewhere around here...

1085
01:03:32,308 --> 01:03:34,469
there's gotta be
a big table...

1086
01:03:34,577 --> 01:03:36,841
with all the trains on it.

1087
01:03:36,946 --> 01:03:39,972
[ Man On Radio ] Yeah, now's a good time
to take a 1 0-minute break, Ted.

1088
01:03:40,082 --> 01:03:41,982
<i>Over and out</i>.

1089
01:03:43,920 --> 01:03:46,218
He looks like the type.

1090
01:03:46,355 --> 01:03:48,448
And this must be where
he's got his little table.

1091
01:03:52,428 --> 01:03:55,295
<i>[ Woman ] I'm very sorry, sir</i>.
<i>There's simply no way to stop that train</i>.

1092
01:03:55,398 --> 01:03:58,333
Ma'am, you don't understand.
You have to stop that train.

1093
01:03:58,434 --> 01:04:01,267
My dog and my cat
are on that train.

1094
01:04:01,370 --> 01:04:04,430
I suppose ifJon
can do this, I can.

1095
01:04:09,178 --> 01:04:11,908
Okay, we gotta find our train.
Let's see what happens when I do this.

1096
01:04:12,014 --> 01:04:13,914
- [ Beeps ]
- [ Clatters ]

1097
01:04:15,852 --> 01:04:19,219
[ Female Computer Voice ]
Boston Express switching to Track 1 8.

1098
01:04:19,355 --> 01:04:22,347
Well, I'm sorry. Folks in Boston
are gonna be a little late today.

1099
01:04:22,491 --> 01:04:24,721
- Ha!
- [ Clatters ]

1100
01:04:25,895 --> 01:04:28,659
Let's see what happens
when I do this.

1101
01:04:28,764 --> 01:04:32,063
- Warning: Seattle Wind--
- No, I don't care about Seattle.

1102
01:04:33,502 --> 01:04:35,231
Warning: Collision.

1103
01:04:35,338 --> 01:04:37,932
Ma'am, I'm looking for
one train in particular.

1104
01:04:38,040 --> 01:04:41,476
<i>Just one second</i>.
<i>I'm trying to find my friend</i>.

1105
01:04:41,577 --> 01:04:45,411
- The New Amsterdam Limited--
- There's the Amsterdam.

1106
01:04:45,514 --> 01:04:49,917
- [ Horn Sounds ]
- Warning: Collision, 20 seconds.

1107
01:04:50,019 --> 01:04:52,988
- Gosh, you sound like my mother.
- [ Clacking ]

1108
01:04:53,122 --> 01:04:55,613
- <i>[ Alarm Blaring ]</i>
- <i>All right, hold up. Everybody stop</i>.

1109
01:04:55,758 --> 01:05:00,024
- Warning.
- [ Metal Scraping ]

1110
01:05:00,129 --> 01:05:03,098
- Five, four--
- <i>[ Garfield ] Stop what you're doing.!</i>

1111
01:05:03,199 --> 01:05:05,724
- Stop. Stop. Stop. Stop. Stop.
- All stop.

1112
01:05:05,835 --> 01:05:09,896
[ Horns Blaring ]

1113
01:05:10,006 --> 01:05:12,531
- [ Beeping ]
- Yeah!

1114
01:05:12,642 --> 01:05:15,236
Okay, everybody.
Let's take it from the top.

1115
01:05:15,344 --> 01:05:17,642
- Okay?
- [ Whimpering ]

1116
01:05:19,882 --> 01:05:21,816
- You have to stop that train.
- Hold on.

1117
01:05:21,918 --> 01:05:23,909
[ Beeping ]

1118
01:05:24,020 --> 01:05:27,012
I'll be down to meet you
at the station, Odie.

1119
01:05:27,156 --> 01:05:31,616
Actually, that train has stopped.
It's returning to the station.

1120
01:05:33,095 --> 01:05:35,563
Are we on the right train?

1121
01:05:39,001 --> 01:05:40,491
[ Beeps ]

1122
01:05:44,240 --> 01:05:48,199
- Where are ya?
- <i>[ Odie Whining ]</i>

1123
01:05:48,311 --> 01:05:50,711
I think I recognize
that whine.

1124
01:05:52,281 --> 01:05:55,739
<i>[ Continues Whining ]</i>

1125
01:05:55,851 --> 01:05:57,751
Hey, come on.

1126
01:05:57,887 --> 01:06:00,754
- [ Scratching ]
- See, these are the kinds of seats you get...

1127
01:06:00,890 --> 01:06:03,654
<i>when you book</i>
<i>at the last minute</i>.

1128
01:06:04,760 --> 01:06:07,888
Good to see you, partner.

1129
01:06:11,968 --> 01:06:13,868
Let's get outta here.

1130
01:06:13,970 --> 01:06:16,138
<i>Your attention please</i>.
<i>The New Amsterdam Limited</i>...

1131
01:06:16,138 --> 01:06:17,833
<i>Your attention please</i>.
<i>The New Amsterdam Limited</i>...

1132
01:06:17,940 --> 01:06:20,841
<i>is making an unscheduled stop</i>
<i>on Platform 1 2</i>.

1133
01:06:20,943 --> 01:06:22,911
No, sir,
please take your seat.

1134
01:06:23,012 --> 01:06:26,140
- No, no, my future is running away from me.
- What's the trouble here?

1135
01:06:26,248 --> 01:06:28,478
[ No Audible Dialogue ]

1136
01:06:30,519 --> 01:06:33,010
<i>[ Conductor ] Please, stay calm</i>
<i>and go back to your seat</i>.

1137
01:06:33,155 --> 01:06:35,055
- <i>[ Man ] Hey.!</i>
- How rude!

1138
01:06:35,157 --> 01:06:36,590
Buddy!

1139
01:06:40,997 --> 01:06:42,897
[ Panting ]

1140
01:06:47,670 --> 01:06:49,570
Ah.

1141
01:06:55,011 --> 01:06:58,811
Hey, could you slow down?
I've been doing this running thing all day.

1142
01:06:58,914 --> 01:07:02,145
And I am over it.
Hey, we-re-- we're safe now.

1143
01:07:02,251 --> 01:07:04,412
<i>We're free. Oh</i>.

1144
01:07:04,553 --> 01:07:07,750
- If it isn't Unhappy Chappy.
- Going somewhere?

1145
01:07:10,292 --> 01:07:13,193
<i>Nice accessory, but I don't think</i>
<i>I want to play ''dress up''with you, pal</i>.

1146
01:07:13,295 --> 01:07:15,593
<i>Let's get outta here</i>.
<i>Let's beat it.!</i>

1147
01:07:20,169 --> 01:07:22,364
Oh, right in the nose again!

1148
01:07:22,471 --> 01:07:26,168
- [ Odie Whimpering ]
- So, it's gonna get physical, is it?

1149
01:07:26,275 --> 01:07:30,143
Did you really think you could just
run away from Happy Chapman?

1150
01:07:30,246 --> 01:07:32,146
[ Garfield ]
Oh, is this a cry for help.

1151
01:07:32,248 --> 01:07:35,308
No dumb dirty animal is ever
gonna get the better of me.

1152
01:07:35,418 --> 01:07:38,717
And let's see how you feel
with 200 volts coursing...

1153
01:07:38,854 --> 01:07:41,414
- through that thick canine skull of yours.
- Chapman...

1154
01:07:41,557 --> 01:07:46,153
- Come here.
- <i>get your hands off of my friend.!</i>

1155
01:07:46,262 --> 01:07:48,321
[ Garfield Yelling ]

1156
01:07:50,966 --> 01:07:53,764
[ Grunts, Groaning ]

1157
01:07:53,869 --> 01:07:56,861
- Hey, Boomer. What round is it?
- Good to see you, chubby.

1158
01:07:56,972 --> 01:07:59,338
- We're here to help.
- Sir Roland?

1159
01:07:59,442 --> 01:08:01,467
In the fur!

1160
01:08:01,577 --> 01:08:05,206
- Come on. Come on. Come on.
- <i>[ Dog Howling ]</i>

1161
01:08:05,314 --> 01:08:07,748
[ Both Growling ]

1162
01:08:09,351 --> 01:08:12,650
[ Whistling ]

1163
01:08:12,788 --> 01:08:14,722
<i>[ Dogs Continue Barking ]</i>

1164
01:08:19,562 --> 01:08:20,722
[ Dog Growling ]

1165
01:08:22,031 --> 01:08:25,023
- [ Barks ]
- [ Gulps ]
- [ Growls ]

1166
01:08:25,134 --> 01:08:27,602
- Okay. Okay.
- [ Rats Chattering ]

1167
01:08:27,703 --> 01:08:32,367
Rats! Aah!
[ Whimpering ]

1168
01:08:34,877 --> 01:08:39,246
<i>All right, here's the drill. Cats,</i>
<i>scratch like you've never scratched before</i>.

1169
01:08:39,348 --> 01:08:41,509
Dogs, bite but don't chew.
And, rats...

1170
01:08:41,617 --> 01:08:44,882
- [ Gulps ]
- see if you can get that
pretty necklace around his neck.

1171
01:08:47,990 --> 01:08:52,051
<i>[ Garfield ]</i>
<i>Canines, felines and ''vermines':</i>..

1172
01:08:52,194 --> 01:08:55,322
<i>it's showtime</i>.

1173
01:08:55,431 --> 01:08:58,195
<i>All right, boys</i>.
<i>Dog pile.!</i>

1174
01:08:58,300 --> 01:09:00,598
<i>[ Clamoring ]</i>

1175
01:09:00,703 --> 01:09:04,002
Thanks, boys.
The home team will take it from here.

1176
01:09:04,106 --> 01:09:06,267
<i>Better split before</i>
<i>animal control gets here</i>.

1177
01:09:06,375 --> 01:09:09,776
- Hey, Garfield, shake it easy.
- See you later, Garfield.
- Yeah, good luck.

1178
01:09:11,981 --> 01:09:14,211
<i>Odie, would you mind</i>
<i>sharing the remote, please?</i>

1179
01:09:17,953 --> 01:09:20,649
Every dog
has his day, Happy.

1180
01:09:22,258 --> 01:09:25,022
- Nice kitty.
- Let's see what's on the news.

1181
01:09:25,127 --> 01:09:27,118
[ Electrical Surge ]

1182
01:09:29,331 --> 01:09:31,561
Let me tell you
something, Happy.

1183
01:09:31,667 --> 01:09:35,694
To you, Odie might be
just a dumb, stupid, smelly dog.

1184
01:09:35,804 --> 01:09:38,068
- <i>But to me, he's all that and much more</i>.
- [ Barks ]

1185
01:09:39,875 --> 01:09:42,605
He's my friend.

1186
01:09:42,711 --> 01:09:45,874
Odie, try something else.
Maybe there's a game on.

1187
01:09:47,183 --> 01:09:49,413
[ Electrical Surge ]

1188
01:09:52,988 --> 01:09:54,888
Strong finish,
little buddy.

1189
01:09:55,925 --> 01:09:57,916
<i>Odie? Garfield?</i>

1190
01:09:58,060 --> 01:10:00,722
- Odie?
- Odie? Odie?

1191
01:10:03,299 --> 01:10:07,065
- Be happy.
- This is for stealing my dog and my cat.

1192
01:10:10,372 --> 01:10:12,272
He didn't steal me.
I was doing the rescue work.

1193
01:10:12,374 --> 01:10:14,672
Garfield! Odie!

1194
01:10:14,777 --> 01:10:17,109
- Come here. Hi.
- Oh, come here.

1195
01:10:17,213 --> 01:10:20,614
Oh, I missed you guys so much.
I was so worried about you.

1196
01:10:20,716 --> 01:10:22,616
I'm never gonna let you
out of my sight again.

1197
01:10:22,718 --> 01:10:26,552
Never. You guys
are my best friends.

1198
01:10:26,689 --> 01:10:30,682
- You had me at hello.
- Oh.

1199
01:10:30,826 --> 01:10:33,693
- Get outta here.
- <i>This is WalterJ. Chapman</i>...

1200
01:10:33,796 --> 01:10:35,696
with breaking news
from the Midwest.

1201
01:10:35,798 --> 01:10:38,460
Abby Shields reporting.
Whatcha got for me, Abby?

1202
01:10:38,567 --> 01:10:42,697
Details are sketchy,
but it appears that a deranged man...

1203
01:10:42,805 --> 01:10:44,705
may be the cause
of all the trouble here.

1204
01:10:44,807 --> 01:10:46,832
A deranged man?
What is this?

1205
01:10:46,942 --> 01:10:50,343
In fact, the police are bringing
the suspect out as we speak.

1206
01:10:50,446 --> 01:10:52,812
Aah! Good grief.
It's my idiot brother.

1207
01:10:52,915 --> 01:10:55,850
<i>[ Nermal ]</i>
<i>Hey, that's Happy Chapman</i>.

1208
01:10:55,951 --> 01:10:58,784
<i>He's going for a ride</i>
<i>in the police car</i>.

1209
01:10:58,921 --> 01:11:01,287
<i>But sources tell me</i>
<i>that this incident</i>...

1210
01:11:01,423 --> 01:11:05,519
somehow involved a dog
and a very heroic cat.

1211
01:11:05,628 --> 01:11:09,223
- <i>[ Girl Cat ] Garfield.!</i>
- <i>[ Nermal ] Hey, he saved Odie.!</i>

1212
01:11:09,331 --> 01:11:12,266
- Now he's a hero.
- Oh, I didn't realize.

1213
01:11:12,368 --> 01:11:14,632
Garfield's on TV.
He's a hero.

1214
01:11:17,206 --> 01:11:19,697
<i>[ Nermal ]</i>
<i>Garfield.! That's Garfield</i>.

1215
01:11:19,808 --> 01:11:22,072
- <i>Garfield's a hero now.!</i>
- <i>[ Garfield ] Thanks, everybody</i>.

1216
01:11:22,177 --> 01:11:24,372
- <i>[ Nermal ] Hero.!</i>
- <i>Well, thanks for saying so. It's nice to hear</i>.

1217
01:11:24,480 --> 01:11:27,711
- [ Nermal ] We're a whole street full of heroes.
- It sounds sincere. Thank you.

1218
01:11:27,816 --> 01:11:30,114
- <i>[ Nermal ] Yeah. Heroes.!</i>
- <i>[ Luca ] Okay</i>.

1219
01:11:30,219 --> 01:11:32,119
<i>[ Luca ]</i>
<i>I've been waiting years for this</i>.

1220
01:11:32,254 --> 01:11:34,222
- <i>[ Nermal ] Whoa.!</i>
- Come on, pal.

1221
01:11:34,356 --> 01:11:38,315
- <i>[ Nermal ] Hey, Arlene</i>.
- Wow. It's nice to be recognized by your peers.

1222
01:11:38,460 --> 01:11:42,624
I couldn't have done this
without you. I--

1223
01:11:42,731 --> 01:11:44,756
We--

1224
01:11:44,867 --> 01:11:47,529
You're a really
great friend.

1225
01:11:47,636 --> 01:11:51,367
Jon, I wanna be more
than your friend.

1226
01:11:52,675 --> 01:11:55,200
- You do?
- Yeah.

1227
01:11:58,447 --> 01:12:00,506
<i>[ Garfield ]</i>
<i>Where do they find the energy?</i>

1228
01:12:14,930 --> 01:12:17,160
<i>####[ Chorus On TV]</i>

1229
01:12:20,102 --> 01:12:23,970
Yeah,just
one big happy family.

1230
01:12:24,907 --> 01:12:28,399
Yeah, right!
Hit the floor.

1231
01:12:28,510 --> 01:12:30,808
[ Chuckles ] No, seriously,
you can come up, buddy.

1232
01:12:30,913 --> 01:12:33,541
Come on. Come on.
No, seriously. Come on up.

1233
01:12:35,451 --> 01:12:38,181
Down you go. We just
hit it off so great...

1234
01:12:38,287 --> 01:12:41,017
because we both love
the same thing, and that is--

1235
01:12:41,123 --> 01:12:43,284
- [ Whimpers ]
- me.

1236
01:12:43,425 --> 01:12:46,360
<i>####[ Singing ]</i>

1237
01:13:12,254 --> 01:13:14,222
[ Chuckles ]

1238
01:13:14,356 --> 01:13:16,256
???? [ Ends ]

1239
01:13:18,827 --> 01:13:21,091
Uh, oops.

1240
01:13:21,263 --> 01:13:26,462
<i>Hey, Odie, help me</i>.
<i>I can't get up</i>.

1241
01:13:27,603 --> 01:13:32,006
<i>Odie, my friend,</i>
<i>bring me some ice</i>.

1242
01:13:32,107 --> 01:13:35,770
<i>Will you hurry up,you dumb dog?</i>
<i>I'm in pain</i>.