In het hart van Afrika ligt 'n gebied waar nog nooit iemand geweest is.
Het behoort toe aan de leeuw, de olifant en de aap.
Het wordt Bukuvu genoemd.
Vliegtuigpassagiers zien een schitterende natuur...
...glinsterende rivieren, weelderige velden...
...deinende wolken en...
...onzichtbare bergtoppen.
Vrees niet, vrienden. Niet alles ging verloren.
Onder de pijntjes en autjes zochten ze tevergeefs...
...naar hun meest waardevolle vracht.
George uit de Jungle is zo sterk als wat
kijk uit voor die boom
George uit de Jungle leeft in de vrije natuur
kijk uit voor die boom
als George in de penarie zit wordt ie geholpen door de aap Aap
Shep de olifant haalt alles op als een echte hond
George uit de Jungle is zo sterk als wat
kijk uit voor die boom
als zijn roep klinkt komen alle dieren naar de Jungle Koning
pak een liaan en slingeren maar gooi gerust een boompje om
net als George uit de jungle die is zo sterk als wat
kijk uit voor die boom
kijk uit voor die
boom
George uit de jungle kijk uit voor die boom
25 jaar later is de baby opgegroeid tot 'n swingende Jungle Koning.
Hij is snel...sterk...
...zelfverzekerd...slim...
...bewusteloos...
Maar zijn rijk wordt bedreigd door een angstaanjagende indringer.
Hallo, daar ben ik weer.
Mijn derde dag in Mbwebwe. Kijk eens naar die...
Vijgenboom. -Vijgenboom. Kijken wat erin zit.
't is wat, hè?
En daar is de latrine, maar die willen jullie niet zien.
Betsy, nog bedankt voor die vochtige toiletdoekjes.
Dat zijn onze fantastische dragers. Zwaaien.
En onze gids, Mr Kwame. Zonder hem zouden we verdwalen.
Dit is echt te gek.
En dit is Lyle?
Gegroet, Bujumburanen. -Wat doe jij hier?
Begroet je zo je verloofde? Ben je niet blij?
Mooier dan ooit.
Hoe heb je me gevonden? -Dankzij twee goeie spoorzoekers.
Ik lig open. Ik lig helemaal open.
In de jungle moet je geen leren broek dragen. Ik zei 't toch?
Katoen, heb ik gezegd. Dat ademt.
Even de benen strekken, mannen.
Lyle Van de Groot deed alles om zijn verloofde mee terug te krijgen.
Het Nairobi Hilton. Twee uur vliegen. Kussens.
Wacht even. Ik hoor je bijna niet meer.
Nu is ie weer goed. Nee, toch niet. Mijn batterij raakt leeg.
Ik wil niet weg. Morgen gaan we op zoek naar de grote apen.
Wil jij die niet zien? -Wel als ze lekkere martini maken.
Thor en ik willen u wel helpen.
Onder leiding van Mr Kwame.
Die apen schijnen zo fascinerend te zijn.
Helemaal de Witte Aap. -Witte Aap? Wat is dat?
Dat kan Mr Kwame u wel vertellen.
Het is maar een legende. -Vertel.
Hij is ruim twee meter tien en zo sterk als een leeuw.
Als het volle maan is zwerft hij door de jungle...
...en verstoort de stilte met zijn roep.
Sommigen zeggen dat ie bloeddorstig is.
Maar volgens anderen zoekt ie een wijfje...
...dat ie nooit zal vinden.
Overdag regeert hij over Bukuvu, vanaf de berg. Maar 's nachts...
Verkopen hij en Bigfoot ijsjes in de bioscoop.
Nu te zien: Planet of the Apes.
Mafkees-alarm.
Bigfoot? Die is meer waard dan...
Ursula, wat doen we hier? -Ik ben hier omdat...
Goed, ik doe het voor jou. We gaan mee, mannen.
Maar de bewoners stuurden George een bongo-gram...
...om hem te waarschuwen voor de indringers.
Lyle, wat was dat? -De lokroep van de Witte Aap.
Net een cocktail. Mag ik een Black Russian en een Witte Aap?
Een cocktail die hij wel kon gebruiken...
...als hij had geweten hoe dichtbij de Witte Aap was.
Hij slingerde zich door het woud om een beter zicht te krijgen.
Van tak naar tak, met het grootste gemak.
De trekkers zwoegden voort, ondanks hun vermoeide voeten.
Maar toen ze de Apenberg zagen roepen ze allemaal 'oeh'.
'Oeh', zei ik. O-E-H.
Da's beter.
Achter elkaar over de brug. Kijk goed uit.
Als je op 'n rotte plank stapt, zak je erdoor.
En dan heb je heel lang de tijd om vaarwel te zwaaien.
Ik heb op zo'n brug in Maui gelopen. Die dingen zijn ijzersterk.
Geen paniek. Niemand gaat dood.
Het doet alleen een beetje au. Wat zei ik je?
Ze moeten ook geen onervaren gidsen meenemen.
Ik heb op zo'n brug in Maui gelopen. Die dingen zijn ijzersterk.
Zag je hoe ie naar me keek?
Hij vindt me vast een grote zak. En hij gaat me terugpakken.
Ik heb nog nooit zo'n groet zak gezien.
We moeten hem terugpakken.
We hebben ze nodig. Ik moet vrede sluiten.
Ik doe het wel. Heren, sigaartje? Sigaretje?
Geschenken uit Amerika. Jij een sigaar, ik je land.
Het eerste contact is gelegd. Klaar? Richten.
Kijk eens.
Vinden jullie dat tovervuur mooi? Moet je dit eens zien.
Kijk eens. Een toverplaatjes. Ook een geschenk uit Amerika.
Kijk eens. Geen dank.
35 millimeter.
Vertaling. -Hij vindt uw toverplaatjes mooi...
...maar de Leica 35 millimeter is veel beter.
En uw lens is vuil, maar die wil hij wel voor u schoonmaken.
Dan kan ie meteen deze ook doen.
Kom mee. -Waarheen?
We gaan je aap zoeken.
We kunnen niet alleen gaan. Dan verdwalen we.
Dan krijg je dat. Wil je een witte aap? Dan krijg je die.
Aapje, kom dan.
Kom dan, gorillaatje.
Beweeg je niet. -Hebben we er een gevonden?
Ik schrok me dood. -Ik ook.
Ik ga hulp halen. Wacht hier op me.
Poes-poes-poes...
Heb je wel gepoetst?
Niet kietelen.
Rubberboom. Altijd handig.
Hoog, poes.
En ik hou me nog in.
De grote duik. Nu wordt het echt leuk.
Stoute poes.
Dat was op het nippertje, hè?
Kijk uit voor die boom.
Vreemd kereltje.
De Witte Aap.
Ursula.
Ik heb je haarband gevonden.
Ga weg.
Het was vreselijk. Een wit aapmens van 400 pond.
De Witte Aap heeft mijn vriendin ontvoerd.
Ik probeerde hem tegen te houden. Overal bloed.
De Witte Aap heeft mijn vriendin.
Hij weegt zeker 400 pond. De Witte Aap heeft mijn vriendin.
De Witte Aap. Help. Deze man heeft hulp nodig.
Na een nacht van koortsige dromen ontwaakte de perfect gepermanente...
...Ursula Stanhope op de melodieuse muziek van de vogels...
...en ging op zoek naar de verdediger van de weerlozen...
...beschermer van de zwakkeren en goedzak...
...George uit de Jungle.
Maar eerst zag ze iemand anders.
Ga weg. Ga weg.
Gaat 't, vent?
Het is een droom. Dit is nog steeds die krankzinnige droom.
Aap vriend. Aap maakt ontbijt. -Wat moet dat ding?
Dat ding wil zijn medicijnenboek, als je het niet erg vindt.
Of sterf je liever aan de knokkelkoorts?
Dat is grappig.
Ik dacht dat ik die aap hoorde praten.
Maar dat is volkomen logisch, hè? Elke aap kan lezen...
...en ik ben in een boomhut met iemand die op Tarzan lijkt met 'n...
Hoe noem je zoiets? -Billenflap.
Het zal wel de schok zijn.
Koorts.
Koude compressen. Zachtjes deppen, George.
Sprekende aap.
Zo doe je dat.
Vreemd ventje, hoor.
Ze is geen vent, ze is een vrouw. Het wijfje van jouw soort.
Zijn Aap en George geen broeders?
We zijn wel verwand. Allebei lid van de primaten.
Dus broeders. -Men zegt wel eens...
Mammie, laat die aap ophouden met praten.
Ik zeg wel niets meer. Ze raakt er zo van in de war.
Hoe heet je? -Ursula.
Ursula Stanhope. En wie ben jij?
George. George Primaat.
Dat is broeder Aap. Aap Primaat.
Ik ga weer even buiten westen.
En net toen ik die Witte Aap wilde wurgen...
...werd ik aangevallen door twee leeuwen.
Twee leeuwen? Net was het er nog maar één.
Het gaat erom dat ik in de minderheid was.
Da's logisch als je een nul bent.
Inderdaad.
Ik herinnerde me weer die leeuw...
...en dat jij me redde. Ik wil je bedanken.
De rest denkt vast dat ik nu kattenvoer ben.
En mijn verloo...de man met wie ik was, is vast ongerust.
Ik moet hem zoeken. Wil jij me daarbij helpen?
Ursula wil al weg?
George helpt. Met hond. -Heb je een hond?
George gaat Shep roepen. Shep!
Kom dan. Kom, jochie.
Daar is Shep. Kom. Kom dan, jochie.
Wil je spelen? Kom dan.
Kom, jochie. Kom dan. Braaf.
Zit...
Braaf. Heel gehoorzaam.
George heeft 'm afgericht. -Is dat je hond?
Shep is mijn grote, grijze schoothondje.
Braaf, Shep. Braaf.
Je bent braaf, Shep. Braaf.
Pootje geven?
Brave hond. Wees braaf.
Schudden.
Shep schudden.
Een flink schoothondje.
Kan ie aporteren?
Hier, jochie. Wil je een tak?
Waar is de tak?
Aport.
Toe maar. Rennen.
Pak 'm.
Waar is ie?
Nee, niet in de rozen.
Met de hulp van het grote, grijze schoothondje...
...gingen George en Ursula op zoek naar haar verloo...
...naar de man met wie ze was.
En hij was wanhopig op zoek naar haar.
Maar tegen het eind van de dag, was ze minder wanhopig.
Dat was geweldig.
Ze had de hoop opgegeven...
...en genoot alleen nog maar van de Jungle Koning.
En nu? -De Tookie-Tookie vogel zoeken.
Tookie-Tookie. Heerlijk.
Terwijl zij uitrustten, knaagde de olifant...
Dat bot is wel erg overdreven.
Dat is beter.
Een bongo-gram. Wat zou het betekenen?
Tookie zegt aap in problemen.
George gaat kijken.
Wat is er gebeurd?
Waar zijn andere apen?
Waar? Daar?
Hoeveel? Zoveel? Veel apen.
En toen?
Vertel meer.
De andere apen noemen hem een 'rund'.
Aapje mag niet meespelen. -Wat zielig.
Dag, aapje.
Gaat 't?
Niet huilen.
Aapje vindt Ursula lief.
Wat heb je gezegd? -Let maar eens op.
Intussen, bij een enorme voetstap in de modder...
Wat is er aan de hand?
Deze voetstap is niet van ons.
Dat is het bewijs. De Witte Aap bestaat.
We volgen het meisje en pakken de aap.
Ik wil het echt niet meer.
Slingeren is een kwestie van ontspannen.
Slingeren...toe dan...
Wil je mijn geheim horen? -Ja, vertel me al je geheimen.
De geheimen van George. Da's een heel dun boekje.
Draai hem om je been, en hij kan nergens meer heen.
Klaar?
Kijk, Ursula.
Zonder handen.
Heel goed.
Kijk uit voor die...
Boom.
Dames en heren, de koning van de jungle.
Waar is mijn kookwekker?
Tookie? Ik ben die jattende vogel een beetje zat.
Misselijk schepsel.
George, wat doe jij nou?
George wil er goed uit zien.
Heb je soms een apart gevoel van binnen?
George voelt nu iets aparts van binnen.
Ik snap het al.
Wat een geluk dat ze van mijn soort is, hè?
Aap...
...hoe kan ik van Ursula mijn wijfje maken?
Alsjeblieft? Broeder?
Trek haar aandacht door je wangen te bollen en je lippen te tuiten.
Laat zien. -Kijk maar eens.
Nog boller.
Daarna trek je je bovenlip op...
...en laat je je tanden zien.
Daarna gooi je wat bladeren in de lucht en gedraag je je dominant.
Zo? -Ja, daar kan ze niet aan weerstaan.
Tjonge, wat een ruw terrein.
Laat 'm vallen. Je bent geen ezel.
Als ik een ravijn zie, kiep ik hem erin.
Kom terug.
Laten ze ons alleen? -Ze dreigen.
Kwame, ik heb de reputatie dat ik mijn personeel goed kan motiveren.
Mag ik ze even toespreken? -Ze spreken alleen Swahili.
Ik heb een Swahili-woordenboek. -Ga je gang.
Pardon, meiden.
Ik weet dat jullie je behoorlijk hé zeeman voelen.
Maar als jullie mij nou een bordje mosselen laten bestellen...
...dan hebben we morgen allemaal de pokken.
Alles opgelost.
Ze krijgen 50 zamolees extra als ze me helpen de Witte Aap te vangen.
Vangen? Nadat hij...
Hij heeft wel Ursula's haarband afgetrokken.
50 zamolees de man? -Ze spreken alleen Swahili.
100 zamolees en we doen het.
Wacht 's even. -Oké.
Intussen, op een dure set met een waterval...
...zit Ursula verloren in de jungle met een jungleman.
Ik zit hier verloren in de jungle met een jungleman.
Ik zou doodsbang moeten zijn, maar dat ben ik niet.
Dank je wel. -Waarvoor?
Voor het avontuur. Dit is wat ik altijd al wilde.
De Jungle Koning helpt.
George, is er iets? Je gezicht is opgezwollen.
Zit er iets tussen m'n tanden?
Hoor eens, ik ga even naar buiten, een luchtje scheppen.
Heb je de bladeren gebruikt? -George gooit bladeren.
Niet zo somber. Ik heb de hele dag in de bibliotheek gesnuffeld...
...en uiteindelijk vond ik dit boek.
Vol met rituelen over menselijke hofmakerij. Luister.
Wat doet zo'n leuk meisje als jij in een vliegtuig als dit?
Ga ervoor.
Heb je met 'n krokodil gevochten?
Nee, George niet vechten. Krokodil heeft pijn.
George trekt tand eruit. Krokodil geeft tand aan George.
Geschenk. Brengt juju.
Geluk. Bescherming.
Ik heb ook zoiets. Wil je het zien?
Het is niet veel waard.
Ik vond het in een doos cornflakes, toen ik tien was.
Het brengt geluk. Het is mijn juju.
Mag ik?
Jij mag 'm hebben. -Voor George?
Dit is het mooiste cadeau dat George ooit krijgt.
Tijd om te dansen.
Wil Ursula dansen?
Dan geneer ik me. -Wat is dat?
Dat je je stom voelt. Bang dat anderen je zien.
En dan over je gaan praten. Ken je dat niet?
Nee, hier zijn geen anderen. -Zit wat in.
George voelt zich niet stom. Soms botst ie tegen boom...
...en soms valt ie uit boomhut. Maar nooit stom.
Er gebeurt dan altijd iets moois. George heeft altijd geluk.
Er zijn hier geen anderen. Alleen George.
En zo danste George uit de Jungle...
...voor 't eerst met iemand anders.
Maar hun zwoele samenzijn was van korte duur...
...omdat Kwame en zijn mannen wel akelig dichtbij kwamen.
Het liefst hadden ze een kokosnoot in Lyle's...
...slaapzak gestopt.
Ik ben het zat. Ik ben de rijkste, slimste en knapste...
...dus ik loop voorop.
Er is een olifant in de buurt.
Nare man valt in poep. Typisch slapstick.
Hoofd achterover en lachen. Klaar?
Klaar.
Ze zijn nauwelijks verteerd.
En met mij gaat het goed.
Is m'n aansteker al schoon? -Ogenblikje, blonde baviaan.
Opschieten.
Dat was Ursula. Hoorden jullie dat? Ze leeft nog.
Waarom neem je geen fanfare mee? We moeten muisstil zijn.
Muisstil. Oké.
Dit wordt feest.
Wij nemen het nu over.
Ga van me af.
Daar heb je 'm.
Maar dat is een gozer. Zie je dat er geen Witte Aap is.
Alleen een vent in een luipaardzwembroek.
Die kan ik ook in Miami zien. -Wacht even.
Is de Witte Aap een man? Ik grijp 'm.
Eh, kan je ook zien of ie gevaarlijk is?
Waar is 't hondje?
Volgens mij niet. -Goed, ik ga eerst.
Als ie agressief wordt, jaag ik 'm hiermee weg.
Dat is een aansteker. -Ja, maar dat weet hij niet.
Ursula, ik ben 't. Lyle...
Je man. Ik kom je redden. Alles oké met je?
Wat doe jij hier?
Lieveling, je bent ongedeerd. Niet te geloven.
Ik was zo bang dat je iets was overkomen.
Doe niet zo vreselijk slijmerig. Ik herinner me die leeuw nog goed.
Hoe bedoel je? Ikheb met die leeuw gevochten.
Maar dat herinner je je niet meer.
Ik herinner me alleen George.
Kijk eens wat dat is.
Een olifant. -En wat heeft een olifant?
Vlooien. -Ivoor. Wit goud.
Ik weet niet wat je bedoelt. Gaan we nu?
Klaar?
Richten.
Rennen, Shep. Ren voor je leven.
Was dat die aap die sprak? -Dat was die aap.
Ik wist het. -Schiet 'm neer.
Met het verdovingsgeweer. Hij is een vermogen waard.
Halt of ik schiet.
Kinderen, laten we even alles op een rijtje zetten.
George werd geraakt maar gaat niet dood omdat ie de held is.
De overbezorgde en rijke Ursula...
...nam George mee naar zijn geboorteland...
...voor de beste medische behandeling.
Je krijgt de beste medische behandeling.
De stiekeme stropers Max en Thor...
...werden opgesloten in een cel in Bujumbura.
Kom er maar uit.
Worden we vrijgelaten? -Nee, het land uitgezet.
Intussen moesten Kwane en zijn mannen...
...uit een rij van typische verdachten de dader aanwijzen.
Te kort. Te zweterig.
Dat is 'm. Dat is de schutter.
Ik ben goed in gezichten. -Ik?
Nee, Max. Ik luister nooit meer naar je.
Nu wel. We gaan die sprekende aap stelen.
Weer die berg op?
Met die aap kunnen we de showbusiness in.
Denk na. Een sprekende aap. Wat hebben Siegfried & Roy?
Glitterpakken. -Precies.
Dat wordt roomservice en meiden. We gaan met die aap naar Las Vegas.
Volgende week staan we in de Tropicana.
Niemand die ons tegenhoudt.
George is al halverwege San Francisco.
Maar de stoute stropers zaten ernaast.
Op dat moment was onze held al in San Francisco.
Moeder, alles is goed. -Geen knokkelkoorts?
Nee, moeder. -Hoe is je temperatuur?
Normaal. -De kleur van je tong?
Roze. -En 'je weet wel'?
Regelmatig. -En hoe is 't met die lieve Lyle?
Die is zo blij. Heb je een ogenblikje?
George, wil je geen dieren naar de auto roepen?
Mam?
Mam, de lijn wordt slecht. George, ik zit te bellen.
Dit is belangrijk. -Ik weet 't.
Dit gaat sneller dan mijn hondje Shep.
Ik moet ophangen. Kijk uit voor die...
Hoe vind je mijn jungle? -Dit is een hoge boomhut.
Ideaal om dieren te roepen.
De buren.
We zitten op de tiende. Geen beest kan zo hoog klimmen.
Dat weet George wel.
Je zult wel moe zijn. Je slaapt vanavond op de bank...
...in de woonkamer. -Nee, George slaapt in boomhut.
Welterusten dan.
Droom zacht, Ursula. -Droom zacht, George.
Ursula's verloofde zit vast en ze heeft een jungleman in huis.
Tijd voor 'n goed gesprek met haar vriendin.
Waar is ie? -Onder de douche.
Niet meer.
Slechte waterval. Water heet en George glijdt uit over steen.
Hallo. George uit de Jungle. -Aangenaam.
Hou dit boek vast.
Billen bedekken. Ik regel wel wat kleren voor je. Sorry, Betsy.
Dus daarom noemen ze hem Jungle Koning.
Ik zit in de problemen.
Hoe vertel ik mijn ouders dat Lyle vast zit en ik een jungleman heb?
Je bent verliefd op George, hè? -Nee, helemaal niet.
Mag ik hem dan?
Nadenken. Denk-denk-denk... Wat moet ik morgen nou doen?
Morgen ga je je verloven en de kans is klein dat Lyle er zal zijn...
...dus vertel ze de waarheid en neem George mee.
Hij is het bewijs van je verhaal. -Ik vertel het pa morgen wel.
Maar eerst moet je kleren kopen voor je jungleman.
Mooie billenflap.
Omdat mannen mannenkleren moeten dragen...
...ging Ursula razendsnel met George naar een goede modezaak.
Dit is Neiman Marcus. -Wat een lichte grot.
Wilt u onze nieuwe geur proberen?
Nadat hij eerst zijn broers weer ontmoet had...
...ontdekte George hoe goed hij eruit zag in Armani.
Verdraaid goed.
Waarom rent iedereen als een antilope in de paartijd?
Ze moeten geld verdienen. Dit is een andere jungle.
Hier is het 'hond eet hond'. -Eten honden elkaar op?
Nee, dat niet. -Dat is niets voor Shep.
Maar in eIkverhaal speelt het toeval een rol.
Ze worden gezien door Ursula's bemoeizieke moeder.
Mag ik Lyle van de Groot? -Die is nog niet terug.
Niet?
Intussen, op de Apenberg...
...zijn de vrienden van George helemaal hoteldebotel.
Kijk nou. Helemaal naar de maan.
Shep, kom hier. Kom hier.
Hoe vaak moet ik nog zeggen...
...dat mijn strijkstok geen bot is? Stoute hond.
Ga uit mijn ogen, gevederde vlegel.
Niet tegen de boomhut.
Ursula, met moeder. Neem op. Wie was die man die bij je was?
En waar is Lyle? Morgen is je verlovingsfeest.
Ik weet dat je er bent. Waarom probeer je me te ontlopen?
Neem op!
Dat was nogal overdreven.
Jij blijft hier. Je kan TV kijken...
...eten en relaxen. Ik ben zo weer terug. Maar blijf hier.
George is de Jungle Koning. Die laat zich niet opsluiten.
Fout. George doet precies wat Ursula zegt.
Echt waar?
Voor een tijdje.
Betsy en Ursula gingen Ursula's vader het nieuws brengen.
Succes, meisje.
Ursula, welkom thuis, schat.
En een fijne verloving.
De koffie die je bij elkaar brengt.
George snapt het. George drinkt koffie, Ursula wil George.
Koffie...koffie...koffie...
En er nadert een hogedrukgebied.
Het is schitterend weer. Ga dus maar gauw naar buiten.
Ik? -Ja.
Met een koffie-kick, gaat George naar de stad aan de baai.
Als een ware toerist geniet hij van zijn eerste drive-through-hapje.
Hij struint door de straten, tot hij iets ziet waarvan hij zegt:
Maar het mooiste was de grootste hangbrug die hij ooit had gezien.
Help me!
Slingeren of niet slingeren?
Slingeren.
Terwijl George de hoek en snelheid van zijn afsprong berekende...
...had Ursula het gevoel alsof ze op 'n brug stond.
Ik voel me zo schuldig. Wat moet ik doen?
Je moet gewoon zeggen wat je wilde zeggen.
Moet je eens zien wat er op de brug gebeurt.
...de wind voerde hem naar de brug. Een verslag van Valerie Devlin.
Een ongelofelijke gebeurtenis op de Bay Bridge...
...waar een para-zeiler 200 meter boven het water hangt.
We weten niet wie deze waaghals is. -George.
Hij heeft een touw in zijn hand en wil er naartoe slingeren.
Pardon, maar ik moet met deze boot mee.
Hallo. George uit de Jungle. Liaantje nodig?
Bedankt, man. Help me hier even uit.
Bedankt.
Geen dank. De Jungle Koning is er om te...
Kijk uit voor die...
George, is alles goed met je? Je hebt die man z'n leven gered.
George heeft geluk gehad.
Dat koffiespul werkt goed.
...één van de meest gewaagde reddingsacties.
Dit was Valerie Devlin van onder de Bay Bridge.
Ze zeggen dat dit een romantische stad is.
En onder de brug openbaart zich dan ook een romance.
Intussen, in de jungle...
Ik zie er vijf. Welke nemen we mee?
Die zit te schaken.
Schaakmat.
Slaap lekker, bananenvreter.
Tookie, ga George zoeken.
We stoppen 'm in de kooi. Kom op.
Terwijl de stiekeme stropers al kreunend...
...de pompeuze primaat meenamen...
...was Tookie op weg naar de redding...
...en vloog naar San Francisco...
...waar George Ursula moed insprak...
...om haar ouders het te vertellen en haar juju te vinden.
Probeer de jungleroep eens. -Dat kan ik niet.
Gewoon diep inademen. Alsjeblieft, Ursula.
Ik kan het niet. -Dapper. Jungle Koningin. Kom op.
Niet slecht.
Vervuld van jungle-juju vertelde Ursula haar ouders het nieuws...
...en die vatten het goed op.
Ik hou heel veel van jullie.
Ik moet jullie iets vertellen. Hopelijk begrijpen jullie het.
Ik wil niet met Lyle trouwen. -Dat begrijpen we, liefje.
Maar niet heus.
Miss Stanhope gooide alles eruit...
...in een hoog tempo.
Tot ze bij het belangrijkste belandde.
En Lyle schoot hem neer. Daarom zit Lyle in de cel en is George hier...
...en wil ik niet met Lyle trouwen.
Dat is die slingeraar van de brug. Ik zag jullie zoenen op de TV.
We waren niet aan het zoenen. -Hoe kun je?
Weet je wel wie er allemaal komen? -Rustig, Beatrice.
Ik wilde ze voorstellen aan Lyle Van de Groot...
...niet aan zo'n wildeman. -Het is haar huwelijk.
Beatrice, we kunnen haar niet dwingen tegen haar zin te trouwen.
Waarom niet?
Ik zal iedereen mijn excuses maken en vertellen wat er gebeurd is.
Niks daarvan. Volgens mij ben je besmet door zo'n virus.
Zo'n junglevirus waar jonge meisjes van in de war raken.
Als Lyle het overleeft, verwacht ik dat je het goed maakt.
Maar vanavond doen we net of er niets aan de hand is.
Liefje, waar is die charmante vriend van je?
Waar is ie? -Hij moet hier ergens zijn.
We hebben niet de hele dag. Oh, kijk eens.
Kijk eens hoe mooi Richard jou en Lyle heeft nagemaakt.
Kijk uit voor die...
Mams, paps...dit is George.
Dag, Mr en Mrs Ursula. -Hoe maakt u 't?
Het is me een genoegen, burgemeester.
Ja, het is altijd fijn om onder gewone mensen te zijn.
En wij zijn heel gewoon. Op een bijzondere manier dan.
Uiteraard.
Maar waar is die Lyle? Ikben wel benieuwd naar de uitverkorene.
Helaas, Lyle is afwezig. Hij is bezig met 'n juridische kwestie.
Wilt u paté? -U weet dat ik dat spul niet aanraak.
Het was zo leuk.
Het is half acht. Waar is je jungleman?
Dus daarom was je in de jungle, slimmerik.
We hebben geslingerd aan lianen en kokosmeIkgedronken.
Ik wist het. -Hij is toch geen dommekracht, hè?
Hij is natuurlijk geen dokter, advocaat of bankier...
...maar hij heeft iets anders. Hij heeft...
Sensuele intelligentie. -Sensuele intelligentie.
Mijn God.
Wat hebben die meiden toch met paarden?
George, alles goed?
Mooi pak, George. Waar werk je?
In de jungle. -Wij werken ook in New York.
Ga je voor Stanhope werken? Kan vruchtbaar zijn.
Ik zie hier geen grote kokosnoten.
Ga je even...dank je wel... met me mee naar buiten?
Dag, Beatrice. -Dag, Ella.
We zijn nog niet zo lang vrienden, maar toch ken ik je al aardig.
Je bent verliefd op mijn dochter.
Ouwe Mrs Ursula niet dom. -Charmeur.
Ik ben alleen bang dat Ursula jouw gevoelens beantwoordt...
...en dat is een probleem.
Kijk, jij samen met Ursula...
...is niet goed voor haar sociale status. Snap je?
Ik zal 't anders uitleggen. Waar jij vandaan komt...
...trouwen zebra's met zebra's en luipaarden met luipaarden.
Strepen met strepen, vlekken met vlekken.
En Ursula is een streep en jij bent een vlek.
En die wil ik zo snel mogelijk laten verwijderen.
George mag niet van Ursula houden?
Ik laat nog liever m'n tong afhakken. -Pijnlijk.
Maar niet zo pijnlijk als wat ik met jou van plan ben.
Als Lyle terug is, trouwt ie met Ursula.
Als jij daartussen komt...
...laat ik de reden voor je schaamlap verwijderen.
Tartaar, Mrs Stanhope? -Nee, dank je.
George blij Tookie te zien.
Aap gekidnapt? Aap ge-aapnapt?
George Aap redden.
Natuurlijk is ie naar de jungle. Wat anders, Den Haag?
Hij heeft niet eens gedag gezegd. -En dat was heel verstandig van 'm.
Hij weet dat hij daar thuis hoort.
Het is een kwestie van strepen en vlekken.
Wat heb je tegen 'm gezegd?
Als ie echt om je geeft...
...dat ie je dan met Lyle zou laten trouwen.
Ik trouw niet met Lyle. -Beatrice...
Ursula, 'n geschikte partner is heel iets anders dan een oerwoudflirt.
Een oerwoudflirt? Wie zegt dat ik een oerwoudflirt heb gehad?
Mij fop je niet. Je bent stapelverliefd op die aap.
Ursula, dat is kalverliefde. Dat gaat weer over.
Zei je 'liefde'?
Je zei het. -Niet zeggen.
Ik hou van hem en ik ga. -Nee, Ursula. Arthur, zeg wat.
Wees voorzichtig.
Ik hou van je. -Hou van je, mam.
Doe wat. -Wat moet ik dan doen?
Wat is dat mens toch lastig.
Aan de andere kant van de wereld had ook iemand ergens last van.
De aap Aap zat in een kooi gekooid...
...en wachtte op de roep van de Jungle Koning.
Hé, ik kan het ook.
Maar het wagenzieke zoogdier hoefde niet te wanhopen...
...want de beschermer van de zwakkeren...
...en goedzak George uit de Jungle was dichterbij dan hij dacht.
Volgende keer grotere kist.
Wat een pech.
Hoor jij dat? Ik hoorde wat.
Duw nou maar.
'n Stukje van m'n tand eraf.
Thor, viespeuk. -Dat was ik niet.
Ik ook niet.
Ik heb honger. -Kop dicht.
Je zanikt nu al twee dagen.
Niet zo agressief. Je moet leren je woede te beheersen.
Niet luisteren. Hij is maar een aap. -Zo praat je niet over je inkomsten.
Dan ga ik minder goed presteren. -Het is niet ver meer, Thor.
Dat zei je gisteren ook al. We komen er nooit.
Op het bordje stond 'kortere weg naar de Apenrivier'.
Waarom zou dat er dan staan?
Wacht 's even. Misschien is het nep. Om ons te misleiden.
Heel goed, Max. Het is een neproute.
Je loopt zes keer om de Apenberg en komt weer uit bij de boomhut.
Ik wist het wel. -Hij probeert ons erin te luizen.
In de hoop dat we er dan langer over doen.
We doen er al langer over.
Laat jij je voor aap zetten door een aap?
We gaan. Als hij zegt dat deze weg naar de boomhut leidt...
...dan is dat juist niet zo.
Aap?
Hij is ge-aapnapt.
Voorzichtig. -Max, we zijn weer bij de boomhut.
Ik heb 't geprobeerd, maar jullie zijn zo slim.
Zeg dat wel. Want...
Kun je niet een keer iets positiefs zeggen?
Nee, want ik mag jullie niet. -En ik heb 'n hekel aan je.
Dat heb ik niet gehoord. Maar ik vind 't wel leuk.
Maak je ruzie met de verteller? -Hij begon.
Nietes. -Welles.
Thor, hou op.
Wat ga je doen? -Luister, druiloor.
Ik ben geen druiloor, brontosaurus.
Die is voor ons.
Waarom ben je niet eerder gekomen? -Waarom zie ik sterretjes?
Weet je nog wat ik je heb geleerd over eerlijk vechten?
Vergeet dat maar. -We maken 'm af.
Ik ben woedend, Max. -Gooi het er maar uit, Thor.
Oké, junglejochie.
Shep, pas op.
George goeie leraar.
Ik ben gekomen om te zeggen... -Straks. George is bezig.
Jij toekan aan je kont. -Ik weet 't.
Grote klasse, George. En jij ook, Tookie.
Held van me.
Zei ik dat?
George, hierheen. -Blijf zitten. George zo terug.
't ls wat.
Nu heeft George tijd. Wat wil Ursula zeggen?
Alleen maar dat ik diep van binnen...
...echt en oprecht...
Het licht nog niet gezien heb. -Lyle?
Ja, Lyle. De corrupte Van de Groot was uit de gevangenis ontsnapt...
...en had zich aangesloten bij 'n enge sekte...
...en een diploma gehaald.
Wat doe jij hier? -Verrassing, schattebout.
Ik ben nu 'n post-order dominee...
...van de Kerk van het Celestijnse Licht B.V...
...en bevoegd tot het wereldwijd voltrekken van huwelijken.
Ik trouw niet met je. -Jawel. Kom maar mee.
Kom, African Queen. -Nu wordt George echt boos.
Plaats rust, junglejochie. -Geen beweging.
Operatie uitgevoerd.
Dank je wel, Gunnar, Gunter, Hans, Jan en Phil.
Dank u, sir.
Niet boos worden, maar de beste heeft gewonnen.
De man met de huurlingen heeft gewonnen.
Klaar? De boot naar Bujumbura wacht op ons.
Niet die kant op. Die kant.
KORTERE WEG NAAR APENRIVIER
WEG OPENGEBROKEN
Moet je die aap zien.
Een bongo-gram. Doet het altijd.
Goed werk, apenbroeders. En nu even goed luisteren.
Soortgenoten, gij hielp mij goed.
Uw werk is gedaan maar ziet hoe Shep afrekent met het plebs.
Toe maar, Shep.
Hou op.
Wat ben je toch een zak.
Ik vergeef je alles en ik geef je een nieuwe kans.
Zie je wel dat er een boot ligt.
Oké...okidoki.
Dominee Lyle is klaar voor de voltrekking.
Ursula Stanhope, neem jij Lyle Van de Groot...
...tot je wettige echtgenoot? -Denk na, Lyle.
Lyle... -Ja, liefje?
Dank je, Tookie.
De grootste zwaai uit de junglegeschiedenis.
Gaat pijn doen, maar George moet wel.
Dit wordt pijnlijk.
Kijk uit voor die boom.
George niet zo lekker.
We hebben het gehaald. Zeg 'ja', Ursula.
Oké, we zijn getrouwd. En nu wil ik mijn bruid zien.
George, wat ik wil zeggen is dat ik van je hou.
Ursula houdt van George? -Heel veel.
George houdt ook van Ursula.
En zo kreeg George voor 't eerst geen kus...
...van een olifant of een aap.
Een maan later kreeg Ursula Stanhope haar langverwachte simpele bruiloft.
De erfgename en de Jungle Koning...
...verpandden hun harten voor altijd aan elkaar.
De ringen.
-De ringen?
Arthur, stuur die apen weg. Ik voel me net Jane Goodall.
Mevrouw, ik heb Jane gekend. U lijkt totaal niet op haar.
PAS GETROUWD
Ik hou van je. -Heel goed.
Dit was het verhaal van de beschermer van de zwakkeren...
...en goedzak George uit de Jungle.
Een nobele koning, zijn mooie koningin en hun troonopvolger.
Kijk uit voor die...
Ik hoor jullie denken. Hoe kan een kind, opgevoed door 'n aap...
...koning worden, een koningin vinden...
...en dan nog lang en gelukkig leven ook?
Gewoon geluk.
Wacht even. Willen jullie niet weten wat er met mij gebeurd is?