1
00:00:13,887 --> 00:00:17,880
Universite de californie du Sud,
1 967

2
00:00:18,687 --> 00:00:23,442
"ll y a des dizaines d'annees,
dans une proche galaxie..."

3
00:00:25,487 --> 00:00:28,718
"ll y a tres tres longtemps..."

4
00:00:30,447 --> 00:00:31,402
cOMPAcTEUSE

5
00:00:34,847 --> 00:00:37,407
GEORGE LUcAS AMOUREUX

6
00:00:46,767 --> 00:00:48,519
Je le sens, mec.

7
00:00:49,327 --> 00:00:50,965
c'est comme une immense

8
00:00:51,167 --> 00:00:53,681
force cosmique,
un champ d'energie

9
00:00:53,887 --> 00:00:56,606
cree par tous les etres vivants.

10
00:00:56,807 --> 00:00:59,446
- ll nous entoure...
- Benji, je bosse.

11
00:00:59,647 --> 00:01:02,559
Si je finis pas ce scenar,
je serai recale.

12
00:01:02,767 --> 00:01:03,517
Dur...

13
00:01:03,727 --> 00:01:07,720
Ma mere vient ce week-end,
tu rangeras ta pharmacie ?

14
00:01:16,967 --> 00:01:19,606
Lucas, je te retrouve enfin.

15
00:01:20,127 --> 00:01:23,005
Aaron, on est voisins de palier.

16
00:01:27,207 --> 00:01:28,686
Mon scenario est fini.

17
00:01:30,607 --> 00:01:35,203
Je vais etre le maitre du cinema
et tu n'as meme pas fini ton...

18
00:01:35,407 --> 00:01:36,476
machin-truc.

19
00:01:36,687 --> 00:01:38,643
"3XR-259.7"

20
00:01:39,007 --> 00:01:40,406
c'est ca.

21
00:01:41,487 --> 00:01:42,886
George, la barbe...

22
00:01:43,887 --> 00:01:45,320
c'est pas ton genre.

23
00:01:51,287 --> 00:01:53,164
Je dois voir mon prof !

24
00:02:05,127 --> 00:02:06,845
chuck, ca va ?

25
00:02:07,087 --> 00:02:08,122
Vise un peu ca.

26
00:02:08,327 --> 00:02:09,885
c'est un vrai bolide.

27
00:02:10,087 --> 00:02:11,202
Plus tard, Hal.

28
00:02:19,927 --> 00:02:21,963
lls arrivent !

29
00:02:22,607 --> 00:02:23,801
Prenez garde

30
00:02:24,007 --> 00:02:26,441
au cote Obscur et . . . l'Empire !

31
00:02:27,767 --> 00:02:30,520
Oui, vraiment, tres malpoli !

32
00:02:33,327 --> 00:02:35,124
ll n'est pas...

33
00:02:35,327 --> 00:02:38,956
Techniquement,
il n'est pas termine,

34
00:02:39,367 --> 00:02:44,805
mais c'est l'histoire
d'un jeune fermier de l'espace

35
00:02:45,687 --> 00:02:49,077
qui... est confronte a...

36
00:02:49,527 --> 00:02:52,405
une tres mauvaise recolte de...

37
00:02:52,807 --> 00:02:55,321
de ble spatial.

38
00:02:57,767 --> 00:02:59,962
Tiraillement.

39
00:03:06,087 --> 00:03:08,123
- ll cherche...
- Non !

40
00:03:08,487 --> 00:03:10,284
chercher non.

41
00:03:10,487 --> 00:03:13,320
L'inspiration tu ne trouveras pas.

42
00:03:13,527 --> 00:03:17,964
c'est elle qui te trouvera.

43
00:03:22,127 --> 00:03:25,119
Vous pouvez developper ?

44
00:03:25,327 --> 00:03:27,045
Deja trop j'ai dit.

45
00:03:31,647 --> 00:03:32,557
Merci,

46
00:03:32,767 --> 00:03:35,406
vous m'avez beaucoup... aide.

47
00:03:39,927 --> 00:03:42,236
Ble spatial...

48
00:03:49,807 --> 00:03:51,320
Avoine spatiale ?

49
00:04:01,567 --> 00:04:03,159
Vous etes belle !

50
00:04:05,647 --> 00:04:08,445
Pardon, je ne dis jamais ca
aux filles.

51
00:04:08,647 --> 00:04:11,764
D'ailleurs,
je ne parle jamais aux filles.

52
00:04:12,767 --> 00:04:16,043
Excuse-moi, j'ignorais
qu'il y avait quelqu'un.

53
00:04:16,367 --> 00:04:18,642
J'aime venir ici pour reflechir.

54
00:04:19,327 --> 00:04:20,157
Ah bon ?

55
00:04:22,367 --> 00:04:23,516
Je m'en vais.

56
00:04:23,767 --> 00:04:24,916
Attends.

57
00:04:25,607 --> 00:04:27,757
Tu es George Lucas, pas vrai ?

58
00:04:33,167 --> 00:04:36,239
Marion.
J'ai adore tes films d'etudiant.

59
00:04:37,447 --> 00:04:40,325
"1 .42.08", "6.1 8.67"...

60
00:04:40,927 --> 00:04:42,440
Quels titres !

61
00:04:43,487 --> 00:04:45,000
Tu les as vus ?

62
00:04:45,207 --> 00:04:49,962
Oui. lls sont si passionnes,
si visionnaires.

63
00:04:52,087 --> 00:04:53,679
Je les ai adores.

64
00:04:56,807 --> 00:04:58,445
Tu veux t'asseoir ?

65
00:05:02,287 --> 00:05:06,917
L'avoine spatiale,
c'est peut-etre pas une bonne idee.

66
00:05:07,607 --> 00:05:12,078
Ne te cantonne pas
aux tragedies agricoles spatiales.

67
00:05:13,007 --> 00:05:17,637
Tu devrais ecrire avec ton coeur,
partager tes reves.

68
00:05:18,487 --> 00:05:19,476
Tu crois ?

69
00:05:21,767 --> 00:05:22,722
Oui.

70
00:05:23,367 --> 00:05:24,880
Sincerement.

71
00:05:29,487 --> 00:05:31,762
Je dois partir. ll y a une manif

72
00:05:31,967 --> 00:05:34,481
et je mene la rebellion etudiante.

73
00:05:35,807 --> 00:05:36,796
On se reverra ?

74
00:05:37,487 --> 00:05:38,840
Bien sur.

75
00:05:39,967 --> 00:05:41,559
Ne t'angoisse pas trop.

76
00:05:45,607 --> 00:05:47,325
Ecris sur ce que tu connais.

77
00:06:12,847 --> 00:06:15,839
"Des wompats aux yeux percants..."

78
00:06:28,687 --> 00:06:29,802
Ma main !

79
00:06:46,367 --> 00:06:47,846
c'est fantastique.

80
00:06:48,047 --> 00:06:49,685
Toi, tu es fantastique.

81
00:06:51,087 --> 00:06:51,803
Tu m'inspires.

82
00:06:53,367 --> 00:06:56,279
Je me sens... si proche de toi.

83
00:06:56,887 --> 00:06:58,081
Moi aussi.

84
00:07:08,527 --> 00:07:09,755
Maman ?

85
00:07:13,087 --> 00:07:15,237
Bonjour, les enfants.

86
00:07:27,847 --> 00:07:29,075
Hey George !

87
00:07:29,607 --> 00:07:30,517
Vise mon canard.

88
00:07:31,247 --> 00:07:32,521
ll s'appelle Howard.